Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajustar los parámetros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajustar los parámetros" de espanhol para inglês

Traduções de ajustar los parámetros

"ajustar los parámetros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ajustar a able about across adapt adjust adjusting adjustment after all also an and any are as as well as well as at at the audio based be be able to best better between both business but by can certain change content control controls create customize data design do download each editing even every everything example few fine-tune fit for for example for the form from from the get go great has have how i if in in the information into is it it is its just know level like ll make manage management may means monitor more most move no not now of of the on on the once one only options or other our out over own page people per plan preferences products quality right same see services set set up setting settings should site size so some such such as system take text than that that you the the best the same their them then there these they this to to adapt to adjust to be to the tools track tuning tweak up us use using via way we we can web what where which while will with within without you you are you can you want your
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
parámetros input parameters settings

Tradução de espanhol para inglês de ajustar los parámetros

espanhol
inglês

ES Para imágenes y formas también puede ajustar unos parámetros adicionales que varían dependiendo del estilo de ajuste seleccionado. Pase el dedo hacia arriba para ver todos los parámetros disponibles:

EN For images and shapes, you can also set up some additional parameters that vary depending on the selected wrapping style. Swipe up to see all the available parameters:

espanhol inglês
imágenes images
formas shapes
parámetros parameters
varían vary
estilo style
seleccionado selected
el the
puede can
dependiendo depending
también also
adicionales additional
disponibles available
todos all

ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

espanhol inglês
auriculares headphones
control control
volumen volume
también also
una a
el gain
voz voice
y your
de and
hay there

ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

espanhol inglês
auriculares headphones
control control
volumen volume
también also
una a
el gain
voz voice
y your
de and
hay there

ES Arrastre un punto de ancla para ajustar la curva. Al ajustar un segmento de trazado de este modo, los segmentos adyacentes del trazado se actualizan automáticamente (efecto Goma elástica).

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

espanhol inglês
arrastre drag
punto point
ancla anchor
curva curve
automáticamente automatically
efecto effect
goma rubber
modo manner
segmentos segments
segmento segment
ajustar adjust
un a
la the
de path
el you
este this

ES Con el CFX puedes ajustar libremente su temperatura a cualquier valor entre 38-220ºC, dándote total flexibilidad para ajustar tu vaporización como desees

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

espanhol inglês
libremente freely
temperatura temperature
flexibilidad flexibility
c c
el the
tu your
con with
puedes you can
a to
como as
desees you want

ES ¿Qué puede haber mejor que disponer de una opción para ajustar el tamaño del hornillo de tu vaporizador? Con el DaVinci MIQRO, podrás ajustar el tamaño del hornillo hasta en un 50%

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

espanhol inglês
vaporizador vaporizer
davinci davinci
mejor better
opción option
el the
en in
puede can
tu your
un an
podrás you can
de of
tamaño size

ES Seleccione la celda en la que desee ajustar el texto y haga clic en Ajustar texto 

EN Select the cell in which you want to wrap text and click Wrap Text 

espanhol inglês
celda cell
en in
seleccione select
texto text
y and
haga to
clic click
desee you want

ES Los campos son los controles que los creadores de contenido utilizan para ajustar los parámetros pasados a sus temas y módulos

EN Fields are the controls that content creators use to adjust the parameters passed into your themes and modules

espanhol inglês
controles controls
creadores creators
parámetros parameters
pasados passed
módulos modules
contenido content
a to
temas themes
campos fields
son are
y your
de and

ES Selecciona un ecualizador, plugin, envío, panorámica u otro elemento y todos los parámetros se asignarán a los diales para que empieces a ajustar el sonido

EN Select an EQ, plugin, send, pan, or other item, and all parameters instantly map to the knobs for tweaking

espanhol inglês
selecciona select
plugin plugin
otro other
parámetros parameters
o or
el the
un an
y and
a to
todos all

ES La cómoda interfaz web del sistema MONGEMO permite configurar y ajustar a distancia los parámetros de monitoreo, ver datos y tendencias en tiempo real y analizar los datos sin procesar que se han recopilado

EN The MONGEMO system’s convenient Web interface allows you to remotely configure and adjust monitoring parameters, view real-time data and trends, and analyse the collected raw data

espanhol inglês
cómoda convenient
permite allows
parámetros parameters
monitoreo monitoring
tendencias trends
recopilado collected
a distancia remotely
interfaz interface
web web
configurar configure
ajustar adjust
tiempo time
real real
la the
analizar analyse
a to
datos data
tiempo real real-time

ES Esta opción explica como ajustar los parámetros de la cámara para mejorar la calidad de la imagen. Todas las opciones de la cámara están accesibles desde la ventana de «Captura» de los módulos de análisis SCA®.

EN This option explains how to adjust the camera parameters in order to improve the image quality. All camera options availabe can be modified from the ?Capture? window of the SCA® Analysis Modules.

espanhol inglês
explica explains
ventana window
módulos modules
análisis analysis
sca sca
opciones options
captura capture
opción option
parámetros parameters
la the
ajustar adjust
de of
cámara camera
mejorar improve
calidad quality
imagen image
esta this
desde from

ES Esto permite ajustar con más precisión parámetros como las pautas de escritura, los colores o los efectos de animación

EN This allows you to fine-tune settings such as font, colours or animations

espanhol inglês
permite allows
animación animations
o or
de such
esto this
como as
escritura to

ES La retropropagación permite calcular y atribuir el error asociado a cada neurona, de forma que podemos ajustar y adecuar los parámetros de los modelos según corresponda.

EN Backpropagation allows us to calculate and attribute the error associated with each neuron, allowing us to adjust and fit the parameters of the model(s) appropriately.

espanhol inglês
atribuir attribute
error error
asociado associated
parámetros parameters
permite allows
modelos model
a to
ajustar adjust
calcular calculate
de of
forma of the
y and
cada each

ES Puedes usar la pantalla OLED y los diales táctiles para ajustar los parámetros esenciales de tu sonido en tiempo real

EN You can use the OLED display and touch-sensitive knobs to tweak your sound’s essential parameters in real-time

espanhol inglês
pantalla display
táctiles touch
parámetros parameters
esenciales essential
real real
oled oled
en in
usar use
la the
tiempo time
puedes you can
tiempo real real-time
tu your

ES Esto significa que puede borrar en ellos, enmascararlos, reordenarlos y ajustar los parámetros en cualquier momento

EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time

espanhol inglês
borrar erase
parámetros parameters
esto this
significa means
ajustar adjust
momento time
puede can
y and
en at
cualquier any

ES Algunos pueden incluso duplicar su térmica declarada, dado que la placa base permite ajustar los parámetros de potencia de la CPU.

EN Some can even double their declared thermals given that the motherboard allows to tune the CPU power parameters.

espanhol inglês
declarada declared
permite allows
parámetros parameters
cpu cpu
la the
pueden can
potencia power
de double
incluso even
algunos to
su their
dado given

ES Además, la optimización de los hiperparámetros se puede adaptar automáticamente a su modelo al ajustar de manera inteligente diferentes combinaciones de parámetros de modelo para alcanzar rápidamente las predicciones más precisas

EN In addition, hyper-parameter optimization can automatically tune your model by intelligently adjusting different combinations of model parameters to quickly arrive at the most accurate predictions

espanhol inglês
optimización optimization
automáticamente automatically
modelo model
inteligente intelligently
combinaciones combinations
parámetros parameters
rápidamente quickly
predicciones predictions
precisas accurate
puede can
a to
diferentes different
la the
de of
ajustar your

ES Debido a que, tal y como sucede en la vida real, no todos los swing de golf son iguales, hay otros parámetros que se pueden ajustar

EN Specific launch monitor software is used in tandem with the Robot to capture all information related to swing, impact and ball flight

espanhol inglês
swing swing
la the
en in
a to
se is
todos all

ES Para editar cualquier texto, sólo tiene que hacer clic en el botón "Editar texto" y luego ajustar los parámetros:

EN To edit any text, you just need to click the ?Edit Text? button and then adjust the parameters:

espanhol inglês
parámetros parameters
clic click
ajustar adjust
editar edit
el the
texto text
botón button
para just
hacer to
y and
luego then

ES Esto significa que puede borrar en ellos, enmascararlos, reordenarlos y ajustar los parámetros en cualquier momento

EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time

espanhol inglês
borrar erase
parámetros parameters
esto this
significa means
ajustar adjust
momento time
puede can
y and
en at
cualquier any

ES Usted puede ajustar los parámetros de marcas de graduación siguientes:

EN You can adjust the following tick mark parameters:

espanhol inglês
ajustar adjust
parámetros parameters
marcas mark
puede can
de following
los the

ES De hecho, motores de búsqueda como Google, Bing y Qwant tienen en cuenta estos parámetros para apreciar la calidad y ajustar su posicionamiento en los resultados de búsqueda.

EN Indeed, search engines like Google, Bing, and Qwant take these parameters into account when evaluating the quality of a site and adjusting its ranking in search results.

espanhol inglês
motores engines
cuenta account
parámetros parameters
ajustar adjusting
posicionamiento ranking
de hecho indeed
google google
en in
búsqueda search
bing bing
la the
calidad quality
de of
y and
resultados results

ES 2. Editar los parámetros hasta ajustar el tiempo a tus necesidades.

EN 2. Edit the values so that it counts the way you want it to.

espanhol inglês
editar edit
necesidades want
el the
a to

ES Algunos pueden incluso duplicar su térmica declarada, dado que la placa base permite ajustar los parámetros de potencia de la CPU.

EN Some can even double their declared thermals given that the motherboard allows to tune the CPU power parameters.

espanhol inglês
declarada declared
permite allows
parámetros parameters
cpu cpu
la the
pueden can
potencia power
de double
incluso even
algunos to
su their
dado given

ES A través de una conexión Bluetooth, el usuario podrá ajustar con precisión varios parámetros, para así satisfacer sus preferencias personales.

EN Via a Bluetooth connection, users can accurately adjust several parameters to meet their personal preferences.

espanhol inglês
conexión connection
bluetooth bluetooth
podrá can
parámetros parameters
preferencias preferences
usuario users
ajustar adjust
a to
satisfacer to meet
una a
varios several
de via
sus their
personales personal
con precisión accurately

ES Para imágenes y formas, también puede ajustar unos parámetros adicionales que varían dependiendo del estilo de ajuste seleccionado:

EN For images and shapes, you can also set up some additional parameters that vary depending on the selected wrapping style:

espanhol inglês
imágenes images
formas shapes
parámetros parameters
varían vary
estilo style
seleccionado selected
puede can
dependiendo depending
también also
adicionales additional

ES La sección Parámetros de graduación permite ajustar la posición de las marcas de graduación en la escala vertical

EN The TICK OPTIONS section allows to adjust the appearance of tick marks on the vertical scale

espanhol inglês
permite allows
marcas marks
en on
escala scale
vertical vertical
ajustar adjust
la the
de of

ES La sección Parámetros de etiqueta permite ajustar la posición de etiquetas de marcas de graduación principales que muestran valores. Para especificar una Posición de etiqueta en relación con el eje vertical, seleccione la opción necesaria:

EN The LABEL OPTIONS section allows to adjust the appearance of major tick mark labels which display values. To specify a Label Position in regard to the vertical axis, select the necessary option:

espanhol inglês
permite allows
muestran display
eje axis
vertical vertical
necesaria necessary
relación regard
seleccione select
en in
etiqueta label
ajustar adjust
valores values
especificar specify
posición position
etiquetas labels
opción option
principales major
de of

ES La sección Parámetros de graduación permite ajustar la posición de marcas de graduación en la escala horizontal

EN The TICK OPTIONS section allows to adjust the appearance of tick marks on the horizontal scale

espanhol inglês
permite allows
marcas marks
en on
escala scale
horizontal horizontal
ajustar adjust
la the
de of

ES La sección Parámetros de etiqueta permite ajustar la posición de etiquetas que muestran categorías.

EN The LABEL OPTIONS section allows to adjust the appearance of labels which display categories.

espanhol inglês
permite allows
muestran display
categorías categories
etiqueta label
ajustar adjust
la the
etiquetas labels
de of

ES Además puedes ajustar parámetros para mejorar la calidad de tu vídeo OGG Theora.

EN Additionally you can set parameters to enhance the video quality of your OGG Theora video.

espanhol inglês
parámetros parameters
mejorar enhance
ogg ogg
la the
de of
calidad quality
tu your
vídeo video
puedes you can
además to

ES Ya que has encontrado ese sonido que se te escapaba, ahora quieres ajustar sus parámetros a tu gusto, directamente desde el teclado

EN You’ve found that elusive sound, now you want to adjust its parameters to suit your style, straight from your keyboard

espanhol inglês
encontrado found
parámetros parameters
gusto style
teclado keyboard
ahora now
directamente straight
a to
tu your
sonido sound
el its
ese that
te you
desde from

ES Ajustar el valor de GOP para la compresión sin pérdidas, o establecer CBR/VBR, cambiar códecs, fps, resoluciones, frecuencias de muestreo de audio y otros parámetros para personalizar el tamaño y la calidad de la salida

EN Change GOP value for efficient compression, or set CBR/VBR, change codecs, fps, resolutions, audio sample rates, and other parameters to customize output file size and quality

espanhol inglês
compresión compression
códecs codecs
fps fps
resoluciones resolutions
parámetros parameters
salida output
cbr cbr
o or
cambiar change
personalizar customize
otros other
valor value
calidad quality
tamaño size
audio audio
establecer to

ES Los recursos están preconfigurados con las configuraciones y los parámetros correctos, y los grupos de parámetros de caché permiten un control detallado y un reajuste de su entorno de Redis

EN Resources are pre-configured with the appropriate parameters and settings, and Cache Parameter Groups enable granular control and fine-tuning of your Redis environment

espanhol inglês
recursos resources
grupos groups
caché cache
permiten enable
control control
entorno environment
redis redis
parámetros parameters
configuraciones settings
están are
con with
y your
de of

ES Parámetros de trabajos: puede definir parámetros de un trabajo y los valores se pueden pasar a los diferentes pasos del trabajo

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

espanhol inglês
parámetros parameters
definir defined
pasos steps
valores values
un a
de of
trabajos job
a to

ES Parámetros de trabajos: puede definir parámetros de un trabajo y los valores se pueden pasar a los diferentes pasos del trabajo

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

espanhol inglês
parámetros parameters
definir defined
pasos steps
valores values
un a
de of
trabajos job
a to

ES Introducción a la Robocopia y sus parámetros Robocopy con 72 parámetros es una herramienta de línea de comandos muy poderosa para los sistemas operativos de Windows

EN Introduction to Robocopy and its parameters Robocopy with 72 parameters is a very powerful command line tool for Windows operating systems

espanhol inglês
parámetros parameters
comandos command
poderosa powerful
es is
sistemas systems
windows windows
herramienta tool
con with
línea line
muy very
a to
una a
introducción introduction
la its

ES Cree una segunda hoja para Parámetros de la cartera y utilice fórmulas de hojas cruzadas para calcular los parámetros sobre sus proyectos. (Consulte Fórmulas: cómo hacer referencia a datos de otras hojas).

EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)

espanhol inglês
cartera portfolio
referencia reference
fórmulas formulas
proyectos projects
datos data
otras other
hoja sheet
hojas sheets
utilice use
calcular calculate
a to
una a
y your
de second

ES Parámetros del Video el área donde establecer los parámetros por defecto: Video quality, Microphone, Speaker

EN Video Settings an area to manage default settings for the meeting: Video quality, Microphone, Speaker

espanhol inglês
video video
quality quality
speaker speaker
área area
parámetros settings
el the
defecto default

ES parámetros que se enviarán por contacto (parámetros opcionales, utilizados como variables para personalizar los mensajes que se van a enviar).

EN parameters to be sent by contact (optional parameters, used as variables to personalize the messages to be sent).

espanhol inglês
parámetros parameters
contacto contact
opcionales optional
utilizados used
variables variables
personalizar personalize
a to
mensajes messages
como as

ES Cuando crea los parámetros avanzados, se aplican cargos por cada interacción de la API y en función de la cantidad de parámetros avanzados almacenados cada mes

EN When you create advanced parameters, you are charged based on the number of advanced parameters stored each month and per API interaction

espanhol inglês
parámetros parameters
avanzados advanced
interacción interaction
api api
almacenados stored
mes month
la the
cuando when
cada each
en on

ES Parámetros CIS. Implemente y supervise sus dispositivos para comprobar que cumplen con los parámetros CIS macOS con Jamf.

EN CIS benchmarks. Enforce and monitor a secure baseline for adherence to the CIS macOS benchmarks using Jamf.

espanhol inglês
cis cis
supervise monitor
macos macos
jamf jamf
y and

ES (Los otros parámetros son equidad, desempeño en las pruebas, y en el caso de las escuelas secundarias, parámetros de preparación universitaria tales como índices de graduación e ingreso a la universidad).

EN (The other metrics are equity, test scores, and for high schools, college readiness metrics such as graduation rates and college enrollment.)

espanhol inglês
equidad equity
pruebas test
secundarias high schools
preparación readiness
graduación graduation
en el high
otros other
escuelas schools
son are
de scores
y and
universitaria college
como as

ES Introducción a la Robocopia y sus parámetros Robocopy con 72 parámetros es una herramienta de línea de comandos muy poderosa para los sistemas operativos de Windows

EN Introduction to Robocopy and its parameters Robocopy with 72 parameters is a very powerful command line tool for Windows operating systems

espanhol inglês
parámetros parameters
comandos command
poderosa powerful
es is
sistemas systems
windows windows
herramienta tool
con with
línea line
muy very
a to
una a
introducción introduction
la its

ES Cree una segunda hoja para Parámetros de la cartera y utilice fórmulas de hojas cruzadas para calcular los parámetros sobre sus proyectos. (Consulte Fórmulas: cómo hacer referencia a datos de otras hojas).

EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)

espanhol inglês
cartera portfolio
referencia reference
fórmulas formulas
proyectos projects
datos data
otras other
hoja sheet
hojas sheets
utilice use
calcular calculate
a to
una a
y your
de second

ES Si estás trabajando con una plantilla de evento para contactos, es posible incluir varios parámetros de identificación con el evento, por lo que cualquier combinación de los parámetros de correo electrónico, objectId y utk puede incluirse

EN If you're working with an event template for contacts, it's possible to include multiple identification parameters with the event, so any combination of the email, objectId, and utk parameters may be included

espanhol inglês
plantilla template
contactos contacts
parámetros parameters
identificación identification
si if
evento event
posible possible
incluirse be included
el the
combinación combination
con with
de of
trabajando working
varios multiple
puede may

ES Este módulo tiene todos los parámetros de un módulo de imagen con dos parámetros adicionales que especifican la URL de destino del enlace y si el enlace se abre en una nueva ventana.

EN This module has all of the parameters of an image module with two additional parameters that specify the link destination URL and whether the link opens in a new window.

espanhol inglês
módulo module
parámetros parameters
imagen image
especifican specify
destino destination
abre opens
nueva new
ventana window
url url
enlace link
en in
de of
un a
con with
adicionales additional
si whether
todos all
este this
y and

ES Un desarrollador podría también especificar parámetros que contienen valores tanto de entrada como de salida; la sintaxis es similar a la de los parámetros de salida

EN Developers may also specify parameters that hold values both input and output; the syntax is similar to output parameters

espanhol inglês
desarrollador developers
especificar specify
salida output
sintaxis syntax
parámetros parameters
es is
valores values
la the
a to
también also
que hold
de input
podría that

ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

espanhol inglês
mapforce mapforce
permite allowing
influir affect
parámetros parameters
transformaciones transformations
transformación transformation
mediante to

ES Puede declarar parámetros y variables para una subpágina con el botón Agregar parámetros/variables.

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

espanhol inglês
declarar declare
parámetros parameters
variables variables
agregar add
puede can
y and
una a
el its
botón button
para for

Mostrando 50 de 50 traduções