ES Todos pueden apoyar a los clientes más importantes, crear canales y asignarles el nombre del negocio o la cuenta, publicar KPI regularmente y compartir notas automáticamente entre Slack y HubSpot para consultarlas luego.
"asignarles el nombre" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Todos pueden apoyar a los clientes más importantes, crear canales y asignarles el nombre del negocio o la cuenta, publicar KPI regularmente y compartir notas automáticamente entre Slack y HubSpot para consultarlas luego.
EN Everyone can come together to support high-value target accounts, create channels named after the deal or account, regularly post KPIs, and share notes automatically between Slack and HubSpot for posterity.
espanhol | inglês |
---|---|
canales | channels |
kpi | kpis |
regularmente | regularly |
notas | notes |
automáticamente | automatically |
slack | slack |
hubspot | hubspot |
negocio | deal |
apoyar | to support |
o | or |
cuenta | account |
compartir | share |
pueden | can |
importantes | high |
crear | create |
y | and |
ES Puede asignarles un nuevo nombre luego de hacer la copia, si lo desea.
EN You can rename them after making the copy if desired.
espanhol | inglês |
---|---|
copia | copy |
si | if |
la | the |
puede | can |
de | after |
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
espanhol | inglês |
---|---|
registrado | registered |
seguido | followed |
utilizar | used |
o | or |
nombres | names |
se | is |
legal | legal |
comerciales | trade |
nombre | name |
marca | brand |
de | only |
todos | all |
pueden | can |
ejemplo | in |
sin | without |
ES ¿Cómo puedo asignarles licencias a todos mis videos a la vez? ? Centro de ayuda
EN How do I put licenses on all my awesome videos at once? ? Vimeo Help Center
espanhol | inglês |
---|---|
licencias | licenses |
ayuda | help |
cómo | how |
videos | videos |
centro | center |
todos | all |
mis | my |
ES O, también, quieres utilizar los principios de la ludificación y recompensar a los usuarios que reunieron 1000 puntos y alcanzaron el nivel "oro" y asignarles 5 puntos por cada €10 gastados
EN Or, also, you want to use gamification principles and reward the users that collected 1000 points and achieved the “gold” level and assign them 5 points for each 10$ spent
ES ¡Añade a un número ilimitado de personas en tan solo unos clics! Y no olvides asignarles una función para coordinar las tareas y que la colaboración vaya sobre ruedas.
EN Invite an unlimited number of people with just a few clicks! You will then be able to define each person’s role, such as marketer, developer, or designer, in order to best coordinate your tasks for successful collaboration.
espanhol | inglês |
---|---|
ilimitado | unlimited |
clics | clicks |
coordinar | coordinate |
colaboración | collaboration |
función | role |
tareas | tasks |
personas | people |
en | in |
y | your |
un | a |
a | to |
para | best |
ES Permite la creación de nuevos usuarios y asignarles roles, como administrador, analista o viewer.
EN Allows the creation of users and its roles in the SCA® as administrator, analyst or viewer.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
usuarios | users |
analista | analyst |
viewer | viewer |
roles | roles |
administrador | administrator |
o | or |
la | the |
creación | creation |
de | of |
como | as |
y | and |
ES Los agentes usan el software para realizar un seguimiento de los tickets de atención al cliente, asignarles prioridades y resolverlos
EN Agents use the software to track, prioritise and solve customer support tickets
espanhol | inglês |
---|---|
agentes | agents |
tickets | tickets |
resolverlos | solve |
cliente | customer |
software | software |
seguimiento | track |
el | the |
atención | support |
ES Para aislar sus proyectos, puede dividir su espacio en diferentes particiones y asignarles un tamaño determinado.
EN To isolate your projects, you can divide your space into different partitions and assign them usage quotas.
espanhol | inglês |
---|---|
aislar | isolate |
proyectos | projects |
dividir | divide |
espacio | space |
particiones | partitions |
diferentes | different |
puede | can |
para | to |
y | your |
ES Los agentes usan el software para realizar un seguimiento de los tickets de atención al cliente, asignarles prioridades y resolverlos
EN Agents use the software to track, prioritise and solve customer support tickets
espanhol | inglês |
---|---|
agentes | agents |
tickets | tickets |
resolverlos | solve |
cliente | customer |
software | software |
seguimiento | track |
el | the |
atención | support |
ES Los agentes usan el software para realizar un seguimiento de los tickets de atención al cliente, asignarles prioridades y resolverlos
EN Agents use the software to track, prioritise and solve customer support tickets
espanhol | inglês |
---|---|
agentes | agents |
tickets | tickets |
resolverlos | solve |
cliente | customer |
software | software |
seguimiento | track |
el | the |
atención | support |
ES Los agentes usan el software para realizar un seguimiento de los tickets de atención al cliente, asignarles prioridades y resolverlos
EN Agents use the software to track, prioritise and solve customer support tickets
espanhol | inglês |
---|---|
agentes | agents |
tickets | tickets |
resolverlos | solve |
cliente | customer |
software | software |
seguimiento | track |
el | the |
atención | support |
ES Los agentes usan el software para realizar un seguimiento de los tickets de atención al cliente, asignarles prioridades y resolverlos
EN Agents use the software to track, prioritise and solve customer support tickets
espanhol | inglês |
---|---|
agentes | agents |
tickets | tickets |
resolverlos | solve |
cliente | customer |
software | software |
seguimiento | track |
el | the |
atención | support |
ES Los agentes usan el software para realizar un seguimiento de los tickets de atención al cliente, asignarles prioridades y resolverlos
EN Agents use the software to track, prioritise and solve customer support tickets
espanhol | inglês |
---|---|
agentes | agents |
tickets | tickets |
resolverlos | solve |
cliente | customer |
software | software |
seguimiento | track |
el | the |
atención | support |
ES Los agentes usan el software para realizar un seguimiento de los tickets de atención al cliente, asignarles prioridades y resolverlos
EN Agents use the software to track, prioritise and solve customer support tickets
espanhol | inglês |
---|---|
agentes | agents |
tickets | tickets |
resolverlos | solve |
cliente | customer |
software | software |
seguimiento | track |
el | the |
atención | support |
ES Los agentes usan el software para realizar un seguimiento de los tickets de atención al cliente, asignarles prioridades y resolverlos
EN Agents use the software to track, prioritise and solve customer support tickets
espanhol | inglês |
---|---|
agentes | agents |
tickets | tickets |
resolverlos | solve |
cliente | customer |
software | software |
seguimiento | track |
el | the |
atención | support |
ES O, también, quieres utilizar los principios de la ludificación y recompensar a los usuarios que reunieron 1000 puntos y alcanzaron el nivel "oro" y asignarles 5 puntos por cada €10 gastados
EN Or, also, you want to use gamification principles and reward the users that collected 1000 points and achieved the “gold” level and assign them 5 points for each 10$ spent
ES Para aislar sus proyectos, puede dividir su espacio en diferentes particiones y asignarles un tamaño determinado.
EN To isolate your projects, you can divide your space into different partitions and assign them usage quotas.
espanhol | inglês |
---|---|
aislar | isolate |
proyectos | projects |
dividir | divide |
espacio | space |
particiones | partitions |
diferentes | different |
puede | can |
para | to |
y | your |
ES Para aislar sus proyectos, puede dividir su espacio en diferentes particiones y asignarles un tamaño determinado.
EN To isolate your projects, you can divide your space into different partitions and assign them usage quotas.
espanhol | inglês |
---|---|
aislar | isolate |
proyectos | projects |
dividir | divide |
espacio | space |
particiones | partitions |
diferentes | different |
puede | can |
para | to |
y | your |
ES Para aislar sus proyectos, puede dividir su espacio en diferentes particiones y asignarles un tamaño determinado.
EN To isolate your projects, you can divide your space into different partitions and assign them usage quotas.
espanhol | inglês |
---|---|
aislar | isolate |
proyectos | projects |
dividir | divide |
espacio | space |
particiones | partitions |
diferentes | different |
puede | can |
para | to |
y | your |
ES Para aislar sus proyectos, puede dividir su espacio en diferentes particiones y asignarles un tamaño determinado.
EN To isolate your projects, you can divide your space into different partitions and assign them usage quotas.
espanhol | inglês |
---|---|
aislar | isolate |
proyectos | projects |
dividir | divide |
espacio | space |
particiones | partitions |
diferentes | different |
puede | can |
para | to |
y | your |
ES Para aislar sus proyectos, puede dividir su espacio en diferentes particiones y asignarles un tamaño determinado.
EN To isolate your projects, you can divide your space into different partitions and assign them usage quotas.
espanhol | inglês |
---|---|
aislar | isolate |
proyectos | projects |
dividir | divide |
espacio | space |
particiones | partitions |
diferentes | different |
puede | can |
para | to |
y | your |
ES Para aislar sus proyectos, puede dividir su espacio en diferentes particiones y asignarles un tamaño determinado.
EN To isolate your projects, you can divide your space into different partitions and assign them usage quotas.
espanhol | inglês |
---|---|
aislar | isolate |
proyectos | projects |
dividir | divide |
espacio | space |
particiones | partitions |
diferentes | different |
puede | can |
para | to |
y | your |
ES Para aislar sus proyectos, puede dividir su espacio en diferentes particiones y asignarles un tamaño determinado.
EN To isolate your projects, you can divide your space into different partitions and assign them usage quotas.
espanhol | inglês |
---|---|
aislar | isolate |
proyectos | projects |
dividir | divide |
espacio | space |
particiones | partitions |
diferentes | different |
puede | can |
para | to |
y | your |
ES ¡Añade a un número ilimitado de personas en tan solo unos clics! Y no olvides asignarles una función para coordinar las tareas y que la colaboración vaya sobre ruedas.
EN Invite an unlimited number of people with just a few clicks! You will then be able to define each person’s role, such as marketer, developer, or designer, in order to best coordinate your tasks for successful collaboration.
espanhol | inglês |
---|---|
ilimitado | unlimited |
clics | clicks |
coordinar | coordinate |
colaboración | collaboration |
función | role |
tareas | tasks |
personas | people |
en | in |
y | your |
un | a |
a | to |
para | best |
ES ¡Añade a un número ilimitado de personas en tan solo unos clics! Y no olvides asignarles una función para coordinar las tareas y que la colaboración vaya sobre ruedas.
EN Invite an unlimited number of people with just a few clicks! You will then be able to define each person’s role, such as marketer, developer, or designer, in order to best coordinate your tasks for successful collaboration.
espanhol | inglês |
---|---|
ilimitado | unlimited |
clics | clicks |
coordinar | coordinate |
colaboración | collaboration |
función | role |
tareas | tasks |
personas | people |
en | in |
y | your |
un | a |
a | to |
para | best |
ES Introduce tu nombre de host en «Nombre de host DNS dinámico» y haz clic en «Guardar nombre de host» . En nuestro caso, significa que debemos introducir «juanitoappletv.ddnsfree.com» como nombre de host.
EN Enter your hostname under ?Dynamic DNS Hostname? and click ?Save Hostname?. In our case, this meant entering ?petersappletv.ddnsfree.com? as the hostname.
espanhol | inglês |
---|---|
dns | dns |
dinámico | dynamic |
nombre de host | hostname |
significa | meant |
clic | click |
guardar | save |
en | in |
como | as |
tu | your |
que | enter |
caso | case |
introducir | entering |
nuestro | our |
ES Piensa con qué nombre los personas intentarían buscarte en internet. Puede ser el nombre de tu negocio, tu propio nombre o el nombre de tu proyecto.
EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.
espanhol | inglês |
---|---|
piensa | think |
personas | people |
el | the |
negocio | business |
o | or |
proyecto | project |
de | of |
tu | your |
internet | online |
ser | be |
nombre | name |
ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
espanhol | inglês |
---|---|
mostrar | display |
perfil | profile |
áreas | areas |
el | the |
sitio | site |
utilizar | use |
en | in |
y | and |
del | of |
nombre | name |
ES El título del sitio es el nombre de tu sitio, que puede ser tu propio nombre, el nombre de una empresa, el nombre de tu blog o tu marca personal
EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand
espanhol | inglês |
---|---|
blog | blog |
marca | brand |
título | title |
es | is |
o | or |
el | the |
sitio | site |
nombre | name |
tu | your |
de | of |
ser | be |
una | a |
personal | personal |
ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
espanhol | inglês |
---|---|
organización | organization |
si | if |
o | or |
nombre | name |
otra | another |
se | is |
persona | person |
en nombre | behalf |
ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
espanhol | inglês |
---|---|
rápida | quick |
registrar | register |
u | or |
otras | other |
perfiles | profiles |
relevantes | relevant |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
plataformas | platforms |
es | is |
medios | media |
dominio | domain |
puedes | you can |
sociales | social |
mejor | best |
obtener | can |
de | way |
tu | your |
nombre | name |
nota | note |
ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.
EN Update your legal name. If your legal name has changed and you need to update or correct the name on your Social Security card, you can find guidance on the SSA website.
espanhol | inglês |
---|---|
legal | legal |
cambiado | changed |
tarjeta | card |
orientación | guidance |
ssa | ssa |
si | if |
o | or |
social | social |
corregir | correct |
puede | can |
actualizar | update |
nombre | name |
y | find |
de | and |
ha | has |
ES Nombre y datos de contacto. Podemos recopilar su nombre, segundo nombre, apellido, saludo, dirección de correo electrónico comercial, dirección postal comercial, número de teléfono comercial y datos de contacto empresariales similares.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
recopilar | collect |
teléfono | phone |
similares | similar |
datos | data |
nombre | name |
dirección | address |
podemos | we may |
apellido | surname |
y | your |
comercial | business |
postal | postal |
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
espanhol | inglês |
---|---|
exigencia | require |
nombre | name |
amigos | friends |
facilidad | easily |
le | you |
utilice | use |
como | as |
usuario | user |
mayor | more |
recomendamos | recommend |
puedan | can |
que | that |
propio | own |
ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
espanhol | inglês |
---|---|
anunciante | advertiser |
aparecer | appear |
fuente | source |
si | if |
deberán | should |
no | not |
página | page |
nombre | name |
dominio | domain |
en | in |
de | of |
y | and |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
espanhol | inglês |
---|---|
presionar | press |
elección | choice |
un | a |
común | common |
el | the |
predeterminado | default |
o | or |
puede | can |
también | also |
que | enter |
su | your |
nombre | name |
usar | use |
ES Además, debe aparecer claramente tu nombre, el nombre de la universidad y el nombre de la titulación.
EN In addition, your name, the name of the university, and the name of the qualification should clearly appear.
espanhol | inglês |
---|---|
debe | should |
aparecer | appear |
claramente | clearly |
nombre | name |
de | of |
universidad | university |
tu | your |
ES Para firmar la solicitud de manera digital, escriba su nombre legal completo (nombre de pila, segundo nombre y apellidos) en los espacios proporcionados para ello.
EN To digitally sign your application, type your full legal name (first, middle, and last names) in the space provided.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | application |
apellidos | last |
espacios | space |
digital | digitally |
la | the |
legal | legal |
en | in |
completo | full |
para | sign |
nombre | name |
y | your |
de | first |
escriba | and |
ES Para firmar electrónicamente el Formulario G-28, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en la casilla “Client’s signature” (Firma del cliente).
EN To digitally sign Form G-28, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the “Client’s signature” field.
ES Para firmar electrónicamente, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en el espacio proporcionado.
EN To digitally sign, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the space provided.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
deberá | must |
apellidos | last |
espacio | space |
el | the |
legal | legal |
en | in |
completo | full |
en el | middle |
para | sign |
proporcionado | provided |
nombre | name |
y | your |
proporcionar | to |
su | their |
ES Consejo: Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre. En los bloques de imagen, puedes cambiar el nombre del archivo y el texto alternativo de la imagen en la pestaña Contenido.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
espanhol | inglês |
---|---|
consejo | tip |
bloques | blocks |
alternativo | alt |
cargar | upload |
nuevo | new |
pestaña | tab |
contenido | content |
cambiar | change |
en | in |
imágenes | images |
imagen | image |
con | with |
puedes | you can |
texto | text |
nombre | name |
a | to |
ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
espanhol | inglês |
---|---|
asignado | assigned |
volumen | volume |
cambiar el nombre | rename |
el | the |
le | you |
hacer clic | clicking |
nombre | name |
del | of |
ES Nombre de host: ya sea su nombre de dominio o el nombre de host de su servidor
EN Hostname: either your domain name or your server's hostname
espanhol | inglês |
---|---|
nombre de host | hostname |
o | or |
servidor | servers |
nombre | name |
dominio | domain |
su | your |
ES Una consulta como esta nunca devolverá un artículo o una publicación de la comunidad relevantes. Esto se debe a que nuestros escritores no pueden saber cuál será su nombre de ruta, nombre de usuario o nombre de servidor.
EN A query like this will never return a relevant article or community post. That’s because our writers cannot know what your path name, server name or user name will be.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
relevantes | relevant |
escritores | writers |
servidor | server |
o | or |
usuario | user |
consulta | query |
nunca | never |
cuál | what |
nombre | name |
un | a |
ser | be |
será | will |
su | your |
esto | this |
publicación | post |
de | because |
artículo | article |
ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.
EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
espanhol | inglês |
---|---|
variable | variable |
coincide | matches |
recién | newly |
desaparece | disappears |
ayudante | helper |
el | the |
un | a |
existe | is |
introducido | entered |
entrada | entry |
nombre | name |
con | soon |
ya | already |
de | from |
ES ¿Cuál es el nombre del medicamento, el nombre de marca y el nombre genérico (por ejemplo,
EN Why is the doctor prescribing this medication?
espanhol | inglês |
---|---|
medicamento | medication |
es | is |
el | the |
de | why |
ES Si tu proveedor no acepta @ como un Nombre de alojamiento, te recomendamos dejar en blanco el campo Alojamiento/Nombre de alojamiento o ingresar tu nombre de dominio sin "www" al comienzo.
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
si | if |
tu | your |
proveedor | provider |
o | or |
alojamiento | host |
nombre | name |
en | in |
campo | field |
dominio | domain |
como | as |
el | the |
acepta | accept |
sin | without |
ES Eso significa que si tienes un nombre más largo, no podrás usar tu nombre completo para tu nombre de usuario de Instagram
EN That means if you have a longer name, you won’t be able to use your full name for your Instagram username
espanhol | inglês |
---|---|
completo | full |
si | if |
un | a |
tu | your |
nombre de usuario | username |
podrás | be able to |
podrá | able |
eso | that |
nombre | name |
significa | to |
usar | use |
de | you |
ES Para cambiar el nombre de una asignación, seleccione el ícono del lápiz para abrir el editor de asignaciones y escriba el nombre deseado en el campo Nombre en la parte superior de la página.
EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.
espanhol | inglês |
---|---|
seleccione | select |
ícono | icon |
lápiz | pencil |
deseado | desired |
editor | editor |
cambiar | change |
página | page |
de | of |
nombre | name |
una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções