Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acción tangible" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acción tangible" de espanhol para inglês

Traduções de acción tangible

"acción tangible" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

acción a action actions all and any app as at be business by company create data development do for for the get has have if information into is keep level may no of of the on one or place plan project provide see service site so support take action that the through time to to be to the up use using way what will with work you you can
tangible tangible

Tradução de espanhol para inglês de acción tangible

espanhol
inglês

ES El know how acumulado en el diseño y puesta en marcha de las instalaciones nos permite lograr una mejora tangible permite lograr una mejora tangible de la EFICIENCIA ENERGÉTICA en aquellas instalaciones en las que intervenimos.

EN The know-how accumulated in the design and commissioning of the facilities allows us to achieve a tangible improvement that allows achieving a tangible improvement of the ENERGY EFFICIENCY in those facilities in which we intervene.

espanhol inglês
know know
acumulado accumulated
permite allows
mejora improvement
tangible tangible
puesta en marcha commissioning
en in
diseño design
instalaciones facilities
de of
eficiencia efficiency
y and
una a

ES El know how acumulado en el diseño y puesta en marcha de las instalaciones nos permite lograr una mejora tangible permite lograr una mejora tangible de la EFICIENCIA ENERGÉTICA en aquellas instalaciones en las que intervenimos.

EN The know-how accumulated in the design and commissioning of the facilities allows us to achieve a tangible improvement that allows achieving a tangible improvement of the ENERGY EFFICIENCY in those facilities in which we intervene.

espanhol inglês
know know
acumulado accumulated
permite allows
mejora improvement
tangible tangible
puesta en marcha commissioning
en in
diseño design
instalaciones facilities
de of
eficiencia efficiency
y and
una a

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

espanhol inglês
agrega add
bloque block
ícono icon
ángulo corner
derecho right
un an
acción action
tipo type
si if
menú menu
en in
elegir choose
cambiar change
de of
y and
seleccione select
ubicado to

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

espanhol inglês
agrega add
bloque block
ícono icon
derecho right
un an
acción action
tipo type
si if
menú menu
en in
elegir choose
cambiar change
de of
y and
seleccione select
ubicado to

ES Los marcos de cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas

EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind

espanhol inglês
marcos frameworks
promesa promise
colectiva collective
acción action
tangible tangible
terreno ground
cooperación cooperation
personas people
el the
deben must
ayudar help
a to
nadie no
especialmente especially

ES Nuestra Agenda Común es, sobre todo, una agenda de acción, diseñada para fortalecer y acelerar la cooperación multilateral – en particular en torno a la Agenda 2030 – y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas.  

EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.  

ES Los marcos de cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas

EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind

espanhol inglês
marcos frameworks
promesa promise
colectiva collective
acción action
tangible tangible
terreno ground
cooperación cooperation
personas people
el the
deben must
ayudar help
a to
nadie no
especialmente especially

ES Esta agenda de acción está diseñada para fortalecer y acelerar los acuerdos multilaterales—en particular la Agenda 2030— y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas

EN To learn more about Bangladesh, visit  UN in Bangladesh

espanhol inglês
y learn
esta more
en in

ES Esta agenda de acción está diseñada para fortalecer y acelerar los acuerdos multilaterales—en particular la Agenda 2030— y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas

EN To learn more about Bangladesh, visit  UN in Bangladesh

espanhol inglês
y learn
esta more
en in

ES Los Marcos de Cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas

EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind

espanhol inglês
marcos frameworks
promesa promise
colectiva collective
acción action
tangible tangible
terreno ground
cooperación cooperation
personas people
el the
deben must
ayudar help
a to
nadie no
especialmente especially

ES Esta agenda de acción está diseñada para fortalecer y acelerar los acuerdos multilaterales—en particular la Agenda 2030— y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas

EN To learn more about Bangladesh, visit  UN in Bangladesh

espanhol inglês
y learn
esta more
en in

ES Nuestra Agenda Común es, sobre todo, una agenda de acción, diseñada para fortalecer y acelerar la cooperación multilateral – en particular en torno a la Agenda 2030 – y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas.  

EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.  

ES Los Marcos de Cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas

EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind

espanhol inglês
marcos frameworks
promesa promise
colectiva collective
acción action
tangible tangible
terreno ground
cooperación cooperation
personas people
el the
deben must
ayudar help
a to
nadie no
especialmente especially

ES Además de las métricas típicas de alcance y engagement, tener una llamada a la acción hace que la medición del impacto sea más tangible

EN In addition to the typical reach and engagement metrics, having a call-to-action makes impact measurement more tangible

espanhol inglês
métricas metrics
típicas typical
engagement engagement
llamada call
acción action
medición measurement
impacto impact
tangible tangible
la the
a to
una a

ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

espanhol inglês
bloque block
definir define
acción action
condiciones conditions
si if
otro another
final the end
necesario needed
al the
un an
puede can
rutas paths
estén are
agregar added
adicionales additional
de of
cada each
y and

ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

espanhol inglês
hoja sheet
generador builder
cree create
resumen summary
el the
plan blueprint
aquí here
una a
sobre on
de before

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

espanhol inglês
conocida known
tomar taking
desastre disaster
o or
personas people
acción action
también also
proteger protect
basada based on
pronósticos forecasts
un a
como as
en on
de before

ES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURGIERA LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO, O LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO SERÁ BARRIDO PARA SIEMPRE.

EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY CAUSE OF ACTION OR CLAIM MUST BE COMMENCED WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM ARISES, OR THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM SHALL BE FOREVER BARRED.

espanhol inglês
medida extent
reclamo claim
la the
o or
para siempre forever
ley law
a to
ser be
que cause
un one

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

espanhol inglês
conocida known
tomar taking
desastre disaster
o or
personas people
acción action
también also
proteger protect
basada based on
pronósticos forecasts
un a
como as
en on
de before

ES Lea nuestro folleto de acción anticipatoria para obtener una introducción a lo que es la acción anticipatoria, cómo funciona y por qué es importante. Y conozca diferentes ejemplos de acción anticipatoria aquí.

EN Read our anticipatory action brochure for an introduction to what anticipatory action is, how it works and why it's important. And learn about different examples of anticipatory action here.

espanhol inglês
folleto brochure
acción action
importante important
es is
lo it
a to
funciona works
diferentes different
aquí here
lea and
nuestro our
introducción introduction
la its
cómo how

ES Después de elegir su tipo de llamado a la acción preferido Configuración que le permitirá alinear su acción y agregar un segundo llamado a la acción.

EN After choosing your Call-To-Action type, a Settings button will appear which allows you to align your action and add a second Call-to-Action.

espanhol inglês
tipo type
llamado call
acción action
alinear align
agregar add
elegir choosing
configuración settings
un a
a to
que appear
y your
de second
la which

ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

espanhol inglês
hoja sheet
generador builder
cree create
resumen summary
el the
plan blueprint
aquí here
una a
sobre on
de before

ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

espanhol inglês
partes parties
expresamente expressly
acción action
colectiva collective
masiva mass
abogado attorney
general general
representativa representative
participar participate
clase class
o or
otra other
en in
tipo kind

ES Esto significa que cuando se cambia el propietario, el nombre del repositorio de una acción o el nombre de una acción, cualquier flujo de trabajo que utilice esa acción con el nombre anterior dará error.

EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.

espanhol inglês
cambia changed
repositorio repository
flujo de trabajo workflows
propietario owner
acción action
o or
se is
el the
cuando when
nombre name
de of
con with
anterior previous
esto this
significa means
cualquier any

ES Si una acción se define en el mismo repositorio donde el archivo de flujo de trabajo usa la acción, puede hacer referencia a la acción con la sintaxis {owner}/{repo}@{ref} o ./path/to/dir en el archivo de flujo de trabajo.

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

espanhol inglês
define defined
referencia reference
sintaxis syntax
ref ref
si if
acción action
repositorio repository
archivo file
o or
to to
en in
puede can
se you
donde where
con with

ES Profundizar en las campañas que tienen un impacto tangible en tus finanzas puede ayudarte a descubrir las campañas que generarán resultados sorprendentes.

EN Looking into what campaigns have a tangible impact on your bottom line may help you discover campaigns that will drive amazing results.

espanhol inglês
tangible tangible
sorprendentes amazing
campañas campaigns
impacto impact
resultados results
ayudarte help you
descubrir discover
un a
tus your
puede may
que that

ES consiguió un beneficio tangible en su carrera profesional gracias a este curso

EN got a tangible career benefit from this course

espanhol inglês
beneficio benefit
tangible tangible
consiguió got
curso course
carrera career
este this
un a

ES Las reseñas son la forma más tangible de convertir a los clientes potenciales en clientes de pago

EN Reviews are the most tangible way to turn potential customers into paying ones

espanhol inglês
reseñas reviews
tangible tangible
potenciales potential
la the
a to
clientes customers
son are
de way

ES Distribuya nuestros productos y aumente sus ingresos mientras aporta un valor tangible para sus clientes.

EN Resell our products andincrease your revenue while addingtangible value for your customers.

espanhol inglês
valor value
ingresos revenue
productos products
clientes customers
para for
y your
nuestros our
mientras while

ES Al final, descubrimos un ROI tangible en lo que se refiere a mejor eficiencia y una mejor experiencia de atención al cliente en todos aspectos.

EN Ultimately, we discovered a tangible ROI in terms of improved efficiency and an all-around better support experience for customers.

espanhol inglês
descubrimos we discovered
roi roi
tangible tangible
eficiencia efficiency
experiencia experience
cliente customers
final ultimately
en in
mejor better
todos all
un a
de of
atención support
y and

ES Metodologías secuenciales tradicionales, como el método de cascada y ruta crítica (CPM). Estos enfoques suelen ser los más adecuados para proyectos que producen un producto físico y tangible, como un edificio o un ordenador.

EN Traditional, sequential methodologies, such as Waterfall and Critical Path Method (CPM): These approaches are usually best suited to projects that produce a physical, tangible product such as a building or a computer.

espanhol inglês
metodologías methodologies
secuenciales sequential
tradicionales traditional
método method
cascada waterfall
crítica critical
cpm cpm
enfoques approaches
proyectos projects
físico physical
tangible tangible
edificio building
ordenador computer
o or
un a
producen produce
para best
suelen usually
producto product
adecuados that
como as
estos these
más to

ES No dejar a nadie atrás es el principio moral de la Agenda 2030 y los ODS. Las hijas de Violeta y otros cientos de personas están viendo cómo los Objetivos plasmados sobre el papel se traducen en un impacto tangible en sus vidas.

EN Leave no one behind is the moral principle of Agenda 2030 and the SDGs. Violeta’s daughters and hundreds of other people are seeing the Goals on paper, translated into tangible impact in their lives.  

espanhol inglês
principio principle
moral moral
agenda agenda
ods sdgs
hijas daughters
objetivos goals
papel paper
impacto impact
tangible tangible
vidas lives
es is
otros other
personas people
están are
en in
a behind
de of
cientos hundreds
y and
viendo seeing
nadie no
un one

ES Aunque traducir esos grandes retos globales de una manera tangible, divertida y cercana a los niños es un gran reto

EN However, translating those great global challenges in a tangible, fun and child-friendly way is a big challenge

espanhol inglês
globales global
tangible tangible
divertida fun
niños child
es is
un a
gran great
de way
y and
retos challenges

ES Distribuye nuestros productos y aumenta tus ingresos mientras aportas un valor tangible para tus clientes.

EN Resell our products andincrease your revenue while addingtangible value for your customers.

espanhol inglês
valor value
ingresos revenue
productos products
clientes customers
para for
y your
nuestros our
mientras while

ES Lo que significa que trabajamos para impulsar un valor tangible en tres áreas: la económica, la social y la medioambiental en nuestra comunidad global

EN That means we’re working to drive tangible value in three areas: economic, social, and environmental across our global community

espanhol inglês
trabajamos working
impulsar drive
tangible tangible
áreas areas
económica economic
medioambiental environmental
global global
social social
comunidad community
valor value
en in
tres three
significa to
y and

ES Combinar la detección de sonido con análisis integrados en nuestras cámaras también permite visualizar y analizar la fuente del problema, lo que le permite adoptar medidas que puedan incidir de manera tangible en la calidad de vida de los ciudadanos.

EN Combining sound detection with embedded analytics on our cameras also makes it possible to visualize and analyze the source of the problem, giving you the chance to take action that can have a genuine impact on citizens’ quality of life.

espanhol inglês
combinar combining
detección detection
integrados embedded
cámaras cameras
fuente source
medidas action
análisis analytics
analizar analyze
la the
lo it
calidad quality
vida life
de of
con with
en on
también also
adoptar to
ciudadanos citizens
sonido sound
problema problem
puedan that
permite possible
y and

ES Software giant wants to give users a ‘tangible view’ of the inner workings of its public cloud through a newly launched virtual tour experience. Lea la información completa en el sitio externo

EN Software giant wants to give users a ‘tangible view’ of the inner workings of its public cloud through a newly launched virtual tour experience. Read full information on external site

espanhol inglês
software software
give give
users users
tangible tangible
public public
cloud cloud
virtual virtual
tour tour
externo external
to to
of of
through through
información information
experience experience
inner inner
sitio site
lea read
en on
completa full

ES Perseguimos apasionadamente nuevas tecnologías, capacidades y enfoques para generar un valor tangible para nuestros clientes.

EN We passionately pursue new technologies, capabilities and approaches to drive tangible value for our customers.

espanhol inglês
apasionadamente passionately
nuevas new
capacidades capabilities
tangible tangible
clientes customers
enfoques approaches
valor value
tecnologías and

ES Brindar apoyo tangible a las trabajadoras de la salud en el cuidado de niños y ancianos para ayudar a aliviar las cargas de cuidado no remunerado que enfrentan.

EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.

espanhol inglês
tangible tangible
trabajadoras workers
aliviar relieve
cuidado de niños childcare
en in
cuidado care
salud health
apoyo support
ayudar to help

ES Nuestros voluntarios ayudan a aliviar el estrés de los trabajadores sociales, a atender las necesidades inmediatas del niño y a servir a la comunidad de acogida de una manera tangible

EN Our volunteers help alleviate stress on social workers, care for the immediate needs of the child, and serve the foster care community in a tangible way

espanhol inglês
voluntarios volunteers
estrés stress
trabajadores workers
inmediatas immediate
niño child
tangible tangible
sociales social
comunidad community
necesidades needs
servir serve
a a

ES Escuche como Missy Nielsen de Everybody Can habla con estas personas apasionadas y solidarias que asisten a las familias que tienen niños viviendo en dependencia de manera real y tangible.

EN Listen in as Missy Nielsen of Everybody Can speaks with these passionate and caring folks assisting those families who have children living in dependency in real and tangible ways.

espanhol inglês
nielsen nielsen
apasionadas passionate
niños children
viviendo living
dependencia dependency
manera ways
real real
tangible tangible
personas folks
can can
en in
como as
de of
con with
familias families
escuche listen
estas these

ES n una hermosa carretera rural mallorquina, en dirección al pueblo, la energía que desprende de este lugar a menudo menos conocido es tangible

EN n a beautiful Mallorcan countryside road, heading towards the village, the special energy of this lesser known location is tangible

espanhol inglês
energía energy
conocido known
tangible tangible
rural countryside
menos lesser
es is
hermosa beautiful
pueblo village
la the
de of
este this
a a
en special

ES Siempre diseñamos todas las herramientas de inspiración, estímulo y facilitación de los workshops y proyectos de forma ad-hoc al reto planeado para asegurar un resultado óptimo y tangible.

EN We always design ad-hoc all the inspiration, stimulus and facilitation tools for the workshops and projects customized to the presented challenge in order to guarantee an optimum and tangible outcome.

espanhol inglês
inspiración inspiration
estímulo stimulus
workshops workshops
reto challenge
óptimo optimum
tangible tangible
diseñamos design
herramientas tools
proyectos projects
un an
siempre always
al the
asegurar guarantee
un resultado outcome

ES «El lanzamiento de tus primeros productos es increíblemente gratificante, ya que puedes ver un impacto tangible de tu duro trabajo

EN ?It?s so incredibly rewarding when your first products go live, getting to a see a tangible impact of all your hard work

espanhol inglês
increíblemente incredibly
gratificante rewarding
impacto impact
tangible tangible
duro hard
trabajo work
un a
tu your
de of
productos products
el getting

ES El VHIO es el resultado tangible de una visión muy personal del concepto de la investigación

EN VHIO is the tangible result of a very personal vision of the concept of research

espanhol inglês
tangible tangible
muy very
vhio vhio
es is
visión vision
concepto concept
investigación research
resultado result
de of
una a
personal personal

ES Cuanto más avance esta reconciliación, más tangible será la complejidad del recorrido y más evidentes serán los límites del criterio «last click».

EN Improving reconciliation will help unravel the complexity of the customer journey and shed greater light on the limitations of the last-click approach.

espanhol inglês
reconciliación reconciliation
límites limitations
last last
click click
la the
y and
del of

ES El acuerdo constituye otra contribución tangible a las prioridades estratégicas de desarrollo del país.

EN The agreement will make yet another tangible contribution to the country’s strategic development priorities.

espanhol inglês
acuerdo agreement
otra another
contribución contribution
tangible tangible
prioridades priorities
estratégicas strategic
desarrollo development
el the
a to
de make

ES La valoración de estas capacidades alcanza ahora su cénit, pero son apreciadas desde antes de que la robotización fuera tangible, tal y como prueban diferentes estudios

EN The recognition of these skills is now reaching its peak, but they have been appreciated since before robotisation was evident, as is illustrated by various studies

espanhol inglês
capacidades skills
alcanza reaching
apreciadas appreciated
diferentes various
estudios studies
la the
pero but
ahora now
como as
de of

ES Entrevistaron fuentes que nunca habían hablado ​on the record​, quienes revelaron cómo las autoridades locales sabotearon la investigación sobre el asesinato y, en cambio, encarcelaron a un chivo expiatorio sin ninguna prueba tangible.

EN They interviewed sources who had never spoken on-the-record before, revealing how local authorities sabotaged the investigation into her death and put a scapegoat behind bars without any tangible proof. 

espanhol inglês
fuentes sources
tangible tangible
prueba proof
locales local
nunca never
sin without
y and
autoridades authorities
la her
un a

ES Convierte los datos inconexos de los procesos en inteligencia empresarial tangible para maximizar la eficiencia y construir un camino hacia una mejora continua.

EN Turn disjointed data and process information into actionable business intelligence to maximize efficiency and forge a path to continuous improvement.

espanhol inglês
empresarial business
maximizar maximize
continua continuous
datos data
procesos process
inteligencia intelligence
un a
mejora improvement
eficiencia efficiency
construir to

Mostrando 50 de 50 traduções