Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aplicaciones móviles traducidas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aplicaciones móviles traducidas" de espanhol para inglês

Traduções de aplicaciones móviles traducidas

"aplicaciones móviles traducidas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aplicaciones a about access across all an any app application applications apps as at available based be both business by can code community company connect create customer customers deploy design desktop device devices do enterprise every experience features for from functionality get have help in in the install integrate into like machine make manage managed management mobile app mobile apps network no of of the offer offers on on the one organization out over performance platform platforms power process processes products server servers service services set site software solution solutions some source support systems teams technology that the the app them these this those through time to to help to the tools use used user users using via way web web apps well what where which while with within without work
móviles call device mobile mobile phones phone phones
traducidas translated

Tradução de espanhol para inglês de aplicaciones móviles traducidas

espanhol
inglês

ES Esto también implica que debes localizar todo o nada, ya que ver aplicaciones traducidas a la mitad es generalmente peor que las aplicaciones que no están traducidas en absoluto.

EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.

espanhol inglês
generalmente usually
peor worse
o or
es is
también also
están are
debes you should
esto that
que seeing
no not
la than

ES Esto también implica que debes localizar todo o nada, ya que ver aplicaciones traducidas a la mitad es generalmente peor que las aplicaciones que no están traducidas en absoluto.

EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.

espanhol inglês
generalmente usually
peor worse
o or
es is
también also
están are
debes you should
esto that
que seeing
no not
la than

ES El número de palabras traducidas hace referencia al número de palabras traducidas por Weglot.

EN The number of translated words refers to the number of words translated by Weglot.

espanhol inglês
weglot weglot
traducidas translated
el the

ES Aplicaciones móviles traducidas al alemán, español y japonés

EN Mobile Apps translated to German, Spanish, Japanese

espanhol inglês
móviles mobile
aplicaciones apps
español spanish
japonés japanese
al to
alemán german

ES Aplicaciones móviles traducidas al alemán, español y japonés

EN Mobile Apps translated to German, Spanish, Japanese

espanhol inglês
móviles mobile
aplicaciones apps
español spanish
japonés japanese
al to
alemán german

ES El precio de cada Suscripción viene determinado por el número de palabras traducidas, los idiomas adicionales disponibles, las aplicaciones web que utilizan el servicio,el nivel de asistencia y la frecuencia de facturación.

EN The price for each Subscription is determined based on the number of words translated, additional languages available, web Applications using the service and the support level and billing frequency.

espanhol inglês
suscripción subscription
web web
nivel level
frecuencia frequency
facturación billing
aplicaciones applications
precio price
determinado determined
idiomas languages
servicio service
asistencia support
adicionales additional
disponibles available
cada each

ES Weglot funciona con todas las aplicaciones y temas de Weebly y sigue las buenas prácticas del SEO multilingüe de Google para que todas sus páginas traducidas estén indexadas en Google.

EN It works with all Weebly Apps and themes, and also follows Google multilingual SEO best practices so that all your translated pages are indexed on Google.

espanhol inglês
weebly weebly
sigue follows
prácticas practices
seo seo
multilingüe multilingual
páginas pages
funciona works
para best
estén are
con with
temas themes
google google
aplicaciones apps
y your
en on
de and
que that

ES La sección "Aplicaciones móviles y de TV" detallará sobre todas las formas no basadas en la Web para ver videos, incluidas las aplicaciones móviles y de TV

EN The "Mobile and TV Apps" section will go into detail about all the non-web-based ways to watch videos, including the mobile and TV apps

espanhol inglês
móviles mobile
tv tv
formas ways
basadas based
web web
incluidas including
videos videos
no non
la the
aplicaciones apps
en all

ES Es por eso que Amin Yazdani cofundó Craver, una plataforma de aplicaciones móviles para restaurantes que los ayuda a crear aplicaciones móviles completamente personalizadas

EN That’s why Amin Yazdani cofounded Craver, a mobile app platform for restaurants that helps them create completely customized mobile apps

espanhol inglês
craver craver
móviles mobile
restaurantes restaurants
ayuda helps
completamente completely
personalizadas customized
plataforma platform
crear create
eso that
aplicaciones apps
para for
a a
de why

ES Craver es una plataforma de aplicaciones móviles para restaurantes que les ayuda a crear aplicaciones móviles completamente personalizadas.

EN Craver is a mobile app platform for restaurants that helps them create completely customized mobile apps.

espanhol inglês
craver craver
móviles mobile
restaurantes restaurants
ayuda helps
completamente completely
personalizadas customized
es is
plataforma platform
crear create
aplicaciones apps
que that
para for
a a

ES Aplicaciones móviles con PHP: la gran adaptabilidad de los sistemas de programación php, lo hacen uno de los principales métodos para el desarrollo de aplicaciones móviles.

EN Mobile applications with PHPThe great adaptability of php programming systems makes it one of the main methods for the development of mobile applications.

espanhol inglês
móviles mobile
php php
adaptabilidad adaptability
aplicaciones applications
gran great
sistemas systems
programación programming
métodos methods
de of
lo it
principales main
desarrollo development
con with
hacen makes
para for

ES Las aplicaciones móviles son tan populares hoy en día, al igual que la especialización en el desarrollo de aplicaciones móviles

EN Mobile apps are so popular nowadays, and so does specialization in mobile apps development

espanhol inglês
móviles mobile
populares popular
especialización specialization
en in
son are
tan so
desarrollo development
aplicaciones apps
de and

ES Aplicaciones móviles con PHP: la gran adaptabilidad de los sistemas de programación php, lo hacen uno de los principales métodos para el desarrollo de aplicaciones móviles.

EN Mobile applications with PHPThe great adaptability of php programming systems makes it one of the main methods for the development of mobile applications.

espanhol inglês
móviles mobile
php php
adaptabilidad adaptability
aplicaciones applications
gran great
sistemas systems
programación programming
métodos methods
de of
lo it
principales main
desarrollo development
con with
hacen makes
para for

ES La sección "Aplicaciones móviles y de TV" detallará sobre todas las formas no basadas en la Web para ver videos, incluidas las aplicaciones móviles y de TV

EN The "Mobile and TV Apps" section will go into detail about all the non-web-based ways to watch videos, including the mobile and TV apps

espanhol inglês
móviles mobile
tv tv
formas ways
basadas based
web web
incluidas including
videos videos
no non
la the
aplicaciones apps
en all

ES Craver es una plataforma de aplicaciones móviles para restaurantes que les ayuda a crear aplicaciones móviles completamente personalizadas.

EN Craver is a mobile app platform for restaurants that helps them create completely customized mobile apps.

espanhol inglês
craver craver
móviles mobile
restaurantes restaurants
ayuda helps
completamente completely
personalizadas customized
es is
plataforma platform
crear create
aplicaciones apps
que that
para for
a a

ES Es por eso que Amin Yazdani cofundó Craver, una plataforma de aplicaciones móviles para restaurantes que los ayuda a crear aplicaciones móviles completamente personalizadas

EN That’s why Amin Yazdani cofounded Craver, a mobile app platform for restaurants that helps them create completely customized mobile apps

espanhol inglês
craver craver
móviles mobile
restaurantes restaurants
ayuda helps
completamente completely
personalizadas customized
plataforma platform
crear create
eso that
aplicaciones apps
para for
a a
de why

ES Si tus configuraciones de estilos para dispositivos móviles no aparecen en los dispositivos móviles ni en la vista en dispositivo, tal vez sea porque tu sitio cambia a la vista en dispositivos móviles en los navegadores demasiado angostos

EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers

espanhol inglês
configuraciones settings
estilos style
móviles mobile
aparecen appearing
navegadores browsers
si if
sitio site
en on
tu your
dispositivos devices
dispositivo device
a to
vista view

ES Si tus configuraciones de estilos para dispositivos móviles no aparecen en los dispositivos móviles ni en la vista en dispositivo, tal vez sea porque tu sitio cambia a la vista en dispositivos móviles en los navegadores demasiado estrechos

EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers

espanhol inglês
configuraciones settings
estilos style
móviles mobile
aparecen appearing
navegadores browsers
si if
sitio site
en on
tu your
dispositivos devices
dispositivo device
a to
vista view

ES En esta versión del soporte para la web, el equipo de Flutter se ha enfocado en las aplicaciones web progresivas, aplicaciones de página única (single page apps) y en expandir las aplicaciones móviles ya existentes hacia la web

EN In the initial release of web support, the Flutter team is focusing on progressive web apps, single-page apps and expanding existing mobile apps to the web

espanhol inglês
versión release
flutter flutter
progresivas progressive
expandir expanding
móviles mobile
soporte support
web web
en in
single single
page page
equipo team
de of
aplicaciones apps
se is

ES ShinyStat™ Análitica Aplicaciones es la herramienta para el análisis de la utilización de las aplicaciones móviles, que permiten tener datos precisos en tiempo real sobre la fruición de las aplicaciones por parte de los usuarios

EN ShinyStat™ App Analytics is designed to analyze the usage of mobile apps and enables you to receive precise, real-time data about how your apps are being used

ES Los desarrolladores de aplicaciones móviles multiplataforma están avanzando con aplicaciones basadas en React Native. Un marco para el desarrollo de aplicaciones multiplataforma, tanto para iOS como para Android.

EN The multi-platform mobile application developers are moving forward with applications based on React NativeA framework for multi-platform application development for both iOS and Android.

espanhol inglês
móviles mobile
multiplataforma multi-platform
avanzando moving forward
react react
marco framework
ios ios
android android
basadas based on
el the
desarrolladores developers
están are
desarrollo development
aplicaciones applications
con with
en on
de moving
tanto both

ES Actualmente existen varios tipos de aplicaciones móviles que podemos desarrollar: aplicaciones nativas, apps híbridas o multiplataforma y aplicaciones web

EN Currently, we can develop several types of mobile applications: native applications, hybrid or cross-platform apps, and web applications

espanhol inglês
actualmente currently
móviles mobile
nativas native
multiplataforma cross-platform
web web
tipos types
podemos we can
desarrollar develop
o or
varios several
de of
y and

ES Los desarrolladores de aplicaciones móviles multiplataforma están avanzando con aplicaciones basadas en React Native. Un marco para el desarrollo de aplicaciones multiplataforma, tanto para iOS como para Android.

EN The multi-platform mobile application developers are moving forward with applications based on React NativeA framework for multi-platform application development for both iOS and Android.

espanhol inglês
móviles mobile
multiplataforma multi-platform
avanzando moving forward
react react
marco framework
ios ios
android android
basadas based on
el the
desarrolladores developers
están are
desarrollo development
aplicaciones applications
con with
en on
de moving
tanto both

ES Esto significa que, aunque tenga URL independientes para el contenido traducido, no estará vinculado como distintas versiones traducidas del mismo contenido, por lo que puede resultar difícil para Google indexarlas correctamente.

EN This means that although you?ll have separate URLs for your translated content ? it won’t be linked as different translated versions of the same content, so it could be hard for Google to index them well.

espanhol inglês
url urls
vinculado linked
difícil hard
google google
contenido content
el the
versiones versions
lo it
independientes separate
correctamente well
distintas different
traducido translated
estará be
del of
significa to
esto this
que same
como as

ES Si quieres ayudarnos a traducir, dirígete a Crowdin, crea una cuenta, únete al proyecto de traducción iFixit y comienza a trabajar con las partes no traducidas de iFixit.com.

EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.

espanhol inglês
ayudarnos help us
cuenta account
únete join
ifixit ifixit
partes portions
si if
proyecto project
a to
al the
de of
traducción translation
y and

ES Edite sus traducciones en su lista de traducciones o utilice nuestro editor en contexto para traducir el contenido directamente dentro del diseño y de la estructura de su sitio web. Vea fácilmente cómo quedarán sus páginas traducidas.

EN Edit your translations through your translations list or use our in-context editor to translate your content directly inside your website design and structure. Easily see what your translated pages will look like.

espanhol inglês
contexto context
directamente directly
fácilmente easily
o or
editor editor
contenido content
diseño design
estructura structure
páginas pages
edite edit
traducciones translations
lista list
utilice use
en in
y your
de through
nuestro our

ES Mantenga sus páginas traducidas en privado y publíquelas solo cuando su sitio web multilingüe esté listo.

EN Keep your translated pages private and only go live with your multilingual website when you’re ready.

espanhol inglês
mantenga keep
multilingüe multilingual
páginas pages
cuando when
listo ready
y your
solo only

ES Colabore con su equipo añadiéndolos a su proyecto de Weglot y aprueben y editen juntos manualmente las traducciones de su sitio web traducidas automáticamente a través de la lista de traducciones o el editor visual.

EN Collaborate with your team by adding them to your Weglot project and manually approve and edit your machine translated website translations together via the translations list or visual editor.

espanhol inglês
colabore collaborate
manualmente manually
proyecto project
o or
editor editor
equipo team
weglot weglot
visual visual
a to
traducciones translations
lista list
con with
y your
de via

ES Las páginas medio traducidas pueden resultar confusas para los robots de los motores de búsqueda (por no hablar de los usuarios humanos).

EN Half translated pages can be confusing for search engines bots (not to mention human visitors).

espanhol inglês
traducidas translated
robots bots
motores engines
humanos human
páginas pages
búsqueda search
no not
pueden can
medio for
hablar to

ES Weglot crea automáticamente subdirectorios o subdominios de idioma para cada uno de sus nuevos idiomas. Esto es obligatorio si quiere que Google indexe bien las páginas traducidas.

EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.

espanhol inglês
automáticamente automatically
subdirectorios subdirectories
subdominios subdomains
nuevos new
obligatorio mandatory
google google
o or
es is
si if
páginas pages
weglot weglot
crea creates
idiomas languages
de of
idioma language
cada each
sus your
traducidas translated
esto this
quiere want to
bien well

ES Nuestra innovadora integración vía subdominios facilita la indexación de todas las páginas traducidas en Google.

EN Our innovative subdomain integration makes it easy to index all your translated pages on Google.

espanhol inglês
innovadora innovative
integración integration
facilita easy
indexación index
google google
páginas pages
a to
traducidas translated
en on

ES El sentido de las frases traducidas se traslada a la lengua de llegada con mayor precisión y, al mismo tiempo, se ofrecen soluciones de traducción más profesionales.

EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.

espanhol inglês
frases sentences
precisión accurately
se is
tiempo time
profesionales professional

ES Los cursos son series bilingües de iniciación  al francés y de perfeccionamiento, traducidas en 20 idiomas

EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages

espanhol inglês
cursos courses
series series
bilingües bilingual
idiomas languages
son are
de of
al the
en at
y and

ES Finalmente, si necesitas una traducción más profesional o muchas páginas traducidas, puedes actualizar tu cuenta de Weglot a un servicio de pago.

EN Finally, if you need a more professional translation or a lot of pages translated, you can upgrade your Weglot account to a paid service.

espanhol inglês
finalmente finally
páginas pages
actualizar upgrade
si if
necesitas you need
o or
tu your
cuenta account
weglot weglot
servicio service
traducción translation
profesional professional
puedes you can
de of
un a
a to
de pago paid
más more

ES Los motores de búsqueda mostrarán tus páginas traducidas.

EN Search engines will index your translated pages.

espanhol inglês
motores engines
páginas pages
traducidas translated
tus your
búsqueda search

ES Serás capaz de modificar las URL traducidas.

EN You will be able to modify the translated URLs.

espanhol inglês
modificar modify
url urls
traducidas translated
ser be
las the

ES Recibimos las versiones traducidas de su sitio web en nuestra red de la nube bajo un dominio específico del idioma.

EN We host the translated versions of your website on our cloud network under a language specific domain.

espanhol inglês
versiones versions
nube cloud
dominio domain
red network
la the
un a
de of
en on
nuestra our
bajo under
idioma language
traducidas translated
su your

ES Todas las visitas a tus versiones traducidas se podrán acceder a través del proxy de nuestra red en tu sitio web original, así que tendrás un espejo traducido de tu sitio web.

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

espanhol inglês
visitas visits
versiones versions
espejo mirror
red network
tu your
original original
tendrás will
un a
a to
traducido translated
de of
en all
nuestra our

ES Eso permite que las páginas traducidas se carguen más rápidamente.

EN It allows the translated pages to load faster.

espanhol inglês
traducidas translated
rápidamente faster
permite allows
páginas pages
carguen to load
más the

ES Este sitio de muestra de Squarespace ha sido traducido al francés y al español con Weglot. Haga clic en "Français" o en "Español" en el encabezado para ver las versiones traducidas y las URLs de los subdominios dedicados para cada idioma.

EN This sample Squarespace site has been translated into French and Spanish with Weglot. Click on French or Spanish in the header to see the translated versions and the dedicated subdomain URLs for each language.

espanhol inglês
squarespace squarespace
encabezado header
urls urls
o or
versiones versions
weglot weglot
en in
sitio site
muestra sample
clic click
el the
con with
traducido translated
este this
cada each

ES Sin embargo, tendrá una nueva URL de cada nueva página traducida.Pero, no se vincularán como versiones traducidas diferentes del mismo contenido, por lo que puede resultar difícil para Google indexarlas bien.

EN You will, however, have a new URL of each newly translated page. But, these won’t be linked as different translated versions of the same content, so it could be hard for Google to index them well.

espanhol inglês
url url
difícil hard
google google
contenido content
página page
versiones versions
diferentes different
lo it
nueva new
sin embargo however
de of
pero but
tendrá will
cada each
puede be
una a
mismo the
como as
traducidas translated
que same
bien well

ES Obtenga páginas traducidas optimizadas para SEO: todas sus páginas estarán indexadas por Google (y los metadatos traducidos harán que sus palabras claves también sean multilingües).

EN Get SEO optimized pages for translations: All your pages are indexed by Google (and that translated metadata makes your keywords multilingual, too).

espanhol inglês
optimizadas optimized
seo seo
google google
metadatos metadata
claves keywords
multilingües multilingual
páginas pages
todas all
estarán are
para for
y your
es makes

ES Una solución optimizada para SEO: todas sus páginas traducidas son indexadas en Google

EN An SEO-friendly solution: All your translated pages are indexed on Google

espanhol inglês
solución solution
seo seo
google google
páginas pages
son are
una an
traducidas translated
en on
sus your

ES ¡Los subdominios mostrarán las diferentes versiones traducidas de su sitio web de Weebly una vez configurados!

EN The subdomains will display the translated versions of your Weebly website once configured!

espanhol inglês
subdominios subdomains
versiones versions
configurados configured
mostrar display
de of
su your
weebly weebly
una vez once
traducidas translated

ES Optimizado para el SEO: todas las páginas traducidas se indexan por los motores de búsqueda mediante subdominios

EN SEO-optimized: all your translated pages are indexed by search engines, via subdomains

espanhol inglês
optimizado optimized
seo seo
traducidas translated
motores engines
subdominios subdomains
páginas pages
búsqueda search
de via
todas all
mediante by

ES Preparada para el SEO: todas sus páginas traducidas serán indexadas por los motores de búsqueda gracias a los subdominios lingüísticos y a los metadatos traducidos

EN Made for SEO: all your translated pages will be indexed by search engines, thanks to language subdomains and translated metadata

espanhol inglês
seo seo
motores engines
subdominios subdomains
metadatos metadata
páginas pages
búsqueda search
a to
serán will
gracias a thanks
ser be
y your
de and
el language

ES Obtenga páginas optimizadas para SEO de las versiones traducidas de su sitio web: todas sus páginas están indexadas por Google.

EN Get SEO-optimized pages for your site?s translated versions: All your pages are indexed by Google.

espanhol inglês
obtenga get
optimizadas optimized
seo seo
traducidas translated
google google
páginas pages
versiones versions
sitio site
están are
para for
su your

ES Esta tienda Shopify de muestra fue creada en inglés y ha sido traducida al francés y al alemán con Weglot. Haga clic en "Francés" o "Alemán" en el menú de cabecera para ver las versiones traducidas del sitio.

EN This demo Shopify store was created in English, and has been translated into French and German with Weglot. Click on French or German in the header menu button to see the translated versions of the site.

espanhol inglês
menú menu
cabecera header
muestra demo
weglot weglot
o or
versiones versions
fue was
en in
shopify shopify
con with
clic click
el the
sitio site
tienda store
de of
alemán german
esta this
y and
ha has

ES Los usuarios de PrestaShop a menudo se encuentran con partes de su sitio web que no han sido traducidas. A veces el contenido de una plantilla o módulo es difícil de encontrar y traducir.

EN PrestaShop users who rely on it often find that certain parts of their site don’t end up translated—sometimes, text that makes up part of a template or module gets left behind.

espanhol inglês
usuarios users
prestashop prestashop
veces sometimes
plantilla template
módulo module
su their
traducidas translated
o or
partes parts
sitio site
el on
menudo often
contenido text
de of
que that
a a
encontrar find

ES Una solución optimizada para SEO: todas sus páginas traducidas son indexadas por Google

EN An SEO-friendly solution: All your translated pages are automatically indexed on Google

espanhol inglês
solución solution
seo seo
google google
páginas pages
son are
una an
todas all
sus your
traducidas translated

Mostrando 50 de 50 traduções