Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "asegurarse de entender" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asegurarse de entender" de espanhol para inglês

Traduções de asegurarse de entender

"asegurarse de entender" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

asegurarse a about across address after all any are as at at the back be best between both by care check during each ensure ensure that ensuring even everything first for for the get has have how in the into it just keep like ll make make sure need needs of the offer on on the one only out privacy product provide re safe safety search secure security see some support sure test than that the the best them these they this through to to be to check to ensure to make to make sure to provide to the two us using we what when where which while who will with you you are
entender a able about after all also an analytics and and the and to any are as at at the be before being between but by can can be content could create data different do during each every experience first following for for the from get give go has have help home how how to i if in in order to in the including information into is it it is its it’s just know knowledge language learn learning like ll look make making many may means might more most much must need need to needs next no not of of the on on the one or other our out over page pages people place products re read real reports search see services she should simple site so solutions some source such support take text than that that you the their them then there these they they are they can things this those through time to to be to do to get to know to make to see to the to understand understand understanding up us use used using very video want want to was way we we can what what is when where which who why will will be with working would years you you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de asegurarse de entender

espanhol
inglês

ES Para asegurarse de que los usuarios obtienen los mejores tiempos de carga de la página, tendrá que asegurarse de que utiliza el alojamiento adecuado y de que los usuarios pueden conectarse a su sitio con la mayor facilidad posible

EN To ensure that your users are getting the best possible page loading times, you’ll have to make sure that you’re using the right host and that people can connect to your site as easily as possible

espanhol inglês
carga loading
alojamiento host
conectarse connect
facilidad easily
usuarios users
posible possible
página page
pueden can
a to
sitio site
de times
mejores best
adecuado right
que sure
y your
utiliza using

ES Revise toda su copia para asegurarse de que no hay errores. Debe asegurarse de que toda la información proporcionada en sus anuncios es exacta.

EN Proofread all your copy to make sure there are no mistakes. You want to ensure all of the information provided in your ads is accurate.

espanhol inglês
copia copy
errores mistakes
anuncios ads
la the
es is
información information
en in
exacta accurate
que sure
de of
no no
debe you
su your
hay there

ES Revise todo su diseño para asegurarse de que no haya errores. Al fin y al cabo, es importante asegurarse de que toda la información que proporciona en sus anuncios es exacta.

EN Proofread all your copy to make sure there are no mistakes. You want to ensure all of the information provided in your ads is accurate.

espanhol inglês
errores mistakes
anuncios ads
es is
información information
en in
y your
la the
que sure
exacta accurate
de of
no no
proporciona are

ES Este también es un gran momento para considerar la tercerización estratégica a fin de asegurarse de entender y conocer los reglamentos vigentes, y saber cómo se aplican a su empresa.

EN This is also a great time to consider strategic outsourcing to ensure that you understand and are up to date with applicable regulations and know how they apply to your company.

espanhol inglês
tercerización outsourcing
estratégica strategic
reglamentos regulations
momento time
y and
aplican apply
gran great
empresa company
también also
un a
considerar consider
asegurarse ensure
este this
entender understand
es is
a to
se you
cómo how

ES Hacer preguntas puede ayudarle a asegurarse de entender lo que dice el médico y a aprovechar al máximo su cita. Aquí compartimos algunas preguntas que quizás desee hacer:

EN Asking questions can help you make sure you understand what the doctor is saying — and get the most out of your appointment. Here are a few questions you may want to ask:

espanhol inglês
médico doctor
máximo most
cita appointment
y and
preguntas questions
aquí here
desee want
puede can
ayudarle help
asegurarse sure
entender understand
el the
quizás may
a to

ES Este también es un gran momento para considerar la tercerización estratégica a fin de asegurarse de entender y conocer los reglamentos vigentes, y saber cómo se aplican a su empresa.

EN This is also a great time to consider strategic outsourcing to ensure that you understand and are up to date with applicable regulations and know how they apply to your company.

espanhol inglês
tercerización outsourcing
estratégica strategic
reglamentos regulations
momento time
y and
aplican apply
gran great
empresa company
también also
un a
considerar consider
asegurarse ensure
este this
entender understand
es is
a to
se you
cómo how

ES Hacer preguntas puede ayudarle a asegurarse de entender lo que dice el médico y a aprovechar al máximo su cita. Aquí compartimos algunas preguntas que quizás desee hacer:

EN Asking questions can help you make sure you understand what the doctor is saying — and get the most out of your appointment. Here are a few questions you may want to ask:

espanhol inglês
médico doctor
máximo most
cita appointment
y and
preguntas questions
aquí here
desee want
puede can
ayudarle help
asegurarse sure
entender understand
el the
quizás may
a to

ES Datos que puede entender Análisis Square está diseñado para que los cálculos sean fáciles de entender

EN Data made digestible Square Analytics is designed to make your numbers easy to understand

espanhol inglês
square square
fáciles easy
está is
datos data
análisis analytics
de numbers

ES Por muy inteligentes que sean los motores de búsqueda, no pueden entender el texto de la misma manera que los humanos. Google puede entender tu contenido pero hasta cierto nivel.

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

espanhol inglês
inteligentes smart
motores engines
humanos humans
nivel level
google google
contenido content
búsqueda search
tu your
de way
texto text
pero but
entender understand
puede can
que same
sean are

ES Ayuda a tu audiencia entender contenido con un solo vistazo. Toma un tema muy complejo y convertirlo en algo compartible, llamativo y fácil entender.

EN Help your audience understand your content at a glance. Take complex subject matter and make it shareable, eye-catching and easy to understand.

espanhol inglês
ayuda help
audiencia audience
complejo complex
convertirlo make it
contenido content
fácil easy
un a
en at
a to
tu your
vistazo glance

ES Entender cuánto tiempo ha estado un niño con cada uno de sus idiomas puede ayudar a los observadores a entender la comunicación del niño y a recopilar información sobre lo que sabe y puede hacer.

EN Understanding how much time a child has had with each of his languages can help observers understand a child’s communication and gather information about what he knows and can do.

espanhol inglês
idiomas languages
observadores observers
recopilar gather
niño child
comunicación communication
tiempo time
información information
cuánto how
con with
puede can
sobre about
sabe knows
un a
de of
ayudar help
cada each
la his
y and
ha has

ES “El despojo por presión es un fenómeno importante para las galaxias que conforman cúmulos, y entender el proceso nos permite entender mejor la evolución –y la naturaleza– de las galaxias”.

EN ?Ram pressure stripping is an important phenomenon for galaxies in clusters, and understanding the process better allows us to understand galaxy evolution—and nature—better.?

ES Para entender el posicionamiento, se tiene que entender cómo funciona un buscador.

EN In order to understand search engine optimization, it is necessary to understand how a search engine works.

espanhol inglês
buscador search engine
un a
funciona works
se is
cómo how

ES Para entender esto, primero debemos entender el Virtual Reality. Virtual Reality le dará la capacidad de experimentar otra realidad.

EN To understand this, we must first understand Virtual Reality. Virtual Reality will give you the ability to experience another reality.

espanhol inglês
virtual virtual
otra another
capacidad ability
dará give
experimentar to experience
de first
debemos must
realidad reality
esto this

ES Recuerde, aunque es importante entender por qué no necesita una prueba de imagen médica, es igual de importante entender por qué puede necesitarla

EN Remember, while it is important to understand why you may not need a medical imaging test, it is just as important to understand why you may need it

espanhol inglês
recuerde remember
importante important
prueba test
médica medical
imagen imaging
es is
no not
puede may
necesita need
una a
entender understand
de why

ES Para entender el proceso de clonación de una planta de cannabis autofloreciente, primero se debe entender qué es una cepa autofloreciente, cómo funciona y por qué es diferente a otros esquejes.

EN To understand the process of cloning an autoflowering cannabis plant, one must first understand what an autoflowering strain is, how it works, and why it's different from other clones.

espanhol inglês
clonación cloning
planta plant
cannabis cannabis
autofloreciente autoflowering
cepa strain
el the
es is
otros other
proceso process
debe must
funciona works
a to
de of
cómo how
y and

ES Para entender la alineación de DMARC necesitamos entender cómo funciona

EN To understand DMARC alignment we need to understand how it works

espanhol inglês
alineación alignment
dmarc dmarc
funciona works
de it
cómo how

ES Si queremos entender el envejecimiento y trabajar para formentar una vejez saludable, es esencial entender estos procesos”, explica el Dr

EN If we want to understand ageing and work to promote health in old age, it is crucial to comprehend these processes,” says Dr

ES Los beneficios de analizar, entender y actuar a partir de estos datos son infinitas: desde gestionar más eficazmente el conocimiento interno hasta prevenir fraudes o entender las percepciones y necesidades del mercado

EN The countless benefits of analyzing, understanding and exploiting such data include managing internal knowledge, preventing fraud, and understanding the market's perceptions and needs more effectively

espanhol inglês
beneficios benefits
analizar analyzing
gestionar managing
eficazmente effectively
prevenir preventing
fraudes fraud
percepciones perceptions
necesidades needs
mercado markets
datos data
el the
de of
a internal
conocimiento knowledge

ES Para entender la alineación de DMARC necesitamos entender cómo funciona

EN To understand DMARC alignment we need to understand how it works

espanhol inglês
alineación alignment
dmarc dmarc
funciona works
de it
cómo how

ES “El despojo por presión es un fenómeno importante para las galaxias que conforman cúmulos, y entender el proceso nos permite entender mejor la evolución –y la naturaleza– de las galaxias”.

EN ?Ram pressure stripping is an important phenomenon for galaxies in clusters, and understanding the process better allows us to understand galaxy evolution—and nature—better.?

ES Entender la formación de esos primeros objetos sólidos es fundamental para entender todo el proceso posterior.

EN Understanding the formation of these first solid objects is essential for understanding everything which follows.

espanhol inglês
formación formation
objetos objects
es is
de of

ES Para entender cómo funciona el sniffing, primero tenemos que entender cómo viaja la información por internet

EN To understand how sniffing works, we first need to understand how information travels over the internet

espanhol inglês
funciona works
viaja travels
internet internet
tenemos we
información information
cómo how

ES Ser capaces de nombrar, entender, y saber cómo funciona el sistema hackea el poder. Entender problemáticas complejas como problemas cercanos que nos atraviesan es también, otra forma de justicia.

EN Being able to name and know how the system works is empowering. Understanding complex problems as local problems that affect us is also another form of justice.

espanhol inglês
funciona works
complejas complex
justicia justice
es is
el the
sistema system
problemas problems
nombrar name
poder able
de of
también also
otra another
forma form
nos us
cómo how
como as

ES Entender no significa entender todas las palabras.

EN Understanding doesn't mean grasping the meaning of every single word

espanhol inglês
entender understanding
significa mean
palabras the
no word

ES Por muy inteligentes que sean los motores de búsqueda, no pueden entender el texto de la misma manera que los humanos. Google puede entender tu contenido pero hasta cierto nivel.

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

espanhol inglês
inteligentes smart
motores engines
humanos humans
nivel level
google google
contenido content
búsqueda search
tu your
de way
texto text
pero but
entender understand
puede can
que same
sean are

ES Ayuda a tu audiencia entender contenido con un solo vistazo. Toma un tema muy complejo y convertirlo en algo compartible, llamativo y fácil entender.

EN Help your audience understand your content at a glance. Take complex subject matter and make it shareable, eye-catching and easy to understand.

espanhol inglês
ayuda help
audiencia audience
complejo complex
convertirlo make it
contenido content
fácil easy
un a
en at
a to
tu your
vistazo glance

ES Entender los módulos es clave para entender el CMS de HubSpot y su potencia

EN Understanding modules is key to understanding the HubSpot CMS and its power

espanhol inglês
módulos modules
clave key
cms cms
hubspot hubspot
potencia power
es is
el the

ES Entender las definiciones de hospicio y cuidado paliativo es una forma de entender cómo podemos ayudarlo a usted o a un ser querido.

EN Understanding hospice and palliative care definitions is one way to understand how we can help you or your loved one.

espanhol inglês
definiciones definitions
hospicio hospice
querido loved
es is
podemos we can
ayudarlo help you
o or
cuidado care
a to
y your
una understanding
un one
de way
cómo how

ES Entender las definiciones de hospicio y cuidado paliativo es una forma de entender cómo podemos ayudarlo a usted o a un ser querido.

EN Understanding hospice and palliative care definitions is one way to understand how we can help you or your loved one.

espanhol inglês
definiciones definitions
hospicio hospice
querido loved
es is
podemos we can
ayudarlo help you
o or
cuidado care
a to
y your
una understanding
un one
de way
cómo how

ES Entender las definiciones de hospicio y cuidado paliativo es una forma de entender cómo podemos ayudarlo a usted o a un ser querido.

EN Understanding hospice and palliative care definitions is one way to understand how we can help you or your loved one.

espanhol inglês
definiciones definitions
hospicio hospice
querido loved
es is
podemos we can
ayudarlo help you
o or
cuidado care
a to
y your
una understanding
un one
de way
cómo how

ES Entender las definiciones de hospicio y cuidado paliativo es una forma de entender cómo podemos ayudarlo a usted o a un ser querido.

EN Understanding hospice and palliative care definitions is one way to understand how we can help you or your loved one.

espanhol inglês
definiciones definitions
hospicio hospice
querido loved
es is
podemos we can
ayudarlo help you
o or
cuidado care
a to
y your
una understanding
un one
de way
cómo how

ES 7. ¿Cómo pueden los clientes que no tienen un contrato Enterprise asegurarse de que Cloudflare aplica las cláusulas contractuales tipo?

EN 7. How can Customers who do not have an Enterprise agreement make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?

espanhol inglês
enterprise enterprise
cloudflare cloudflare
cláusulas clauses
pueden can
un an
no not
asegurarse make sure
contractuales contractual
cómo how
clientes customers
contrato agreement
que sure

ES Por lo tanto, no es preciso realizar ninguna acción para asegurarse de que las cláusulas contractuales tipo estén en vigor

EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place

espanhol inglês
preciso required
cláusulas clauses
contractuales contractual
acción action
en in
es is
estén are
tanto to
asegurarse to ensure

ES 8. ¿Cómo pueden los clientes Enterprise asegurarse de que Cloudflare aplica las cláusulas contractuales tipo?

EN 8. How can Enterprise Customers make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?

espanhol inglês
enterprise enterprise
cloudflare cloudflare
cláusulas clauses
contractuales contractual
pueden can
asegurarse make sure
de make
cómo how
clientes customers
que sure

ES Por favor, consulte nuestras instrucciones más arriba para asegurarse de que dispone del DPA adecuado

EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place

espanhol inglês
instrucciones instructions
dpa dpa
consulte see
favor please
asegurarse ensuring
más the
de appropriate
dispone have
nuestras our
para for

ES Si bien DreamHost trabaja duro para asegurarse de que todos los sitios en un servidor compartido nunca interrumpan otros sitios, esto siempre es una posibilidad debido a la naturaleza del producto

EN While DreamHost works hard to make sure all sites on a shared server never disrupt other sites, this is always a possibility due to the nature of the product

espanhol inglês
dreamhost dreamhost
duro hard
servidor server
compartido shared
otros other
posibilidad possibility
es is
sitios sites
la the
un a
nunca never
siempre always
debido due to
que sure
a to
naturaleza nature
en on
asegurarse make sure
de of
todos all
esto this
producto product

ES Importante: vea la sección sobre la elección de un nombre para asegurarse de no limitarse.

EN Important: see the section about choosing a name to make sure you don?t limit yourself.

espanhol inglês
importante important
elección choosing
un a
la the
nombre name
asegurarse make sure

ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery

espanhol inglês
programas programs
perfectamente perfectly
asignados allocated
con fluidez smoothly
recursos resources
estén are
tiempo time
asegurarse ensure
para for

ES Statuspage aprovecha sistemas redundantes y fiables para asegurarse de que el público reciba los mensajes correctos en el momento adecuado siempre que sea necesario.

EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.

espanhol inglês
aprovecha leverages
sistemas systems
redundantes redundant
fiables dependable
público audiences
statuspage statuspage
el the
momento time
y your
que sure
de right
asegurarse make sure

ES A medida que escala, puede asegurarse de que todos sus sitios y aplicaciones sean seguros y cumplan con las normas. Ese es un paso más crítico hacia la protección de su reputación E ingresos.

EN As you scale, you can ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

espanhol inglês
sitios sites
aplicaciones apps
crítico critical
reputación reputation
ingresos revenue
cumplan compliant
escala scale
paso step
más more
puede can
asegurarse ensure
protección protecting
y your
de and
todos all
sean are
a toward

ES Un especialista en nómina designado, que será su único punto de contacto una vez que se haya incorporado por completo, será 100 % responsable de asegurarse de que esté bien atendido.

EN Designated payroll specialist, who will be your one point of contact once you’re fully onboarded, is 100 percent accountable to make sure you’re taken care of.

espanhol inglês
especialista specialist
nómina payroll
punto point
contacto contact
responsable accountable
ser be
su your
único one
que sure
será will
se is
completo fully
de of
asegurarse make sure
una vez once

ES Uno se siente ansioso hasta el momento del cambio y desea asegurarse de que todo funcione..

EN You’re anxious leading up to that time making sure everything works out …

espanhol inglês
ansioso anxious
asegurarse sure
funcione works
momento time
el out
hasta to

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

espanhol inglês
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Es esencial asegurarse de que siempre tenga una copia de seguridad lista

EN It is essential to ensure you always have a backup ready

espanhol inglês
es is
copia de seguridad backup
esencial essential
siempre always
una a
tenga to
asegurarse to ensure
de you
lista it

ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

espanhol inglês
crítico critical
circunstancias circumstances
imprevistas unforeseen
llevar lead
pérdida loss
es is
ayuda helps
protegerlo protect
datos data
copia de seguridad backup
a to
una a
asegurarse to ensure
esto this
contra against
podrían that

ES Puede, por ejemplo, asegurarse de que estás protegido de los ciberdelincuentes

EN It can, for instance, make sure that you are protected from cybercriminals

espanhol inglês
ciberdelincuentes cybercriminals
puede can
asegurarse make sure
estás are
por ejemplo instance
que sure
de from
por protected

ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona

EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person

espanhol inglês
coincide matches
si if
cuenta account
es is
el the
puedes you can
persona person
asegurarse to ensure

ES Los informes de Semrush de auditoría SEO monitorizarán tu web regularmente para asegurarse de que tu salud se incrementa constantemente y que solucionas los errores a media que llegan antes de que se conviertan en un problema.

EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

espanhol inglês
semrush semrush
seo seo
web website
regularmente regularly
salud health
monitorizar monitor
informes reports
auditoría audit
constantemente ever
se is
a to
tu your
que sure
de before
asegurarse make sure
problema the
en all

ES ¿Quiere asegurarse de que el conocimiento de sus empleados sobre el conjunto de herramientas SEMrush está a la altura?

EN Want to rest assured that your employees’ knowledge of the SEMrush toolset is up to the mark?

espanhol inglês
semrush semrush
conjunto de herramientas toolset
empleados employees
altura up
quiere want to
a to
de of
conocimiento knowledge
está is

Mostrando 50 de 50 traduções