Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "subiendo montañas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subiendo montañas" de espanhol para inglês

Traduções de subiendo montañas

"subiendo montañas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

subiendo going up uploading
montañas alpine alps high hills mountain mountains peaks summits the mountains top

Tradução de espanhol para inglês de subiendo montañas

espanhol
inglês

ES Xisco entiende que para mover montañas, o mejor dicho, 8.000 personas subiendo y bajando 5.050 metros de montañas, se necesita un gran equipo

EN Xisco understands that to move mountains, or rather 8,000 people up and down 5,050 metres worth of mountains, you need a great team

espanhol inglês
entiende understands
montañas mountains
metros metres
equipo team
o or
personas people
un a
gran great
mover to move
para down
que rather
de of
y and

ES Xisco entiende que para mover montañas, o mejor dicho, 8.000 personas subiendo y bajando 5.050 metros de montañas, se necesita un gran equipo

EN Xisco understands that to move mountains, or rather 8,000 people up and down 5,050 metres worth of mountains, you need a great team

espanhol inglês
entiende understands
montañas mountains
metros metres
equipo team
o or
personas people
un a
gran great
mover to move
para down
que rather
de of
y and

ES Xisco entiende que para mover montañas, o mejor dicho, 8.000 personas subiendo y bajando 5.050 metros de montañas, se necesita un gran equipo

EN Xisco understands that to move mountains, or rather 8,000 people up and down 5,050 metres worth of mountains, you need a great team

espanhol inglês
entiende understands
montañas mountains
metros metres
equipo team
o or
personas people
un a
gran great
mover to move
para down
que rather
de of
y and

ES La lista de beneficios del senderismo es infinita. Pero empecemos con los básicos. El senderismo, ya sea subiendo montañas, explorando profundos cañones ?

EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?

espanhol inglês
senderismo hiking
infinita infinite
básicos basics
montañas peaks
es is
lista list
de of

ES Con una media que va subiendo gradualmente desde los 3 °C, las montañas siguen estando prohibidas (excepto para el esquí), pero las colinas y los valles más bajos ya están bien para explorarlos a pie o en bicicleta.

EN With average rising gradually from 3°C the mountains are still off-limits (except for skiing), but lower hills and valleys are already fine for exploring on foot or by bike.

espanhol inglês
media average
gradualmente gradually
c c
esquí skiing
valles valleys
pie foot
bicicleta bike
montañas mountains
colinas hills
o or
excepto except
el the
pero but
y and
ya already
están are
con with
desde from
en on
para for

ES Subiendo en teleférico hasta El Monte Vogel le ofrecerá unas vistas asombrosas de los Alpes y la posibilidad de recorrer un sendero educativo en lo alto de las montañas

EN Taking a cable car up to Mount Vogel will present you with jaw-dropping views of the Alps and a chance to walk down an educational trail high in the mountains

espanhol inglês
vistas views
posibilidad chance
recorrer will
educativo educational
monte mount
montañas mountains
en in
alpes alps
un a

ES Las montañas tienen un gran significado espiritual para el pueblo maorí. Por lo tanto, fue un gran gesto de confianza cuando, en 1887, el jefe maorí Te Heuheu Tukino IV regaló tres espectaculares montañas volcánicas a la nación.

EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.

espanhol inglês
montañas mountains
gran great
significado significance
espiritual spiritual
maorí maori
gesto gesture
jefe chief
iv iv
espectaculares spectacular
nación nation
te te
en in
lo it
fue was
confianza trust
cuando when
un a
pueblo people
a to

ES Cárpatos, Ucrania. viaje en las montañas. Senderismo viajes concepto de estilo de vida hermoso paisaje de montañas en la actividad de vacaciones de verano de fondo al aire libre. rebaño de ovejas en los cárpatos 3565762 Foto de stock en Vecteezy

EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy

espanhol inglês
ucrania ukraine
montañas mountains
concepto concept
hermoso beautiful
paisaje landscape
actividad activity
verano summer
fondo background
rebaño flock
ovejas sheep
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
senderismo hiking
en in
de of
viajes travel
la the
vacaciones vacations
estilo de vida lifestyle
al aire libre outdoor
viaje journey

ES Cárpatos, Ucrania. viaje en las montañas. Senderismo viajes concepto de estilo de vida hermoso paisaje de montañas en la actividad de vacaciones de verano de fondo al aire libre. rebaño de ovejas en los cárpatos Foto Pro

EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo

espanhol inglês
ucrania ukraine
montañas mountains
concepto concept
hermoso beautiful
paisaje landscape
actividad activity
verano summer
fondo background
rebaño flock
ovejas sheep
foto photo
senderismo hiking
en in
viajes travel
la the
vacaciones vacations
estilo de vida lifestyle
al aire libre outdoor
de of
pro pro
viaje journey

ES Cárpatos, Ucrania. viaje en las montañas. Senderismo viajes concepto de estilo de vida hermoso paisaje de montañas en la actividad de vacaciones de verano de fondo al aire libre. rebaño de ovejas en los cárpatos 3565766 Foto de stock en Vecteezy

EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy

espanhol inglês
ucrania ukraine
montañas mountains
concepto concept
hermoso beautiful
paisaje landscape
actividad activity
verano summer
fondo background
rebaño flock
ovejas sheep
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
senderismo hiking
en in
de of
viajes travel
la the
vacaciones vacations
estilo de vida lifestyle
al aire libre outdoor
viaje journey

ES El nombre lo dice todo: el Berghotel (hotel de montaña) Trübsee está situado en medio de las montañas, a mitad de camino entre Engelberg y la estación de montañas del Titlis, y a él solo puede llegarse en teleférico

EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola

espanhol inglês
engelberg engelberg
montañas mountains
estación station
dice as
situado is
nombre name
a to
medio halfway

ES Vista aérea del amanecer brumoso en las montañas. Montañas de los Cárpatos

EN Aerial view of foggy sunrise in the mountains. Carpathian mountains

espanhol inglês
aérea aerial
amanecer sunrise
montañas mountains
en in
vista view

ES 5) El Parque Nacional de las Montañas “Great Smoky” (Grandes montañas humeantes) está entre dos estados. Uno es Carolina del Norte. ¿Cuál es el otro? (Pista: Este estado también es conocido por su música “country”.)

EN 5) Great Smoky Mountains National Park straddles the borders of two states. One is North Carolina. Name the other. (Hint: This state also is known for country-western music.)

espanhol inglês
montañas mountains
parque park
pista hint
conocido known
grandes great
nacional national
estados states
otro other
es is
también also
estado state
música music
de of
norte north
carolina carolina
dos two

ES Los Pirineos ofrecen un aspecto muy diferente al que nos brinda en verano, dándonos la oportunidad de adentrarnos en las entrañas de las montañas nevadas. Ascensiones técnicas a las montañas en condiciones invernales, para todos los niveles.

EN The Pyrenees show a very different look during winter time, offering us the opportunity to get deep into the snowy mountains. Winter mountaineering and alpine climbing, for all levels.

espanhol inglês
pirineos pyrenees
niveles levels
montañas mountains
ofrecen offering
oportunidad opportunity
un a
muy very
la the
verano winter
nos us
a to
en deep
todos all

ES Más del 70% de Corea del Sur está cubierto por montañas, y de entre esta densa red de cordilleras y sistemas fluviales al este de la península coreana, las montañas de Taebaek se expanden a todo lo largo desde el norte hasta la costa meridional.

EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.

espanhol inglês
montañas mountains
península peninsula
corea korea
sistemas systems
costa coast
coreana korean
red network
a to
norte north
sur southern
cubierto covered
este this
se is
desde from

ES San Godenzo se encuentra entre las montañas y los espesos bosques del territorio de alto Mugello. El nombre de la localidad deriva de San Gaudenzio, un ermitaño, que vivió en oración en estas montañas en el Siglo VI.

EN San Godenzo is located between the mountains and dense woods of the upper Mugello area. Its name derives from San Gaudenzio, a 6th century hermit who lived in these mountains in prayer.

espanhol inglês
san san
montañas mountains
bosques woods
vivió lived
oración prayer
siglo century
un a
nombre name
en in
de of
y and
localidad area

ES Más del 70% de Corea del Sur está cubierto por montañas, y de entre esta densa red de cordilleras y sistemas fluviales al este de la península coreana, las montañas de Taebaek se expanden a todo lo largo desde el norte hasta la costa meridional.

EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.

espanhol inglês
montañas mountains
península peninsula
corea korea
sistemas systems
costa coast
coreana korean
red network
a to
norte north
sur southern
cubierto covered
este this
se is
desde from

ES El nombre lo dice todo: el Berghotel (hotel de montaña) Trübsee está situado en medio de las montañas, a mitad de camino entre Engelberg y la estación de montañas del Titlis, y a él solo puede llegarse en teleférico

EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola

espanhol inglês
engelberg engelberg
montañas mountains
estación station
dice as
situado is
nombre name
a to
medio halfway

ES Explore a pie las montañas de Engelberg mientras aspira el mismo aire que los granjeros de las montañas.

EN Explore the Engelberg mountains on foot and breathe in the fresh mountain air.

espanhol inglês
explore explore
pie foot
aire air
engelberg engelberg
montañas mountains
el the
de and

ES Relájese y sueñe durante el día en las montañas. Las bañeras del Badrutt's Palace ofrecen unas vistas maravillosas de las montañas y del lago de St. Moritz.

EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.

espanhol inglês
relájese relax
montañas mountains
ofrecen offer
vistas views
lago lake
st st
moritz moritz
bañeras bathtubs
el the
en in
día day
a a
de of
y and

ES 5) El Parque Nacional de las Montañas “Great Smoky” (Grandes montañas humeantes) está entre dos estados. Uno es Carolina del Norte. ¿Cuál es el otro? (Pista: Este estado también es conocido por su música “country”.)

EN 5) Great Smoky Mountains National Park straddles the borders of two states. One is North Carolina. Name the other. (Hint: This state also is known for country-western music.)

espanhol inglês
montañas mountains
parque park
pista hint
conocido known
grandes great
nacional national
estados states
otro other
es is
también also
estado state
música music
de of
norte north
carolina carolina
dos two

ES Fue descrita como «La prenda de motocross de las montañas, diseñada para aquellos que viven, trabajan y escalan en las montañas».

EN Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”

ES Empezando como un afiliado asociado podrás ir subiendo de nivel y obtener comisiones mayores.

EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.

espanhol inglês
empezando starting
asociado associate
comisiones commission
mayores on
un an
de affiliate
y your
como as

ES No es sorprendente que esos números estén subiendo diariamente.

EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.

espanhol inglês
diariamente daily
números numbers
estén are
no no

ES Por favor, asegúrate de que el archivo que estás subiendo se codifica como "UTF-8".

EN Please make sure that the file you are uploading is encoded as "UTF-8".

espanhol inglês
subiendo uploading
el the
archivo file
se is
favor please
asegúrate sure
como as
estás are

ES Las bandas de Bollinger son un poderoso indicador que los traders utilizan para obtener claridad cuando los mercados están subiendo, consolidando y corrigiendo.

EN Bollinger Bands are a powerful indicator that traders use to gain clarity when the markets are rallying, consolidating and correcting.

espanhol inglês
bandas bands
poderoso powerful
indicador indicator
traders traders
claridad clarity
mercados markets
consolidando consolidating
un a
cuando when
que gain
están are

ES Como miembro de Vimeo Business o Premium, no tienes una cuota semanal y puedes continuar subiendo videos hasta que alcances los 5TB de tu espacio total de almacenamiento.

EN As a Vimeo Business or Premium member, you don’t have a weekly upload quota, and you can keep uploading up to 5TB of total storage.

espanhol inglês
miembro member
business business
premium premium
cuota quota
semanal weekly
subiendo uploading
vimeo vimeo
o or
almacenamiento storage
no dont
de of
puedes you can
total total
una a
y and
hasta up
como as
que keep
los to

ES Conan Lee Gray ​ es un cantante y compositor estadounidense. Gray comenzó subiendo vlogs y covers a YouTube cuando era adolescente, desde su ciudad natal. Después de firmar contrato c… Más información

EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and… read more

ES Gray comenzó subiendo vlogs y covers a YouTube cuando era adolescente, desde su ciudad natal

EN He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California

espanhol inglês
era was
desde in

ES Consigue una primera buena impresión con las imágenes de alta calidad de nuestra galería o subiendo tus fotos directamente desde Instagram o Facebook.

EN Kerb appeal? You’ve got it! Choose from our collection of high-resolution images, or pull photos directly from your Instagram or Facebook profiles.

espanhol inglês
o or
imágenes images
alta high
fotos photos
facebook facebook
instagram instagram
tus your
directamente directly
desde from

ES Disfruta de acceso exclusivo a eventos específicos dedicados a los Solutions Partners y sus ofertas de servicios a medida que vas subiendo de nivel.

EN Enjoy exclusive access to partner-specific events that are dedicated to solutions partners and their service offerings as you move up in tier.

espanhol inglês
acceso access
eventos events
exclusivo exclusive
específicos specific
solutions solutions
dedicados dedicated to
a to
partners partner
nivel tier
disfruta enjoy
de move
y and

ES Ya estamos a 1,2 grados y subiendo

EN We are already at 1.2 degrees and rising

espanhol inglês
grados degrees
ya already
y and
estamos are

ES Se involucran activamente con sus seguidores, subiendo una gran cantidad de contenido, publicando videos en vivo, publicando diferentes clips para que sus seguidores también puedan echar un vistazo a su vida diaria.

EN They actively engage with their followers, by uploading a lot of content, going on live videos, posting different clips so their followers can have a glimpse of their daily lives as well.

espanhol inglês
activamente actively
seguidores followers
subiendo uploading
publicando posting
vistazo glimpse
contenido content
videos videos
clips clips
con with
diferentes different
diaria daily
en on
un a
vida lives
vivo live
de of
su their

ES Disfruta de las vistas de Roma subiendo los 320 escalones que conducen hasta la cúpula de San Pedro. ¡Podrás visitar también el interior de la Basílica!

EN Discover the green heart of the Vatican City on this exclusive guided tour of its gardens. You'll also visit the unmissable Vatican Museums!

espanhol inglês
visitar visit
de of
también also

ES ¿Cuánto hace que no montas en una noria? Imagínate subiendo a la góndola

EN How long has it been since you've ridden a Ferris wheel? Imagine yourself riding the gondola

espanhol inglês
góndola gondola
cuánto how
la the
a a

ES CenturyLink sigue subiendo el listón de la excelencia operativa certificando más de la mitad de su cartera de centros de datos con el Stamp of Approval de M&O de Uptime Institute

EN CenturyLink continues to raise industry bar for operational excellence by certifying over half of its data center portfolio with Uptime Institute M&O Stamp of Approval

espanhol inglês
centurylink centurylink
excelencia excellence
operativa operational
cartera portfolio
centros center
datos data
stamp stamp
approval approval
m m
amp amp
uptime uptime
institute institute
o o
of of
con with

ES Iremos subiendo más, abrimos la sección para invitados y os animamos a que compartáis vuestras recomendaciones con nosotros: las publicaremos en nuestra sección de viajes

EN We’re gonna share more of our experiences with you and also invite you to share your best experiences and tips with us, as we will post them in our trip section

espanhol inglês
recomendaciones tips
os you
en in
a to
para best
que gonna
nosotros us
viajes trip
con with
y your
más more
sección section
de of

ES El paquete básico (300 listados) comienza en 11 dólares al mes, y el precio va subiendo a medida que aumenta la oferta. El paquete más avanzado (premium) cuesta 79 dólares al mes y viene con listados ilimitados. Ofrecen 14 días de prueba gratuita.

EN The basic package (300 listings) starts at $11/month, and the price moves up as the offerings increase. The most advanced package (premium) is $79/month and comes with unlimited listings. They offer 14-day free trials.

espanhol inglês
listados listings
comienza starts
avanzado advanced
prueba trials
paquete package
mes month
premium premium
precio price
gratuita free
en at
ilimitados unlimited
con with
días day
básico basic
que comes
ofrecen offer

ES Mi bitcoin está subiendo de valor, y el miedo me impide actuar

EN My Bitcoin is soaring in value, and I’m paralysed with fear

espanhol inglês
mi my
bitcoin bitcoin
valor value
miedo fear
está is

ES Es posible que en el día en que más personas van de marcha montañera en la temporada de excursiones haya al menos 60 personas subiendo los 889 metros para llegar a la cumbre rocosa de “El Capitán”, en el Parque Nacional de Yosemite.

EN On a peak day in hiking season, as many as 60 climbers are likely to be scaling 889 meters to reach the top of Yosemite National Park?s El Capitan rock formation.

espanhol inglês
cumbre peak
posible likely
metros meters
yosemite yosemite
nacional national
parque park
s s
el el
día day
temporada season
de of
en in

ES Es importante que el precio de Bitcoin se mantenga por encima de los $50,000 para que siga subiendo

EN It’s important for Bitcoin to hold above $50,000 for more upside.

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
importante important

ES El precio de Bitcoin sigue subiendo, pero un nivel de soporte clave debe mantenerse para que continúe el repunte actual.

EN The price of Bitcoin keeps climbing higher, but one key support level must hold for the rally to continue.

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
nivel level
clave key
el the
soporte support
debe must
de of
un one
precio price
pero but
continúe to continue
sigue continue
que higher

ES "Creemos en [Bitcoin] y esperamos que siga subiendo y tal vez podamos encontrar algunos grandes agentes libres con parte de las ganancias", dijo el presidente del equipo.

EN Data from Glassnode shows that bulls who accumulated during the second half of 2020 are still holding strong, despite a surge in short-term speculation this year.

espanhol inglês
el the
en in
algunos a
que still
de of

ES 50 GW y subiendo: el crecimiento sostenible con energía renovable

EN 50 GW and counting. Your sustainable growth, fueled by green power

espanhol inglês
gw gw
crecimiento growth
energía power
sostenible sustainable
a counting
y your

ES El análisis sugiere que "es probable que el precio de Bitcoin siga subiendo, y mucho".

EN Major investment bank Citigroup announced it has increased its equity stake in Ethereum-based trade finance platform Komgo.

espanhol inglês
y has

ES Con el aumento de la atención, los precios de los Top Shots de la NBA están subiendo. Los precios actuales oscilan entre los $14 dólares de un salto de Rudy Gay y hasta los $240.000 dólares de un salto de Ja Morant.

EN With the increased attention, prices for NBA Top Shots are rising. Current prices range from $14 for a Rudy Gay dunk to $240,000 for a Ja Morant dunk.

espanhol inglês
atención attention
nba nba
gay gay
actuales current
un a
top top
precios prices
están are
con with
de from

ES Es posible que WhatsApp se esté subiendo al tren de las videollamadas. Una próxima actualización parece revelar que la aplicación pronto admitirá

EN WhatsApp may well be jumping on the video calling bandwagon. An upcoming update appears to reveal that the app will soon support video and voice calls

espanhol inglês
whatsapp whatsapp
actualización update
parece appears
revelar reveal
pronto soon
esté be
de and
la the
aplicación app
es may
posible that

ES En comparación con las placitas de Montmartre, otro "pueblo" parisino. Subiendo la colina, se continúa hacia la Basílica del Sagrado Corazón: desde la cúpula, la vista de París es tan impresionante como la de la Torre Eiffel.

EN Compare this with Montmartre, another ‘village’ in Paris. While climbing up to La Butte, you continue until the Basilica of Sacré-Coeur: from here, the view across Paris is as renowned as that from the Eiffel Tower!

espanhol inglês
comparación compare
montmartre montmartre
pueblo village
continúa continue
basílica basilica
torre tower
otro another
la la
parís paris
es is
en in
vista view
eiffel eiffel
a to
corazón the
impresionante this
con with
desde from
como as

ES Desde Lausanne-Ouchy a orillas del Lago Lemán, sale cada dos minutos un tren hasta la estación de ferrocarril SBB subiendo la montaña de manera casi silenciosa, para después atravesar el centro de la ciudad (Flon) hasta Epalinges-Croisettes

EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes

espanhol inglês
lago lake
minutos minutes
sbb sbb
estación station
ciudad city
un a
a to
casi almost
centro de centre
desde from
cada every
de of

ES Se sigue con varios basic-runs (sin giros) para ir subiendo en altura y ganando autoconfianza

EN This is then followed by several basic runs (without rotations) to achieve increased height and to gain confidence

espanhol inglês
se is
varios several
altura height
ganando gain
sigue followed
y and
sin without
en then
para to

Mostrando 50 de 50 traduções