Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adelantarse a ellos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adelantarse a ellos" de espanhol para inglês

Traduções de adelantarse a ellos

"adelantarse a ellos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ellos a about against all also always an and and the and we any are around as at at the available back based be because been before being best between but by by the can check content could create data different do does don each even every few first for for the from get give great had has have help here how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know like ll make making many may me means more more than most most of much my need need to needs new no not now number of of the of their on on the once one only open or other our out over own part people personal products re resources right same see set should site so some such such as sure take team than that that they that you the the best the first the most the same their them themselves then there there are these they they are they have this this is those through time to to be to do to get to make to the together too two understand up us used using very want was way we we have website well were we’re what when where which while who why will will be with without work would years you you are you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de adelantarse a ellos

espanhol
inglês

ES Pega Predictive Diagnostic Cloud™ utiliza la IA para identificar los problemas y adelantarse a ellos, lo que le permite al equipo centrarse en mejoras para la empresa y en su crecimiento.

EN Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.

ES Nuestro Backlink Checker le permite ver lo que hace su competencia y utilizar sus estrategias para adelantarse a ellos

EN Our Backlink Checker allows you to see what your competition is up to and utilize their strategies to move ahead of them

espanhol inglês
backlink backlink
checker checker
permite allows
competencia competition
utilizar utilize
estrategias strategies
a to
que move
y your
para ahead
nuestro our
su their

ES Si de todas las cosas que nos admiran de Leonardo da Vinci tuviéramos que destacar una, quizás sería su capacidad para adelantarse a su tiempo en todo lo que hacía

EN If we had to highlight one of the many things we admire about Leonardo da Vinci, perhaps it would be his capacity to be ahead of his time in everything he did

espanhol inglês
leonardo leonardo
vinci vinci
destacar highlight
capacidad capacity
si if
ser be
da da
en in
cosas things
sería would be
a to
tiempo time
de ahead
lo it
todo lo que everything
nos we
quizás perhaps
su did

ES Esta es una señal de advertencia temprana de que la entrega rápida jugará un papel clave para ser un vendedor exitoso de Walmart, por lo que es importante adelantarse a la competencia.

EN This is an  early warning sign that fast delivery will play a key role in being a successful Walmart seller, so it’s important to get in ahead of your competition.

espanhol inglês
advertencia warning
entrega delivery
rápida fast
papel role
vendedor seller
exitoso successful
walmart walmart
clave key
importante important
es is
esta this
competencia competition
un a
de ahead
a to
para sign
la its
jugar play

ES Así es como puede convertir los obstáculos en oportunidades... y adelantarse a la competencia.

EN That’s how you turn obstacles into opportunities – and get ahead of competitors.

espanhol inglês
obstáculos obstacles
oportunidades opportunities
competencia competitors
y and
puede get
en into
a of

ES Todas las tiendas de Etsy parecen similares, así que es difícil adelantarse a los competidores.

EN All shops at Etsy look similar so it’s hard to get ahead of competitors.

espanhol inglês
tiendas shops
etsy etsy
difícil hard
competidores competitors
a to
parecen look
de ahead
así so

ES Utilice escenarios hipotéticos para adelantarse a las limitaciones de materiales o del proveedor y a la volatilidad de la demanda.

EN Use “What if” scenarios to plan for supplier and materials constraints, and demand volatility.

espanhol inglês
escenarios scenarios
limitaciones constraints
proveedor supplier
volatilidad volatility
utilice use
materiales materials
y and
demanda demand
a to

ES Monitoree y defina umbrales y alertas apropiados para su entorno único para adelantarse a los problemas de desempeño

EN Monitor and set proper thresholds and alerts for your unique environment to stay ahead of performance issues

espanhol inglês
monitoree monitor
umbrales thresholds
alertas alerts
entorno environment
problemas issues
desempeño performance
defina set
a to
de ahead
único unique
y your

ES Cuando externaliza, obtiene acceso a instalaciones, conocimientos y capacidades que inicialmente eran inaccesibles o inasequibles. De este modo, tiene la oportunidad de aprovechar estos recursos para adelantarse a sus competidores.

EN When you outsource, you get access to facilities, knowledge, and capabilities that were initially inaccessible or unaffordable. You then get the chance to leverage on these resources to help you stay ahead of your competitors.

espanhol inglês
aprovechar leverage
competidores competitors
acceso access
instalaciones facilities
o or
recursos resources
capacidades capabilities
la the
cuando when
a to
inicialmente initially
oportunidad chance
de ahead
y your

ES Debido a la celebración de eventos privados, los horarios de apertura y cierre pueden atrasarse o adelantarse ocasionalmente.

EN Occasional early closures or late openings may occur due to private events.

espanhol inglês
pueden may
ocasionalmente occasional
apertura openings
eventos events
o or
a to
debido due to
de due

ES Para adelantarse a la competencia, es esencial obtener datos operativos sobre el uso actual del producto, sobre dónde y en qué circunstancias falla, así como comprender las preferencias del usuario

EN Getting operational data on how the product is currently used, where and under what circumstances it fails, as well as understanding user preferences are the invaluable insights that allow you to leapfrog the competition

espanhol inglês
operativos operational
circunstancias circumstances
falla fails
preferencias preferences
es is
datos data
usuario user
a to
competencia competition
dónde where
producto product
y and
en on

ES Los mejores monitores curvos para juegos de 2021: adelantarse a la curva con estas mejores pantallas 1500R y 1800R

EN Best curved gaming monitors 2021: Get ahead of the curve with these top 1500R and 1800R displays

espanhol inglês
juegos gaming
curva curve
monitores monitors
pantallas displays
la the
con with
mejores best
de ahead
y and

ES En el mundo de la moda siempre ha sido importante adelantarse a los acontecimientos, mostrar las últimas tendencias y la tecnología más puntera

EN The fashion industry has always been about being ahead of the curve, but more showcasing the hottest styles than the latest technology

espanhol inglês
tecnología technology
mostrar showcasing
moda fashion
siempre always
últimas latest
de ahead

ES Descubra una estrategia más eficaz para adelantarse al próximo ciberataque

EN Explore a Better Strategy to Stay Ahead of Your Next Cyber Attack

espanhol inglês
descubra explore
estrategia strategy
para ahead

ES , y también podrá adelantarse a potenciales amenazas externas y problemas de rendimiento.

EN , and you can easily stay ahead of potential external threats and performance issues, too.

espanhol inglês
amenazas threats
externas external
problemas issues
rendimiento performance
potenciales potential
podrá can
de ahead
y and

ES Envío rápido para adelantarse a la curva

EN Fast Shipping To Stay Ahead of the Curve

espanhol inglês
envío shipping
rápido fast
curva curve
la the
a to
para ahead

ES En su relación con TikTok, Walmart parece estar explorando cómo responder o incluso adelantarse a la oferta de livestream de Amazon, justo en la plataforma de medios sociales de mayor crecimiento.

EN In its relationship with TikTok, Walmart seems to be exploring how to answer or even leapfrog ahead of Amazon’s livestream offering, right onto the fastest growing social media platform.

espanhol inglês
relación relationship
tiktok tiktok
walmart walmart
explorando exploring
oferta offering
crecimiento growing
o or
responder answer
parece seems
la the
medios media
en in
a to
plataforma platform
con with
sociales social
de ahead
incluso even
estar be
cómo how

ES Si el reloj tiende a adelantarse o retrasarse considerablemente, es posible que haya que revisar el movimiento

EN If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled

espanhol inglês
tiende tends
considerablemente significantly
si if
o or
el the
a to
movimiento movement
es may
que watch

ES Tampoco se quedará atascado con la responsabilidad de invertir en hardware costoso o adelantarse a las actualizaciones del sistema de la misma manera que lo haría si estuviera manejando sus necesidades de alojamiento utilizando un método interno.

EN You also won't be stuck with the responsibility of investing in costly hardware or staying ahead of system upgrades the way you would if you were handling your hosting needs using an in-house method.

espanhol inglês
atascado stuck
responsabilidad responsibility
costoso costly
actualizaciones upgrades
necesidades needs
alojamiento hosting
hardware hardware
o or
si if
un an
método method
haría would
la the
en in
sistema system
invertir investing
de ahead
estuviera were
con with

ES Ha llegado el momento de adelantarse a la competencia y aumentar los ingresos con una estrategia de experiencia digital innovadora.

EN The time to get ahead of the competition and scale revenue with an innovative digital experience strategy is now.

espanhol inglês
ingresos revenue
innovadora innovative
aumentar scale
experiencia experience
competencia competition
digital digital
a to
con with
de ahead
y and
estrategia strategy

ES La compañía dispone de un plan de inversión histórico de 75.000 millones de euros hasta 2025 para adelantarse a la revolución energética que afronta la economía mundial.

EN The company has a historic investment plan of 75 billion euros up to 2025 to anticipate the energy revolution facing the world economy.

espanhol inglês
inversión investment
histórico historic
millones billion
euros euros
revolución revolution
energética energy
mundial world
dispone has
plan plan
economía economy
compañía company
la the
de of
un a
a to

ES La hora del check in es a las 15:00h, pero puede adelantarse si está lista la habitación antes y previa confirmación de la recepción del hotel. La hora del check out es a las 12:00h.

EN The official check-in time is 3pm. However, if you let us know your scheduled arrival time in advance, we will do our best to give you a room as soon as possible.Check-out time is 12pm.

espanhol inglês
check check
in in
si if
la the
es is
habitación room
out out
hora time
y your
de our
a to
puede will

ES Para adelantarse a la competencia, es esencial obtener datos operativos sobre el uso actual del producto, sobre dónde y en qué circunstancias falla, así como comprender las preferencias del usuario

EN Getting operational data on how the product is currently used, where and under what circumstances it fails, as well as understanding user preferences are the invaluable insights that allow you to leapfrog the competition

espanhol inglês
operativos operational
circunstancias circumstances
falla fails
preferencias preferences
es is
datos data
usuario user
a to
competencia competition
dónde where
producto product
y and
en on

ES Si todavía trabajas con pizarras, notas adhesivas o sistemas disociados que no se ajustan a tus necesidades, es hora de replantearse las cosas. Es hora de reflexionar. Es hora de adelantarse a la competencia.

EN If you’re still using whiteboards, sticky notes and disparate systems that don’t meet your needs, it’s time to re-evaluate. Time to rethink. Time to race ahead of the competition.

espanhol inglês
notas notes
adhesivas sticky
sistemas systems
necesidades needs
si if
la the
no dont
a to
competencia competition
hora time
de ahead
cosas that

ES La RFID de Zebra le ayuda a transformar su negocio y adelantarse a su competencia con el portfolio de RFID más amplio y fiable del sector, con el que conseguirá una precisión y una interoperabilidad inigualables.

EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.

espanhol inglês
rfid rfid
zebra zebra
ayuda helps
competencia competitors
portfolio portfolio
precisión accuracy
interoperabilidad interoperability
inigualables unmatched
negocio business
transformar transform
con with
amplio broadest
de ahead
y your

ES Lleve la protección frente a amenazas al siguiente nivel con Endpoint Detection and Response, que utiliza características de IA para adelantarse al próximo ciberataque.

EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.

espanhol inglês
protección protection
amenazas threat
nivel level
endpoint endpoint
ia ai
a to
utiliza uses
la the
and and
de ahead
con with

ES Los mejores monitores curvos para juegos 2022: adelantarse a la curva con estas mejores pantallas 1500R y 1800R

EN Best curved gaming monitors 2022: Get ahead of the curve with these top 1500R and 1800R displays

espanhol inglês
juegos gaming
curva curve
monitores monitors
pantallas displays
la the
con with
y and
mejores best
a of

ES   Este informe explora aun más estas áreas, ofreciendo un conocimiento profundo a los negocios que desean adelantarse a la competencia a través de mejoras en sus estrategias de atención al cliente.

EN   This report explores these key areas further, providing deep insight for businesses keen to stay ahead of their competition through improvements to their customer service strategies.

espanhol inglês
informe report
explora explores
ofreciendo providing
conocimiento insight
negocios businesses
mejoras improvements
estrategias strategies
cliente customer
áreas areas
este this
que further
competencia competition
atención customer service
atención al cliente service
de ahead
a to
la their
estas these

ES A medida que los diseñadores, las agencias y las empresas trabajan para adelantarse a esta demanda, los beneficios y el valor de un diseño de contenido excelente se han hecho evidentes

EN As designers, agencies and enterprises work to stay ahead of this demand, the benefits and value of excellent content design have become clear

espanhol inglês
diseñadores designers
diseño design
demanda demand
beneficios benefits
el the
contenido content
agencias agencies
empresas enterprises
valor value
a to
excelente excellent
trabajan work
de ahead
y and
que become
esta this

ES Tampoco se quedará atascado con la responsabilidad de invertir en hardware costoso o adelantarse a las actualizaciones del sistema de la misma manera que lo haría si estuviera manejando sus necesidades de alojamiento utilizando un método interno.

EN You also won't be stuck with the responsibility of investing in costly hardware or staying ahead of system upgrades the way you would if you were handling your hosting needs using an in-house method.

espanhol inglês
atascado stuck
responsabilidad responsibility
costoso costly
actualizaciones upgrades
necesidades needs
alojamiento hosting
hardware hardware
o or
si if
un an
método method
haría would
la the
en in
sistema system
invertir investing
de ahead
estuviera were
con with

ES La RFID de Zebra le ayuda a transformar su negocio y adelantarse a su competencia con el portfolio de RFID más amplio y fiable del sector, con el que conseguirá una precisión y una interoperabilidad inigualables.

EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.

espanhol inglês
rfid rfid
zebra zebra
ayuda helps
competencia competitors
portfolio portfolio
precisión accuracy
interoperabilidad interoperability
inigualables unmatched
negocio business
transformar transform
con with
amplio broadest
de ahead
y your

ES Para adelantarse a la competencia, es esencial obtener datos operativos sobre el uso actual del producto, sobre dónde y en qué circunstancias falla, así como comprender las preferencias del usuario

EN Getting operational data on how the product is currently used, where and under what circumstances it fails, as well as understanding user preferences are the invaluable insights that allow you to leapfrog the competition

espanhol inglês
operativos operational
circunstancias circumstances
falla fails
preferencias preferences
es is
datos data
usuario user
a to
competencia competition
dónde where
producto product
y and
en on

ES El objetivo del fondo es adelantarse a las amenazas normativas y fiscales mediante abogados, grupos de presión y organizadores, lo que permitirá al naciente espacio DeFi contrarrestar "el gasto masivo de los actores financieros tradicionales".

EN The aim of the fund is to preempt regulatory and tax threats using lawyers, lobbyists and organizers, enabling the nascent DeFi space to counter "massive spending from traditional finance players."

espanhol inglês
objetivo aim
amenazas threats
fiscales tax
abogados lawyers
organizadores organizers
espacio space
defi defi
gasto spending
masivo massive
actores players
tradicionales traditional
permitir enabling
fondo fund
es is
financieros finance
a to
contrarrestar to counter
el the
de of
y and

ES Le ayudamos a adelantarse a los retos de seguridad en la nube, los datos y la red

EN We help you stay ahead of cloud, data, and network security challenges

espanhol inglês
retos challenges
seguridad security
nube cloud
datos data
red network
ayudamos we help
de ahead
y and

ES Toma aproximadamente dos semanas después de vacunarse para que su cuerpo cree suficientes anticuerpos para protegerse contra la gripe, por lo que es mejor adelantarse a la temporada de gripe y prevenirla tanto como pueda

EN It takes about two weeks after getting vaccinated for your body to create enough antibodies to protect against the flu, so it’s best to stay ahead of flu season and prevent it as much as you can

espanhol inglês
toma takes
semanas weeks
cuerpo body
anticuerpos antibodies
gripe flu
temporada season
la the
lo it
pueda you can
a to
de ahead
dos two
contra against
mejor best
y your
aproximadamente about
como as

ES La eliminación progresiva del carbón significa el fin de la generación de electricidad a partir de la combustión de carbón a más tardar en el año 2038. En 2032 se comprobará si la fecha de eliminación progresiva puede adelantarse a 2035.

EN The phase-out of coal envisages coal-fired electricity generation to end by 2038 at the latest. A review is to be carried out in 2032 to determine whether the phase-out date could be brought forward to 2035.

espanhol inglês
carbón coal
electricidad electricity
generación generation
en in
se is
si whether
fecha date
de of

ES En 2032 se examinará si la fecha de eliminación gradual puede adelantarse a 2035

EN It suggests that a review be carried out in 2032 to determine whether the phase-out date could be brought forward to 2035

espanhol inglês
la the
en in
si whether
fecha date
puede be
a to
de carried

ES Ha llegado el momento de adelantarse a la competencia y aumentar los ingresos con una estrategia de experiencia digital innovadora.

EN The time to get ahead of the competition and scale revenue with an innovative digital experience strategy is now.

espanhol inglês
ingresos revenue
innovadora innovative
aumentar scale
experiencia experience
competencia competition
digital digital
a to
con with
de ahead
y and
estrategia strategy

ES Todas las tiendas de Etsy parecen similares, así que es difícil adelantarse a los competidores.

EN All shops at Etsy look similar so it’s hard to get ahead of competitors.

espanhol inglês
tiendas shops
etsy etsy
difícil hard
competidores competitors
a to
parecen look
de ahead
así so

ES La hora del check in es a las 15:00h, pero puede adelantarse si está lista la habitación antes y previa confirmación de la recepción del hotel. La hora del check out es a las 12:00h.

EN The official check-in time is 3pm. However, if you let us know your scheduled arrival time in advance, we will do our best to give you a room as soon as possible.Check-out time is 12pm.

espanhol inglês
check check
in in
si if
la the
es is
habitación room
out out
hora time
y your
de our
a to
puede will

ES De ahora en adelante, tu equipo puede asumir funciones más estratégicas y proactivas para adelantarse a las necesidades de la empresa y centrarse en el soporte a los equipos a medida que van escalando.

EN Moving forward, your team can take on more strategic and proactive roles to stay ahead of your company’s needs and focus on supporting your teams as they scale.

espanhol inglês
funciones roles
estratégicas strategic
centrarse focus
medida scale
soporte supporting
puede can
equipos teams
equipo team
necesidades needs
asumir take
de ahead
tu your
a to
en on
más more
la they
que stay

ES Tener la capacidad de profundizar en los resultados de búsqueda le permite adelantarse a los competidores, dirigir más tráfico a su sitio web y aumentar la exposición de su negocio o de sus clientes en los motores de búsqueda.

EN Having the ability to go deeper into search results allows you to stay ahead of competitors, drive more traffic to your website, and boost search engine exposure for your business or your clients.

espanhol inglês
capacidad ability
permite allows
competidores competitors
tráfico traffic
exposición exposure
clientes clients
motores engine
negocio business
o or
la the
búsqueda search
a to
más deeper
de ahead
resultados results
y your

ES Además, con el alcance proactivo, puede adelantarse a los problemas de los clientes antes de que ocurran.

EN Plus, with proactive outreach, you can get ahead of client issues before they happen.

espanhol inglês
proactivo proactive
problemas issues
puede can
alcance outreach
de ahead
clientes client
el get
con with

ES Cómo adelantarse a las prisas navideñas

EN How to Stay Lightyears Ahead of the Holiday Rush

espanhol inglês
a to
cómo how
las the

ES Debido a la celebración de eventos privados, los horarios de apertura y cierre pueden atrasarse o adelantarse ocasionalmente.

EN Occasional early closures or late openings may occur due to private events.

espanhol inglês
pueden may
ocasionalmente occasional
apertura openings
eventos events
o or
a to
debido due to
de due

ES En tal tendencia, crear un sitio web para comprar y vender Bitcoin es una excelente opción para adelantarse a la dirección en 2021

EN In such a trend, creating a website to buy and sell Bitcoin is an excellent choice to stay ahead of the direction in 2021

espanhol inglês
tendencia trend
vender sell
bitcoin bitcoin
es is
en in
la the
comprar buy
y and
un a
excelente excellent
a to
para ahead

ES Los profesionales del marketing buscan mejorar la experiencia del usuario, aumentar las conversiones y adelantarse a la competencia. Echa un vistazo a las tendencias que continuarán en las pruebas A/B.

EN Marketers are looking to improve the user experience, increase conversions and stay ahead of the competition. Take a look at the trends that will continue in A/B testing

espanhol inglês
tendencias trends
continuarán will continue
continuar continue
pruebas testing
la the
experiencia experience
aumentar increase
conversiones conversions
mejorar improve
usuario user
y and
competencia competition
en in
b b
un a
a to
del of

ES La inflación ha llegado para quedarse: así puede adelantarse a sus competidores

EN Inflation Is Here to Stay ? Here’s How You Can Stay Ahead of Your Competitors

espanhol inglês
inflación inflation
competidores competitors
quedarse to stay
puede can
a to
así of
para ahead
sus your

ES Real Madrid negociará en Alemania el fichaje de Bellingham para adelantarse al Manchester City

EN LIVE Transfer Talk: Real Madrid to try again for Mbappe as Bellingham chase continues

espanhol inglês
real real
madrid madrid
alemania for

ES Real Madrid negociará en Alemania el fichaje de Bellingham para adelantarse al Manchester City

EN LIVE Transfer Talk: Real Madrid to try again for Mbappe as Bellingham chase continues

espanhol inglês
real real
madrid madrid
alemania for

Mostrando 50 de 50 traduções