Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atlassian los incidentes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atlassian los incidentes" de espanhol para inglês

Traduções de atlassian los incidentes

"atlassian los incidentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atlassian atlassian
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
incidentes a actions as at business does event events how if incident incidents issues like or problem problems so that the what when while who work you

Tradução de espanhol para inglês de atlassian los incidentes

espanhol
inglês

ES     Incidentes de gravedad 1 en un plazo de 2 horas; incidentes de gravedad 2 el mismo día; todos los demás incidentes el siguiente día hábil a más tardar

EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day

espanhol inglês
incidentes incidents
gravedad severity
horas hours
el the
demás other
de within
día day

ES     Incidentes de gravedad 1 en un plazo de 15 minutos; incidentes de gravedad 2 en un plazo de 2 horas; todos los demás incidentes el siguiente día hábil a más tardar

EN Severity 1 incidents within 15 minutes; severity 2 incidents within 2 hours; all other incidents by the next business day

espanhol inglês
incidentes incidents
gravedad severity
minutos minutes
horas hours
el the
demás other
de within
día day

ES Los flujos de trabajo de Gestión de Incidentes tienen cinco pasos de alto nivel: identificación y registro de incidentes; priorización y categorización; diagnóstico; respuesta a incidentes; y resolución y cierre de casos

EN Incident management workflows have five high-level steps – incident identification and logging; prioritization and categorization; diagnosis; incident response; and case resolution and closure

espanhol inglês
gestión management
incidentes incident
cinco five
pasos steps
identificación identification
registro logging
priorización prioritization
categorización categorization
diagnóstico diagnosis
respuesta response
resolución resolution
cierre closure
casos case
tienen have
nivel level
y and
alto high

ES Si el Partner de Atlassian Marketplace es Atlassian, el botón "Obtener soporte" te llevará al sistema de tickets de soporte de Atlassian (support.atlassian.com)

EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)

espanhol inglês
partner partner
atlassian atlassian
marketplace marketplace
sistema system
tickets ticketing
si if
es is
soporte support
el the
botón button
de take

ES ¿Quieres ver cómo gestiona Atlassian los incidentes graves? Hemos publicado nuestro manual interno de gestión de incidentes. Invitamos a todo el mundo a aprender de él, adaptarlo y usarlo como le parezca conveniente.

EN Want to see how Atlassian handles major incidents? We’ve published our internal incident management handbook. Anyone is welcome to learn from it, adapt it, and use it however they see fit.

espanhol inglês
atlassian atlassian
publicado published
conveniente fit
manual handbook
gestión management
usarlo use
a to
interno internal
gestiona handles
quieres want to
cómo how
nuestro our
el however

ES Aquí te mostramos el proceso de Atlassian de respuesta ante incidentes con información de nuestro manual. Conoce los pasos que sigue el gestor de incidentes desde la detección hasta la resolución.

EN Here's Atlassian's process for responding to incidents, from our handbook. Learn the steps an incident manager takes from detection to resolution.

espanhol inglês
manual handbook
gestor manager
detección detection
resolución resolution
proceso process
ante to
pasos steps
nuestro our
desde from

ES ¿Te interesa saber qué ocurre cuando un servicio de Atlassian se interrumpe? Hemos creado el Manual de gestión de incidentes para resumir nuestro proceso de gestión de incidentes y transmitir nuestras experiencias

EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences

espanhol inglês
interesa interested
ocurre happens
atlassian atlassian
creado created
incidentes incident
resumir summarize
un an
gestión management
proceso process
experiencias experiences
servicio service
el the
manual handbook
cuando when
para down
transmitir to
nuestro our

ES En el Manual de incidentes de Atlassian describimos un enfoque de gestión de incidentes muy adecuado para DevOps.

EN We outline a very DevOps-friendly approach to incident management in our Atlassian Incident Handbook.

espanhol inglês
incidentes incident
atlassian atlassian
enfoque approach
devops devops
gestión management
en in
manual handbook
un a
muy very
de our
para to

ES ¿Te interesa saber qué ocurre cuando un servicio de Atlassian se interrumpe? Hemos creado el Manual de gestión de incidentes para resumir nuestro proceso de gestión de incidentes y transmitir nuestras experiencias

EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences

espanhol inglês
interesa interested
ocurre happens
atlassian atlassian
creado created
incidentes incident
resumir summarize
un an
gestión management
proceso process
experiencias experiences
servicio service
el the
manual handbook
cuando when
para down
transmitir to
nuestro our

ES El objetivo de esta política es que el equipo de seguridad de Atlassian pueda limitar la duración y el impacto negativo de dichos incidentes en Atlassian y sus clientes, así como aprender de ellos.

EN The policy has been implemented so that Atlassian Security can limit their duration and adverse impact on Atlassian and its customers as well as learn from incidents.

espanhol inglês
política policy
atlassian atlassian
limitar limit
duración duration
impacto impact
incidentes incidents
clientes customers
seguridad security
objetivo can
en on

ES El lago de datos de Atlassian ofrece datos totalmente modelados de todos los productos de Atlassian para agilizar los análisis, ya los hagas directamente en Atlassian o en la herramienta de inteligencia empresarial que elijas.

EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.

espanhol inglês
lago lake
atlassian atlassian
agilizar faster
directamente directly
elijas choice
totalmente fully
o or
ofrece offers
herramienta tool
datos data
análisis analysis
en in
productos products
para for

ES El Atlassian Marketplace es una plataforma para que los clientes de Atlassian descubran, prueben y compren aplicaciones para los productos de Atlassian

EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products

espanhol inglês
atlassian atlassian
marketplace marketplace
descubran discover
compren buy
es is
plataforma platform
aplicaciones apps
el the
clientes customers
una a
productos products

ES Los proveedores de Atlassian Marketplace tienen un horario de trabajo y unos acuerdos de nivel de servicio diferentes a los proporcionados por el soporte de Atlassian, con independencia del nivel de soporte de Atlassian que tengas

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

espanhol inglês
atlassian atlassian
marketplace marketplace
horario hours
acuerdos agreements
nivel level
servicio service
soporte support
diferentes different
de of
y your

ES Estos plazos se aplican a todos los productos en la nube de Atlassian y a cualquier otro software o sistema gestionado por Atlassian, o que se ejecute en infraestructura de Atlassian

EN These timeframes apply to all cloud-based Atlassian products, and any other software or system that is managed by Atlassian, or is running on Atlassian infrastructure

espanhol inglês
plazos timeframes
nube cloud
atlassian atlassian
otro other
gestionado managed
software software
o or
infraestructura infrastructure
se is
aplican apply
a to
sistema system
en on
estos these
todos all
productos products

ES Durante los incidentes o el mantenimiento programado, es necesario que los usuarios finales y los equipos internos estén informados. Envía actualizaciones de estados de los incidentes a los canales de Slack suscritos.

EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.

espanhol inglês
programado scheduled
equipos teams
canales channels
slack slack
o or
mantenimiento maintenance
usuarios users
finales end
informados informed
actualizaciones updates
estén be
necesario need
a to
internos internal

ES Si eres un administrador de la organización de Atlassian o un usuario final con una cuenta de Atlassian, consulta el compromiso de Atlassian con el RGPD para saber cómo ejercer tus derechos de usuario o tus propios derechos al olvido.

EN If you are an Atlassian Organization Admin or an end user with an Atlassian account, refer to manage your business' data privacy to learn how to exercise your users' or your own right to be forgotten.

espanhol inglês
atlassian atlassian
ejercer exercise
si if
administrador admin
o or
cuenta account
usuario user
un an
organización organization
eres are
de right
con with
cómo how

ES Ten en cuenta que, si desactivas un usuario, este ya no podrá usar esa cuenta de Atlassian para generar tickets de soporte técnico, acceder a su cuenta de my.atlassian.com, community.atlassian.com y otros servicios gratuitos.

EN Please note, disabling a user will also remove the user from using that Atlassian account to raise technical support tickets, access their my.atlassian.com account, community.atlassian.com, and other free services.

espanhol inglês
atlassian atlassian
tickets tickets
técnico technical
my my
community community
gratuitos free
soporte support
servicios services
podrá will
otros other
usuario user
cuenta account
un a
no note
a to
acceder access
su their
este the

ES En Opciones, selecciona Desactivar cuenta. Esta acción evitará que el usuario acceda a cualquier servicio y aplicación de Cloud (my.atlassian.com, support.atlassian.com o community.atlassian.com).

EN Under options, select Disable account. This action will prevent the user from accessing any cloud applications and services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).

espanhol inglês
desactivar disable
acción action
cloud cloud
my my
atlassian atlassian
community community
evitar prevent
selecciona select
cuenta account
el the
opciones options
que accessing
usuario user
support support
esta this
cualquier any

ES En Opciones, selecciona Desactivar cuenta. Esta acción evitará que el usuario acceda a cualquier servicio y aplicación de Cloud (my.atlassian.com, support.atlassian.com ocommunity.atlassian.com).

EN Under Options, select Disable Account. This action will prevent the user from accessing any cloud applications and services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com). 

espanhol inglês
desactivar disable
acción action
cloud cloud
my my
atlassian atlassian
evitar prevent
selecciona select
cuenta account
el the
opciones options
que accessing
usuario user
support support
esta this
cualquier any

ES Inicia sesión en Atlassian Marketplace con tu cuenta de Atlassian. Si no tienes una cuenta de Atlassian, puedes crear una y, después, iniciar sesión en Marketplace.

EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.

espanhol inglês
atlassian atlassian
marketplace marketplace
cuenta account
si if
en in
iniciar sesión log
no dont
con with
puedes you can
tu your
una the
crear create
después to

ES Un evento creado por el Partner de Atlassian, Deviniti que se desarrolla sobre todo lo que debes saber sobre la Gestión de servicios, el ecosistema de Atlassian y demostraciones de las apps más importantes en el Marketplace de Atlassian.

EN An event created by Atlassian's Partner, Deviniti, that focuses on everything you need to know about Service Management, the Atlassian ecosystem and demos of the most important apps in the Atlassian Marketplace.

espanhol inglês
evento event
partner partner
atlassian atlassian
demostraciones demos
marketplace marketplace
un an
gestión management
importantes important
ecosistema ecosystem
creado created
servicios service
apps apps
en in
de of
debes need
lo everything

ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

espanhol inglês
seguimiento track
rápido fast
análisis analysis
registra record
minimizar minimize
impacto impact
incidentes incidents
problemas problems
el the
origen root
de of
y and

ES Personalice los workflows de los incidentes: asigne incidentes, cambie el estado de progreso y suprima los niveles de gravedad.

EN Customize incident workflows: assign incidents, change progress status & override severity levels

espanhol inglês
personalice customize
workflows workflows
asigne assign
cambie change
estado status
progreso progress
niveles levels
gravedad severity

ES Los procesos automatizados ayudan a los analistas de gestión de incidentes de seguridad a responder de manera óptima a los incidentes

EN Automated processes help security incident management analysts respond optimally to incidents

espanhol inglês
automatizados automated
ayudan help
analistas analysts
seguridad security
responder respond
óptima optimally
procesos processes
gestión management
a to

ES Personalice los workflows de los incidentes: asigne incidentes, cambie el estado de progreso y suprima los niveles de gravedad.

EN Customize incident workflows: assign incidents, change progress status & override severity levels

espanhol inglês
personalice customize
workflows workflows
asigne assign
cambie change
estado status
progreso progress
niveles levels
gravedad severity

ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

espanhol inglês
seguimiento track
rápido fast
análisis analysis
registra record
minimizar minimize
impacto impact
incidentes incidents
problemas problems
el the
origen root
de of
y and

ES Cuente cuántos de los incidentes resultaron en una lesión y el nivel de gravedad de cada lesión. Utilice los informes de incidentes y/o lesiones para recopilar estos datos adicionales.

EN Count how many of the incidents resulted in an injury and the level of severity of each injury. Use incident and/or injury reports to collect this additional data.

espanhol inglês
nivel level
gravedad severity
recopilar collect
adicionales additional
informes reports
o or
datos data
en in
el the
de of
utilice use
lesiones injury
y and
cuántos how many
cada each

ES ¿El proceso de Gestión de incidentes está configurado de manera tal que estén definidos los pasos del proceso, las interfaces para abrir incidentes y para escalarlos a la gestión de problemas, las responsabilidades y los roles?

EN Is the Incident Management process set, so that process steps, interfaces to open incidents and to escalate them to problem management, roles and responsibilities are defined?

espanhol inglês
interfaces interfaces
gestión management
responsabilidades responsibilities
roles roles
proceso process
a to
estén are
pasos steps
definidos set
está is

ES ¿Se gestionan los incidentes de seguridad de la información a través de procedimientos de gestión de incidentes, con una prioridad adecuada según los riesgos de seguridad de la información?

EN Are information security incidents managed using the incident management procedures, with a priority appropriate to the information security risks?

espanhol inglês
seguridad security
procedimientos procedures
prioridad priority
riesgos risks
gestión management
gestionan managed
la the
información information
con with
de appropriate
a to
una a

ES Los bomberos de helicóptero utilizan los SIG para representar cartográficamente incidentes desde el aire y comparten información vital con comandantes de incidentes y dirigentes municipales para salvar vidas.

EN Helicopter firefighters use GIS to map incidents from the air, sharing vital information with incident commanders and city leaders to save lives.

espanhol inglês
helicóptero helicopter
sig gis
comparten sharing
información information
vital vital
comandantes commanders
dirigentes leaders
municipales city
vidas lives
el the
aire air
salvar to save
con with
desde from

ES ¿El proceso de Gestión de incidentes está configurado de manera tal que estén definidos los pasos del proceso, las interfaces para abrir incidentes y para escalarlos a la gestión de problemas, las responsabilidades y los roles?

EN Is the Incident Management process set, so that process steps, interfaces to open incidents and to escalate them to problem management, roles and responsibilities are defined?

espanhol inglês
interfaces interfaces
gestión management
responsabilidades responsibilities
roles roles
proceso process
a to
estén are
pasos steps
definidos set
está is

ES ¿Se gestionan los incidentes de seguridad de la información a través de procedimientos de gestión de incidentes, con una prioridad adecuada según los riesgos de seguridad de la información?

EN Are information security incidents managed using the incident management procedures, with a priority appropriate to the information security risks?

espanhol inglês
seguridad security
procedimientos procedures
prioridad priority
riesgos risks
gestión management
gestionan managed
la the
información information
con with
de appropriate
a to
una a

ES Con los servicios gestionados de informes DMARC detallados, la gestión de incidentes se hace más fácil y sin esfuerzo, con una disminución radical del tiempo de respuesta a los incidentes.

EN With detailed DMARC reporting managed services, incident management becomes easier and effortless, with a radical decrease in the incident response time.

espanhol inglês
detallados detailed
incidentes incident
disminución decrease
radical radical
se hace becomes
dmarc dmarc
gestión management
informes reporting
servicios services
la the
tiempo time
con with
más fácil easier
gestionados managed
sin esfuerzo effortless
de response
a a
y and

ES La empresa ha establecido procedimientos para detectar incidentes, responder con precisión y mitigar los incidentes para evitar que se produzcan daños en los datos.

EN Company has defined processes and procedures in place to detect incidents, respond accurately and mitigate the incidents to prevent damage to the data.

espanhol inglês
incidentes incidents
mitigar mitigate
daños damage
procedimientos procedures
la the
en in
evitar prevent
datos data
empresa company
detectar detect
con precisión accurately

ES Para los equipos que ponen en práctica el DevOps, el proceso de gestión de incidentes (GI) se centra en la transparencia y la mejora continua del ciclo de vida de los incidentes.

EN For teams practicing DevOps, the Incident Management (IM) process focuses on transparency and continuous improvements to the incident lifecycle.

espanhol inglês
equipos teams
devops devops
incidentes incident
transparencia transparency
continua continuous
práctica practicing
ciclo de vida lifecycle
gestión management
mejora improvements
proceso process
en on

ES Los incidentes siempre han sido una realidad cotidiana para las personas de TI y Operaciones. Actualmente, los equipos de DevOps y atención al cliente también reciben un curso intensivo en comunicación de incidentes.

EN Incidents have always been a fact of life for people in IT and Ops. Today, it’s also DevOps and customer support teams getting a crash course in incident communication.

espanhol inglês
operaciones ops
equipos teams
devops devops
cliente customer
curso course
comunicación communication
personas people
en in
siempre always
un a
de of
atención support
también also
sido been
y and
realidad fact
ti it
actualmente today

ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".

EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”

espanhol inglês
incidentes incidents
seguridad security
nube cloud
culpa fault
cliente customers
implementar implementing
relacionados related
de of
son are
oferta offering
debidos due
a to
una a

ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".

EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”

espanhol inglês
incidentes incidents
seguridad security
nube cloud
culpa fault
cliente customers
implementar implementing
relacionados related
de of
son are
oferta offering
debidos due
a to
una a

ES Revise continuamente los datos de incidentes y/o lesiones para garantizar que las intervenciones estén reduciendo el número de incidentes y la gravedad de las lesiones. Esto puede incluir lo siguiente:

EN Continuously review incident and/or injury data to make sure that interventions are reducing the number of incidents and the severity of injuries. They may include:

espanhol inglês
revise review
continuamente continuously
intervenciones interventions
reduciendo reducing
gravedad severity
o or
estén are
datos data
puede may
que sure
lesiones injury

ES El software de gestión de incidentes utiliza procesos automatizados de gestión de respuesta a incidentes para garantizar que los equipos de seguridad y operaciones mitiguen rápidamente las amenazas.

EN The incident management software uses automated incident response processes in order to ensure that security and operations teams quickly mitigate threats.

espanhol inglês
incidentes incident
automatizados automated
equipos teams
rápidamente quickly
amenazas threats
gestión management
utiliza uses
procesos processes
seguridad security
operaciones operations
el the
software software
a to
garantizar ensure
de response
y and

ES Responda de manera óptima a los incidentes con la Gestión de Incidentes de Seguridad

EN Respond optimally to incidents with Security Incident Management

espanhol inglês
responda respond
óptima optimally
gestión management
seguridad security
a to
con with

ES Gestión de Incidentes de Seguridad: Responda Eficazmente a los Incidentes de Seguridad

EN Security Incident Management: Respond Effectively to Security Incidents

espanhol inglês
gestión management
seguridad security
responda respond
eficazmente effectively
a to

ES Alinee equipos, herramientas y procesos en torno a respuestas a incidentes. Cree procesos y estructuras recurrentes que minimicen la ambigüedad de responsabilidad en relación con los incidentes. 

EN Align teams, tools, and processes around incident responses. Build a repeatable process and framework that minimizes ambiguity in accountability and responsibility around incidents.

espanhol inglês
alinee align
respuestas responses
ambigüedad ambiguity
equipos teams
herramientas tools
responsabilidad responsibility
procesos processes
en in

ES ¿Existe una matriz de priorización de incidentes y los incidentes son priorizados de acuerdo a esa matriz?

EN Does an incident prioritization matrix exist and are incidents prioritized according to the matrix?

espanhol inglês
matriz matrix
priorización prioritization
a to
son are

ES El 63% de los incidentes investigados por CrowdStrike en 2020 involucraron a actores de amenazas con motivación financiera y el 81% de esos incidentes fueron ataques de ransomware con tácticas de «caza mayor».

EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.

espanhol inglês
incidentes incidents
crowdstrike crowdstrike
actores actors
financiera financially
ransomware ransomware
tácticas tactics
caza hunting
amenazas threat
y and
fueron were
ataques attacks
en in
esos those

ES Gestión de incidentes: Responda a las alertas de seguridad y a los incidentes (incluida la identificación, escalado, contención, erradicación y recuperación).

EN Incident management: Respond to security alerts and incidents (including identification, escalation, containment, eradication and recovery).

espanhol inglês
gestión management
alertas alerts
seguridad security
identificación identification
contención containment
erradicación eradication
recuperación recovery
a to
incluida including
y respond
de and

ES ¿Existe una matriz de priorización de incidentes y los incidentes son priorizados de acuerdo a esa matriz?

EN Does an incident prioritization matrix exist and are incidents prioritized according to the matrix?

espanhol inglês
matriz matrix
priorización prioritization
a to
son are

ES El flujo de trabajo de gestión de incidentes de ITIL tiene como objetivo reducir el tiempo de inactividad y minimizar el impacto en la productividad de los empleados debido a incidentes

EN The ITIL incident management workflow aims to reduce downtime and minimize impact on employee productivity from incidents

espanhol inglês
gestión management
objetivo aims
impacto impact
productividad productivity
empleados employee
flujo de trabajo workflow
minimizar minimize
a to
reducir reduce
itil itil
inactividad downtime
en on

ES Seguimiento de incidentes: es necesario hacer un seguimiento de todos los incidentes y documentarlos para poder detectar tendencias y hacer comparaciones a lo largo del tiempo.

EN Incident tracking: Every incident should be tracked and documented so you can identify trends and make comparisons over time.

espanhol inglês
incidentes incident
detectar identify
tendencias trends
comparaciones comparisons
seguimiento tracking
tiempo time
poder be
de over
y and

ES El 63% de los incidentes investigados por CrowdStrike en 2020 involucraron a actores de amenazas con motivación financiera y el 81% de esos incidentes fueron ataques de ransomware con tácticas de «caza mayor».

EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.

espanhol inglês
incidentes incidents
crowdstrike crowdstrike
actores actors
financiera financially
ransomware ransomware
tácticas tactics
caza hunting
amenazas threat
y and
fueron were
ataques attacks
en in
esos those

Mostrando 50 de 50 traduções