Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atraviesan bosques costeros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atraviesan bosques costeros" de espanhol para inglês

Traduções de atraviesan bosques costeros

"atraviesan bosques costeros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atraviesan at cross that the this
bosques forest forests park parks tree trees wood woods

Tradução de espanhol para inglês de atraviesan bosques costeros

espanhol
inglês

ES Dispone de cuatro diferentes senderos perfectamente señalizados, cada uno de los cuales tarda entre 15 y 40 minutos en completarse y atraviesan bosques costeros de olivos y pinos así como lagunas con flora y fauna mediterránea

EN Four different signposted paths ? each taking between 15 and 40 minutes to complete ? wind through coastal forests of olive and pine, past lagoons and Mediterranean flora and fauna

espanhol inglês
senderos paths
minutos minutes
bosques forests
olivos olive
pinos pine
flora flora
mediterránea mediterranean
diferentes different
completarse complete
fauna fauna
de of
cada each
entre between
y and

ES Dispone de cuatro diferentes senderos perfectamente señalizados, cada uno de los cuales tarda entre 15 y 40 minutos en completarse y atraviesan bosques costeros de olivos y pinos así como lagunas con flora y fauna mediterránea

EN Four different signposted paths ? each taking between 15 and 40 minutes to complete ? wind through coastal forests of olive and pine, past lagoons and Mediterranean flora and fauna

espanhol inglês
senderos paths
minutos minutes
bosques forests
olivos olive
pinos pine
flora flora
mediterránea mediterranean
diferentes different
completarse complete
fauna fauna
de of
cada each
entre between
y and

ES Experimente Zoo360, un sistema pionero en el mundo de senderos de malla transparentes que atraviesan las copas de los árboles, atraviesan caminos y conectan hábitats, brindando a los animales la oportunidad de viajar y explorar

EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore

espanhol inglês
mundo world
conectan connecting
hábitats habitats
brindando giving
animales animals
oportunidad opportunities
explorar explore
senderos trails
malla mesh
sistema system
en in
un a
a to
de of
y and

ES Se reproduce sobre todo en bosques húmedos caducifolios como pantanos o bosques densos a la orilla de ríos; también en el sotobosque de bosques más secos

EN Breeds mostly in wet deciduous forest, such as in swamps or dense riverside woods; also in the understory of drier woods

espanhol inglês
húmedos wet
pantanos swamps
densos dense
o or
en in
como as
también also
de of
bosques forest
sobre todo mostly

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

espanhol inglês
atraviesan cross
manglares mangroves
bosques forests
tropicales tropical
revelan reveal
flora flora
coloridas colorful
azules blue
y and
fauna fauna

ES Las rutas de senderismo que atraviesan profundas gargantas, extensos bosques de alerces y paisajes pantanosos, así como históricas vías de comunicación de tres épocas, ofrecen una rica experiencia de naturaleza y cultura.

EN The hikes through deep gorges, extensive larch forests and moorland using historic trade routes from three different eras offer an opportunity to experience nature and culture in their infinite variety.

espanhol inglês
senderismo hikes
profundas deep
gargantas gorges
bosques forests
ofrecen offer
rutas routes
experiencia experience
naturaleza nature
cultura culture
de three
y and

ES La sequía y los escolítidos o barrenillos causan grandes daños en los bosques alemanes. Especialmente afectados se hallan los bosques de abetos. ¿Qué se puede hacer?

EN Drought and bark beetles are harming forests in Germany. Spruce forests in particular are affected. What can we do about it?

espanhol inglês
sequía drought
bosques forests
afectados affected
puede can
en in
a particular

ES Bosques caducifolios, barrancos, bosques pantanosos y arboledas de hayas

EN Deciduous forests, ravines, swampy woods, beech groves

espanhol inglês
hayas beech
bosques forests

ES Pasa el invierno en el trópico en bosques o en las lindes de los bosques.

EN Winters in the tropics in woodland or along its edges.

espanhol inglês
o or
bosques woodland
el the
en in
de along

ES Se reproduce en una serie de hábitats semiabiertos, como bosques de roble, arboledas en riberas de arroyos, zonas suburbanas con bosques y parques de ciudades

EN Breeds in a variety of semi-open habitats, including open oak woods, streamside groves, well-wooded suburbs, city parks

espanhol inglês
serie variety
hábitats habitats
roble oak
ciudades city
bosques woods
parques parks
en in
de of
una a

ES Pasa el invierno en los bordes de bosques o en bosques de segundo crecimiento en el trópico, en especial cerca del agua.

EN Winters in woodland edges or second growth in the tropics, especially near water.

espanhol inglês
bordes edges
o or
crecimiento growth
agua water
bosques woodland
el the
de second
en in
cerca near

ES En general, prefiere los bosques caducifolios o mixtos, pero se lo puede encontrar en cualquier hábitat con algo de suelo abierto y algunos árboles de gran tamaño, desde bosques hasta bosquecillos aislados y campos suburbanos

EN Generally favors deciduous or mixed woods, but may be found in any habitat having some open ground and some large trees, from forest to isolated groves to suburban yards

espanhol inglês
mixtos mixed
hábitat habitat
suelo ground
aislados isolated
o or
abierto open
árboles trees
en in
pero but
gran large
encontrar found
en general generally
bosques forest
puede may
algunos to
desde from

ES Agregó que “el dinero para proteger los bosques llega a los gobiernos, pero no a las comunidades, somos nosotros los que cuidamos los bosques todos los días

EN He added that, ?the money to protect the forests reaches the governments, but it does not reach the communities, we are the ones who take care of the forests every day

espanhol inglês
proteger protect
bosques forests
gobiernos governments
comunidades communities
dinero money
nosotros we
pero but
no not
días day

ES El estrecho vínculo entre las numerosas turberas altas y bajas, así como los extensos bosques son característicos de los bosques pantanosos del Ibergeregg, en el cantón de Schwyz

EN The expansive network of highland and lowland moors with wooded areas is typical of the moorland forests of Ibergeregg Pass in the Canton of Schwyz

espanhol inglês
bosques forests
cantón canton
schwyz schwyz
el the
en in
de of
y and

ES ¿Qué sería del otoño sin sus coloridos bosques y viñedos? El mapa de colores de Suiza muestra dónde y cuándo lucen los bosques sus mejores colores

EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful

espanhol inglês
otoño autumn
bosques forests
viñedos vineyards
mapa map
muestra shows
el the
a to
ser be
dónde where
cuándo when
sería can
sin without

ES El embalaje de Logi Dock es de papel procedente de bosques con certificación FSC TM y otras fuentes controladas. Al elegir este producto, estás apoyando el manejo responsable de los bosques del mundo.

EN The paper packaging of the Logi Dock comes from FSCTM-certified forests and other controlled sources. By choosing this product, you are supporting responsible management of the world’s forests.

espanhol inglês
embalaje packaging
dock dock
papel paper
bosques forests
certificación certified
otras other
fuentes sources
controladas controlled
elegir choosing
apoyando supporting
manejo management
mundo worlds
procedente from
el the
de of
estás are
y and
responsable responsible
con comes
este this
producto product

ES Wairarapa se ubica en la punta sur de la Isla Norte. Es una región de caminos costeros peatonales inolvidables.

EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.

espanhol inglês
punta tip
región region
caminos tracks
inolvidables unforgettable
la the
sur southern
una a
isla to
norte north

ES Durante tu escapada a la región de Tairāwhiti Gisborne, asegurate de visitar los pequeños pueblos costeros. Te esperan muchas playas doradas y actividades acuáticas y de pesca.

EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.

espanhol inglês
escapada getaway
región region
pequeños small
pueblos towns
esperan await
doradas golden
actividades activities
pesca fishing
gisborne gisborne
muchas loads
playas beaches
la the
a to
tu your
de of
durante during

ES La región de Southland posee atractivos costeros impresionantes, tales como las cuevas Cathedral cerca de la playa Waipati, la isla Ulva/la Reserva marina Te Wharawhara, la laguna Waituna y los humedales por nombrar solo algunos

EN There are a number of impressive coastal spots in Southland - Cathedral Caves near Waipati Beach, Ulva Island/Te Wharawhara Marine Reserve and Waituna Lagoon and Wetland to name a few

espanhol inglês
impresionantes impressive
cuevas caves
reserva reserve
marina marine
laguna lagoon
te te
playa beach
nombrar name
posee are
cerca near
isla to

ES Disfrute de diversos paisajes costeros en la increíble carretera Pacific Coast Highway, desde Auckland hasta Napier.

EN Experience every kind of seaside scenery on the epic Pacific Coast Highway, from Auckland to Napier.

espanhol inglês
paisajes scenery
pacific pacific
coast coast
auckland auckland
la the
highway highway
de of
en on
desde from

ES Salí del puerto y dirigite a la impresionante playa principal y los senderos costeros de Mount Maunganui

EN Exit the port and head right to Mount Maunganui’s stunning Main Beach and waterfront walks

espanhol inglês
puerto port
impresionante stunning
playa beach
mount mount
principal main
la the
a to

ES Visitá uno de los cafés costeros de Picton o unite a un tour vitivinícola para probar algunos de los sauvignon blanc de la región que son famosos en todo el mundo.

EN Visit one of Picton’s waterfront cafés or join a wine tour to taste some of the regions world-famous Sauvignon Blanc.

espanhol inglês
famosos famous
mundo world
región regions
sauvignon sauvignon
o or
tour tour
visitá visit
cafés cafés
un a
en one
de of
a to

ES Conozca todas las ciudades y pueblos costeros

EN See all cities & beach towns

espanhol inglês
todas all
ciudades cities
las ciudades towns

ES Desde la dinámica capital hasta los pueblos costeros, desde las playas hasta el desierto, moverse por Aruba es fácil.

EN From our lively capital to quiet seaside towns, pristine beaches to rugged desert, it’s easy to get around in Aruba.

espanhol inglês
capital capital
pueblos towns
playas beaches
desierto desert
aruba aruba
fácil easy
desde from
los to

ES Los barrios de Portitxol y de El Molinar han evolucionado desde su tradición pesquera a uno de los lugares costeros más animados y deseables de Mallorca.

EN Portixol and its El Molinar neighbourhood have evolved from their fishing heritage into one of the most buzzing and desirable seaside spots on Mallorca.

espanhol inglês
evolucionado evolved
tradición heritage
deseables desirable
mallorca mallorca
molinar molinar
el el
de of
y and
desde from
su their

ES Situado en el top 10 de los mejores restaurantes costeros de España, Las Terrazas del Bendinat, cerca de Portals Nous, es conocido por sus increíbles vistas

EN Named one of Spain’s top ten coastal restaurants, Las Terrazas del Bendinat close to Portals Nous is popular as a beautiful escape.

espanhol inglês
restaurantes restaurants
portals portals
nous nous
conocido popular
bendinat bendinat
es is
las las
a to
en close
top top
de ten

ES Fiji conservará y protegerá los arrecifes costeros y los ecosistemas de vida marina, al tiempo que empodera a las comunidades locales que dependen de los arrecifes para su supervivencia

EN Fiji will conserve and protect coastal reefs, marine life ecosystems while empowering local communities who rely on reefs for their survival

espanhol inglês
fiji fiji
ecosistemas ecosystems
marina marine
dependen rely on
conservar conserve
proteger protect
comunidades communities
locales local
vida life
supervivencia survival
su their
para for

ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.

EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...

espanhol inglês
impresionante beautiful
canaria canaria
gran gran
pueblos villages

ES Disfruta de entretenidas atracciones, nueve restaurantes costeros, tiendas, juegos de Midway Games, ocio en vivo y festivales de fin de semana

EN Enjoy amusement rides, nine waterfront restaurants, shopping, midway games, live entertainment and weekend festivals

espanhol inglês
disfruta enjoy
atracciones rides
restaurantes restaurants
tiendas shopping
festivales festivals
fin de semana weekend
de nine
vivo live
y and

ES El Reino Unido ya no participará en las reuniones anuales del Consejo AGRIPESCA, sino que negociará por separado con la UE y otros estados costeros con los que comparte poblaciones de peces, como Noruega, que tampoco es miembro de la UE.3

EN The UK will no longer take part in annual AGRIFISH Council meetings but instead negotiate separately with the EU and other coastal states with which it shares stocks, such as Norway, also not an EU member.

espanhol inglês
reuniones meetings
anuales annual
consejo council
ue eu
comparte shares
noruega norway
ya no longer
negociar negotiate
miembro member
en in
sino it
otros other
reino unido uk
no not
con with
como as
unido an
de part
y and
que instead
separado separately
estados states

ES La tendencia en el Sahel apunta a un mayor deterioro, con un riesgo importante de que se extienda a los países costeros

EN The trend in the Sahel points to further deterioration, with significant risk of spillover into coastal countries

espanhol inglês
tendencia trend
sahel sahel
deterioro deterioration
riesgo risk
importante significant
en in
a to
que further
países countries
con with
de of

ES Las desigualdades sociales y económicas, la degradación de los ecosistemas costeros, las enfermedades y los desastres naturales también forman parte del destino de esta región.

EN Challenges also include social and economic inequality, degraded coastal ecosystems, disease, and natural disasters.

espanhol inglês
desigualdades inequality
sociales social
económicas economic
ecosistemas ecosystems
enfermedades disease
desastres disasters
naturales natural
del challenges
también also

ES Portocolom no se ha visto afectado por el turismo de masas y el desarrollo de hoteles y apartamentos de vacaciones, a diferencia de muchos otros centros turísticos costeros de la isla

EN Portocolom has not been tainted by mass tourism and the development of hotels and holiday apartments unlike many other coastal resorts on the island

espanhol inglês
portocolom portocolom
masas mass
apartamentos apartments
turismo tourism
hoteles hotels
vacaciones holiday
no not
desarrollo development
diferencia unlike
otros other
muchos many

ES A diferencia de los vecinos pueblos costeros más cercanos, Puerto de Pollensa y Cala San Vicente, Pollensa se encuentra a pocos kilómetros tierra adentro

EN Unlike its closest seaside neighbours, Puerto Pollensa and Cala San Vicente, it’s set a few kilometers inland

espanhol inglês
vecinos neighbours
puerto puerto
pollensa pollensa
san san
kilómetros kilometers
cala cala
vicente vicente
adentro inland
diferencia unlike
a a
de few
y and

ES Mucha gente elige Pollensa porque ama el norte de Mallorca y busca algo más tranquilo que lo que se ofrece en los centros turísticos costeros

EN Many people choose Pollensa because they love the north of Mallorca and are looking for something quieter than the coastal resorts

espanhol inglês
gente people
elige choose
pollensa pollensa
mallorca mallorca
el the
ofrece are
norte north
de of
busca looking for
y and

ES Sin embargo, al igual que muchos pueblos costeros de Mallorca, el clima es templado incluso durante los meses de invierno, por lo que funciona bien como lugar de residencia durante todo el año.

EN However, like many coastal towns in Mallorca there is a mild climate even during the winter months, so it works well as a year-round living choice.

espanhol inglês
mallorca mallorca
pueblos towns
clima climate
meses months
invierno winter
es is
lo it
funciona works
año year
sin embargo however
a a
bien well
muchos many
el the
incluso even
de during
como as

ES siendo sus ecosistemas costeros buenos amortiguadores para frenar los daños que causan las tormentas.

EN and their coastal ecosystems are good buffers for slowing down storm damage.

espanhol inglês
ecosistemas ecosystems
buenos good
daños damage
siendo are
sus their
para down

Mostrando 50 de 50 traduções