Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "activos administrados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activos administrados" de espanhol para inglês

Traduções de activos administrados

"activos administrados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

activos a active an applications are asset assets at available be been best better businesses but by company cost costs create data documents estate experience for from get help how if in information investment like make management market number number of of of the one over performance plan price process products project projects property service services should software some support system team than that the them this through to to be to the tool tools total under use used using was well what when where which while will with working
administrados administered business managed service services

Tradução de espanhol para inglês de activos administrados

espanhol
inglês

ES Aplique políticas contextuales para dispositivos administrados que acceden a la nube y la web, así como a dispositivos no administrados que acceden a servicios de nube administrados

EN Apply contextual policies for managed devices accessing the cloud and web, as well as unmanaged devices accessing managed cloud services

espanhol inglês
aplique apply
políticas policies
contextuales contextual
nube cloud
dispositivos devices
la the
web web
servicios services
administrados managed
que accessing
para for

ES Si usa sus activos o los activos de un familiar para cualificar, la documentación de los activos que establecen la ubicación, la propiedad, la fecha de adquisición y el valor. Evidencia de cualquier obligación o responsabilidad contra estos activos.

EN If you use your assets or the assets of a household member to qualify, documentation of assets establishing location, ownership, date of acquisition, and value. Evidence of any liens or liabilities against these assets. 

espanhol inglês
adquisición acquisition
si if
activos assets
o or
documentación documentation
evidencia evidence
un a
ubicación location
valor value
de of
que ownership
fecha date
contra against
y your

ES Una clase o fondo de Activos Múltiples es una combinación de tipos de activos de inversión que contiene distintas clases de activos, creando así una cartera de activos

EN A multi-asset class is a combination of asset classes used as an investment that contains several asset classes, thereby creating a portfolio of assets

espanhol inglês
cartera portfolio
es is
inversión investment
clase class
de of
combinación combination
activos assets
clases classes
una a
así as
creando creating

ES Si usa sus activos o los activos de un familiar para cualificar, la documentación de los activos que establecen la ubicación, la propiedad, la fecha de adquisición y el valor. Evidencia de cualquier obligación o responsabilidad contra estos activos.

EN If you use your assets or the assets of a household member to qualify, documentation of assets establishing location, ownership, date of acquisition, and value. Evidence of any liens or liabilities against these assets. 

espanhol inglês
adquisición acquisition
si if
activos assets
o or
documentación documentation
evidencia evidence
un a
ubicación location
valor value
de of
que ownership
fecha date
contra against
y your

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?

espanhol inglês
linux linux
administrados managed
completamente fully
es is
servidores servers
la the
y and
diferencia difference

ES Establezca diferentes políticas basadas en dispositivos administrados y no administrados y permita diferentes niveles de acceso.

EN Set different policies based on managed and unmanaged devices and allow varying levels of access

espanhol inglês
establezca set
políticas policies
en on
dispositivos devices
administrados managed
niveles levels
diferentes different
basadas based on
acceso access
permita allow
no varying
de of
y and

ES Establezca diferentes políticas basadas en dispositivos administrados o no administrados y permita diferentes niveles de acceso.

EN Set different policies based on managed or unmanaged devices and allow varying levels of access

espanhol inglês
establezca set
políticas policies
en on
dispositivos devices
administrados managed
niveles levels
diferentes different
basadas based on
o or
acceso access
permita allow
no varying
de of
y and

ES Establezca diferentes políticas basadas en dispositivos administrados o no administrados y permita diferentes niveles de acceso.

EN Set different policies based on managed or unmanaged devices and allow varying levels of access

espanhol inglês
establezca set
políticas policies
en on
dispositivos devices
administrados managed
niveles levels
diferentes different
basadas based on
o or
acceso access
permita allow
no varying
de of
y and

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?

espanhol inglês
linux linux
administrados managed
completamente fully
es is
servidores servers
la the
y and
diferencia difference

ES Active Roles deja obsoletos a dominios administrados con un nivel funcional de dominio inferior a Windows Server 2012. Recomendamos elevar el nivel funcional de los dominios administrados por Active Roles a Windows Server 2012 o una versión superior.

EN Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2012. We recommend that you raise the functional level of the domains managed by Active Roles to Windows Server 2012 or higher.

espanhol inglês
active active
roles roles
administrados managed
nivel level
funcional functional
windows windows
server server
elevar raise
o or
dominio domain
el the
a to
dominios domains
con with
de of

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?

espanhol inglês
linux linux
administrados managed
completamente fully
es is
servidores servers
la the
y and
diferencia difference

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?

espanhol inglês
linux linux
administrados managed
completamente fully
es is
servidores servers
la the
y and
diferencia difference

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?

espanhol inglês
linux linux
administrados managed
completamente fully
es is
servidores servers
la the
y and
diferencia difference

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?

espanhol inglês
linux linux
administrados managed
completamente fully
es is
servidores servers
la the
y and
diferencia difference

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?

espanhol inglês
linux linux
administrados managed
completamente fully
es is
servidores servers
la the
y and
diferencia difference

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?

espanhol inglês
linux linux
administrados managed
completamente fully
es is
servidores servers
la the
y and
diferencia difference

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?

espanhol inglês
linux linux
administrados managed
completamente fully
es is
servidores servers
la the
y and
diferencia difference

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?

espanhol inglês
linux linux
administrados managed
completamente fully
es is
servidores servers
la the
y and
diferencia difference

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?

espanhol inglês
linux linux
administrados managed
completamente fully
es is
servidores servers
la the
y and
diferencia difference

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?

espanhol inglês
linux linux
administrados managed
completamente fully
es is
servidores servers
la the
y and
diferencia difference

ES Establezca diferentes políticas basadas en dispositivos administrados y no administrados y permita diferentes niveles de acceso.

EN Set different policies based on managed and unmanaged devices and allow varying levels of access

espanhol inglês
establezca set
políticas policies
en on
dispositivos devices
administrados managed
niveles levels
diferentes different
basadas based on
acceso access
permita allow
no varying
de of
y and

ES Visibilidad Las empresas necesitan visibilidad y control en los servicios de nube administrados y no administrados

EN Visibility Companies need visibility and control across both managed and unmanaged cloud services

espanhol inglês
visibilidad visibility
empresas companies
necesitan need
nube cloud
control control
servicios services
administrados managed

ES Para los dominios personalizados, deberás agregar www. y, luego, toda la URL (incluido .com, .net, entre otros) que aparece en Dominios administrados por Squarespace o en Dominios administrados por terceros:

EN For custom domains, you'll add www. followed by the full URL (including .com, .net, etc) that appears under Domains Managed by Squarespace or Domains Managed by Third-Party:

espanhol inglês
net net
administrados managed
squarespace squarespace
entre otros etc
dominios domains
agregar add
url url
incluido including
o or
la the
terceros third
los third-party
aparece appears
personalizados custom

ES Abra la Tienda de Activos dentro de Unity y descargue e importe las Herramientas de la Tienda de Activos al proyecto que contiene el contenido que desea enviar a la Tienda de Activos

EN Open the Asset Store inside Unity and download and import the Asset Store Tools into the project containing the content you want to submit to the Asset Store

espanhol inglês
abra open
importe import
activos asset
unity unity
contenido content
tienda store
descargue download
herramientas tools
proyecto project
a to
que contiene containing

ES Monitoreo de activos: Supervisa la ubicación, condición, utilización, rendimiento o salud de los activos industriales, la base necesaria para la mejora de procesos y la optimización de la utilización de activos.

EN Asset monitoring: Monitors industrial asset location, condition, utilization, performance or health—the necessary foundation for process improvement and asset utilization optimization.

espanhol inglês
activos asset
condición condition
utilización utilization
rendimiento performance
salud health
industriales industrial
base foundation
necesaria necessary
monitoreo monitoring
supervisa monitors
ubicación location
procesos process
y and
optimización optimization
mejora improvement
o or
la the
para for

ES Acelere la recuperación de datos: escanee activos para buscar o modificar información y escanee múltiples activos como parte de la supervisión de activos

EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.

espanhol inglês
acelere speed up
recuperación retrieval
escanee scan
modificar modify
múltiples multiple
o or
supervisión tracking
datos data
información information
activos assets
buscar look
como as

ES Ivanti Neurons for Discovery brinda información precisa y práctica sobre los activos en apenas minutos. Descubra y esquematice automáticamente los vínculos entre los activos clave con los servicios y las aplicaciones que dependan de esos activos.

EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets. 

espanhol inglês
ivanti ivanti
neurons neurons
discovery discovery
brinda delivers
información information
descubra discover
automáticamente automatically
clave key
precisa accurate
minutos minutes
servicios services
aplicaciones applications
en in
activos assets
con with
sobre on

ES Con Amazon Location Service, puede comenzar rápidamente a almacenar la ubicación de los activos, visualizar la ubicación de los activos en un mapa, activar eventos basados en la proximidad de los activos y analizar los historiales de ubicación

EN With Amazon Location Service, you can quickly get started on storing asset location, visualizing asset locations on a map, triggering events based on asset proximity, and analyzing location histories

espanhol inglês
amazon amazon
comenzar started
rápidamente quickly
almacenar storing
activos asset
eventos events
proximidad proximity
analizar analyzing
historiales histories
service service
mapa map
en on
location location
puede can
visualizar visualizing
un a
con with
basados based on

ES Compra y Venta de Activos a Crédito: La entrada necesaria para registrar transacciones relacionadas con la compra y venta de activos a crédito se denomina entrada de compra y venta de activos a crédito

EN Credit Purchase and Sale of Assets: The entry which is needed for recording transactions relating to credit purchase and sale of assets is called credit purchase and sale of assets entry

espanhol inglês
activos assets
crédito credit
necesaria needed
registrar recording
compra purchase
venta sale
transacciones transactions
la the
a to
de of
se is
y and
entrada entry

ES Vea todos sus planes de Paychex y el total de activos administrados (AUM, por sus siglas en inglés) en un solo lugar —y sobre la marcha— a través de una computadora, tableta o teléfono inteligente

EN See all your Paychex plans and total AUM in one place — and on the go — via desktop, tablet, or smartphone

ES Puede consultar el total de sus activos administrados, ver los niveles de participación y un resumen de todos los planes, obtener acceso rápido al portal de inversiones de k(Index) y mucho más

EN You can check out your total AUM, view levels of participation and a summary of all plans, get quick access to the k(Index) investment portal, and more

espanhol inglês
niveles levels
participación participation
planes plans
rápido quick
inversiones investment
index index
k k
resumen summary
un a
acceso access
portal portal
puede can
el the
total total
de of
todos all
y your

ES Inicialmente se pensó como una base de datos que contiene objetos administrados (activos) y sus dependencias

EN It was initially intended as a database containing managed objects (assets) and their dependencies

espanhol inglês
objetos objects
administrados managed
activos assets
dependencias dependencies
como as
inicialmente initially
una a
base de datos database

ES La mayoría de las empresas suelen reutilizar activos y otros datos heredados, como vistas y procedimientos de bases de datos SQL, hojas de cálculo Excel, etc. Todos estos activos son totalmente compatibles con la plataforma de integración MapForce.

EN Most enterprises want to leverage existing assets in place, such as SQL database views and procedures, customized Excel spreadsheets, or other legacy data. All these assets and more are completely compatible with the MapForce integration platform.

espanhol inglês
empresas enterprises
activos assets
vistas views
procedimientos procedures
sql sql
excel excel
integración integration
mapforce mapforce
hojas de cálculo spreadsheets
datos data
la the
otros other
a to
plataforma platform
son are
con with
compatibles compatible
como as
todos all

ES En planes estructurados para que solo tengan cargos de mantenimiento de registros según sus activos no se cobrarán esos cargos de mantenimiento de registros según sus activos por un mes.

EN Plans structured to have only asset-based recordkeeping fees will not be charged for one month of asset-based recordkeeping fees.

espanhol inglês
planes plans
estructurados structured
cargos fees
activos asset
mes month
mantenimiento de registros recordkeeping
no not
de of

ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.

EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.

espanhol inglês
sala room
binario binary
emplea employed
activos assets
pánico panic
cifrado encryption
datos data
si if
hora time
en in
es is
seguros secure
están are
no not
puede may

ES Toma el control de tus activos de TI. Automatiza el ciclo de vida de tus activos de software, hardware y nube de un extremo a otro para optimizar los costes y reducir el riesgo.

EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware, and cloud assets to optimize costs while reducing risk.

espanhol inglês
control control
automatiza automate
nube cloud
optimizar optimize
costes costs
reducir reducing
riesgo risk
ciclo de vida lifecycle
el the
activos assets
software software
hardware hardware
extremo end
a to
de of
ti it
y your

ES Los responsables de los activos y usted se han informado sobre cuáles activos deben registrarse y gestionarse.

EN Have made yourself and those responsible aware of which assets are to be recorded and managed.

espanhol inglês
responsables responsible
activos assets
de of
deben to be
y and
se which
sobre to

ES Ver todos los activos de los usuarios de clientes para los agentes de servicio, lo que les permite acceder más rápidamente a los activos pertinentes a través de sus CI asignados.

EN View the status of a customer user's new tickets, open tickets, open/closed tickets and other KPIs directly as widgets on the customer user's profile.

espanhol inglês
usuarios users
clientes customer
de of
ver view
a a
más the

ES EBX™ software, reconocido líder en MDM y pionero en la gestión de activos de datos, es una solución individual e innovadora para gestionar, gobernar y consumir todos los activos de datos compartidos, incluyendo:

EN EBX™ software, a recognized leader in Master Data Management (MDM) and a pioneer in data asset management, is an innovative, single solution for managing, governing, and consuming all shared data assets, including:

ES (*) Excluye el saldo de los activos y pasivos de BBVA USA y del resto de sociedades del Grupo en Estados Unidos vendidas a PNC el 1 de junio de 2021 clasificados como activos y pasivos no corrientes en venta (AyPNCV) a 31-12-20

EN (*) Excluding the assets and liabilities figures from BBVA USA and the rest of Group's companies in the United States sold to PNC on June 1, 2021, classified as non-current assets and liabilities held for sale (NCA&L) as of 31-12-20

espanhol inglês
activos assets
pasivos liabilities
bbva bbva
pnc pnc
junio june
clasificados classified
venta sale
vendidas sold
el the
en in
de of
usa usa
y and
unidos united
no excluding
estados unidos states
grupo groups
a to
sociedades companies
resto rest
como as

ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para la gestión de los activos informáticos de Atlassian y la forma en que deben manejarse dichos activos.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.

espanhol inglês
generales general
activos assets
política policy
principios principles
gestión management
deben should
la the
directrices guidelines
de of
y and
esta this
para for

ES Los activos conservados en una base de datos de gestión de activos tendrán propietarios identificados.

EN Assets maintained in an asset management database will have identified owners

espanhol inglês
gestión management
propietarios owners
identificados identified
en in
activos assets
base de datos database

ES Sin embargo, los activos reales que deben protegerse y la escala, el tipo y la ubicación de esos activos varían sustancialmente entre las diferentes organizaciones.

EN However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.

espanhol inglês
activos assets
reales actual
escala scale
ubicación location
sustancialmente substantially
organizaciones organisations
tipo type
diferentes different
sin embargo however
deben to be

ES Obtenga un mejor control de su inventario de hardware y software con la herramienta de inventario de activos de Server Configuration Monitor. Se ha diseñado para ofrecerle una lista actualizada de los activos de hardware y software.

EN Gain better control of your hardware and software inventory with Server Configuration Monitor’s asset inventory tool. It’s designed to provide you with an up-to-date list of your hardware and software assets.

espanhol inglês
actualizada up-to-date
mejor better
control control
inventario inventory
hardware hardware
software software
server server
configuration configuration
obtenga gain
herramienta tool
un an
ofrecerle provide
de of
activos assets
lista list
la its
y your
con with
monitor monitors

ES Resultó que los bots de las redes sociales, a pesar de necesitar únicamente algunos activos de la página de cada proyecto, provocaban la carga de toda la página solo para extraer esos activos

EN It turned out that the social media bots needed only a few assets from each project page, yet they were causing the entire page to load just to scrape those assets

espanhol inglês
resultó turned out
activos assets
proyecto project
carga load
la the
bots bots
página page
sociales social
únicamente only
a to
de la out
cada each
para just

ES Nuestro equipo le ayudará a identificar la infraestructura y el estado operativo de sus activos, la vida útil restante de sus instalaciones y la resistencia general de los activos clave de su centro de datos

EN Our team will help you identify the infrastructure and operational health of your assets, the remaining lifespan of your facility and the overall resiliency of your key data center assets

espanhol inglês
identificar identify
infraestructura infrastructure
operativo operational
activos assets
restante remaining
resistencia resiliency
general overall
clave key
datos data
equipo team
instalaciones facility
de of
centro center
y your
nuestro our
ayudará help
estado you

ES Si todavía no se ha registrado como Editor de la Tienda de Activos, inicie sesión con su cuenta de Unity aquí y cree una Cuenta para Editores de la Tienda de Activos.

EN If you are not already registered as an Asset Store Publisher login with your Unity Account here and create an Asset Store Publisher Account.

espanhol inglês
tienda store
activos asset
si if
cuenta account
unity unity
registrado registered
no not
como as
con with
aquí here
a an
y your
editor publisher

ES Trading Multi Activos, gestión de activos y banca institucional bajo un mismo techo.

EN With multi-asset trading, asset management and institutional banking under one roof.

espanhol inglês
trading trading
activos asset
gestión management
banca banking
institucional institutional
techo roof
multi multi

ES Descubra el software de estantería, los activos fantasma y los activos fuera de garantía y evite las compras innecesarias para poder reducir los gastos en toda la TI.

EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT

espanhol inglês
descubra uncover
activos assets
fantasma ghost
garantía warranty
evite avoid
compras purchases
innecesarias unnecessary
gastos expenses
poder you can
y your

ES Venta o transferencia de negocios o activos: En caso de venta o cambio de control corporativo, por ejemplo, una fusión, una venta de activos o una quiebra, la información que hemos recopilado de usted y sobre usted puede ser transferida

EN Sale or Transfer of Business or Assets: In the event of a sale or change in corporate control, for example, a merger, a sale of assets, or bankruptcy, information we have collected from and about you may be transferred

espanhol inglês
venta sale
activos assets
fusión merger
quiebra bankruptcy
recopilado collected
o or
transferencia transfer
cambio change
control control
transferida transferred
en in
la the
información information
de of
ser be
y and
ejemplo example
corporativo corporate
una a
sobre about
negocios business
hemos we
puede may

Mostrando 50 de 50 traduções