Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cocinados con cariño" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cocinados con cariño" de espanhol para inglês

Traduções de cocinados con cariño

"cocinados con cariño" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
cariño love their

Tradução de espanhol para inglês de cocinados con cariño

espanhol
inglês

ES Solo ofrecemos productos de procedencia conocida y cocinados con cariño. Para nosotros, el respeto por la región y por lo que esta nos ofrece es un factor crucial. Por eso lo preparamos todo nosotros mismos.

EN If you approach this little Alpine gem on a walk from St.Moritz to Pontresina, the roof of the wooden chalet crowned by a thick layer of snow, you could easily mistake the Lej da Staz for a gigantic gingerbread house.

espanhol inglês
un a
que approach
de of
esta this

ES Sa Barca puede acoger a 90 comensales y está diseñado para aquellas personas que disfrutan de platos frescos, cocinados al gusto a partir de ingredientes de alta calidad y que cuenta con un servicio amable a la par que profesional

EN They fell in love with the island, and Port de Sóller

espanhol inglês
con with
la the
de island
y and
par in

ES Ven a Zeerover, un muelle de pescadores en Savaneta con los mariscos más frescos, limpios y cocinados frente a ti.

EN Come to Zeerover, a local fisherman's wharf in Savaneta with the freshest seafood, cleaned and cooked in front of you.

espanhol inglês
muelle wharf
mariscos seafood
en in
un a
de of
y and
a to
con with
más the

ES Gran parte de la carta se dedica a la carne y marisco a la plancha, perfectamente cocinados en su horno y parrilla Josper

EN Much of the menu is centred around grilled meats and seafood, cooked to perfection with their Josper oven and grill

espanhol inglês
carne meats
horno oven
parrilla grill
la the
se is
de of
a to
en around
su their
y and

ES Nuestra familia vive en una casa cómoda en Brisbane. Ofrecemos una hospitalidad excepcional incluyendo cenas cocinados por 5 noches a la semana.

EN Our family lives in a comfortable home in Brisbane. We provide exceptional hospitality including cooked evening meals for 5 nights each week.

espanhol inglês
vive lives
cómoda comfortable
brisbane brisbane
hospitalidad hospitality
familia family
noches nights
en in
ofrecemos we provide
semana week
nuestra our
a a

ES Y como cada cena es especial, Sens transforma su Patio para que nuestros chefs nos traigan cada noche sabores del mundo cocinados en vivo y en directo.

EN Dress code: semi-formal (knee long trouser and closed shoes are required)

espanhol inglês
y and

ES Toda una serie de materiales cocinados para hacer un menú rico en conocimiento.

EN A whole range of materials will be cooked to make a menu rich in knowledge.

espanhol inglês
serie range
materiales materials
menú menu
rico rich
de of
en in
conocimiento knowledge
un a
hacer to

ES La investigación para identificar cómo reducir la anemia en niños preescolares encontró que los alimentos cocinados en ollas de hierro podrían aumentar su consumo de hierro

EN Research to identify how to reduce anemia in preschool children found that food cooked in iron pots could boost their iron intake

espanhol inglês
investigación research
anemia anemia
niños children
encontró found
ollas pots
hierro iron
aumentar boost
consumo intake
en in
alimentos food
identificar identify
reducir reduce
cómo how
podrían that
su their

ES Estados Unidos, por ejemplo, tiene tolerancia cero para la bacteria mortal listeria en alimentos cocinados listos para consumir, mientras que la Unión Europea acepta su presencia en muy pequeñas cantidades

EN The U.S., for instance, has zero tolerance for the lethal listeria bacteria in cooked, ready-to-eat food, while Europe allows very small amounts

espanhol inglês
tolerancia tolerance
bacteria bacteria
listos ready
europea europe
pequeñas small
la the
en in
alimentos food
consumir eat
por ejemplo instance
cero zero
muy very
tiene has
cantidades amounts

ES “Lo más importante que debemos recordar acerca de mostrarnos abiertos es que debemos acercarnos a los demás con cariño, incluso cuando pensemos que no existe razón alguna para conectar con esa persona

EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

ES Nos gusta tener trato directo con nuestros clientes, hablar cara a cara. Será parte de nuestro carácter marinero y vasco. Es por ello que queremos, siempre que nos sea posible, tratar con especial cariño a aquellos que nos contratan en nuestra web.

EN It must be part of our Basque seafaring nature. That’s why we always do our best to treat those who book through our website with special care wherever possible.

espanhol inglês
carácter nature
vasco basque
posible possible
queremos we
web website
ser be
con with
a to
siempre always
por best
que wherever
tratar treat
aquellos who

ES Esta encantadora tienda de comestibles de 1888 ha sido renovada con cariño y con respeto por la estética original y es popular entre aquellos que buscan un regalo original para un amigo o comprar para su propio hogar.

EN This charming 1888 grocery store has been loving and respectfully renovated and is popular with locals looking to discover an original gift for a friend or purchase for their home.

espanhol inglês
encantadora charming
popular popular
regalo gift
es is
o or
tienda store
original original
comestibles grocery
esta this
comprar purchase
un a
con with
amigo friend
su their
hogar to

ES Nos divertimos trabajando juntos para ayudar a los demás, Trabajamos con integridad y cariño, Todos somos líderes, Apoyamos el crecimiento personal y profesional de los demás, Construimos una comunidad con valores y visión compartidos.

EN We have fun working together to help others, We operate with integrity & caring, We are all leaders, We support each other?s personal & professional growth, We build community with shared values & vision.

espanhol inglês
líderes leaders
apoyamos we support
crecimiento growth
construimos we build
comunidad community
s s
integridad integrity
valores values
a to
visión vision
demás others
profesional professional
ayudar to help
trabajamos working
de together
todos all
personal personal
y have
con with
somos we
compartidos shared

ES Diseñado con mucho cariño por el equipo de DynaVap, el "M" es un TED (dispositivo de extracción térmica) sin batería fabricado con su característico acero inoxidable de grado médico

EN Lovingly crafted by the DynaVap team, the “M” is a battery-free TED (thermal extraction device) constructed from their signature medical-grade stainless steel

espanhol inglês
m m
es is
ted ted
extracción extraction
térmica thermal
batería battery
fabricado crafted
inoxidable stainless
grado grade
médico medical
equipo team
un a
dispositivo device
el the
su their
acero steel
de from
por by

ES Recordamos con mucho cariño y nostalgia nuestro casamiento (año 2007), varios de los invitados han sido compañeros del trabajo; con alguno de ellos nos seguimos frecuentando pero muchos también ya no están.

EN We remember with great affection and nostalgia our marriage celebration (in 2007), many of our guests were co-workers; we keep in touch with some of them, but many of them are no longer among us.

espanhol inglês
recordamos we remember
nostalgia nostalgia
invitados guests
compañeros co-workers
ya no longer
están are
con with
pero but
muchos many
nuestro our

ES Esta encantadora tienda de comestibles de 1888 ha sido renovada con cariño y con respeto por la estética original y es popular entre aquellos que buscan un regalo original para un amigo o comprar para su propio hogar.

EN This charming 1888 grocery store has been loving and respectfully renovated and is popular with locals looking to discover an original gift for a friend or purchase for their home.

espanhol inglês
encantadora charming
popular popular
regalo gift
es is
o or
tienda store
original original
comestibles grocery
esta this
comprar purchase
un a
con with
amigo friend
su their
hogar to

ES Recordamos con mucho cariño y nostalgia nuestro casamiento (año 2007), varios de los invitados han sido compañeros del trabajo; con alguno de ellos nos seguimos frecuentando pero muchos también ya no están.

EN We remember with great affection and nostalgia our marriage celebration (in 2007), many of our guests were co-workers; we keep in touch with some of them, but many of them are no longer among us.

espanhol inglês
recordamos we remember
nostalgia nostalgia
invitados guests
compañeros co-workers
ya no longer
están are
con with
pero but
muchos many
nuestro our

ES “Lo más importante que debemos recordar acerca de mostrarnos abiertos es que debemos acercarnos a los demás con cariño, incluso cuando pensemos que no existe razón alguna para conectar con esa persona

EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love

espanhol inglês
perro dog
con frecuencia frequent
cariño love
tu your
en at
de of
su their
que know
el get

ES Hoy en día los portátiles son casi como extensiones de nuestro cuerpo. Por suerte, las fundas de Redbubble los protegen como se merecen: con cariño, un relleno de espuma muy blandito y unos diseños estupendos.

EN Protect your laptop and your life in foam-cushioned confidence and custom printed designs.

espanhol inglês
portátiles laptop
protegen protect
espuma foam
diseños designs
en in
y your
de custom

ES Durante décadas hemos sido un referente de diversión y entretenimiento para muchos residentes y visitantes, que nos recuerdan con cariño

EN We have been a reference of fun and entertainment for many residents and visitors for decades, who remember us fondly

espanhol inglês
décadas decades
residentes residents
visitantes visitors
recuerdan remember
un a
entretenimiento entertainment
diversión fun
de of
muchos many
sido been
y and

ES Holidayworld Maspalomas ha sido un referente de diversión y entretenimiento para muchos residentes y visitantes que nos recuerdan con cariño, como parte de su juventud o de sus inolvidables vacaciones

EN Holidayworld Maspalomas has been a reference of fun and entertainment for many residents and visitors who remember us with affection, as part of their youth or their unforgettable holidays

espanhol inglês
maspalomas maspalomas
residentes residents
visitantes visitors
recuerdan remember
juventud youth
inolvidables unforgettable
vacaciones holidays
un a
entretenimiento entertainment
o or
diversión fun
nos us
como as
muchos many
con with
para for
su their

ES Hemos creado Bit2Me TV con especial cariño. Nos apasionan las criptomonedas y la tecnología Blockchain, y queremos que esta tecnología llegue a todos los rincones del mundo.

EN We have created Bit2Me TV with special care. We are passionate about cryptocurrencies and Blockchain technology, and we want this technology to reach all corners of the world.

espanhol inglês
tv tv
criptomonedas cryptocurrencies
tecnología technology
rincones corners
creado created
blockchain blockchain
mundo world
la the
a to
con with
y and
que reach
todos all
queremos we
esta this
del of

ES En estas llanuras, el rancho cría caballos con cariño y organiza excursiones ecuestres en grupo

EN Up there on these plains, the ranch takes loving care of its horses and guides groups on horseback excursions

espanhol inglês
llanuras plains
caballos horses
excursiones excursions
grupo groups
el the
rancho ranch
en on
y and
a of

ES Si deambula por el histórico casco antiguo y contempla las casas y escaparates decorados con cariño, quedará hechizado por la belleza de esta ciudad.

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

espanhol inglês
histórico historic
antiguo old
casas houses

ES Muestre su amor y cariño a sus seres querido con estas tarjetas electrónicas animadas gratis. Esperan por usted encantadoras tarjetas electrónicas para cualquier ocasión especial. ¡Obtenga la suya ahora!

EN Renderforest online animated ecard maker helps you to create birthday videos, love slideshows, happy Easter videos, halloween ecards and much more.

espanhol inglês
animadas animated
a to
estas more
y and

ES Ancianos alojados por instituciones de Rio de Janeiro, Pernambuco y Rio Grande do Norte están recibiendo cartas con palabras de cariño y motivación enviadas por colaboradores de Neoenergia

EN Elderly people housed by institutions in Rio de Janeiro, Pernambuco and Rio Grande do Norte are receiving letters with words of affection and encouragement sent by Neoenergia employees

espanhol inglês
ancianos elderly
alojados housed
instituciones institutions
janeiro janeiro
recibiendo receiving
enviadas sent
colaboradores employees
rio rio
grande grande
norte norte
neoenergia neoenergia
do do
están are
palabras words
de of
con with
y and
cartas letters

ES Cartas escritas con grandes dosis de cariño y comprensión

EN They are letters written with a great deal of affection and understanding

espanhol inglês
grandes great
con with
de of
cartas letters

ES Le dí tanto Gusto en la Polla que me Desvirgó el Culo con Cariño. 1ªAnal de CumGoal.

EN AMATEUR THREESOME WITH BUSTY TEEN GIRLS | BIG NATURAL TITS

espanhol inglês
con with

ES Si quieres cultivar semillas preparadas con cariño, sin tener que hacer el largo viaje cruzando el Atlántico, no busques más. Echa un vistazo a nuestra selección de los mejores bancos de semillas americanos.

EN If you want the opportunity to grow lovingly prepared seeds without the long trip across the Atlantic, then look no further. 

espanhol inglês
cultivar grow
semillas seeds
preparadas prepared
viaje trip
atlántico atlantic
si if
largo long
el the
que further
a to
de across
vistazo look
sin without

ES Estas son nuestras nuevas apps, seleccionadas con cariño para ayudarte a ti y a tus compañeros a trabajar más y mejor cada día. Disponibles solo en Setapp para Equipos.

EN These are our new apps carefully picked out to help you and your teammates deal with daily tasks more productively. Available only on Setapp for Teams.

espanhol inglês
nuevas new
seleccionadas picked
compañeros teammates
setapp setapp
equipos teams
apps apps
a to
con with
en on
estas these
y your
disponibles available
son are
solo only
ayudarte help you
más more

ES El saltador y medallista olímpico australiano, Matt Mitcham ha escrito con cariño sobre su experiencia interpretando su creación, el elfo ‘Droplet’.

EN There are insightful comments about the artist’s character and techniques from Martí’s studio manager, Roland van Dinten, who was very involved in the book’s production.

espanhol inglês
creación production
experiencia techniques
el the
y and
sobre about
con in
o very

ES Recibe la bienvenida en Broc House, donde podrás degustar algunos de los mejores productos orgánicos de la zona, elaborados con cariño por los anfitriones

EN Be welcomed at Broc House, where you can dine out on some of the finest local organic produce, crafted lovingly by the hosts

espanhol inglês
orgánicos organic
anfitriones hosts
podrás you can
mejores finest
house house
la the
donde where
bienvenida welcomed
en on
de of

ES Conseguimos la confianza de nuestros clientes con la cercanía y cariño de nuestros equipos y eso hace que piense en nosotros cuando quiera comprar/regalar un jamón o cualquier producto ibérico.

EN We gain the trust of our customers with the closeness and affection of our teams and that makes you think of us when you want to buy/give away a ham or any Iberian product.

espanhol inglês
confianza trust
clientes customers
equipos teams
regalar give
jamón ham
o or
la the
cuando when
comprar buy
con with
nosotros us
a to
un a
eso that
producto product

ES Construyendo todo con cariño y detalle…

EN Building everything with care and detail...

espanhol inglês
construyendo building
detalle detail
todo everything
y and

ES Ancianos alojados por instituciones de Rio de Janeiro, Pernambuco y Rio Grande do Norte están recibiendo cartas con palabras de cariño y motivación enviadas por colaboradores de Neoenergia

EN Elderly people housed by institutions in Rio de Janeiro, Pernambuco and Rio Grande do Norte are receiving letters with words of affection and encouragement sent by Neoenergia employees

espanhol inglês
ancianos elderly
alojados housed
instituciones institutions
janeiro janeiro
recibiendo receiving
enviadas sent
colaboradores employees
rio rio
grande grande
norte norte
neoenergia neoenergia
do do
están are
palabras words
de of
con with
y and
cartas letters

ES Relájate en nuestros restaurantes y saborea la esencia de nuestros productos frescos con un toque cálido de cariño.

EN Relax at our restaurants and savor the essence of our fresh products with a warm touch of affection.

espanhol inglês
restaurantes restaurants
esencia essence
frescos fresh
toque touch
cálido warm
la the
un a
con with
de of
productos products
en at
y and

ES Seleccionados con cariño para tomar en Porrón Molón, la tradicional y popular forma mediterránea de compartir.

EN Carefully selected to drink with the Porrón Molón, the most traditional, popular, and Mediterranean way to enjoy and share wine

espanhol inglês
seleccionados selected
tradicional traditional
popular popular
mediterránea mediterranean
la the
compartir share
con with
de way

ES Cartas escritas con grandes dosis de cariño y comprensión

EN They are letters written with a great deal of affection and understanding

espanhol inglês
grandes great
con with
de of
cartas letters

ES Durante décadas hemos sido un referente de diversión y entretenimiento para muchos residentes y visitantes, que nos recuerdan con cariño

EN We have been a reference of fun and entertainment for many residents and visitors for decades, who remember us fondly

espanhol inglês
décadas decades
residentes residents
visitantes visitors
recuerdan remember
un a
entretenimiento entertainment
diversión fun
de of
muchos many
sido been
y and

ES Toda una forma ancestral de vida que ha servido de ejemplo y modelo para que hoy, con el mismo cariño y sabiduría de nuestros antepasados, surja Salobre Golf & Resort

EN This was an ancestral way of life which has served as an example and model, so that today, by using the same love and knowledge as our ancestors, the Salobre Golf & Resort has emanated

espanhol inglês
ancestral ancestral
hoy today
antepasados ancestors
golf golf
amp amp
resort resort
modelo model
servido served
el the
vida life
ejemplo example
cariño love
toda that
que same

ES Obtenemos nuestros productos principalmente de la región. Disfrute de los platos preparados con cariño en nuestra cocina.

EN We obtain our products mainly from the region. Enjoy the lovingly prepared dishes from our kitchen.

espanhol inglês
obtenemos we obtain
principalmente mainly
región region
disfrute enjoy
preparados prepared
la the
platos dishes
cocina kitchen
productos products

ES Haz que se sientan valorados y te devolverán el cariño con creces.

EN Make them feel valued, and they’ll return the love in spades.

espanhol inglês
sientan feel
valorados valued
devolver return
el the
y and
cariño love
con in

ES Aquellos que optan por el TCS Camping Bern Eymatt, diseñado con cariño y situado entre el bosque Bremgartenwald y el lago Wohlensee, tienen una difícil elección entre el turismo de ciudad y una experiencia en la naturaleza

EN If you choose TCS Camping Bern Eymatt, situated between the Bremgarten forest and Lake Wohlen, you’ll be spoilt for choice between trips to the city and adventures in nature

espanhol inglês
tcs tcs
camping camping
bern bern
situado situated
bosque forest
lago lake
experiencia adventures
elección choice
en in
ciudad city
naturaleza nature

ES Así cuida él con cariño hasta hoy de sus 13 cabras.

EN And to this day he lovingly cares for his goats, now 13 in total.

espanhol inglês
cabras goats
hoy day
o total
de and

ES Adrian ordena con cariño las vivarachas cabras en el establo ?cada una tiene su lugar? y luego las ordeña

EN Adrian herds the goats to their shed? each has its own place ? and then he milks them

espanhol inglês
adrian adrian
cabras goats
el the
a to
lugar place
su their
cada each
y and
luego then

ES Daniele Sardella y Mattias Roock crean momentos gastronómicos mágicos para ti en el restaurante Tre Stagioni. Por la noche, el "maestro" ofrece un menú a la carta exquisitamente preparado y presentado con cariño.

EN Daniele Sardella and Mattias Roock conjure up magical moments of culinary happiness for you at Ristorante Tre Stagioni. In the evening, the maestro presents you with a superbly prepared and lovingly served à la carte menu.

espanhol inglês
momentos moments
preparado prepared
restaurante culinary
maestro maestro
ofrece presents
la la
menú menu
el the
en in
noche evening
un a
con with
y and
para for

ES En estas llanuras, el rancho cría caballos con cariño y organiza excursiones ecuestres en grupo

EN Up there on these plains, the ranch takes loving care of its horses and guides groups on horseback excursions

espanhol inglês
llanuras plains
caballos horses
excursiones excursions
grupo groups
el the
rancho ranch
en on
y and
a of

ES Si deambula por el histórico casco antiguo y contempla las casas y escaparates decorados con cariño, quedará hechizado por la belleza de esta ciudad.

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

espanhol inglês
histórico historic
antiguo old
casas houses

ES Varias categorías de habitaciones, desde prácticas hasta lujosas, las habitaciones boutique son de alta calidad y están amuebladas con mucho cariño

EN Exclusive ?Ladies First? suites, designed by women for women

espanhol inglês
habitaciones suites
de first
con designed

Mostrando 50 de 50 traduções