Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relieve the unpaid" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relieve the unpaid" de inglês para espanhol

Traduções de relieve the unpaid

"relieve the unpaid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

relieve aliviar

Tradução de inglês para espanhol de relieve the unpaid

inglês
espanhol

EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.

ES Brindar apoyo tangible a las trabajadoras de la salud en el cuidado de niños y ancianos para ayudar a aliviar las cargas de cuidado no remunerado que enfrentan.

inglês espanhol
tangible tangible
workers trabajadoras
childcare cuidado de niños
relieve aliviar
in en
care cuidado
health salud
to help ayudar
support apoyo

EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.

ES Brindar apoyo tangible a las trabajadoras de la salud en el cuidado de niños y ancianos para ayudar a aliviar las cargas de cuidado no remunerado que enfrentan.

inglês espanhol
tangible tangible
workers trabajadoras
childcare cuidado de niños
relieve aliviar
in en
care cuidado
health salud
to help ayudar
support apoyo

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Steroids were used to relieve some of the tonsillar swelling and as a consequence relieve the pain of swallowing.

ES Se utilizaron esteroides para aliviar parte de la inflamación de las amígdalas y, como consecuencia, aliviar el dolor al tragar.

inglês espanhol
steroids esteroides
relieve aliviar
swelling inflamación
consequence consecuencia
pain dolor
swallowing tragar
of de
as como

EN Have your child gargle with salt water to relieve discomfort and give your child an analgesic, such as acetaminophen to relieve pain and reduce fever

ES Haga que su hijo haga gárgaras con agua salada para aliviar las molestias y dele un analgésico, como acetaminofén, para aliviar el dolor y reducir la fiebre

inglês espanhol
water agua
relieve aliviar
reduce reducir
fever fiebre
pain dolor
an un
with con
discomfort molestias
your y
as como

EN Have your child gargle with salt water to relieve discomfort and give your child an analgesic, such as acetaminophen to relieve pain and reduce fever

ES Haga que su hijo haga gárgaras con agua salada para aliviar las molestias y dele un analgésico, como acetaminofén, para aliviar el dolor y reducir la fiebre

inglês espanhol
water agua
relieve aliviar
reduce reducir
fever fiebre
pain dolor
an un
with con
discomfort molestias
your y
as como

EN Manage Your Stress. Many people smoke to relieve stress, which is also a trigger for lupus, so it’s important to find ways other than smoking to relieve your stress. 

ES Controle su estrés. Muchas personas fuman para aliviar el estrés, que también es un desencadenante del lupus, por lo que es importante encontrar formas distintas de aliviar el estrés.

inglês espanhol
stress estrés
people personas
relieve aliviar
trigger desencadenante
lupus lupus
important importante
manage controle
is es
ways formas
a un
many muchas
also también
find encontrar
your su
other distintas

EN Yes, interest and penalties begin to accrue Jan. 1, 2022 on any unpaid amounts.

ES Sí, los intereses y las sanciones comienzan a acumularse el 1 de enero de 2022 sobre los montos no pagados.

inglês espanhol
interest intereses
penalties sanciones
begin comienzan
jan enero
to a
amounts de
on el

EN Send digital invoices and estimates, accept payments, send reminders, and track which invoices are paid and unpaid from anywhere.

ES Envíe facturas y presupuestos digitales, acepte pagos, envíe recordatorios y haga un seguimiento de las facturas pagadas y sin pagar desde cualquier lugar.

inglês espanhol
digital digitales
invoices facturas
estimates presupuestos
accept acepte
reminders recordatorios
track seguimiento
payments pagos
anywhere cualquier
from desde

EN Track paid and unpaid invoices in real time.

ES Haga un seguimiento de las facturas pagadas y sin pagar en tiempo real.

inglês espanhol
track seguimiento
invoices facturas
real real
in en
time tiempo
paid pagadas

EN Your team members’ time is all tracked (including paid and unpaid breaks), and overtime is automatically calculated. Timecards can be synced with Square Payroll or another payroll provider.

ES El tiempo de los miembros de su equipo se registra (incluidos los descansos pagados y no pagados), y las horas extra se calculan de manera automática. Los registros de horas pueden sincronizarse con Nómina Square u otros proveedores de nómina.

inglês espanhol
members miembros
is se
including incluidos
paid pagados
breaks descansos
payroll nómina
or u
another otros
provider proveedores
automatically automática
square square
team equipo
time tiempo
with con
your y
can pueden

EN One unexpected emergency can wreak havoc on your finances, wiping out your savings and leaving you with piles of unpaid bills

ES Una emergencia inesperada puede generar el caos en tus finanzas, dejándote sin ahorros y con pilas de facturas por pagar

inglês espanhol
unexpected inesperada
emergency emergencia
can puede
finances finanzas
savings ahorros
piles pilas
bills facturas
with con
of de
your y
on en

EN Employees are furloughed, laid off, or placed on unpaid leave until they are recalled when services resume in the fall.

ES A los empleados se les separa de su empleo de manera temporal, se les despide o se les otorga una licencia sin sueldo hasta que vuelven a llamarlos en el otoño, cuando se reanudan los servicios.

inglês espanhol
employees empleados
services servicios
or o
the el
when cuando
in en
off de

EN In addition to working in the fields, women jornaleras, like many women in other sectors, are responsible for the care of the family and the home, working double and triple shifts of unpaid work

ES Las jornaleras agrícolas, además de trabajar en el campo, como muchas otras mujeres en otros sectores, son encargadas de los cuidados de la familia y el hogar, realizando dobles y triples jornadas de trabajo no remunerado

inglês espanhol
fields campo
women mujeres
sectors sectores
care cuidados
in en
many muchas
family familia
are son
work trabajo
working trabajar
to además
other otros

EN Caption: Ceferina Apreza bathes her son in a sink. Much of the work women jornaleras do is informal, unpaid, and unrecognized.

ES Leyenda: Ceferina Apreza baña a su hijo en un lavabo. Gran parte del trabajo de las jornaleras es informal, no remunerado y no reconocido.

inglês espanhol
caption leyenda
sink lavabo
informal informal
is es
in en
son su
a un
of de
work trabajo

EN Stay up to date on whether an online invoice is paid, unpaid, or overdue, all in one location. Keep track from anywhere — on your laptop, tablet, or phone.

ES Sepa en todo momento si una factura en línea se pagó, no se pagó o está atrasada, todo en un solo lugar. Realice un seguimiento desde donde quiera, ya sea con su computadora portátil, tableta o teléfono.

inglês espanhol
date momento
invoice factura
tablet tableta
track seguimiento
or o
location lugar
phone teléfono
your su
in en
an un
is se
laptop portátil
all todo
whether si
to donde
from desde

EN All services billed hourly must be paid for within one (1) day of their due date or risk suspension. Any hourly service that is unpaid beyond ten (10) days will be subject to termination.

ES Todos los servicios facturados por hora deben pagarse dentro de un (1) día de la fecha de vencimiento o la suspensión de riesgos.Cualquier servicio por hora que no pague más allá de los diez (10) días estará sujeto a la terminación.

inglês espanhol
risk riesgos
suspension suspensión
termination terminación
be paid pagarse
or o
days días
services servicios
must deben
day día
service servicio
to a
paid pague
subject to sujeto
date fecha
hourly por hora
all todos
their la
any cualquier
ten de

EN Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you want to pay.

ES Vaya a la factura que desea pagar seleccionando las facturas desde la pestaña de facturación. Luego, seleccione la columna de la factura no remunerada que desea pagar.

inglês espanhol
column columna
selecting seleccionando
billing facturación
tab pestaña
select seleccione
the la
invoice factura
invoices facturas
to a
of de
go to vaya
pay pagar
from desde

EN Check to see if Hostwinds held the order for manual review or unpaid (True Negative).

ES Verifique si Hostwinds sostuvo el pedido de revisión manual o no pagado (Negativo verdadero).

inglês espanhol
hostwinds hostwinds
manual manual
true verdadero
if si
order pedido
or o
review revisión
the el
negative negativo

EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown.  Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.

ES Paso 1: Vaya a la factura que desea pagar seleccionando las facturas desde la pestaña de facturación.Luego, seleccione la columna de la factura no remunerada que desea pagar.

inglês espanhol
column columna
selecting seleccionando
billing facturación
tab pestaña
select seleccione
the la
invoice factura
invoices facturas
step paso
to a
wish desea
of de
go to vaya
pay pagar
from desde

EN Reduce customer flight-risks by identifying unused entitlements, non-activated licenses and unpaid subscriptions.

ES Reduzca el riesgo de perder clientes identificando derechos no utilizados, licencias no activadas y suscripciones no pagadas.

inglês espanhol
reduce reduzca
identifying identificando
entitlements derechos
licenses licencias
risks riesgo
customer clientes
subscriptions suscripciones
non no

EN Democrats support eliminating the use of cash bail and believe no one should be imprisoned merely for failing to pay fines or fees, or have their driver?s licenses revoked for unpaid tickets or simple violations

ES Los demócratas apoyamos la eliminación del uso de la fianza en efectivo y creemos que nadie debe ser encarcelado simplemente por no pagar multas o tarifas, o que se le revoquen las licencias de conducir por multas impagas o violaciones simples

inglês espanhol
democrats demócratas
eliminating eliminación
bail fianza
imprisoned encarcelado
fines multas
licenses licencias
violations violaciones
cash efectivo
or o
simple simples
use uso
to conducir
fees tarifas
the la
of de
no nadie
pay pagar

EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.

ES Además de comer al final y al final en tiempos de crisis, las mujeres también suelen actuar como amortiguadores, asumiendo más trabajo no remunerado, actuando como cuidadoras y convirtiéndose en el sostén de su hogar.

inglês espanhol
crisis crisis
women mujeres
act actuar
acting actuando
in en
also también
the el
work trabajo
their su
to además
eating comer
as como
more más

EN Women carry the economic burden of buying food for the family, while also doing more than 75% of the unpaid work, such as cleaning and childcare.

ES Las mujeres soportan la carga económica de comprar alimentos para la familia, al mismo tiempo que realizan más del 75% del trabajo no remunerado, como la limpieza y el cuidado de los niños.

inglês espanhol
women mujeres
economic económica
burden carga
cleaning limpieza
buying comprar
family familia
as como
of de
food alimentos
work trabajo
for para

EN Women in the health workforce contribute US$ 3 trillion annually to the global economy, but HALF of this is unpaid work

ES Las mujeres en la fuerza laboral de la salud contribuyen con US $ 3 billones anualmente a la economía global, pero la MITAD de esto es trabajo no remunerado

inglês espanhol
women mujeres
contribute contribuyen
trillion billones
annually anualmente
global global
economy economía
us us
is es
work trabajo
in en
the la
health salud
to a
this esto
workforce laboral
but pero
of de

EN Women health workers contribute $3 trillion to the global economy every year, but half of this work is unpaid and unrecognized.

ES Las trabajadoras de la salud contribuyen con $ 3 billones a la economía mundial cada año, pero la mitad de este trabajo no es remunerado ni reconocido.

inglês espanhol
workers trabajadoras
contribute contribuyen
trillion billones
global mundial
economy economía
is es
the la
year año
health salud
to a
this este
but pero
of de
work trabajo

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

ES La disminución de las actividades no remuneradas es del 26% entre las mujeres entrevistadas y del 27% entre los hombres, y casi la mitad de los miembros de la comunidad (48%) dijo que la ociosidad (48%) es el mayor cambio en su vida diaria.

inglês espanhol
activities actividades
women mujeres
interviewed entrevistadas
men hombres
members miembros
community comunidad
said dijo
change cambio
is es
biggest el mayor
daily diaria
in en
that vida
their su

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

ES Permiso de ausencia por motivos médicos familiares (FMLA) Hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo en cualquier período de 12 meses. Trabajo y licencia protegida por beneficios. Coordinado con políticas de licencia pagada.

inglês espanhol
family familiares
benefit beneficios
coordinated coordinado
paid pagada
policies políticas
absence ausencia
weeks semanas
period período
month meses
in en
of de
with con
protected por
up hasta

EN Women health workers contribute $3 trillion to the global economy every year, but half of this work is unpaid and unrecognized

ES Las trabajadoras de la salud contribuyen con $ 3 billones a la economía mundial cada año, pero la mitad de este trabajo no es remunerado ni reconocido

inglês espanhol
workers trabajadoras
contribute contribuyen
trillion billones
global mundial
economy economía
is es
the la
year año
health salud
to a
this este
but pero
of de
work trabajo

EN Much of the work by women healthcare workers is unpaid and unrecognized

ES Gran parte del trabajo de las trabajadoras de la salud no es remunerado ni reconocido

inglês espanhol
workers trabajadoras
is es
the la
of de
work trabajo
healthcare la salud

EN Yet women are expected to provide unpaid labor, care, and help keep their local communities afloat

ES Sin embargo, se espera que las mujeres proporcionen mano de obra y cuidados no remunerados y ayuden a mantener a flote sus comunidades locales

inglês espanhol
women mujeres
expected espera
labor obra
communities comunidades
to a
local locales
provide proporcionen
yet no
care cuidados

EN Google uses an algorithm to determine which order its unpaid results rank in

ES Google utiliza un algoritmo para determinar el orden de posiciones de sus resultados no pagados

inglês espanhol
google google
uses utiliza
algorithm algoritmo
order orden
results resultados
rank posiciones
an un
to para
determine determinar

EN Delivered Duty Unpaid (DDU) ? the buyer is responsible for any taxes to release the package from customs, but you become liable if they do not pay.

ES Delivered Duty Unpaid (DDU): el comprador es responsable de los impuestos para liberar el paquete de la aduana, pero usted se hace responsable si no paga.

inglês espanhol
buyer comprador
pay paga
duty duty
taxes impuestos
package paquete
if si
is es
customs aduana
release liberar
but pero
not no
responsible responsable
from de

EN During the review process, they look for math errors on your return (extremely rare in TurboTax) and check if you owe back taxes, unpaid child support, or other debts.

ES Durante el proceso de revisión, se buscan errores matemáticos en tu declaración (muy poco frecuentes en TurboTax) y también se verifica si tienes impuestos atrasados, sustento financiero para hijos sin pagar o alguna otra deuda.

inglês espanhol
errors errores
taxes impuestos
child hijos
if si
or o
other otra
review revisión
the el
check verifica
process proceso
in en
your tu
look for buscan

EN First they look for things like back taxes and unpaid child support. If they find any debts, they'll

ES Primero verifican si tienes impuestos vencidos y pensiones alimenticias sin pagar. Si encuentran deudas,

inglês espanhol
taxes impuestos
debts deudas
if si
find y
for primero

EN Migrant workers were left stranded with unpaid wages

ES Gran número de trabajadores y trabajadoras migrantes quedaron abandonados a su suerte, sin que les pagaran sus salarios

inglês espanhol
wages salarios
workers trabajadores
were su
with sin

EN Many are also suffering due to a widening of the digital gender gap and the gender divide in unpaid care work

ES Muchas personas también están sufriendo ante el incremento de la brecha digital por motivos de género y por las diferencias de género en la prestación de cuidados no remunerados

inglês espanhol
suffering sufriendo
gap brecha
care cuidados
gender género
in en
are están
many muchas
also también
digital digital
to ante
of de

EN Flexible working conditions: Three quarters of all unpaid care work is performed by women

ES Condiciones flexibles de trabajo: Tres cuartas partes del trabajo de cuidados no remunerado lo realizan mujeres

inglês espanhol
flexible flexibles
care cuidados
performed realizan
women mujeres
conditions condiciones
work trabajo

EN Women in developing countries experience discrimination, are up against deep-rooted social norms, and carry the most responsibility for childcare and other forms of unpaid labour

ES Las mujeres de los países en desarrollo son víctimas de la discriminación, se enfrentan a normas sociales profundamente arraigadas y tienen la mayor responsabilidad en el cuidado de los niños y otras formas de trabajo no remunerado

inglês espanhol
women mujeres
developing desarrollo
discrimination discriminación
social sociales
norms normas
responsibility responsabilidad
deep profundamente
other otras
forms formas
in en
countries países
labour trabajo
are son
of de

EN A clear summary of all work time related data from your business - all your staff's working hours, paid and unpaid breaks will be calculated automatically.

ES Un claro resumen de todos los datos relacionados con el tiempo de trabajo de tu empresa: todas las horas de trabajo de tu personal, las pausas pagadas y no pagadas, se calcularán automáticamente.

inglês espanhol
related relacionados
paid pagadas
breaks pausas
automatically automáticamente
business empresa
a un
clear claro
summary resumen
time tiempo
hours horas
data datos
of de
work trabajo
your tu
all todos

EN We support shipping to over 190 countries, including Canada, Mexico, and military addresses. Please note that international fulfillment fees are currently duty unpaid ? customers are responsible for paying applicable duties.

ES Admitimos envíos a más de 190 países, incluidos Canadá, México y direcciones militares. Tenga en cuenta que las tasas de cumplimiento internacional son actualmente sin impuestos - los clientes son responsables de pagar los derechos aplicables.

inglês espanhol
shipping envíos
military militares
addresses direcciones
international internacional
fulfillment cumplimiento
responsible responsables
applicable aplicables
canada canadá
countries países
mexico méxico
note cuenta
to a
currently actualmente
customers clientes
duties derechos
fees tasas
that que
over de

EN (Reuters) - Unpaid for months and with many mouths to feed, Afghan assistant professor Khalilullah Tawhidyar recently found temporary work on a building site

ES (Reuters) - Sin sueldo durante meses y con muchas bocas que alimentar, el profesor asistente afgano Khalilullah Tawhidyar encontró recientemente un trabajo temporal en una obra de construcción

inglês espanhol
reuters reuters
months meses
mouths bocas
afghan afgano
assistant asistente
professor profesor
temporary temporal
found encontró
a un
many muchas
feed alimentar
building construcción
for durante
with con
work trabajo
recently recientemente
on en

EN “Unfortunately, too many women health workers in low-income countries work in unpaid, informal roles, — as ‘community health volunteers’ — so they’re slipping through the cracks.”

ES “Desafortunadamente, demasiadas trabajadoras de la salud en países de bajos ingresos trabajan en roles informales no remunerados, como 'voluntarias de salud de la comunidad', por lo que se están escapando de las grietas”.

EN Around the world today, women make up over half the people working in agriculture ? as smallholders, market gardeners, wage labourers, unpaid workers on family farms ? and that figure is on the rise.

ES Fomentar la resiliencia de las mujeres rurales para mejorar sus medios de vida.

inglês espanhol
women mujeres
the la
that vida
in las

EN Abandoned Cart – Allows the emails for when a customer leaves a cart with unpaid Items. Requires a premium version of Weebly.

ES Carro abandonado - Permite los correos electrónicos para cuando un cliente deja un carrito con artículos no pagados. Requiere una versión premium de Weebly.

inglês espanhol
abandoned abandonado
allows permite
emails correos
customer cliente
requires requiere
version versión
premium premium
weebly weebly
cart carrito
of de
a un
when cuando
with con
for para

EN Unpaid Designs-Throughout the process of design, Turbologo may show the User different designs and/or design concepts, however the User has no right or license to use or copy any of the designs other than the final one once it is paid for

ES Diseños pagados – Para descargar y/o usar sus Productos Finales fuera del Sitio, ya sea para uso comercial o personal, debe pagar la Tarifa indicada en el Sitio

inglês espanhol
final finales
designs diseños
or o
to para
paid pagados
of del
and y
however el

EN Should these fees go unpaid within the time specified in a notice or reminder regarding renewal, your registration will be cancelled

ES Si estas tarifas no se pagan dentro del tiempo especificado en un aviso o recordatorio con respecto a la renovación, su registro será cancelado

inglês espanhol
fees tarifas
specified especificado
reminder recordatorio
renewal renovación
registration registro
cancelled cancelado
notice aviso
or o
in en
the la
time tiempo
be ser
a un
will será
your su
within dentro

EN Should renewal fees go unpaid for an Order, the Order will expire.

ES En caso de que no se paguen las tarifas de renovación de una Orden, la Orden caducará.

inglês espanhol
renewal renovación
fees tarifas
order orden
expire caducar
will expire caducará
the la
an una
for las

EN Unpaid and underpaid care work and the global inequality crisis

ES El trabajo de cuidados y la crisis global de desigualdad

inglês espanhol
care cuidados
global global
inequality desigualdad
work trabajo
crisis crisis

EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time

ES Los servicios y prestaciones voluntarios y gratuitos de RAIDBOXES, que se designan expresamente como tales y no forman parte de la descripción del servicio, pueden ser interrumpidos por RAIDBOXES en cualquier momento

inglês espanhol
voluntary voluntarios
raidboxes raidboxes
expressly expresamente
time momento
not no
the la
services servicios
service servicio
benefits prestaciones
at en
can pueden
as como
be ser
any cualquier

Mostrando 50 de 50 traduções