Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adquirieron nuevas habilidades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adquirieron nuevas habilidades" de espanhol para inglês

Traduções de adquirieron nuevas habilidades

"adquirieron nuevas habilidades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nuevas a about always best can changes content current data date day experience great improvements including information latest may new not now once product that the latest the new time to be today updated updates version well when
habilidades a abilities ability all an and any are as at be build business but by can can be care competencies core course courses create data design development digital discover do don each education experience expertise explore first for from get go has have help home how if in including into is it’s just know knowledge language learn learning like make making manage management may need need to needs network no of of the offer one opportunities other own platform potential practical practices process professional program project projects provide quality real resources see service set skill skills software some success support teach team tech technical technical skills techniques technology that the their them these they this those through time to to be to create to find to learn to the to use tools training us use using want way what when which while will with work working you you can you need

Tradução de espanhol para inglês de adquirieron nuevas habilidades

espanhol
inglês

ES 1,033 las mujeres adquirieron nuevas habilidades y herramientas necesarias para tener éxito en la vida, incluida la preparación para el trabajo y la escuela y la educación financiera,

EN 1,033 women gained new skills and tools needed for success in life, including job and school readiness and financial education,

espanhol inglês
mujeres women
nuevas new
éxito success
incluida including
financiera financial
habilidades skills
herramientas tools
en in
preparación readiness
escuela school
educación education
necesarias needed
vida life
para for
y and

ES Durante el programa de verano de cuatro semanas, los niños adquirieron experiencias y habilidades maravillosas que los prepararán mejor para su viaje final al kindergarten.

EN During the 4-week summer program the children gained wonderful experiences and skills that will better prepare them for their ultimate journey to kindergarten.

espanhol inglês
verano summer
semanas week
niños children
habilidades skills
final ultimate
kindergarten kindergarten
preparar prepare
experiencias experiences
maravillosas wonderful
mejor better
programa program
el the
viaje journey
su their

ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!

EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!

espanhol inglês
nuevas new
facciones factions
más more
de three
dos two
y and

ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!

EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!

espanhol inglês
nuevas new
facciones factions
más more
de three
dos two
y and

ES Mejorar las habilidades es el proceso de adquirir nuevas habilidades. Puede mejorar sus habilidades tomando cursos o trabajando en una ocupación con requisitos más altos que su actual.

EN Upskilling is the process of acquiring new skills. You can upskill by taking courses or by working in an occupation with higher requirements than your current one.

espanhol inglês
tomando taking
cursos courses
ocupación occupation
requisitos requirements
habilidades skills
es is
nuevas new
o or
el the
en in
proceso process
puede can
actual current
de of
con with
que higher
trabajando working
su your

ES Recientemente adquirieron la compañía de hospedaje de la red, par Networks, y parecen estar diversificando sus capacidades de hospedaje. Será interesante ver cómo se complementan (o distraen) el uno del otro.

EN They recently acquired the web hosting company pair Networks and seem to be diversifying their hosting capabilities. It will be interesting to see how they complement (or distract from) each other.

espanhol inglês
compañía company
hospedaje hosting
interesante interesting
complementan complement
recientemente recently
networks networks
capacidades capabilities
o or
otro other
parecen seem
a to
ser be
de pair
y and
red web
cómo how

ES Las entidades de la ONU adquirieron y entregaron suministros esenciales, como equipos hospitalarios, equipo de protección personal, kits de pruebas, consumibles de laboratorio, ordenadores, equipos de videoconferencia y suministros médicos vitales

EN UN entities procured and delivered essential supplies including hospital equipment, PPE, test kits, laboratory consumables, computers, videoconferencing equipment and vital medical supplies

espanhol inglês
entidades entities
onu un
pruebas test
laboratorio laboratory
ordenadores computers
suministros supplies
kits kits
consumibles consumables
esenciales essential
vitales vital
equipos equipment

ES En 1929 se adquirieron 165 hectáreas para construir el primer aeródromo de Madrid

EN In 1929 an area spanning 165 hectares was bought to build the first aerodrome in Madrid

espanhol inglês
hectáreas hectares
madrid madrid
en in
el the
de first
construir to

ES Los clientes que adquirieron este producto también compraron:

EN Customers who bought this product also bought:

espanhol inglês
compraron bought
este this
también also
clientes customers
producto product

ES ¿Qué bienes y servicios adquirieron las Naciones Unidas en 2020?

EN What did the UN spend on goods and services in 2020?

espanhol inglês
naciones unidas un
y and
en in
servicios services
las the

ES ¿Qué bienes y servicios adquirieron las Naciones Unidas en 2019?

EN What did the UN spend on goods and services in 2019?

espanhol inglês
naciones unidas un
y and
en in
servicios services
las the

ES Debido a la Política de Actualizaciones de Electronic Team, todos nuestros clientes actuales pueden conseguir la última versión del producto que adquirieron con un 50% de Descuento (respecto al precio estándar que aparece en nuestro sitio web)

EN Due to Electronic Team Upgrade Policy all current clients of Electronic Team are eligible for getting the new major version of the purchased product with 50% Upgrade Discount (off the standard price specified on our website)

espanhol inglês
política policy
electronic electronic
team team
clientes clients
descuento discount
precio price
estándar standard
versión version
a to
la the
actuales current
con with
actualizaciones new
en on
de of
todos all
producto product
que getting
nuestro our

ES Comprenda qué usuarios adquirieron licencias fuera de los procesos normales de adquisición, lo que generó duplicaciones.

EN Understand which users bought licenses outside normal procurement processes, leading to duplicates.

espanhol inglês
usuarios users
licencias licenses
procesos processes
normales normal
adquisición procurement
comprenda understand
de outside

ES Identifique a los usuarios que adquirieron licencias individuales fuera de los procesos normales de adquisición, cuáles son esas licencias y si incurren en costos adicionales.

EN Identify users that purchased individual licenses outside normal procurement processes, what those licenses are, and if they’re incurring extra costs.

espanhol inglês
identifique identify
usuarios users
licencias licenses
procesos processes
normales normal
adquisición procurement
costos costs
si if
cuáles what
son are
que extra
de outside
y and
esas that

ES En 1929 se adquirieron 165 hectáreas para construir el primer aeródromo de Madrid

EN In 1929 an area spanning 165 hectares was bought to build the first aerodrome in Madrid

espanhol inglês
hectáreas hectares
madrid madrid
en in
el the
de first
construir to

ES Los clientes que adquirieron este producto también compraron:

EN Customers who bought this product also bought:

espanhol inglês
compraron bought
este this
también also
clientes customers
producto product

ES ¿Qué bienes y servicios adquirieron las Naciones Unidas en 2020?

EN What did the UN spend on goods and services in 2020?

espanhol inglês
naciones unidas un
y and
en in
servicios services
las the

ES ¿Qué bienes y servicios adquirieron las Naciones Unidas en 2020? (en inglés)

EN What did the UN spend on goods and services in 2020?

espanhol inglês
naciones unidas un
y and
en in
servicios services

ES Comprenda qué usuarios adquirieron licencias fuera de los procesos normales de adquisición, lo que generó duplicaciones.

EN Understand which users bought licenses outside normal procurement processes, leading to duplicates.

espanhol inglês
usuarios users
licencias licenses
procesos processes
normales normal
adquisición procurement
comprenda understand
de outside

ES Identifique a los usuarios que adquirieron licencias individuales fuera de los procesos normales de adquisición, cuáles son esas licencias y si incurren en costos adicionales.

EN Identify users that purchased individual licenses outside normal procurement processes, what those licenses are, and if they’re incurring extra costs.

espanhol inglês
identifique identify
usuarios users
licencias licenses
procesos processes
normales normal
adquisición procurement
costos costs
si if
cuáles what
son are
que extra
de outside
y and
esas that

ES Algunos adolescentes, de 13 a 19 años de edad con el VIH en los Estados Unidos lo adquirieron cuando eran bebés a través de la transmisión maternoinfantil

EN Some adolescents, 13 to 19 years of age, with HIV in the United States acquired the virus as infants through perinatal transmission

espanhol inglês
adolescentes adolescents
vih hiv
bebés infants
transmisión transmission
en in
con with
edad age
unidos united
estados unidos states
a to
de of
años years

ES En la República Checa y Eslovaquia se les llama dupac, mientras que en la Gran Bretaña del siglo XIX adquirieron el nombre de un popular número de music-hall, el “(Perfect) Cure”

EN In the Czech Republic and Slovakia the term dupac is used for these, whilst in 19th-century Britain they acquired the name of a popular music-hall act, the “(Perfect) Cure”

ES Las distintivas vertientes de esta roca, formada por una piedra dura y compacta llamada cuarcita de Cullen, adquirieron su perfil actual debido al impacto de dos antiguos continentes que chocaron hace millones de años.

EN Made up of a hard rock called Cullen quartzite, Bow Fiddle Rock's distinctive sloped sides were caused by the impact of two ancient continents colliding hundreds of millions of years ago.

espanhol inglês
dura hard
llamada called
impacto impact
continentes continents
roca rock
al the
antiguos ancient
millones millions
su were
a a
de of
años years

ES Los clientes que adquirieron este producto también compraron:

EN Customers who bought this product also bought:

espanhol inglês
compraron bought
este this
también also
clientes customers
producto product

ES Desde que se creó el Bloque 64 en 1995, las compañías petroleras internacionales ARCO, Occidental y Talisman adquirieron la concesión y luego se retiraron del bloque debido a la feroz oposición de los miembros de la comunidad local.

EN Since Block 64 was created in 1995, international oil companies ARCO, Occidental, and Talisman have all acquired the concession for and then subsequently withdrawn from the block due to fierce opposition from local community members.

espanhol inglês
bloque block
compañías companies
occidental occidental
concesión concession
feroz fierce
oposición opposition
miembros members
internacionales international
comunidad community
local local
creó created
en in
a to
desde from
de due
y and
luego then

ES Los productores de la película adquirieron compensaciones de carbono a través de una organización finlandesa especializada en este tipo de iniciativas

EN The film’s producers arranged for the purchase of carbon offsets through a Finnish organisation that specialises in such efforts

espanhol inglês
productores producers
compensaciones offsets
carbono carbon
organización organisation
finlandesa finnish
especializada specialises
iniciativas efforts
película films
la the
en in
de of
a a

ES Tras dicho acuerdo, que según los fiscales fue aprobado por el IGSS a pesar de la falta de experiencia e infraestructura de la empresa, docenas de pacientes renales murieron y muchos más adquirieron infecciones

EN Following the deal, which prosecutors said the IGSS greenlit despite the firm’s lack of experience and infrastructure, dozens of patients with kidney disease died and scores of others were infected

espanhol inglês
dicho said
fiscales prosecutors
falta lack
experiencia experience
infraestructura infrastructure
pacientes patients
renales kidney
acuerdo deal
empresa firms
a pesar de despite
docenas dozens
fue were

ES ¿Qué bienes y servicios adquirieron las Naciones Unidas en 2019?

EN What did the UN spend on goods and services in 2019?

espanhol inglês
naciones unidas un
y and
en in
servicios services
las the

ES En 2019, los organismos de las Naciones Unidas adquirieron bienes y servicios por valor de 19.900 millones USD, según un nuevo informe publicado por UNOPS en nombre del sistema de las Naciones Unidas.

EN United Nations (UN) organizations spent $19.9 billion on goods and services in 2019, according to a new report published by UNOPS on behalf of the UN system.

espanhol inglês
organismos organizations
naciones nations
millones billion
nuevo new
informe report
publicado published
unops unops
naciones unidas un
en nombre behalf
un a
en in
unidas united nations
sistema system
servicios services
nombre to
de of
y and

ES En agosto se perforaron 4 pozos exploratorios y 40 pozos de desarrollo, mientras que se adquirieron 23,1km de datos sísmicos 2D, informó el ministerio.

EN Four exploratory wells and 40 development wells were drilled in August while 23.09km of 2D seismic data was acquired, the ministry said.

espanhol inglês
agosto august
pozos wells
desarrollo development
datos data
ministerio ministry
en in
el the
de of
y and

ES En 1848, el duque de Montpensier Antonio de Orleans y su esposa, la infanta María Luisa Fernanda de Borbón, fijaron su residencia en Sevilla y adquirieron el Palacio de San Telmo en 1850

EN In 1848, the Duke of Montpensier Antonio de Orleans and his wife, the Infanta Maria Luisa Fernanda de Borbon, took up residence in Seville and acquired the Palace of San Telmo in 1850

espanhol inglês
duque duke
antonio antonio
orleans orleans
esposa wife
maría maria
sevilla seville
san san
infanta infanta
palacio palace
en de
residencia residence

ES Esto se debe a que las escuelas tienden a centrarse más en la enseñanza de habilidades generales en lugar de habilidades duras, lo que hace que la mejora de las habilidades sea necesaria para lograr realmente el éxito en su campo.

EN This is because schools tend to focus more on teaching general skills rather than hard skills which makes upskilling necessary in order to really achieve success in your field.

espanhol inglês
escuelas schools
tienden tend
enseñanza teaching
habilidades skills
generales general
duras hard
campo field
éxito success
a to
centrarse to focus
en in
necesaria necessary
lugar order
en lugar de rather
se is
realmente really
de because
esto this
más more

ES Para que podamos reclutar nuevos empleados que tengan las habilidades necesarias, necesitamos mejorar las habilidades de nuestros empleados actuales para que tengan habilidades aún mayores.

EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.

espanhol inglês
reclutar recruit
empleados employees
habilidades skills
nuevos new
a to
que greater
actuales current
las the
de our

ES Las evaluaciones previas al empleo son una forma objetiva para determinar las habilidades cognitivas, las habilidades laborales, el conocimiento, las habilidades físicas y motoras, etc

EN Pre-employment assessments are an objective way for determining cognitive abilities, work skills, knowledge, physical and motor abilities, etc

espanhol inglês
evaluaciones assessments
forma way
objetiva objective
cognitivas cognitive
físicas physical
etc etc
habilidades skills
son are
empleo employment
para for
una an
laborales work
conocimiento knowledge
y and
para determinar determining

ES Habilidades de codificación: estas preguntas están diseñadas para evaluar la capacidad de programación de un candidato y las habilidades de depuración en Scala. Además, estos también prueban las habilidades de resolución de problemas.

EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.

espanhol inglês
candidato candidates
depuración debugging
resolución solving
habilidades skills
capacidad ability
un a
codificación coding
programación programming
en in
problemas problem
preguntas questions
están are
evaluar assess
también also
además to
estos these

ES ¡Estar al día! En el mundo actual, la mejora de habilidades se considera una forma de adquirir nuevas habilidades o mejorar las ya adquiridas

EN Stay up to date! In today?s world, up-skilling is seen as a way to acquire new skills or improve upon already acquired ones

espanhol inglês
mundo world
habilidades skills
adquiridas acquired
nuevas new
o or
en in
adquirir acquire
mejorar improve
ya already
se is
a to
de way

ES Si los empleados no regresan con nuevas habilidades, entonces le cuesta más dinero contratar a alguien que tenga esas habilidades o que pueda hacer el trabajo.

EN If the employees don?t come back with new skills then that costs you more money in order to hire someone who does have those skills or is able to do the work.

espanhol inglês
empleados employees
nuevas new
habilidades skills
cuesta costs
si if
o or
el the
dinero money
trabajo work
regresan back
con with
a to
no does
alguien someone
le you

ES A medida que la crisis del COVID-19 golpeó al mundo, también planteó la situación de desempleo, durante ese período cepillar sus habilidades y aprender nuevas habilidades es lo que los mantiene fuertes para volver a su vida laboral normal.

EN As the COVID-19 crisis hit the world it also raised the situation of unemployment, during such a period brushing their skills and learning new skills is what keeps them strong to return back to their normal work life.

espanhol inglês
golpeó hit
desempleo unemployment
nuevas new
mantiene keeps
fuertes strong
normal normal
mundo world
habilidades skills
es is
lo it
vida life
período period
la the
también also
crisis crisis
de of
y and
su their
a to
situación situation
durante during

ES El número total de habilidades requeridas para un solo trabajo está aumentando en un 6,3% anual, y las nuevas habilidades están reemplazando a las antiguas

EN The total number of skills required for a single job is increasing at 6.3% annually, and new skills are replacing old ones

espanhol inglês
habilidades skills
requeridas required
aumentando increasing
anual annually
nuevas new
reemplazando replacing
antiguas old
en at
el the
están are
total total
un a
para for
está is

ES formar en otras habilidades que son necesarias en ciencia (nuevas habilidades interpersonales y de comunicación, gestión de proyectos y financiación, bases de datos bibliográficas, recursos en línea, etc.),

EN training in other skills needed in science (new interpersonal and communication skills, project and financial management, bibliographic databases, online resources, etc.),

espanhol inglês
otras other
necesarias needed
nuevas new
interpersonales interpersonal
comunicación communication
etc etc
bases de datos databases
en línea online
en in
habilidades skills
ciencia science
recursos resources
gestión management
proyectos project

ES Puedes mostrarlos en tu perfil de LinkedIn, agregarlos a tu Reanudar y compartirlos con tu red. También puedes compartirlos con tu empleador actual para demostrar tus nuevas habilidades y tu capacidad para aplicar esas habilidades en el trabajo.

EN You can showcase them on your LinkedIn profile, add them to your resume, and share them with your network. You can also share them with a current employer to demonstrate your new skills, and your ability to apply those skills on the job.

espanhol inglês
perfil profile
linkedin linkedin
agregarlos add them
reanudar resume
red network
empleador employer
actual current
nuevas new
habilidades skills
el the
en on
demostrar demonstrate
capacidad ability
puedes you can
también also
tu your
a to
con with

ES Para los niños, es una oportunidad para aprender cosas nuevas, dominar nuevas habilidades y sentirse orgullosos de que van a ir al kindergarten

EN For children, it is an opportunity to learn new things, master new skills, and feel proud that they are going to kindergarten

espanhol inglês
niños children
oportunidad opportunity
nuevas new
orgullosos proud
kindergarten kindergarten
es is
habilidades skills
sentirse feel
a to
una an
cosas things
de going

ES Capacitar a los técnicos con la habilidad de aprender nuevas habilidades en el trabajo. Usar la asistencia visual, la RA y la IA para guiarlos a través de nuevas reparaciones y órdenes de trabajo complicadas

EN Empower technicians with the ability to learn new skills on the job. Use visual assistance, AR and AI to guide them through new repairs and complicated work orders

espanhol inglês
capacitar empower
nuevas new
ia ai
reparaciones repairs
órdenes orders
complicadas complicated
técnicos technicians
asistencia assistance
habilidades skills
visual visual
a to
con with
trabajo work
de through
en on

ES Capacidad para aprender nuevas tecnologías y disposición a salir de la zona de confort para explorar y aprender nuevas habilidades.

EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills

espanhol inglês
nuevas new
disposición willingness
zona zone
confort comfort
capacidad ability
habilidades skills
a to
de of
tecnologías and
explorar explore
de la out

ES Gestión de respuesta inteligente ? Vea y responda a sus clientes potenciales en un solo lugar. Haga nuevas conexiones, descubra nuevas oportunidades, apoye habilidades y más.

EN Intelligent response management ? View and respond to your prospects in one place. Make new connections, discover new opportunities, support skills, and more.

espanhol inglês
gestión management
inteligente intelligent
lugar place
nuevas new
conexiones connections
descubra discover
apoye support
habilidades skills
en in
oportunidades opportunities
a to
clientes prospects
de response
y your
más more
un one

ES Simplificar la formación de empresarios y docentes. Ayude a los aprendices a desarrollar nuevas habilidades y alcanzar nuevas alturas con nuestro innovador

EN Simplify training for employers and teachers. Help trainees develop new skills and reach new heights with our innovative

espanhol inglês
formación training
docentes teachers
aprendices trainees
desarrollar develop
habilidades skills
alturas heights
nuevas new
simplificar simplify
innovador innovative
con with
a reach
nuestro our

ES Capacitar a los técnicos con la habilidad de aprender nuevas habilidades en el trabajo. Usar la asistencia visual, la RA y la IA para guiarlos a través de nuevas reparaciones y órdenes de trabajo complicadas

EN Empower technicians with the ability to learn new skills on the job. Use visual assistance, AR and AI to guide them through new repairs and complicated work orders

espanhol inglês
capacitar empower
nuevas new
ia ai
reparaciones repairs
órdenes orders
complicadas complicated
técnicos technicians
asistencia assistance
habilidades skills
visual visual
a to
con with
trabajo work
de through
en on

ES Obtén experiencia del mundo real. Construye comunidades en el campo blockchain y gana nuevas habilidades de mercadeo para ayudar a empujar tu carrera a nuevas alturas.

EN Get real-world experience. Build communities in the blockchain field and gain new marketable skills to help push your career to new heights.

ES Menos administración: Nuevas herramientas de software necesitan nueva administración de organización, nuevas administraciones de usuarios, nuevos desafíos de sincronización, nuevas incorporaciones y nuevos requerimientos de entrenamiento

EN Less administration: New software tools need new organization administration, new user management, new syncing challenges, new onboarding, and new training requirements

espanhol inglês
menos less
usuarios user
desafíos challenges
sincronización syncing
entrenamiento training
herramientas tools
software software
organización organization
administración management
nueva new
requerimientos need

ES La categoría comprende nuevos alimentos, alimentos procedentes de nuevas fuentes, nuevas sustancias utilizadas en los alimentos y nuevas formas y tecnologías para elaborar alimentos

EN The category covers new foods, food from new sources, new substances used in food as well as new ways and technologies for producing food

espanhol inglês
categoría category
fuentes sources
sustancias substances
utilizadas used
formas ways
en in
la the
procedentes from
alimentos food
a well
tecnologías and
para for

Mostrando 50 de 50 traduções