ES Otros tipos de páginas (incluidas páginas de álbum, páginas de portada, páginas de índice, páginas de información, páginas de eventos, páginas de portafolio y páginas de tienda)
"páginas traducidas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Otros tipos de páginas (incluidas páginas de álbum, páginas de portada, páginas de índice, páginas de información, páginas de eventos, páginas de portafolio y páginas de tienda)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
espanhol | inglês |
---|---|
otros | other |
tipos | types |
incluidas | including |
álbum | album |
índice | index |
información | info |
eventos | events |
portafolio | portfolio |
tienda | store |
páginas | pages |
ES Otros tipos de páginas (incluidas páginas de álbum, páginas de portada, páginas de índice, páginas de información, páginas de eventos, páginas de portafolio y páginas de tienda)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
espanhol | inglês |
---|---|
otros | other |
tipos | types |
incluidas | including |
álbum | album |
índice | index |
información | info |
eventos | events |
portafolio | portfolio |
tienda | store |
páginas | pages |
ES El número de palabras traducidas hace referencia al número de palabras traducidas por Weglot.
EN The number of translated words refers to the number of words translated by Weglot.
espanhol | inglês |
---|---|
weglot | weglot |
traducidas | translated |
el | the |
ES Esto también implica que debes localizar todo o nada, ya que ver aplicaciones traducidas a la mitad es generalmente peor que las aplicaciones que no están traducidas en absoluto.
EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.
espanhol | inglês |
---|---|
generalmente | usually |
peor | worse |
o | or |
es | is |
también | also |
están | are |
debes | you should |
esto | that |
que | seeing |
no | not |
la | than |
ES Esto también implica que debes localizar todo o nada, ya que ver aplicaciones traducidas a la mitad es generalmente peor que las aplicaciones que no están traducidas en absoluto.
EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.
espanhol | inglês |
---|---|
generalmente | usually |
peor | worse |
o | or |
es | is |
también | also |
están | are |
debes | you should |
esto | that |
que | seeing |
no | not |
la | than |
ES Dependiendo de tu plantilla, las páginas de Índice podrán admitir páginas de Álbum, páginas de Blog, páginas de Galería, páginas de Eventos y Páginas de Tienda
EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages
espanhol | inglês |
---|---|
plantilla | template |
tienda | store |
páginas | pages |
blog | blog |
galería | gallery |
eventos | events |
dependiendo | depending |
podrá | may |
tu | your |
ES Obtenga páginas traducidas optimizadas para SEO: todas sus páginas estarán indexadas por Google (y los metadatos traducidos harán que sus palabras claves también sean multilingües).
EN Get SEO optimized pages for translations: All your pages are indexed by Google (and that translated metadata makes your keywords multilingual, too).
espanhol | inglês |
---|---|
optimizadas | optimized |
seo | seo |
metadatos | metadata |
claves | keywords |
multilingües | multilingual |
páginas | pages |
todas | all |
estarán | are |
para | for |
y | your |
es | makes |
ES Obtenga páginas optimizadas para SEO de las versiones traducidas de su sitio web: todas sus páginas están indexadas por Google.
EN Get SEO-optimized pages for your site?s translated versions: All your pages are indexed by Google.
espanhol | inglês |
---|---|
obtenga | get |
optimizadas | optimized |
seo | seo |
traducidas | translated |
páginas | pages |
versiones | versions |
sitio | site |
están | are |
para | for |
su | your |
ES Weglot traducirá automáticamente dichas páginas desde el idioma predeterminado. Para encontrar las páginas traducidas, vaya a la pantalla Translations (Traducciones) del panel de control de Weglot.
EN Weglot will automatically translate those pages from your default language. To find your translated pages, go to the Translations screen in your Weglot dashboard.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
predeterminado | default |
páginas | pages |
pantalla | screen |
weglot | weglot |
encontrar | find |
a | to |
traducciones | translations |
panel | dashboard |
traducidas | translated |
idioma | language |
desde | from |
ES Weglot traducirá automáticamente dichas páginas desde el idioma predeterminado. Para encontrar las páginas traducidas, vaya a la pantalla Translations (Traducciones) del panel de control de Weglot.
EN Weglot will automatically translate those pages from your default language. To find your translated pages, go to the Translations screen in your Weglot dashboard.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
predeterminado | default |
páginas | pages |
pantalla | screen |
weglot | weglot |
encontrar | find |
a | to |
traducciones | translations |
panel | dashboard |
traducidas | translated |
idioma | language |
desde | from |
ES Abra y manipule páginas - Cree aplicaciones capacese de abrir la estructura de páginas de PDF para añadir, eliminar y reorganizar. Puede extraer páginas específicas, rotar páginas, insertar y reordenar páginas y combinar o dividir archivos PDF.
EN Easily Generate Rich Charts - Actipro Charts supports many chart types from basic line and bar charts to complex stacked area charts. It includes useful features such as multiple series, labels, legends, stacking, and customizable palettes.
espanhol | inglês |
---|---|
aplicaciones | features |
a | to |
puede | generate |
para | line |
ES Edite sus traducciones en su lista de traducciones o utilice nuestro editor en contexto para traducir el contenido directamente dentro del diseño y de la estructura de su sitio web. Vea fácilmente cómo quedarán sus páginas traducidas.
EN Edit your translations through your translations list or use our in-context editor to translate your content directly inside your website design and structure. Easily see what your translated pages will look like.
espanhol | inglês |
---|---|
contexto | context |
directamente | directly |
fácilmente | easily |
o | or |
editor | editor |
contenido | content |
diseño | design |
estructura | structure |
páginas | pages |
edite | edit |
traducciones | translations |
lista | list |
utilice | use |
en | in |
y | your |
de | through |
nuestro | our |
ES Mantenga sus páginas traducidas en privado y publíquelas solo cuando su sitio web multilingüe esté listo.
EN Keep your translated pages private and only go live with your multilingual website when you’re ready.
espanhol | inglês |
---|---|
mantenga | keep |
multilingüe | multilingual |
páginas | pages |
cuando | when |
listo | ready |
y | your |
solo | only |
ES Las páginas medio traducidas pueden resultar confusas para los robots de los motores de búsqueda (por no hablar de los usuarios humanos).
EN Half translated pages can be confusing for search engines bots (not to mention human visitors).
espanhol | inglês |
---|---|
traducidas | translated |
robots | bots |
motores | engines |
humanos | human |
páginas | pages |
búsqueda | search |
no | not |
pueden | can |
medio | for |
hablar | to |
ES Weglot crea automáticamente subdirectorios o subdominios de idioma para cada uno de sus nuevos idiomas. Esto es obligatorio si quiere que Google indexe bien las páginas traducidas.
EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
subdirectorios | subdirectories |
subdominios | subdomains |
nuevos | new |
obligatorio | mandatory |
o | or |
es | is |
si | if |
páginas | pages |
weglot | weglot |
crea | creates |
idiomas | languages |
de | of |
idioma | language |
cada | each |
sus | your |
traducidas | translated |
esto | this |
quiere | want to |
bien | well |
ES Nuestra innovadora integración vía subdominios facilita la indexación de todas las páginas traducidas en Google.
EN Our innovative subdomain integration makes it easy to index all your translated pages on Google.
espanhol | inglês |
---|---|
innovadora | innovative |
integración | integration |
facilita | easy |
indexación | index |
páginas | pages |
a | to |
traducidas | translated |
en | on |
ES Finalmente, si necesitas una traducción más profesional o muchas páginas traducidas, puedes actualizar tu cuenta de Weglot a un servicio de pago.
EN Finally, if you need a more professional translation or a lot of pages translated, you can upgrade your Weglot account to a paid service.
espanhol | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
páginas | pages |
actualizar | upgrade |
si | if |
necesitas | you need |
o | or |
tu | your |
cuenta | account |
weglot | weglot |
servicio | service |
traducción | translation |
profesional | professional |
puedes | you can |
de | of |
un | a |
a | to |
de pago | paid |
más | more |
ES Los motores de búsqueda mostrarán tus páginas traducidas.
EN Search engines will index your translated pages.
espanhol | inglês |
---|---|
motores | engines |
páginas | pages |
traducidas | translated |
tus | your |
búsqueda | search |
ES Eso permite que las páginas traducidas se carguen más rápidamente.
EN It allows the translated pages to load faster.
espanhol | inglês |
---|---|
traducidas | translated |
rápidamente | faster |
permite | allows |
páginas | pages |
carguen | to load |
más | the |
ES Weglot funciona con todas las aplicaciones y temas de Weebly y sigue las buenas prácticas del SEO multilingüe de Google para que todas sus páginas traducidas estén indexadas en Google.
EN It works with all Weebly Apps and themes, and also follows Google multilingual SEO best practices so that all your translated pages are indexed on Google.
espanhol | inglês |
---|---|
weebly | weebly |
sigue | follows |
prácticas | practices |
seo | seo |
multilingüe | multilingual |
páginas | pages |
funciona | works |
para | best |
estén | are |
con | with |
temas | themes |
aplicaciones | apps |
y | your |
en | on |
de | and |
que | that |
ES Una solución optimizada para SEO: todas sus páginas traducidas son indexadas en Google
EN An SEO-friendly solution: All your translated pages are indexed on Google
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
seo | seo |
páginas | pages |
son | are |
una | an |
traducidas | translated |
en | on |
sus | your |
ES Optimizado para el SEO: todas las páginas traducidas se indexan por los motores de búsqueda mediante subdominios
EN SEO-optimized: all your translated pages are indexed by search engines, via subdomains
espanhol | inglês |
---|---|
optimizado | optimized |
seo | seo |
traducidas | translated |
motores | engines |
subdominios | subdomains |
páginas | pages |
búsqueda | search |
de | via |
todas | all |
mediante | by |
ES Preparada para el SEO: todas sus páginas traducidas serán indexadas por los motores de búsqueda gracias a los subdominios lingüísticos y a los metadatos traducidos
EN Made for SEO: all your translated pages will be indexed by search engines, thanks to language subdomains and translated metadata
espanhol | inglês |
---|---|
seo | seo |
motores | engines |
subdominios | subdomains |
metadatos | metadata |
páginas | pages |
búsqueda | search |
a | to |
serán | will |
gracias a | thanks |
ser | be |
y | your |
de | and |
el | language |
ES Una solución optimizada para SEO: todas sus páginas traducidas son indexadas por Google
EN An SEO-friendly solution: All your translated pages are automatically indexed on Google
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
seo | seo |
páginas | pages |
son | are |
una | an |
todas | all |
sus | your |
traducidas | translated |
ES Optimización SEO para páginas traducidas: su sitio web de Webflow será indexado por los motores de búsqueda en todos los idiomas en que esté disponible a través de subdominios dedicados
EN SEO-optimized for translated pages: your Webflow website will be indexed by search engines in all your languages, via individualized subdomains
espanhol | inglês |
---|---|
optimización | optimized |
seo | seo |
webflow | webflow |
indexado | indexed |
motores | engines |
subdominios | subdomains |
páginas | pages |
búsqueda | search |
idiomas | languages |
en | in |
ser | be |
su | your |
será | will |
para | for |
de | via |
todos | all |
ES Dele unos minutos para asegurarse de que sus subdominios estén configurados correctamente y después podrá probar a cambiar el idioma y verá sus nuevas páginas traducidas.
EN Give it a few minutes to make sure your subdomains are properly set up, then you can try changing the language, and you’ll see your new translated pages.
espanhol | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
subdominios | subdomains |
configurados | set up |
nuevas | new |
estén | are |
correctamente | properly |
el | the |
páginas | pages |
cambiar | changing |
podrá | can |
a | to |
que | sure |
y | your |
asegurarse | make sure |
de | few |
verá | see |
idioma | and |
ES Creado para ser compatible con todos los complementos de Bubble y siguiendo las prácticas recomendadas de SEO multilingüe de Google, todas sus páginas traducidas se indexarán en los motores de búsqueda.
EN Created to be compatible with all Bubble plugins and following Google best multilingual SEO practices, all your translated pages will be indexed on search engines.
espanhol | inglês |
---|---|
complementos | plugins |
bubble | bubble |
prácticas | practices |
seo | seo |
multilingüe | multilingual |
motores | engines |
creado | created |
páginas | pages |
búsqueda | search |
para | best |
ser | be |
con | with |
compatible | compatible |
y | your |
en | on |
todos | all |
de | and |
ES Optimizado para SEO: todas las páginas traducidas son indexadas por los motores de búsqueda a través de subdominios de idiomas.
EN SEO-optimized: all your translated pages are indexed by search engines, via language subdomains
espanhol | inglês |
---|---|
optimizado | optimized |
seo | seo |
motores | engines |
subdominios | subdomains |
páginas | pages |
son | are |
búsqueda | search |
de | via |
idiomas | language |
ES Optimizado para SEO: todas sus páginas traducidas son indexadas por los motores de búsqueda
EN SEO-friendly: all your translated pages are indexed by search engines
espanhol | inglês |
---|---|
seo | seo |
traducidas | translated |
motores | engines |
páginas | pages |
son | are |
búsqueda | search |
sus | your |
por | by |
ES Además de esto, Weglot también se ocupó del SEO multilingüe, ya que indexa automáticamente las páginas traducidas siguiendo las prácticas recomendadas de Google
EN In addition to this, multilingual SEO was also taken care of by Weglot as it automatically indexes translated pages following Google best practices
espanhol | inglês |
---|---|
weglot | weglot |
seo | seo |
multilingüe | multilingual |
indexa | indexes |
automáticamente | automatically |
traducidas | translated |
prácticas | practices |
páginas | pages |
también | also |
de | of |
esto | this |
además | to |
ES Cada una de sus páginas traducidas tendrá su propio subdominio, como fr.misitio.com para una página en francés
EN Your translated pages will each have their own subdomains, such as (fr.mysite.com) for a French-language page
espanhol | inglês |
---|---|
tendrá | will |
páginas | pages |
como | as |
página | page |
una | a |
francés | french |
traducidas | translated |
de | such |
cada | each |
su | their |
propio | your |
para | for |
ES Cada una de sus páginas traducidas tendrá su propio subdominio, como fr.misitio.com
EN Your translated pages will be assigned their own subdomains, like (fr.mysite.com)
espanhol | inglês |
---|---|
páginas | pages |
como | like |
tendrá | will |
traducidas | translated |
su | their |
propio | your |
ES Cada una de sus páginas traducidas tendrá su propio subdominio (como fr.misitio.com)
EN Your translated pages will be on subdomains (like fr.mysite.com)
espanhol | inglês |
---|---|
páginas | pages |
de | fr |
como | like |
tendrá | will |
traducidas | translated |
propio | your |
ES Además, si es usuario de Weglot, puede estar seguro de que Weglot sigue las prácticas recomendadas de Google en términos de SEO multilingüe, por lo que puede confiar en que sus páginas traducidas se indexarán correctamente.
EN What’s more, if you’re a Weglot user, you can rest assured that Weglot follows Google’s best practices in terms of multilingual SEO, so you can trust that your translated pages will be properly indexed.
espanhol | inglês |
---|---|
usuario | user |
weglot | weglot |
sigue | follows |
prácticas | practices |
multilingüe | multilingual |
traducidas | translated |
si | if |
términos | terms |
seo | seo |
páginas | pages |
correctamente | properly |
en | in |
de | of |
puede | can |
estar | be |
confiar | trust |
sus | your |
que | that |
por | best |
se | you |
es | more |
ES Con Weglot, puede personalizar fácilmente el diseño de las páginas traducidas, tener una fuente específica para cada idioma, etc.
EN With Weglot, you can easily customize the design of translated pages, have a specific font for each language, and so on.
espanhol | inglês |
---|---|
personalizar | customize |
fácilmente | easily |
fuente | font |
etc | and so on |
diseño | design |
páginas | pages |
weglot | weglot |
el | the |
puede | can |
con | with |
de | of |
cada | each |
idioma | and |
traducidas | translated |
ES Almacenar en WordPress todas las páginas traducidas puede dificultar la lectura a la hora de realizar ediciones e incluso ralentizar el administrador
EN If you have all your translated pages stored on WordPress it can make things hard to read when it comes to making edits and even slow down the admin
espanhol | inglês |
---|---|
almacenar | stored |
wordpress | wordpress |
ediciones | edits |
administrador | admin |
páginas | pages |
puede | can |
hora | when |
ralentizar | slow down |
a | to |
traducidas | translated |
lectura | and |
incluso | even |
en | on |
ES relacionado con las visualizaciones de páginas traducidas.
EN attributed to translated page views
espanhol | inglês |
---|---|
visualizaciones | views |
páginas | page |
traducidas | translated |
ES Los motores de búsqueda mostrarán tus páginas traducidas.
EN Search engines will index your translated pages.
espanhol | inglês |
---|---|
motores | engines |
páginas | pages |
traducidas | translated |
tus | your |
búsqueda | search |
ES Eso permite que las páginas traducidas se carguen más rápidamente.
EN It allows the translated pages to load faster.
espanhol | inglês |
---|---|
traducidas | translated |
rápidamente | faster |
permite | allows |
páginas | pages |
carguen | to load |
más | the |
ES Los motores de búsqueda mostrarán tus páginas traducidas.
EN Search engines will index your translated pages.
espanhol | inglês |
---|---|
motores | engines |
páginas | pages |
traducidas | translated |
tus | your |
búsqueda | search |
ES Eso permite que las páginas traducidas se carguen más rápidamente.
EN It allows the translated pages to load faster.
espanhol | inglês |
---|---|
traducidas | translated |
rápidamente | faster |
permite | allows |
páginas | pages |
carguen | to load |
más | the |
ES *Algunas de las páginas de nuestro sitio web son traducidas automáticamente por un software de idiomas. Nos disculpamos si contienen inexactitudes. Gracias por su comprensión.
EN *Some of our website’s pages are automatically translated by language software. We apologize if they contain inaccuracies. Thanks for your understanding.
espanhol | inglês |
---|---|
traducidas | translated |
automáticamente | automatically |
software | software |
disculpamos | we apologize |
inexactitudes | inaccuracies |
si | if |
páginas | pages |
contienen | contain |
comprensión | understanding |
son | are |
idiomas | language |
su | your |
de | of |
web | websites |
nuestro | our |
nos | we |
ES Mantenga sus páginas traducidas en privado y publíquelas solo cuando su sitio web multilingüe esté listo.
EN Keep your translated pages private and only go live with your multilingual website when you’re ready.
espanhol | inglês |
---|---|
mantenga | keep |
multilingüe | multilingual |
páginas | pages |
cuando | when |
listo | ready |
y | your |
solo | only |
ES Weglot crea automáticamente subdirectorios o subdominios de idioma para cada uno de sus nuevos idiomas. Esto es obligatorio si quiere que Google indexe bien las páginas traducidas.
EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
subdirectorios | subdirectories |
subdominios | subdomains |
nuevos | new |
obligatorio | mandatory |
o | or |
es | is |
si | if |
páginas | pages |
weglot | weglot |
crea | creates |
idiomas | languages |
de | of |
idioma | language |
cada | each |
sus | your |
traducidas | translated |
esto | this |
quiere | want to |
bien | well |
ES Las páginas traducidas a medias pueden confundir a los bots de los motores de búsqueda (por no decir a los visitantes).
EN Half-translated pages can be confusing for search engines bots (not to mention human visitors).
espanhol | inglês |
---|---|
traducidas | translated |
confundir | confusing |
bots | bots |
motores | engines |
visitantes | visitors |
páginas | pages |
a | to |
búsqueda | search |
no | not |
pueden | can |
ES relacionado con las visualizaciones de páginas traducidas.
EN attributed to translated page views
espanhol | inglês |
---|---|
visualizaciones | views |
páginas | page |
traducidas | translated |
ES Nuestra innovadora integración vía subdominios facilita la indexación de todas las páginas traducidas en Google.
EN Our innovative subdomain integration makes it easy to index all your translated pages on Google.
espanhol | inglês |
---|---|
innovadora | innovative |
integración | integration |
facilita | easy |
indexación | index |
páginas | pages |
a | to |
traducidas | translated |
en | on |
ES Finalmente, si necesitas una traducción más profesional o muchas páginas traducidas, puedes actualizar tu cuenta de Weglot a un servicio de pago.
EN Finally, if you need a more professional translation or a lot of pages translated, you can upgrade your Weglot account to a paid service.
espanhol | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
páginas | pages |
actualizar | upgrade |
si | if |
necesitas | you need |
o | or |
tu | your |
cuenta | account |
weglot | weglot |
servicio | service |
traducción | translation |
profesional | professional |
puedes | you can |
de | of |
un | a |
a | to |
de pago | paid |
más | more |
ES ¡Prepárese para dar la bienvenida a sus nuevos visitantes! Al generar automáticamente subdominios o subdirectorios de idioma, añadir etiquetas hreflang y traducir los metadatos, las páginas traducidas escalan puestos en los motores de búsqueda.
EN Say hi to your new visitors! Automatically created language subdomains or subdirectories, hreflang tag implementation, and translated metadata rank your translated pages on search engines.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
visitantes | visitors |
automáticamente | automatically |
subdominios | subdomains |
subdirectorios | subdirectories |
hreflang | hreflang |
metadatos | metadata |
motores | engines |
o | or |
páginas | pages |
en | on |
búsqueda | search |
y | your |
a | to |
ES Además, utiliza el editor visual de Weglot para previsualizar tus páginas traducidas y planificar cualquier ajuste de diseño causado por la expansión del texto traducido.
EN Plus, use Weglot’s visual editor to preview your translated pages and plan for any design adjustments caused by translated text expansion.
espanhol | inglês |
---|---|
editor | editor |
previsualizar | preview |
expansión | expansion |
páginas | pages |
diseño | design |
texto | text |
visual | visual |
utiliza | use |
además | to |
y | your |
traducido | translated |
planificar | plan |
causado | caused by |
Mostrando 50 de 50 traduções