Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aa nosotros mismos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aa nosotros mismos" de espanhol para inglês

Traduções de aa nosotros mismos

"aa nosotros mismos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nosotros a about all also always an and and we any are around as at at the be because been before below best between but by can com content control create custom customer day do don’t each every everyone experience few following for for the for us from from the get has have have to help here how i if in in the including information into is it it is it’s just keep know like ll mail make making management many marketing may means might more most much need needs next no not now of of the on on the one only open or other our ourselves out over own people personal place privacy privacy policy process protect questions re receive right same security see service services set should site so some take team terms than thank thank you that that you the the information the most the same their them there these they things this three through time to to be to do to get to have to learn to make to protect to the to us to you together too up us use user using very want we we are we have were we’re what when where which while who why will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re
mismos a about after all also an and and the any are as as well at at the available be because been being between both but by can content create different do does each even every first for for the from from the get has have home how how to however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live made make many may more most must need need to never new no of of the of their on on the one only or other our out over own people personal product provides quality right s same see self since so some such take team than that that they that you the the same their them themselves there there are these they they are they have this those three through time to to be to do to have to keep to make to the too two up us using want was we we have well were what when where whether which while who will will be with within without would years you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de aa nosotros mismos

espanhol
inglês

ES Encontremos dentro de nosotros mismos para llevar las piezas de nosotros mismos a la oficina de bienestar infantil cuando la llamada salga

EN Let us find it within ourselves to carry the pieces of ourselves into the child welfare office when the call goes out

espanhol inglês
llevar carry
piezas pieces
oficina office
bienestar welfare
infantil child
llamada call
la the
cuando when
nosotros us
a to

ES Paso 5: Admitimos ante nosotros mismos, otro ser humano, y un poder mayor que nosotros mismos la naturaleza exacta de nuestro comportamiento y actitudes problemáticas.

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

espanhol inglês
otro another
exacta exact
comportamiento behavior
actitudes attitudes
poder power
paso step
humano human
la the
ante to
que greater
de of
naturaleza nature
nuestro our

ES Reconocemos que cuidar de nosotros mismos y de nuestra comunidad es un acto radical de resistencia. En homenaje a nuestra antecesora Audre Lorde, recordamos que preservarnos a nosotros mismos y a los demás como QTPoC es "un acto de guerra política".

EN We acknowledge that caring for ourselves and our community is a radical act of resistance. In homage to our ancestor Audre Lorde, we remember that preservation of ourselves and each other as QTPoC is “an act of political warfare”.

espanhol inglês
cuidar caring
comunidad community
acto act
radical radical
resistencia resistance
homenaje homage
recordamos we remember
demás other
qtpoc qtpoc
política political
y and
en in
es is
un a
nuestra our
nosotros we
a to

ES Nos obligó a centrarnos en nosotros mismos porque estábamos atascados con nosotros mismos y no podíamos centrarnos tanto en los demás

EN It forced us to focus on ourselves because we were stuck with ourselves and couldn’t focus as much on others

espanhol inglês
centrarnos focus
estábamos we were
atascados stuck
a to
en on
porque because
con with
demás others

ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

espanhol inglês
juego game
tipografía typography
tripulación crew
rojo red
negro black
meme meme
memes memes
nosotros us
de among
y and

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

espanhol inglês
intentan trying
realidad reality
ejercicio exercise
libertad liberty
o or
pero but
en in
nosotros us
de of
demás others
nuestro our
los themselves

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

espanhol inglês
intentan trying
realidad reality
ejercicio exercise
libertad liberty
o or
pero but
en in
nosotros us
de of
demás others
nuestro our
los themselves

ES Nunca tenemos tiempo de realizar este tipo de test por nosotros mismos, deje que nosotros nos encarguemos de revisar la seguridad de tu web o su tienda virtual

EN We never have time to perform this type of test ourselves, let us take care of your web security check.

espanhol inglês
tipo type
seguridad security
tiempo time
test test
web web
tu your
nunca never
de of
este this
deje to
revisar check
tenemos we
que perform

ES No podemos cambiar el mundo por nosotros mismos, es el poder de muchos lo que nos ayudará a lograrlo. Si cree en un mundo sin límites y que pueden ocurrir grandes cosas si las personas se unen para un mismo fin, únase a nosotros.

EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!

espanhol inglês
mundo world
cree believe
límites limits
ocurrir happen
grandes great
únase join
si if
y and
personas people
cosas things
no not
muchos many
en in
un a
el the
podemos can
es is
poder power
se you
cambiar changing

ES El programa de Alateen ha ayudado a muchas otras personas. Ninguno de nosotros está solo ―muchos otros adolescentes han pasado por los mismos problemas que hemos pasado nosotros―.

EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.

ES Ser pacientes con nosotros mismos y con nuestros familiares es importante. El alcoholismo nos ha afectado a nosotros y ha afectado a nuestros familiares durante mucho tiempo, y puede ser que la recuperación tome mucho tiempo.

EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.

espanhol inglês
pacientes patient
familiares families
importante important
alcoholismo alcoholism
afectado affected
recuperación recover
es is
mucho tiempo long
con with
tiempo time
puede may
a to
durante for

ES Muchos de nosotros consideramos necesario comprender y desarrollar una relación con un poder superior a nosotros mismos para recuperarnos de nuestra adicción.

EN Many of us find understanding and developing a relationship with power greater than ourselves necessary for recovering from our addiction.

espanhol inglês
necesario necessary
desarrollar developing
relación relationship
adicción addiction
poder power
muchos many
de of
nosotros us
y find
con with
un a
mismos and
para for

ES High Demands on Ourselves Nadie espera más de nosotros que nosotros mismos.

EN Flexible IT structures and interfaces Allow us to respond to customer requests quickly.

espanhol inglês
más to
nosotros us
mismos and

ES No podemos cambiar el mundo por nosotros mismos, es el poder de muchos lo que nos ayudará a lograrlo. Si cree en un mundo sin límites y que pueden ocurrir grandes cosas si las personas se unen para un mismo fin, únase a nosotros.

EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!

espanhol inglês
mundo world
cree believe
límites limits
ocurrir happen
grandes great
únase join
si if
y and
personas people
cosas things
no not
muchos many
en in
un a
el the
podemos can
es is
poder power
se you
cambiar changing

ES El programa de Alateen ha ayudado a muchas otras personas. Ninguno de nosotros está solo ―muchos otros adolescentes han pasado por los mismos problemas que hemos pasado nosotros―.

EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.

ES Ser pacientes con nosotros mismos y con nuestros familiares es importante. El alcoholismo nos ha afectado a nosotros y ha afectado a nuestros familiares durante mucho tiempo, y puede ser que la recuperación tome mucho tiempo.

EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.

espanhol inglês
pacientes patient
familiares families
importante important
alcoholismo alcoholism
afectado affected
recuperación recover
es is
mucho tiempo long
con with
tiempo time
puede may
a to
durante for

ES High Demands on Ourselves Nadie espera más de nosotros que nosotros mismos.

EN Flexible IT structures and interfaces Allow us to respond to customer requests quickly.

espanhol inglês
más to
nosotros us
mismos and

ES Solo ofrecemos productos de procedencia conocida y cocinados con cariño. Para nosotros, el respeto por la región y por lo que esta nos ofrece es un factor crucial. Por eso lo preparamos todo nosotros mismos.

EN If you approach this little Alpine gem on a walk from St.Moritz to Pontresina, the roof of the wooden chalet crowned by a thick layer of snow, you could easily mistake the Lej da Staz for a gigantic gingerbread house.

espanhol inglês
un a
que approach
de of
esta this

ES Muchos de nosotros sentimos cierta aprensión sobre la creación de videos en línea de nosotros mismos, especialmente cuando son en vivo

EN Many of us feel some amount of apprehension about creating online videos of ourselves, particularly when they’re live

espanhol inglês
creación creating
videos videos
muchos many
en línea online
cuando when
nosotros us
sobre about
vivo live
en particularly
de of
cierta some

ES También tuvimos mucho tiempo para estar a solas durante los encierros, lo que muchos de nosotros aprovechamos para evaluar nuestro relaciones tanto con nosotros mismos como con los demás.

EN We also had ample time to be alone during lockdowns, which many of us took as an opportunity to evaluate our relationships with both ourselves and others.

espanhol inglês
relaciones relationships
tiempo time
también also
tuvimos we
a to
muchos many
nosotros us
evaluar evaluate
con with
demás others
estar be
nuestro our
mismos and
como as
nosotros mismos ourselves

ES Los mismos revisores que han evaluado la versión original pueden examinar las nuevas versiones de un manuscrito si ellos mismos se han ofrecido voluntariamente para hacerlo.

EN Resubmissions   may be reviewed by the same experts that examined the original version if they voluntarily offer to do so.

espanhol inglês
original original
voluntariamente voluntarily
si if
la the
mismos the same
hacerlo do
que same
versión version
de they

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

espanhol inglês
amazon amazon
donará will donate
elegibles eligible
donar donate
care care
es is
conoces you know
servicio service
el the
precios prices
a to
mismos the same
de of
productos products

ES No tenemos influencia en el contenido de los mismos, de modo que no podemos responsabilizarnos de los mismos

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

espanhol inglês
influencia influence
el the
en on
no no
tenemos we
de of
que therefore
contenido have

ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

espanhol inglês
control control
center center
complete completes
uniforme consistently
tareas tasks
informes reports
un a
equipo team
proyectos projects
plan blueprint
puede can
en in
garantizar ensure
que same
de across
los items
mismas the
y your
crear create
mismos and
sobre to

ES Los diseños, logotipos, textos y/o imágenes que pudieran aparecer en el sitio web, ajenos al prestador, pertenecen a sus propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible conflicto derivado de los mismos

EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them

espanhol inglês
responsables responsible
conflicto conflict
derivado derived
o or
imágenes images
propietarios owners
diseños designs
posible possible
pudieran may
el the
siendo are
de of
en on
que appear
cualquier any

ES Reconocemos que no todas las familias comen los mismos alimentos, o tienen los mismos valores o ideales corporales

EN We recognize that not all families eat the same foods, or have the same values or body ideals

espanhol inglês
reconocemos we recognize
ideales ideals
o or
valores values
no not
mismos the same
alimentos foods
que same
familias families

ES Cuando formas parte de un equipo u organización que trabaja por los mismos objetivos, es fundamental que puedas ver los mismos informes y tableros de Pipedrive en tiempo real

EN When you’re part of a team or organization working towards the same goals, it’s vital that you can see the same real-time Pipedrive dashboards and reports

espanhol inglês
organización organization
objetivos goals
fundamental vital
informes reports
tableros dashboards
pipedrive pipedrive
real real
equipo team
tiempo time
ver see
cuando when
puedas you can
tiempo real real-time
los the
u a
que same

ES Desarrollamos nuestros proyectos propios y los servicios a terceros con los mismos estándares de rigor y calidad y con los mismos recursos de ingeniería y O&M.

EN We develop our own projects and provide services to third parties under the same rigorous and high-quality standards, and with the same engineering and O&M resources.

espanhol inglês
desarrollamos we develop
amp amp
m m
proyectos projects
servicios services
estándares standards
calidad quality
recursos resources
ingeniería engineering
o o
a to
terceros third
con with

ES Los mismos productos, los mismos precios, el mismo servicio.

EN Same products, same prices, same service!

espanhol inglês
precios prices
servicio service
productos products
mismo same

ES La mayoría de las veces los archivos BASHRC se utilizan para ejecutar los mismos scripts o inicializar los mismos ajustes al crear una nueva terminal

EN In most instances, BASHRC files are used to execute the same scripts or initialize the same settings when creating a new terminal

espanhol inglês
archivos files
scripts scripts
ajustes settings
nueva new
terminal terminal
o or
veces when
utilizan used
la the
a to
mismos the same

ES No tenemos influencia en el contenido de los mismos, de modo que no podemos responsabilizarnos de los mismos

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

espanhol inglês
influencia influence
el the
en on
no no
tenemos we
de of
que therefore
contenido have

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

espanhol inglês
amazon amazon
donará will donate
elegibles eligible
donar donate
care care
es is
conoces you know
servicio service
el the
precios prices
a to
mismos the same
de of
productos products

ES Sin embargo, los hackers, actores maliciosos y terceros no autorizados pueden acceder a esos mismos recursos utilizando los mismos protocolos, APIs y métodos de acceso estandarizados.

EN However, hackers, malicious actors and other unauthorized 3rd-parties can access those same resources using the same standardized protocols, APIs, and access methods.

espanhol inglês
hackers hackers
actores actors
maliciosos malicious
pueden can
recursos resources
protocolos protocols
apis apis
métodos methods
estandarizados standardized
sin embargo however
terceros the
utilizando using
acceso access

ES Concéntrese en: ¿Están creando y actualizando los mismos contactos diferentes usuarios de su organización? ¿Los usuarios a veces añaden los mismos contactos a diferentes programas? ¿Hay situaciones en las que los usuarios pierden contactos?

EN Focus on:  Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts? 

espanhol inglês
actualizando updating
contactos contacts
usuarios users
organización organization
añaden add
programas software
situaciones situations
en in
diferentes different
a to
están are
de of
que same
y your
a veces sometimes
mismos and
hay there

ES ¿Quiere colaborar con nosotros en un evento? Ponte en contacto con nosotros si quieres organizar un encuentro o donar comida y bebida. No dude en ponerse en contacto con nosotros en

EN Want to partner with us on an event? Please contact us if you?d like to host a meet and greet or donate food and drinks. Don?t hesitate to get in touch at

espanhol inglês
organizar host
donar donate
comida food
bebida drinks
dude hesitate
evento event
si if
o or
ponerse don
contacto contact
en in
con with
nosotros us
un a
y and
no you

ES Hola, lamentamos informarte saber que han tenido una experiencia negativa con nosotros, pero gustaría tener la oportunidad de que tu experiencia de todo. Si está dispuesto a darte a nosotros en otra oportunidad, ponte en contacto con nosotros al

EN Hi, we regret to hear that you had a negative experience with us, but would appreciate the chance to turn your experience around. If you are willing to give us another chance, please reach out to us at (786) 796-7741 to speak to our manager directly.

espanhol inglês
dispuesto willing
tu your
si if
otra another
negativa negative
experiencia experience
pero but
con directly
nosotros us
la the
oportunidad chance
a to
que reach
una a
en around

ES Sobre nosotros Trabaja con nosotros Blog MagicStay Alliance Biz Travel Nuestros socios La prensa habla de nosotros Comunicados de prensa Afiliación

EN About us Join our team MagicStay Blog Alliance Biz Travel Our partners What the press says about us Press releases Affiliation

espanhol inglês
alliance alliance
biz biz
travel travel
socios partners
prensa press
afiliación affiliation
blog blog
la the
nosotros us
sobre about
de our

ES Sobre nosotros Trabaja con nosotros Blog MagicStay Alliance Biz Travel Nuestros socios La prensa habla de nosotros Comunicados de prensa Afiliación

EN About us Join our team MagicStay Blog Alliance Biz Travel Our partners What the press says about us Press releases Affiliation

espanhol inglês
alliance alliance
biz biz
travel travel
socios partners
prensa press
afiliación affiliation
blog blog
la the
nosotros us
sobre about
de our

ES Cómo hacemos negocios de la manera correcta para nosotros mismos y nuestros clientes.

EN Doing business the right way – for ourselves and our customers.

espanhol inglês
hacemos doing
negocios business
manera way
correcta right
clientes customers
y and
nuestros our
la the
para for

ES Actuamos como facilitadores y no tenemos ninguna manera de resolver su consulta nosotros mismos

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

espanhol inglês
actuamos we act
resolver resolve
tenemos we
de way
y your
mismos and
como as
ninguna to

ES Todo esto en vano. Porque como lo vimos por nosotros mismos y desde Estrasburgo, el texto ha sido adoptado en algunos minutos en primera lectura, durante una de las últimas reuniones del Parlamento antes de las elecciones de mayo.

EN All this was vain. Because as we could assess by ourselves directly from Strasbourg, the text was adopted in a few minutes in first reading, during one of the last Parliament sessions before the elections in May.

espanhol inglês
vano vain
estrasburgo strasbourg
adoptado adopted
reuniones sessions
parlamento parliament
elecciones elections
minutos minutes
últimas last
el the
en in
como as
texto text
mayo may
esto this
lectura reading
una a
desde from
sido was
de of

ES En Outbrain, estamos creciendo y evolucionando junto con los estándares que establecemos para nosotros mismos, así como los estándares regulatorios y de toda la industria establecidos en todo el mundo.

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

espanhol inglês
outbrain outbrain
creciendo growing
evolucionando evolving
estándares standards
regulatorios regulatory
industria industry
mundo world
en around
con with
para for

ES También arroja luz sobre una tendencia hacia un gasto más considerado y socialmente responsable, además de mostrar que estamos dispuestos a reservar algo del gasto para nosotros mismos conforme nos acercamos a las fiestas.

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

espanhol inglês
luz light
tendencia trend
gasto spending
considerado considered
socialmente socially
mostrar showing
fiestas holidays
que approach
también also
un a
a to
de aside
nos we

ES Al comprar nuestro hardware y servirlo a nosotros mismos, podemos reaccionar rápidamente a cada situación y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

espanhol inglês
comprar purchasing
hardware hardware
reaccionar react
situación situation
recortar cut
otro another
ahorros savings
clientes clients
podemos we can
rápidamente quickly
adicional extra
directamente directly
a to
servicios services
la the
de of
nuestro our
cada every

ES Nuestro objetivo es aunar esfuerzos con todas aquellas entidades, fundaciones y demás agentes internacionales que, como nosotros, creen que todo el mundo debe tener los mismos derechos y que trabajan día tras día para conseguirlo.

EN Our aim is to join forces with all those organisations, foundations and other international agents that, like us, believe the whole world should have the same rights and that strive, day after day, to achieve this goal.

espanhol inglês
fundaciones foundations
agentes agents
derechos rights
es is
demás other
el the
a to
mundo world
objetivo goal
con with
que same
nosotros us
creen believe
debe should
día day
nuestro our

ES Este nivel de gravedad se basa en nuestra puntuación de CVSS para cada vulnerabilidad específica, que calculamos nosotros mismos

EN This severity level is based on our self-calculated CVSS score for each specific vulnerability

espanhol inglês
gravedad severity
vulnerabilidad vulnerability
mismos self
nivel level
puntuación score
este this
se is
en on
cada each
de specific
nuestra our

ES En CARE USA, nuestros valores fundamentales de transformación, integridad, diversidad, excelencia e igualdad exigen una acción acelerada para poner fin a la injusticia racial en todas partes, y sabemos que debemos comenzar por nosotros mismos.

EN At CARE USA, our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.

espanhol inglês
care care
diversidad diversity
excelencia excellence
igualdad equality
exigen demand
acción action
acelerada accelerated
injusticia injustice
racial racial
transformación transformation
sabemos we know
valores values
integridad integrity
todas everywhere
debemos must
usa with
de of
que know
en at

ES La violencia existe en cada país y en cada comunidad, e incluso, en nosotros mismos

EN Violence exists within every country, every community, and even inside ourselves

espanhol inglês
violencia violence
país country
comunidad community
incluso even
en inside
cada every

ES Cuando les mostramos a los bebés que sus decisiones son importantes para nosotros, les enseñamos autoconocimiento y confianza en sí mismos

EN When we show babies that their choices are important to us, we teach them self-awareness and self-confidence

espanhol inglês
bebés babies
decisiones choices
importantes important
enseñamos we teach
mostramos we show
son are
cuando when
a to
en them
nosotros us
confianza self-confidence

ES Nos esforzamos por ser la mejor versión de nosotros mismos y apoyamos a los que nos rodean para que también lo consigan.

EN We strive to be the best version of ourselves. We support others around us to achieve the same.

espanhol inglês
apoyamos we support
la the
versión version
mismos the same
esforzamos strive
ser be
de of
a to
que same
y ourselves
mejor best

Mostrando 50 de 50 traduções