Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "asegúrate de designar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asegúrate de designar" de espanhol para inglês

Traduções de asegúrate de designar

"asegúrate de designar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

asegúrate a about access after all any around as at at the be best by check out code create each ensure ensure that everything few find first for for the get getting has have how if in in the into is it just keep like ll look make make sure need of the on on the one only open or out own protected re read search secure so some something sure test than that the the best their them these they this through to to be to check to ensure to get to make to make sure to provide to the us using we well what when whether which while will with you you are you have

Tradução de espanhol para inglês de asegúrate de designar

espanhol
inglês

ES Asegúrate de designar a una persona para que se encargue de encontrar un propietario para estas tareas y fija una fecha para realizar el seguimiento.

EN Make sure to identify an individual who is responsible for finding an owner of these tasks and a date to follow up.

espanhol inglês
propietario owner
tareas tasks
fecha date
seguimiento follow
se is
asegúrate sure
un a
a to

ES Asegúrate de designar a una persona para que se encargue de encontrar un propietario para estas tareas y fija una fecha para realizar el seguimiento.

EN Make sure to identify an individual who is responsible for finding an owner of these tasks and a date to follow up.

espanhol inglês
propietario owner
tareas tasks
fecha date
seguimiento follow
se is
asegúrate sure
un a
a to

ES Asegurate de estar siempre actualizado sobre el pronóstico del tiempo para la región en la que estás conduciendo, dejá distancias largas entre vehículos y asegurate de llevar cadenas (y de que sabés cómo colocarlas).

EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).

espanhol inglês
región region
distancias distances
cadenas chains
en in
pronóstico forecast
que sure
cómo how
sobre to

ES El propietario prepara especiales vegetarianos todos los días, asegúrate de pedirlos.Asegúrate de dejar algún artículo personal pequeño en el bar, para que forme parte de su exclusiva colección de recuerdos internacionales.

EN The owner prepares daily vegetarian specials as well, just ask for them.Make sure to leave a small personal item behind in the bar, as part of their unique collection of international memorabilia.

espanhol inglês
propietario owner
pequeño small
bar bar
colección collection
internacionales international
el the
prepara prepares
en in
todos los días daily
asegúrate sure
su their

ES Asegúrate de que tus pedidos se completen a tiempo y lleva un registro del inventario en todo momento. Gestiona los pedidos, los precios y los estados de los pedidos, y asegúrate de no pasar nada por alto.

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

espanhol inglês
inventario inventory
estados status
pedidos orders
precios prices
tiempo time
asegúrate sure
gestiona management
no nothing
y your
en on
pasar with

ES Asegúrate de que tus pedidos se completen a tiempo y lleva un registro del inventario en todo momento. Gestiona los pedidos, los precios y los estados de los pedidos, y asegúrate de no pasar nada por alto.

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

espanhol inglês
inventario inventory
estados status
pedidos orders
precios prices
tiempo time
asegúrate sure
gestiona management
no nothing
y your
en on
pasar with

ES Asegúrate de ir al Auditorio Alfredo Kraus, una sala de conciertos situada justo en el paseo marítimo, así que asegúrate de tener tu cámara preparada porque es un gran telón de fondo para un selfie

EN Make sure you make your way to the Alfredo Kraus Auditorium, a concert hall located right on the waterfront, so be sure to have your camera ready because it is a great backdrop for a selfie

espanhol inglês
auditorio auditorium
conciertos concert
cámara camera
preparada ready
gran great
fondo backdrop
selfie selfie
alfredo alfredo
tu your
un a
asegúrate sure
sala hall
el the
es is
en on
de way
justo it

ES Asegúrate de que tus pedidos se completen a tiempo y lleva un registro del inventario en todo momento. Gestiona los pedidos, los precios y los estados de los pedidos, y asegúrate de no pasar nada por alto.

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

espanhol inglês
inventario inventory
estados status
pedidos orders
precios prices
tiempo time
asegúrate sure
gestiona management
no nothing
y your
en on
pasar with

ES Asegúrate de una buena experiencia de usuario: una buena experiencia de usuario (UX) es crucial para el éxito de una aplicación. Asegúrate de que la aplicación sea fácil de usar, intuitiva y proporciona una experiencia fluida y agradable.

EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.

espanhol inglês
ux ux
crucial crucial
éxito success
usuario user
es is
proporciona provides
buena good
experiencia experience
fácil easy
fluida smooth
asegúrate sure
de of
aplicación app
agradable enjoyable
y and
intuitiva intuitive
una a
usar use

ES Asegúrate de que el artículo no se mueva dentro del sobre. Asegúrate de que el artículo llene completamente la bolsa, o de tener algo para llenarlo, como empacar cacahuetes o plást…

EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…

ES Usa nuestro contenedor de swimlane pegable y apilable para designar responsabilidades, asignar tareas y seguir el progreso.

EN Use our stickable, stackable swimlane container to designate responsibilities, assign tasks, and track progress.

espanhol inglês
contenedor container
asignar assign
responsabilidades responsibilities
tareas tasks
seguir track
progreso progress
usa use
nuestro our

ES Los vendedores también pueden designar las regiones y los estados a los que pueden realizar entregas en dos días, de modo que las etiquetas de envío rápido sólo aparecerán para los compradores de esas zonas.

EN Sellers can also designate the regions and states they can support 2-day delivery to, so fast shipping tags will only appear to shoppers in those areas.

espanhol inglês
vendedores sellers
etiquetas tags
rápido fast
compradores shoppers
regiones regions
en in
zonas areas
pueden can
a to
envío shipping
también also
que appear
días day
sólo the

ES (A) Nombrar o designar a una persona que sirva como, o realice las funciones del Director Estatal de Colaboración de Head Start.

EN (A) appoint or designate an individual to serve as, or carry out the responsibilities of, the State Director of Head Start Collaboration;

espanhol inglês
nombrar appoint
sirva serve
estatal state
colaboración collaboration
funciones responsibilities
o or
director director
head head
start start
de of
a to
una a
como as

ES (ii) Designar a una persona para que coordine las actividades del Consejo Asesor Estatal, conforme al subpárrafo (D)(i).

EN (ii) designate an individual to coordinate activities of the State Advisory Council, as described in subparagraph (D)(i).

espanhol inglês
ii ii
actividades activities
estatal state
subpárrafo subparagraph
consejo council
d d
a to
al the
del of

ES (B) El Gobernador puede designar a una entidad existente del estado para que sirva como Consejo Asesor Estatal y deberá nombrar representantes del Consejo Asesor Estatal, a su discreción

EN (B) The Governor may designate an existing entity in the State to serve as the State Advisory Council, and shall appoint representatives to the State Advisory Council at the Governor's discretion

espanhol inglês
gobernador governor
sirva serve
nombrar appoint
representantes representatives
discreción discretion
consejo council
el the
entidad entity
y and
b b
existente existing
puede may
a to
como as

ES Al designar a una entidad existente, el Gobernador deberá tomar las medidas necesarias para asegurar que su membresía incluya representantes, en la medida de lo posible, de acuerdo con el subpárrafo (C).

EN In designating an existing entity, the Governor shall take steps to ensure that its membership includes, to the extent possible, representatives consistent with subparagraph (C).

espanhol inglês
gobernador governor
membresía membership
incluya includes
representantes representatives
medida extent
subpárrafo subparagraph
c c
existente existing
entidad entity
en in
posible possible
a to
con with
asegurar to ensure
acuerdo that

ES El POC E-Biz tiene la capacidad de designar al ADR de su organización.

EN The E-Biz POC has the ability to designate the AOR for their organization.

espanhol inglês
poc poc
capacidad ability
organización organization
tiene has
su their

ES Usted tendrá que designar un punto de contacto E-Business (E-Biz POC), quien identificará una contraseña especial llamada MPIN

EN You will have to designate an E-Business Point of Contact (E-Biz POC), who will identify a special password called the MPIN

espanhol inglês
punto point
poc poc
identificará will identify
contraseña password
identificar identify
contacto contact
quien who
llamada called
tendrá will
a to
un a
de of

ES El MPIN dará al E-Biz POC la autoridad para designar qué empleados de su organización son los representantes autorizados (AOR, sigla en inglés) que pueden presentar las solicitudes en nombre de la organización

EN The MPIN will give the E-Biz POC the authority to designate which employees of your organization are Authorized Organization Representatives (AORs) who can submit applications on behalf of the organization

espanhol inglês
poc poc
autorizados authorized
autoridad authority
empleados employees
representantes representatives
pueden can
dará give
organización organization
solicitudes applications
nombre to
son are
de of
su your
en on
en nombre behalf

ES (1) Designar no más de 200 agencias Head Start ejemplares (incluyendo las de Early Head Start, indios estadounidenses o de familias migrantes y de trabajadores de temporada) como Centros de Excelencia en la Primera Infancia.

EN (1) designate not more than 200 exemplary Head Start agencies (including Early Head Start agencies, Indian Head Start agencies, and migrant and seasonal Head Start agencies) as Centers of Excellence in Early Childhood; and

espanhol inglês
agencias agencies
head head
incluyendo including
indios indian
excelencia excellence
start start
early early
más more
no not
como as
en in
de of
centros centers
infancia childhood
y and
de temporada seasonal

ES El funcionario responsable del HHS, cuando decida designar a la agencia propuesta, analizará la capacidad y experiencia de la misma, conforme a los criterios de la sección 641(d) de la Ley de Head Start y §1304.20.

EN The responsible HHS official, in deciding whether to designate the proposed agency, will analyze the capacity and experience of the agency according to the criteria found in section 641(d) of the Head Start Act and §1304.20.

espanhol inglês
funcionario official
hhs hhs
agencia agency
propuesta proposed
criterios criteria
d d
analizar analyze
responsable responsible
capacidad capacity
experiencia experience
head head
start start
a to
ley act
de of
y and

ES Además, los padres o tutores legales pueden designar a un amigo o familiar adulto para quedarse durante la noche en su lugar

EN Parents or legal guardians may also assign one adult friend or family member to stay overnight in their place

espanhol inglês
amigo friend
familiar family
adulto adult
lugar place
durante la noche overnight
padres parents
o or
en in
quedarse to stay
tutores guardians
un one
legales legal
pueden may
su their

ES Aunque es mejor planificar con anticipación para designar a un conductor sobrio o considera quedarte a dormir, es importante saber cómo mantenerte seguro al considerar otras formas de transporte. Y recuerda, nunca manejes borracho o drogado.

EN While it’s best to plan ahead for a sober driver, or consider staying over, it’s important to know how to stay safe when considering other forms of transportation. And remember, never drive drunk or high.

espanhol inglês
conductor driver
sobrio sober
transporte transportation
recuerda remember
borracho drunk
o or
importante important
otras other
nunca never
planificar to plan
considerar consider
un a
formas forms
a to
de ahead
mejor best
mantenerte to stay
cómo how

ES Si a usted le gustaría designar a un representante, su representante debe registrarse como tal en la Secretaría de Estado de California y presentarnos una copia de este registro junto con su solicitud de consumidor

EN If you would like to designate an agent, your agent must register as such with the California Secretary of State and submit a copy of this registration along with your consumer request to us

espanhol inglês
gustaría would like
representante agent
secretaría secretary
california california
copia copy
consumidor consumer
si if
la the
registro registration
un a
debe must
solicitud request
a to
de of
y your
con with
registrarse register
como as
este this

ES Nos encantaría que usted apoyara este importante trabajo. Las donaciones se pueden hacer de forma segura en línea, y usted puede designar su aporte específicamente para este programa.

EN We would love for you to support this important work. Donations can be made safely and securely online, and you can designate your gift specifically for this program

espanhol inglês
encantaría would love
importante important
específicamente specifically
programa program
en línea online
nos we
donaciones donations
este this
a to
trabajo work
puede can
y your
de and

ES Por el contrario, las organizaciones centradas en la seguridad más eficaces están hallando nuevas vías para designar a defensores de la seguridad en todo el organigrama interno.

EN Instead, the most effective security-focused organizations are discovering ways to deputize security champions across their organization.

espanhol inglês
seguridad security
eficaces effective
vías ways
defensores champions
organizaciones organizations
están are
a to
para instead

ES El alcance final de una decisión así puede designar tanto el día de la adjudicación de este contrato como el día en que la Confederación abandonó la noción misma de soberanía digital dentro de su propia administración

EN The day the contract was put out to tender was the day the Confederation abandoned the very notion of digital sovereignty within its own administration – that’s the ultimate outcome of its decision

espanhol inglês
decisión decision
contrato contract
confederación confederation
noción notion
soberanía sovereignty
digital digital
administración administration
de of
su its
día day
dentro within
propia own
tanto to

ES A menudo se utiliza también la etiqueta pop rock para designar a la música ro… Más información

EN Scholars have noted that pop and rock are usually depicted as … read more

ES Ingrese la información de contacto de la persona que firmó electrónicamente el MOU en la página anterior. También tendrá la oportunidad de designar a esta persona como administrador del programa

EN Enter the contact information of the person who electronically signed the MOU on the preceding page. You're also given the opportunity to designate this person as an

espanhol inglês
contacto contact
firmó signed
electrónicamente electronically
anterior preceding
mou mou
información information
página page
oportunidad opportunity
a to
de of
que enter
también also
persona person
en on
esta this
como as

ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación automatizada, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados.

EN Learn more about how these settings impact the automated scheduling in our article on Designating Non-working & Holidays.

espanhol inglês
configuraciones settings
afectan impact
programación scheduling
automatizada automated
feriados holidays
la the
en in
sobre about
nuestro our
y learn

ES Marque la casilla Administración de recursos habilitada y seleccione la columna Lista de contactos en el menú desplegable para designar la columna Recursos asignados.

EN Check the box for Legacy RM and designate your Assigned Resource column by selecting a Contact List column from the dropdown.

espanhol inglês
casilla box
recursos resource
seleccione selecting
columna column
contactos contact
asignados assigned
desplegable dropdown
lista list
y your
de and

ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.

EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.

espanhol inglês
configuraciones settings
afectan impact
feriados holidays
hoja sheet
programación scheduling
proyecto project
en in
una a
sobre about
nuestro our
y learn

ES Administrador de Conector Jira: tipo de usuario único del Conector. Puede designar usuarios del Conector Jira y agregar personas a la lista de acceso restringida (una vez que el administrador del sistema habilita esta configuración).

EN Jira Connector Admin—A unique user type to the Connector. Can designate Jira Connector Users and add people to the restrict access list (after a System Admin enables this setting).

espanhol inglês
administrador admin
jira jira
tipo type
agregar add
personas people
habilita enables
conector connector
puede can
y and
acceso access
sistema system
configuración setting
usuarios users
lista list
usuario user
a to
único unique
esta this
una a

ES Escriba el nombre de la columna en el campo Designar la columna.

EN Type the column name in the Name column field.

espanhol inglês
escriba type
columna column
nombre name
en in
campo field

ES Puede usar el formulario Configuración del proyecto en relación con una hoja para definir la extensión de días laborables (en horas), designar días de la semana como no laborales y especificar fechas de feriados

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays

espanhol inglês
hoja sheet
extensión length
feriados holidays
formulario form
configuración settings
proyecto project
especificar specify
fechas dates
en in
puede can
usar use
horas hours
semana week
de of
días days
y and
una a
como as

ES Puede designar otras fechas como no laborables para excluirlas al calcular la nueva fecha. Para hacerlo, introduzca cada día festivo/no laborable en una celda y, a continuación, haga referencia al intervalo de celdas en su fórmula WORKDAY.

EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.

espanhol inglês
otras other
calcular calculating
referencia reference
intervalo range
fórmula formula
fechas dates
en in
puede can
nueva new
celdas cells
celda cell
la the
hacerlo do
introduzca enter
de of
fecha date
cada each
a to
día day
una a
y your
como as

ES También puede designar a un agente para que realice las solicitudes del ejercicio de sus derechos, conforme a la ley CCPA descrita anteriormente

EN You can also designate an agent to make requests to exercise your rights under CCPA as described above

espanhol inglês
agente agent
ejercicio exercise
ccpa ccpa
descrita described
un an
solicitudes requests
derechos rights
también also
puede can
a to
realice make
sus your

ES Al programar unas horas en blanco semanales en los calendarios de sus empleados, puede designar un período en la semana laboral destinado a ideas creativas, proyectos personales y ejercicio físico

EN By scheduling weekly whitespace hours in your employees’ calendars, you can designate time in the workweek for creative thinking, passion projects, and exercise

espanhol inglês
creativas creative
ejercicio exercise
ideas thinking
horas hours
semanales weekly
calendarios calendars
empleados employees
proyectos projects
programar scheduling
en in
puede can
la the
de passion
y your

ES Designar a un médico o proveedor líder para abogar por el desarrollo del programa

EN Identify a provider or physician leader to champion program development

espanhol inglês
médico physician
o or
proveedor provider
líder leader
programa program
desarrollo development
un a
a to

ES El origen del nombre de Moratalaz podría derivar de la composición murat, voz visigoda que significa “en altura”, y alfaz, voz árabe para designar “campo sembrado”. Moratalaz significaría “campo sembrado en un altozano”.

EN The origin of the name Moratalaz could derive from the composition murat, a Visigothic word meaning "in height", and alfaz, an Arabic word for "sown field". Moratalaz would mean "field sown on a hill".

espanhol inglês
origen origin
derivar derive
composición composition
altura height
campo field
en in
el on
de of
nombre name
y and
significa mean
que would
un an
podría could
a a

ES Incluso si elige un representante personal, usted no pierde ninguno de sus derechos. Siempre puede elegir manejar sus propios beneficios o designar otro representante personal si no está satisfecho con el que ha designado actualmente.

EN Even if you choose a Personal Representative, you do not lose any of your rights. You can always choose to handle your own benefits or appoint another Personal Representative if you are not happy with the one you already have.

espanhol inglês
representante representative
pierde lose
beneficios benefits
otro another
satisfecho happy
si if
un a
derechos rights
o or
el the
actualmente are
de of
puede can
elegir choose
no not
siempre always
con with
manejar to
incluso even
personal personal
que already
ninguno any

ES Para el punto 3: si desea designar un representante autorizado, incluya el nombre y el número de teléfono de esa persona, y coloque sus iniciales en la casilla

EN For Item #3 - if you wish to designate an Authorized Representative, please include the name and phone number of that individual and initial in the box

espanhol inglês
teléfono phone
casilla box
si if
representante representative
autorizado authorized
en in
desea wish
un an
nombre name

ES Si no desea designar un representante autorizado, coloque N/C en la casilla de la línea 3.

EN If you do not wish to designate an Authorized Representative, please indicate N/A in the box for line #3.

espanhol inglês
casilla box
si if
desea wish
representante representative
la the
no not
autorizado authorized
de you
un a
en in
línea line

ES (3) es consciente de que, en caso de que no tenga una entidad legal o una persona física en la Comunidad DotAsia, el Registrador le permite designar un Contacto CED asignado por el Registrador, para facilitar el registro de su nombre de dominio .asia.

EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.

espanhol inglês
consciente aware
comunidad community
registrador registrar
contacto contact
ced ced
asignado assigned
registro registration
asia asia
o or
permite allows
entidad entity
en in
no not
legal legal
un a
dominio domain
facilitar facilitate
persona person
su your
nombre name
caso to

ES La hepatitis es un término general para designar la inflamación del hígado, cuyo origen puede ser por causas infecciosas o no

EN Hepatitis is a general term for inflammation of the liver, which may result from infectious or non-infectious causes

espanhol inglês
término term
general general
inflamación inflammation
hígado liver
causas causes
infecciosas infectious
es is
o or
la the
un a
cuyo which
puede may
del of
para for
no non

ES Aunque las denominaciones cinta de hierro y cinta metálica parezcan designar un mismo producto, se trata de productos con distintas propiedades.

EN Even though the names ferrous tape and metal tape sound like the same product, they are actually products with different characteristics.

espanhol inglês
cinta tape
metálica metal
con with
un even
mismo the
producto product
productos products
distintas different

ES El CPN podrá designar deberes adicionales.

EN Additional duties may be prescribed by the NPC.

espanhol inglês
el the
deberes duties
adicionales additional
podrá be

ES ¿Sabías que puedes designar al Banco de Alimentos del Norte de Nevada como tu organización benéfica con Amazon Smile cuando te registres? Después de hacerlo, Amazon dona al Banco de Alimentos cada vez que compras. Empieza por haciendo clic aquí.

EN Did you know that you can designate the Food Bank of Northern Nevada as your charity with Amazon Smile when you sign up.  After you do that, Amazon donates to the Food Bank whenever you shop.  Get started by clicking here.

espanhol inglês
banco bank
benéfica charity
amazon amazon
smile smile
empieza started
tu your
alimentos food
cuando when
hacerlo do
aquí here
que whenever
puedes you can
de of
con with
compras shop
haciendo clic clicking
al the
norte northern
como as
después to
después de after

ES La palabra incienso, derivada del vocablo latino "incendere" (quemar), es el término moderno que se utiliza para designar el olíbano original

EN Incense—derived from the Latin word "incendere" (to burn)—is the modern term for what was originally deemed frankincense

espanhol inglês
incienso incense
derivada derived
latino latin
quemar burn
moderno modern
término term
palabra word
es is

ES Los coordinadores de distrito múltiple también tienen la tarea de designar a un coordinador de distrito para cada distrito y trabajar con él

EN Multiple district coordinators also have the task of appointing and working with a district coordinator for each district

espanhol inglês
coordinadores coordinators
distrito district
coordinador coordinator
tarea task
la the
de of
también also
un a
con with
y and
cada each
para for

Mostrando 50 de 50 traduções