ES Las montañas tienen un gran significado espiritual para el pueblo maorí. Por lo tanto, fue un gran gesto de confianza cuando, en 1887, el jefe maorí Te Heuheu Tukino IV regaló tres espectaculares montañas volcánicas a la nación.
Traduzir "allá de montañas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allá de montañas" de espanhol para inglês
Traduções de allá de montañas
"allá de montañas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de allá de montañas
espanhol
inglês
EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montañas | mountains |
| gran | great |
| significado | significance |
| espiritual | spiritual |
| maorí | maori |
| gesto | gesture |
| jefe | chief |
| iv | iv |
| espectaculares | spectacular |
| nación | nation |
| te | te |
| en | in |
| lo | it |
| fue | was |
| confianza | trust |
| cuando | when |
| un | a |
| pueblo | people |
| a | to |
ES Cárpatos, Ucrania. viaje en las montañas. Senderismo viajes concepto de estilo de vida hermoso paisaje de montañas en la actividad de vacaciones de verano de fondo al aire libre. rebaño de ovejas en los cárpatos 3565762 Foto de stock en Vecteezy
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ucrania | ukraine |
| montañas | mountains |
| concepto | concept |
| hermoso | beautiful |
| paisaje | landscape |
| actividad | activity |
| verano | summer |
| fondo | background |
| rebaño | flock |
| ovejas | sheep |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| senderismo | hiking |
| en | in |
| de | of |
| viajes | travel |
| la | the |
| vacaciones | vacations |
| estilo de vida | lifestyle |
| al aire libre | outdoor |
| viaje | journey |
ES Cárpatos, Ucrania. viaje en las montañas. Senderismo viajes concepto de estilo de vida hermoso paisaje de montañas en la actividad de vacaciones de verano de fondo al aire libre. rebaño de ovejas en los cárpatos Foto Pro
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ucrania | ukraine |
| montañas | mountains |
| concepto | concept |
| hermoso | beautiful |
| paisaje | landscape |
| actividad | activity |
| verano | summer |
| fondo | background |
| rebaño | flock |
| ovejas | sheep |
| foto | photo |
| senderismo | hiking |
| en | in |
| viajes | travel |
| la | the |
| vacaciones | vacations |
| estilo de vida | lifestyle |
| al aire libre | outdoor |
| de | of |
| pro | pro |
| viaje | journey |
ES Cárpatos, Ucrania. viaje en las montañas. Senderismo viajes concepto de estilo de vida hermoso paisaje de montañas en la actividad de vacaciones de verano de fondo al aire libre. rebaño de ovejas en los cárpatos 3565766 Foto de stock en Vecteezy
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ucrania | ukraine |
| montañas | mountains |
| concepto | concept |
| hermoso | beautiful |
| paisaje | landscape |
| actividad | activity |
| verano | summer |
| fondo | background |
| rebaño | flock |
| ovejas | sheep |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| senderismo | hiking |
| en | in |
| de | of |
| viajes | travel |
| la | the |
| vacaciones | vacations |
| estilo de vida | lifestyle |
| al aire libre | outdoor |
| viaje | journey |
ES El nombre lo dice todo: el Berghotel (hotel de montaña) Trübsee está situado en medio de las montañas, a mitad de camino entre Engelberg y la estación de montañas del Titlis, y a él solo puede llegarse en teleférico
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
| espanhol | inglês |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| montañas | mountains |
| estación | station |
| dice | as |
| situado | is |
| nombre | name |
| a | to |
| medio | halfway |
ES Xisco entiende que para mover montañas, o mejor dicho, 8.000 personas subiendo y bajando 5.050 metros de montañas, se necesita un gran equipo
EN Xisco understands that to move mountains, or rather 8,000 people up and down 5,050 metres worth of mountains, you need a great team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entiende | understands |
| montañas | mountains |
| metros | metres |
| equipo | team |
| o | or |
| personas | people |
| un | a |
| gran | great |
| mover | to move |
| para | down |
| que | rather |
| de | of |
| y | and |
ES Vista aérea del amanecer brumoso en las montañas. Montañas de los Cárpatos
EN Aerial view of foggy sunrise in the mountains. Carpathian mountains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aérea | aerial |
| amanecer | sunrise |
| montañas | mountains |
| en | in |
| vista | view |
ES 5) El Parque Nacional de las Montañas “Great Smoky” (Grandes montañas humeantes) está entre dos estados. Uno es Carolina del Norte. ¿Cuál es el otro? (Pista: Este estado también es conocido por su música “country”.)
EN 5) Great Smoky Mountains National Park straddles the borders of two states. One is North Carolina. Name the other. (Hint: This state also is known for country-western music.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montañas | mountains |
| parque | park |
| pista | hint |
| conocido | known |
| grandes | great |
| nacional | national |
| estados | states |
| otro | other |
| es | is |
| también | also |
| estado | state |
| música | music |
| de | of |
| norte | north |
| carolina | carolina |
| dos | two |
ES Los Pirineos ofrecen un aspecto muy diferente al que nos brinda en verano, dándonos la oportunidad de adentrarnos en las entrañas de las montañas nevadas. Ascensiones técnicas a las montañas en condiciones invernales, para todos los niveles.
EN The Pyrenees show a very different look during winter time, offering us the opportunity to get deep into the snowy mountains. Winter mountaineering and alpine climbing, for all levels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pirineos | pyrenees |
| niveles | levels |
| montañas | mountains |
| ofrecen | offering |
| oportunidad | opportunity |
| un | a |
| muy | very |
| la | the |
| verano | winter |
| nos | us |
| a | to |
| en | deep |
| todos | all |
ES Más del 70% de Corea del Sur está cubierto por montañas, y de entre esta densa red de cordilleras y sistemas fluviales al este de la península coreana, las montañas de Taebaek se expanden a todo lo largo desde el norte hasta la costa meridional.
EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montañas | mountains |
| península | peninsula |
| corea | korea |
| sistemas | systems |
| costa | coast |
| coreana | korean |
| red | network |
| a | to |
| norte | north |
| sur | southern |
| cubierto | covered |
| este | this |
| se | is |
| desde | from |
ES Xisco entiende que para mover montañas, o mejor dicho, 8.000 personas subiendo y bajando 5.050 metros de montañas, se necesita un gran equipo
EN Xisco understands that to move mountains, or rather 8,000 people up and down 5,050 metres worth of mountains, you need a great team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entiende | understands |
| montañas | mountains |
| metros | metres |
| equipo | team |
| o | or |
| personas | people |
| un | a |
| gran | great |
| mover | to move |
| para | down |
| que | rather |
| de | of |
| y | and |
ES Xisco entiende que para mover montañas, o mejor dicho, 8.000 personas subiendo y bajando 5.050 metros de montañas, se necesita un gran equipo
EN Xisco understands that to move mountains, or rather 8,000 people up and down 5,050 metres worth of mountains, you need a great team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entiende | understands |
| montañas | mountains |
| metros | metres |
| equipo | team |
| o | or |
| personas | people |
| un | a |
| gran | great |
| mover | to move |
| para | down |
| que | rather |
| de | of |
| y | and |
ES San Godenzo se encuentra entre las montañas y los espesos bosques del territorio de alto Mugello. El nombre de la localidad deriva de San Gaudenzio, un ermitaño, que vivió en oración en estas montañas en el Siglo VI.
EN San Godenzo is located between the mountains and dense woods of the upper Mugello area. Its name derives from San Gaudenzio, a 6th century hermit who lived in these mountains in prayer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| san | san |
| montañas | mountains |
| bosques | woods |
| vivió | lived |
| oración | prayer |
| siglo | century |
| un | a |
| nombre | name |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| localidad | area |
ES Más del 70% de Corea del Sur está cubierto por montañas, y de entre esta densa red de cordilleras y sistemas fluviales al este de la península coreana, las montañas de Taebaek se expanden a todo lo largo desde el norte hasta la costa meridional.
EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montañas | mountains |
| península | peninsula |
| corea | korea |
| sistemas | systems |
| costa | coast |
| coreana | korean |
| red | network |
| a | to |
| norte | north |
| sur | southern |
| cubierto | covered |
| este | this |
| se | is |
| desde | from |
ES El nombre lo dice todo: el Berghotel (hotel de montaña) Trübsee está situado en medio de las montañas, a mitad de camino entre Engelberg y la estación de montañas del Titlis, y a él solo puede llegarse en teleférico
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
| espanhol | inglês |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| montañas | mountains |
| estación | station |
| dice | as |
| situado | is |
| nombre | name |
| a | to |
| medio | halfway |
ES Explore a pie las montañas de Engelberg mientras aspira el mismo aire que los granjeros de las montañas.
EN Explore the Engelberg mountains on foot and breathe in the fresh mountain air.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| pie | foot |
| aire | air |
| engelberg | engelberg |
| montañas | mountains |
| el | the |
| de | and |
ES Relájese y sueñe durante el día en las montañas. Las bañeras del Badrutt's Palace ofrecen unas vistas maravillosas de las montañas y del lago de St. Moritz.
EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relájese | relax |
| montañas | mountains |
| ofrecen | offer |
| vistas | views |
| lago | lake |
| st | st |
| moritz | moritz |
| bañeras | bathtubs |
| el | the |
| en | in |
| día | day |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES 5) El Parque Nacional de las Montañas “Great Smoky” (Grandes montañas humeantes) está entre dos estados. Uno es Carolina del Norte. ¿Cuál es el otro? (Pista: Este estado también es conocido por su música “country”.)
EN 5) Great Smoky Mountains National Park straddles the borders of two states. One is North Carolina. Name the other. (Hint: This state also is known for country-western music.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montañas | mountains |
| parque | park |
| pista | hint |
| conocido | known |
| grandes | great |
| nacional | national |
| estados | states |
| otro | other |
| es | is |
| también | also |
| estado | state |
| música | music |
| de | of |
| norte | north |
| carolina | carolina |
| dos | two |
ES Fue descrita como «La prenda de motocross de las montañas, diseñada para aquellos que viven, trabajan y escalan en las montañas».
EN Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
ES Ilustración vectorial de un campo de arroz con granos de arroz listo para acumular. Más allá, hay árboles y montañas. Durante el día, el cielo es brillante. Es una bella foto natural 686733 Vector en Vecteezy
EN Vector illustration of a rice field with rice grains ready to accumulate. Beyond, there are trees and mountains. In the daytime the sky is bright. It is a beautiful natural picture 686733 Vector Art at Vecteezy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| arroz | rice |
| granos | grains |
| listo | ready |
| acumular | accumulate |
| árboles | trees |
| montañas | mountains |
| brillante | bright |
| natural | natural |
| ilustración | illustration |
| es | is |
| vecteezy | vecteezy |
| allá | there |
| día | daytime |
| foto | picture |
| vector | vector |
| en | in |
| bella | beautiful |
| con | with |
| el | the |
| cielo | sky |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
ES Ilustración vectorial de un campo de arroz con granos de arroz listo para acumular. Más allá, hay árboles y montañas. Durante el día, el cielo es brillante. Es una bella foto natural Vector gratuito
EN Vector illustration of a rice field with rice grains ready to accumulate. Beyond, there are trees and mountains. In the daytime the sky is bright. It is a beautiful natural picture Free Vector
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| arroz | rice |
| granos | grains |
| listo | ready |
| acumular | accumulate |
| árboles | trees |
| montañas | mountains |
| brillante | bright |
| natural | natural |
| gratuito | free |
| ilustración | illustration |
| es | is |
| vector | vector |
| allá | there |
| día | daytime |
| foto | picture |
| bella | beautiful |
| con | with |
| el | the |
| cielo | sky |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
ES Usted puede ser capaz de esquiar en las montañas más altas pero quizá no pueda ir más allá del 5° piso en un edificio de oficinas
EN You may be able to ski the world's tallest mountains but be unable to go above the 5th floor of an office building
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquiar | ski |
| montañas | mountains |
| piso | floor |
| edificio | building |
| oficinas | office |
| un | an |
| capaz | be able to |
| ser | be |
| de | of |
| pero | but |
| quizá | may |
| en | above |
| más | the |
| ir | to go |
ES Una exploración completamente nueva te llevará a Pandora, el mundo de Avatar, un mundo distante donde puedes flotar por un río luminiscente místico y volar a lomos de hadas que se elevan más allá de montañas flotantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exploración | exploration |
| nueva | new |
| pandora | pandora |
| mundo | world |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| flotar | float |
| río | river |
| místico | mystical |
| montañas | mountains |
| flotantes | floating |
| completamente | all |
| y | and |
| te | you |
| un | a |
| volar | fly |
| el | the |
| puedes | can |
| a | to |
| donde | where |
ES Una exploración completamente nueva te llevará a Pandora, el mundo de Avatar, un mundo distante donde puedes flotar por un río luminiscente místico y volar a lomos de hadas que se elevan más allá de montañas flotantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exploración | exploration |
| nueva | new |
| pandora | pandora |
| mundo | world |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| flotar | float |
| río | river |
| místico | mystical |
| montañas | mountains |
| flotantes | floating |
| completamente | all |
| y | and |
| te | you |
| un | a |
| volar | fly |
| el | the |
| puedes | can |
| a | to |
| donde | where |
ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| desencadenado | triggered |
| modelo | model |
| bancario | banking |
| tradicional | traditional |
| pagos | payments |
| minorista | retail |
| innovación | innovation |
| en | in |
| ha | has |
| países | countries |
| ya | already |
| a | to |
| mercado | market |
| desarrollo | developing |
| amplían | expand |
| incluso | even |
| de | of |
| que | beyond |
ES Esto va más allá de las armas o los tiroteos masivos; va más allá de los Estados Unidos
EN This extends beyond mass shootings or guns, and beyond America
| espanhol | inglês |
|---|---|
| armas | guns |
| esto | this |
| o | or |
| estados unidos | america |
| de | and |
ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| escalabilidad | scalability |
| límites | borders |
| tamaño | size |
| impacto | impact |
| por supuesto | course |
| supuesto | of course |
| transacciones | transactions |
| negocio | business |
| millones | millions |
| pero | but |
| también | also |
| tiene | is |
ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| supuesto | of course |
| alquilar | hire |
| final | ends |
| por supuesto | course |
| vayas | go |
| es | is |
| bicicleta | bike |
| puedes | you can |
| sencillo | easier |
| la | the |
| quieras | can |
| tu | your |
| a | to |
| de | of |
| donde | where |
ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| permite | allows |
| límites | limits |
| recreativos | recreational |
| profundidad | depth |
| planifica | plan |
| o | or |
| u | a |
| horas | hours |
| no | no |
| a | to |
| durante | for |
| buceo | diving |
ES Hecha para ir más allá de los límites de la resistencia, la colección Explore incorpora innovaciones técnicas que van más allá de los límites del diseño
EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límites | boundaries |
| explore | explore |
| incorpora | incorporates |
| innovaciones | innovations |
| técnicas | technical |
| diseño | design |
| la | the |
| colección | collection |
| de | of |
ES Estos enfoques basados en la inteligencia de ubicación nos permiten ir más allá de la medicina personalizada a la medicina de precisión, y más allá de la medicina de precisión a la salud pública de precisión.
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfoques | approaches |
| inteligencia | intelligence |
| permiten | allow |
| personalizada | personalized |
| precisión | precision |
| pública | public |
| basados | based |
| ubicación | location |
| nos | us |
| medicina | medicine |
| en | in |
| a | to |
| salud | health |
| estos | these |
| de | move |
| y | and |
ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| desencadenado | triggered |
| modelo | model |
| bancario | banking |
| tradicional | traditional |
| pagos | payments |
| minorista | retail |
| innovación | innovation |
| en | in |
| ha | has |
| países | countries |
| ya | already |
| a | to |
| mercado | market |
| desarrollo | developing |
| amplían | expand |
| incluso | even |
| de | of |
| que | beyond |
ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| permite | allows |
| límites | limits |
| recreativos | recreational |
| profundidad | depth |
| planifica | plan |
| o | or |
| u | a |
| horas | hours |
| no | no |
| a | to |
| durante | for |
| buceo | diving |
ES Todo esto impulsado por un pronunciado anhelo de mirar más allá del propio horizonte, de atreverse a más, de pensar más allá de los estrechos límites de la propia existencia.
EN All this is the result of a pronounced longing to expand one’s horizons, to risk more, to think far beyond the narrow limits of one’s own existence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pronunciado | pronounced |
| límites | limits |
| existencia | existence |
| la | the |
| pensar | to think |
| un | a |
| a | to |
| esto | this |
| de | far |
ES Hecha para ir más allá de los límites de la resistencia, la colección Explore incorpora innovaciones técnicas que van más allá de los límites del diseño
EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límites | boundaries |
| explore | explore |
| incorpora | incorporates |
| innovaciones | innovations |
| técnicas | technical |
| diseño | design |
| la | the |
| colección | collection |
| de | of |
ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| supuesto | of course |
| alquilar | hire |
| final | ends |
| por supuesto | course |
| vayas | go |
| es | is |
| bicicleta | bike |
| puedes | you can |
| sencillo | easier |
| la | the |
| quieras | can |
| tu | your |
| a | to |
| de | of |
| donde | where |
ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| escalabilidad | scalability |
| límites | borders |
| tamaño | size |
| impacto | impact |
| por supuesto | course |
| supuesto | of course |
| transacciones | transactions |
| negocio | business |
| millones | millions |
| pero | but |
| también | also |
| tiene | is |
ES Se puede ir mucho más allá de la creación de contenidos estáticos. Para ello, añada ventanas emergentes, rollovers, hipervínculos y mapas interactivos a su informe de resultados de encuestas. Con Visme, se va mucho más allá.
EN You can go beyond static content by adding pop-ups, rollovers, hyperlinks and interactive maps to your survey results report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | content |
| mapas | maps |
| interactivos | interactive |
| hipervínculos | hyperlinks |
| informe | report |
| resultados | results |
| encuestas | survey |
| puede | can |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES Soy de Villa O'Higgins, un pequeño poblado chileno ubicado entre las montañas de los Andes australes, donde se encuentra Campo de Hielo Patagónico, la tercera reserva de agua dulce sólida a nivel mundial, después de la Antártica y Groenlandia.
EN I am from Villa O'Higgins, a small Chilean town located in the southern Andes mountains, where Campo de Hielo Patagónico is located, the third largest solid freshwater reserve in the world, after Antarctica and Greenland.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeño | small |
| chileno | chilean |
| montañas | mountains |
| reserva | reserve |
| sólida | solid |
| mundial | world |
| groenlandia | greenland |
| campo | campo |
| agua dulce | freshwater |
| villa | villa |
| la | the |
| o | town |
| soy | i |
| un | a |
| donde | where |
| andes | andes |
ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.
EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aire | air |
| cascadas | waterfalls |
| lagos | lakes |
| espectaculares | spectacular |
| vuelo | flight |
| zona | area |
| inolvidable | unforgettable |
| montañas | mountains |
| y | and |
| alpinos | alpine |
| un | a |
| es | is |
| desde | from |
ES Desde viñedos suntuosos y salvajes costas a montañas que llegan al cielo e inmaculados lagos glaciales, Canterbury es una región de extraordinarios contrastes y un paraíso para quienes buscan aventuras y paisajes increíbles.
EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viñedos | vineyards |
| salvajes | wild |
| montañas | mountains |
| cielo | sky |
| lagos | lakes |
| canterbury | canterbury |
| región | region |
| contrastes | contrasts |
| buscan | seeking |
| aventuras | adventure |
| paisajes | scenery |
| increíbles | incredible |
| es | is |
| que | haven |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| desde | from |
ES Desde amplias planicies a majestuosas montañas (incluyendo Aoraki Mount cook), desde costas a lagos glaciales, la región de Canterbury lo tiene todo. Mirá las 8 experiencias principales en la región.
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| región | region |
| canterbury | canterbury |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| de | and |
| lo | things |
| tiene | is |
ES Christchurch, Canterbury, mezcla amplias planicies, altas montañas y hermosos puertos. Incluí a Christchurch, Akaroa, Kaikoura y el lago Tekapo en su visita.
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| montañas | mountains |
| lago | lake |
| en | in |
| visita | visit |
| kaikoura | kaikoura |
| y | your |
ES El paisaje de Kaikoura es realmente espectacular: el pueblo está en medio de las agrestes montañas Seaward Kaikoura y el océano Pacífico
EN Kaikōura's environment is truly spectacular – the village is caught between the rugged Seaward Kaikōura Range and the Pacific Ocean
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espectacular | spectacular |
| pueblo | village |
| océano | ocean |
| pacífico | pacific |
| y | and |
| es | is |
| medio | environment |
| el | the |
ES En invierno, las montañas se cubren de nieve, lo que agrega misticismo al paisaje
EN In winter the mountains are covered with snow, adding to the drama of the landscape
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invierno | winter |
| montañas | mountains |
| nieve | snow |
| agrega | adding |
| paisaje | landscape |
| en | in |
| de | of |
| al | the |
ES El lago Tekapo es el sueño de los fotógrafos hecho realidad. Quedarás cautivado por las montañas nevadas, el lago color turquesa y la hermosa parroquia.
EN Picturesque by day and dazzling by night, Lake Tekapo is part of a UNESCO Dark Sky Reserve, making it the perfect spot for stargazing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| es | is |
ES Los más intrépidos van hacia las montañas siguiendo los pasos de Sir Edmund Hillary, quizás el neozelandés más aventurero, que en 1953 conquistó el monte Everest, la montaña más alta del mundo.
EN The more intrepid take to the mountains; following in the footsteps of perhaps the most adventurous Kiwi, Sir Edmund Hillary, who conquered Mount Everest, the world’s highest mountain, in 1953.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sir | sir |
| aventurero | adventurous |
| everest | everest |
| mundo | worlds |
| montañas | mountains |
| en | in |
| monte | mount |
| montaña | mountain |
| a | to |
| de | of |
| pasos | footsteps |
| quizás | perhaps |
ES Picton se encuentra acurrucado entre las montañas y el mar, a la cabeza del hermoso Queen Charlotte Sound.
EN Picton sits snuggled between the mountains and the sea, at the head of the beautiful Queen Charlotte Sound.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montañas | mountains |
| mar | sea |
| cabeza | head |
| hermoso | beautiful |
| charlotte | charlotte |
| sound | sound |
| picton | picton |
| y | and |
ES Luna sobre las montañas, paisaje, noche índigo Leggings
EN Moon over the mountains, landscape, indigo night Leggings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luna | moon |
| montañas | mountains |
| paisaje | landscape |
| leggings | leggings |
| noche | night |
ES Montañas de cobre y oro Vinilo para portátil
EN Copper and Gold Mountains Laptop Skin
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montañas | mountains |
| cobre | copper |
| oro | gold |
| portátil | laptop |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allá de montañas montañas montañas cubiertas montañas nevadas montañas invitan altas montañas montañas verdes montañas alfombra montañas rocosas montañas alrededor montañas majestuosas montañas de pistoia montañas lombardas montañas del harz montañas eslovenas tan cerca montañas montañas rocallosas canadienses montañas san gabriel montañas locales montañas que rodean montañas rocallosas majestuosas montañas imponentes montañas montañas azules dramáticas montañas grandes montañas montañas más altas explorar sus montañas montañas cercanas montañas del jura montañas bajo montañas abstractas montañas acuarela montañas public domain montañas del atlas montañas flotantes montañas del parque montañas siguen fascinando descubra las montañas espectaculares montañas volcánicas cubrir las montañas subiendo montañas montañas cuernos montañas más bellas rodeados de montañas montañas rusas montañas se licuaran montañas apalaches rodeado de montañas eran las montañasTraduzir allá de montañas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe