Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mediante el cruce" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mediante el cruce" de espanhol para alemão

Traduções de mediante el cruce

"mediante el cruce" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mediante alle als am an and andere anhand anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer benutzerdefinierte bietet bis da dank das dass deine dem den denen der des die dies diese dieses domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einsatz erfahren erhalten erstellen funktionen für ganz gibt haben hat helfen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist jeder kann keine kunden können können sie lernen mehr mit mithilfe mittels möglichkeit nach nicht nur nutzen nutzung oder ohne online per plattform pro server service sich sie sie können sind so sowie stellen support team um und unsere unseren unserer unter unterstützt unterstützung verwenden verwendung vom von vor website weitere wenn werden wie wir wird während zeit zu zugriff zum zur zwei zwischen über
cruce kreuzung

Tradução de espanhol para alemão de mediante el cruce

espanhol
alemão

ES Shun y su equipo se reunieron en el emblemático cruce de Shibuya antes del amanecer. Normalmente, este cruce está lleno de gente, tráfico y bullicio, pero a esta hora estaba inusualmente tranquilo.

DE Kurz vor Sonnenaufgang haben sich Shun und sein Team an der legendären Shibuya-Kreuzung in Tokio eingefunden. Normalerweise versinkt diese Kreuzung im Trubel von Menschen und Verkehr – doch zu dieser Tageszeit war es ungewöhnlich ruhig.

espanhol alemão
equipo team
cruce kreuzung
amanecer sonnenaufgang
normalmente normalerweise
gente menschen
tráfico verkehr
tranquilo ruhig
y und
estaba war
en in
de von
a zu
el der
pero es
antes vor

ES En este precioso paquete tenemos un híbrido Haze/Jamaican cruzado con Peyote Purple, un cruce de Malawi con un híbrido de Panama/Deep Chunk, y un cruce de Sandstorm y Peyote...

DE Diese kostbare Zusammenstellung enthält einen Hybriden aus Haze/Jamaika, der mit Peyote Purple gekreuzt wurde, eine Malawi und Panama/Deep Chunk Kreuzung und schließlich noch Sandstorm gekreuzt mit Peyote Purple.

espanhol alemão
precioso kostbare
malawi malawi
panama panama
deep deep
peyote peyote
y und
híbrido hybriden
cruce kreuzung

ES La Missing In Barcelona feminizada es el cruce entre la High Level (cruce entre Lesotho, Sunk y Haze) y la Blueberry original

DE Missing In Barcelona feminisiert ist eine Kreuzung der High Level (Lesotho gekreuzt mit Skunk Haze) und einer original Blueberry

espanhol alemão
barcelona barcelona
cruce kreuzung
high high
level level
in in
y und
es ist
original original

ES Mediante el cruce de esta famosa cepa con genes ruderalis, hemos logrado crear una productora de hierba vigorosa, potente y rápida, puesto que pasa de semilla a cosecha en solo 8-9 semanas.

DE Durch die Kombination der berühmten Sorte mit Ruderalis haben sie es geschafft einen kräftigen, schnellen und potenten Graslieferanten zu erschaffen – der vom Samen bis zur Ernte innerhalb von nur 8–9 Wochen bereit ist.

espanhol alemão
famosa berühmten
rápida schnellen
semilla samen
cosecha ernte
semanas wochen
y und
hemos haben
solo nur
con mit
de die
esta ist
en es

ES Un ejemplar extraordinario, creado mediante el cruce de la galardonada Big Buddha Cheese y una auto de tercera generación (revertida) de Big Buddha Seeds, la Big Buddha Cheese Automatic es una auténtica maravilla cósmica

DE Big Buddha Cheese Automatic ist eine erstaunliche autoflowering Sorte – entstanden durch die Kreuzung der preisgekrönten Big Buddha Cheese und einer Autoflower der dritten Generation (rückgekreuzt) von Big Buddha Seeds – und ein kosmisches Wunder

espanhol alemão
cruce kreuzung
galardonada preisgekrönten
big big
generación generation
seeds seeds
maravilla wunder
y und
es ist
la die
un ein

ES En lugar de feminizar sus semillas o crear variedades autoflorecientes mediante el cruce de cepas regulares con Ruderalis, solo ofrecen semillas de cannabis medicinal producidas de forma orgánica

DE Statt ihre Samen zu feminisieren oder selbstblühende Sorten durch Kreuzung regulärer Sorten mit Ruderalis zu kreieren, bieten sie nur ökologisch erzeugte medizinische Cannabis Samen an

espanhol alemão
semillas samen
cruce kreuzung
ofrecen bieten
cannabis cannabis
medicinal medizinische
regulares regulärer
solo nur
o oder
crear kreieren
variedades sorten
en lugar de statt
de mit
sus ihre

ES Elaborada mediante el cruce de la Papa Candy de Eva Seeds y una Great White Shark, la Furious Candy es una resinosa bestia de predominancia Indica, que tienta las papilas gustativas y calma el alma

DE Aus der Fusion von Eva Seeds' Papa Candy mit Great White Shark hervorgegangen, ist sie eine harzige, indicadominante Kreatur mit der Macht den Gaumen zu verwöhnen und die Seele zu beruhigen

espanhol alemão
papa papa
eva eva
seeds seeds
white white
alma seele
y und
es ist

ES Esta versión rápida ha sido creada mediante su cruce con sus mejores ruderalis afganas, y el resultado es una autofloreciente de una variedad ya extraordinaria

DE Den haben sie mit ihrer besten Afghani/Ruderalis Sorte gekreuzt und so entstand diese Express-Version

espanhol alemão
versión version
mejores besten
variedad sorte
y und
el entstand

ES Ahora Positronics ha encontrado otro premio gordo genético, mediante el cruce de la Hektol y la Red Skunk, creando la Caramelice feminizada, con las mejores cualidades de la skunk, de floración rápida y resistente al...

DE Heute hat Positronics einen weiteren genetischen Jackpot geknackt, indem die Hektol und Red Skunk kreuzten, was die feminisierte Caramelice erschuf, die die besten Skunk Qualitäten in einer schnell blühenden, Schimmel resistenten Sorte.

espanhol alemão
otro weiteren
skunk skunk
cualidades qualitäten
rápida schnell
y und
ahora heute
mejores besten
de einen
ha hat
la die

ES La Auto Shark feminizada de Pyramid Seeds ha sido creada mediante el cruce de la Shark con varias generaciones de Ruderalis

DE Die feminisierte Auto Shark von Pyramid Seeds ist durch Kreuzung der Shark mit mehreren Generationen von Ruderalis entstanden

espanhol alemão
seeds seeds
cruce kreuzung
generaciones generationen
auto die

ES Mediante el cruce de la Cheese original y un clon de Bubba Kush, sus expertos cultivadores han logrado crear un potente híbrido con motones de personalidad

DE Indem sie einen Original UK Cheese Klon mit einem Bubba Kush Klon kreuzten, konnten diese Profis einen sehr potenten Hybriden mit einer ganzen Tüte voller Charakter erschaffen

espanhol alemão
clon klon
potente sehr
híbrido hybriden
personalidad charakter
kush kush
expertos profis
crear erschaffen
original original
la sie

ES Esta combinación es un hibrido obtenido mediante el cruce de genes de la Low Ryder con genes especialmente seleccionados de la Northern Lights.

DE Diese Kombination ist eine hybride Kreuzung der Low Ryder Gene mit einem sorgfältig ausgewählten Exemplar Northern Lights.

espanhol alemão
combinación kombination
cruce kreuzung
genes gene
low low
seleccionados ausgewählten
es ist

ES Mediante el cruce de una madre AK y la Northern Lights Special (90% Indica) se ha creado esta super productora - 500g/m² en el interior.

DE Kreuzen einer AK Mutter und Northern Lights Spezial (90% Indica) erschuf eine tolle Ertragspflanze - erwarte...

espanhol alemão
madre mutter
indica indica
y und
de einer
una eine

ES Mediante el cruce de la Northern Lights con una Power Plant, se ha creado una pequeña planta de 80-100cm de altura, un periodo de floración de 8-9 semanas y una cosecha de 500-600g

DE Durch Kreuzen ihrer super stabilen Northern Lights mit Power Plant schufen sie eine 80-100cm kleine Pflnaze mit einer Blütezeit von 8-9 Wochen und Erträgen von 500-600g

espanhol alemão
power power
pequeña kleine
semanas wochen
y und

ES La Critical HOG es una cepa predominantemente Indica obtenida mediante el cruce de dos variedades galardonadas - Tennessee HOG y Critical Mass

DE Critical HOG ist überwiegend eine Indica, gezüchtet durch Kreuzung zweier preisgekrönter Sorten - Tennessee HOG und Critical Mass

espanhol alemão
cruce kreuzung
predominantemente überwiegend
indica indica
y und
variedades sorten
es ist
dos zweier
de durch
una eine

ES World of Seeds ha creado la Amnesia Ryder mediante el cruce de la Amnesia (Thai, Skunk, Cinderall 99 y Jack Herer) con Ruderalis

DE World of Seeds erschuf Amnesia Ryder durch Kreuzen ihrer Version von Amnesia, die eine Kreuzung aus Thai, Skunk, Cinderella 99 und Jack Herer ist, mit Ruderalis

espanhol alemão
world world
seeds seeds
cruce kreuzung
skunk skunk
jack jack
amnesia amnesia
de of
y und
of von
con mit
la ihrer

ES acnh, cruce de animales, nuevos horizontes, tom rincón, nookphone, rincón inc, nueva hoja, gente de la ciudad, acnl, accf, gaming, hoja, hojas

DE acnh, wildwechsel, neue horizonte, tom nook, nookphone, nook inc, neues blatt, stadtvolk, acnl, gem, gaming, blatt, blätter

espanhol alemão
horizontes horizonte
tom tom
gaming gaming
inc inc
hoja blatt
hojas blätter

ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).

DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.

espanhol alemão
natural natürlich
considerar betrachten
cruce kreuzung
micrófonos mikrofonen
mencionados genannten
y und
entrada einstiegs
siente fühlt
es ist
aunque obwohl
de zwischen
abajo unten
se sich
la den
modelos modellen
esto dies

ES Cuadro y póster Unión - Cruce de Schaerbeek 1970 - Compra y venta

DE Union - Crossing Schaerbeek 1970 Bild - Kaufen / Verkaufen

espanhol alemão
cuadro bild
unión union
compra kaufen
venta verkaufen

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Unión - Cruce de Schaerbeek 1970

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Union - Crossing Schaerbeek 1970

espanhol alemão
fotografía bild
unión union
deportes sport
futbol fussball

ES "El poder está en la calle" en el Barrio Latino: estudiante sentado en un cruce.

DE "Die Macht liegt auf der Straße" im Quartier Latin: Sitzender Student an einer Wegkreuzung.

espanhol alemão
latino latin
estudiante student
en el im
un einer
el liegt
en auf
la der
calle straße

ES Cuadro y póster Cruce peatonal del puente de Brooklyn - Compra y venta

DE Brooklyn Bridge Fußgängerüberweg Bild - Kaufen / Verkaufen

espanhol alemão
cuadro bild
puente bridge
brooklyn brooklyn
compra kaufen
venta verkaufen

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | El Puente De Brooklyn | Fotografía Cruce peatonal del puente de Brooklyn

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bruecken | Brooklyn Bridge | Bild Brooklyn Bridge Fußgängerüberweg

espanhol alemão
fotografía bild
arquitectura architektur
monumentos denkmaeler
puente bridge
brooklyn brooklyn
y und

ES Antes de la construcción del antiguo puente, en la época del Imperio romano ya existía un fuerte en Olten que servía para proteger el cruce del río. El antiguo puente se menciona por primera vez en 1295.

DE Die malerische Altstadt, tolle Sehenswürdigkeiten und verträumte Parkanlagen spielerisch bei einer Runde Stadtgolf entdecken.

espanhol alemão
de bei
la die

ES Se describe como un cruce entre una patineta y un par de patines en línea, y los grandes radios de las ruedas te permiten montar en una variedad de superficies diferentes.

DE Es wird als Kreuzung zwischen einem Skateboard und einem Paar Inline-Skates beschrieben, und die großen Radien der Räder ermöglichen es Ihnen, auf einer Vielzahl von verschiedenen Oberflächen zu fahren.

espanhol alemão
describe beschrieben
cruce kreuzung
ruedas räder
permiten ermöglichen
superficies oberflächen
diferentes verschiedenen
y und
grandes großen
variedad vielzahl

ES Cruce y desglose de datos. Compare las diferentes variables como las URL, los navegadores y los tipos de dispositivos. Haga un zoom sobre las tendencias relevantes y haga clic en los detalles.

DE Arbeite übergreifend und tiefgründig mit den Daten. Vergleiche verschiedene Variablen wie URLs, Browser oder Endgerät-Typen. Schau genauer hin bei relevanten Tendenzen und klicke dich direkt durch zu den wichtigen Details.

espanhol alemão
url urls
navegadores browser
tipos typen
tendencias tendenzen
y und
variables variablen
datos daten
relevantes relevanten
clic klicke
detalles details
diferentes verschiedene
como wie
haga zu

ES Iluminado cruce de Carretera y tráfico de coches en la noche de invierno. ¡El paso elevado! Aéreo

DE Beleuchtete Straßenknotenpunkt und Autoverkehr am Winterabend. Überführung. Luftbild

espanhol alemão
y und
el am

ES 2. El camino del"cruce de dedos

DE 2. Der Weg des "Daumen haltens".

espanhol alemão
dedos daumen
de weg
el der

ES • En el cruce perpendicular en forma de T sobre su izquierda, gire a la izquierda para continuar sobre la autopista 19.   

DE • Biegen Sie an der T-Kreuzung links ab und fahren Sie auf dem Highway 19 weiter.   

ES Cruce la autopista Woodall Rogers Freeway

DE Überqueren Sie den Woodall Rogers Freeway.

espanhol alemão
rogers rogers
la den

ES Cruce el puente Oak Street Bridge y continúe hacia el norte por Oak Street hasta Broadway. Gire a la izquierda en Broadway. 

DE Nach Passieren der Oak Street Bridge fahren Sie auf der Oak Street weiter nach Norden bis Broadway. Biegen Sie links auf den Broadway ab. 

espanhol alemão
street street
norte norden
broadway broadway
hasta bis
a fahren
continúe weiter
bridge bridge
en auf

ES Avance en dirección norte por Burrard y cruce el puente Burrard St. Bridge. Siga por Burrard St. hasta llegar al final. 

DE Fahren Sie auf der Burrard St Richtung Norden und passieren Sie die Burrard St Bridge. Folgen Sie der Burrard St. bis zum Ende. 

espanhol alemão
st st
final ende
norte norden
y und
hasta bis
el der
bridge bridge
siga folgen sie
al fahren

ES tome la M8 hacia Edimburgo. En el cruce 2, tome la M9 y siga los letreros hacia el puente Queensferry Crossing. Siga las instrucciones anteriores para ir desde Edimburgo.

DE Nehmen Sie die M8 in Richtung Edinburgh. Nehmen Sie am Autobahnkreuz 2 die M9 und folgen Sie der Beschilderung zur Brücke Queensferry Crossing. Folgen Sie den obigen Anweisungen für die Anfahrt von Edinburgh.

espanhol alemão
edimburgo edinburgh
puente brücke
instrucciones anweisungen
en el am
en in
y und
para für
siga folgen sie

ES Desde la M25, tome el cruce 13 y la salida A30 hacia Londres (W)/Staines. En la rotonda, tome la cuarta salida y continúe por la A30 en dirección a A308/Bagshot/Egham/Windsor.

DE Nehmen Sie von der M25 die Ausfahrt 13 und fahren Sie auf die A30 in Richtung London (W)/Staines. Nehmen Sie am Kreisverkehr die 4. Ausfahrt und fahren Sie auf der A30 in Richtung A308/Bagshot/Egham/Windsor weiter.

espanhol alemão
salida ausfahrt
londres london
w w
rotonda kreisverkehr
a a
y und
en in
continúe weiter
desde fahren

ES Cruce el semáforo hacia la rotonda.

DE Passieren Sie die Ampelkreuzung und fahren Sie in den Kreisverkehr.

espanhol alemão
rotonda kreisverkehr
hacia in
la den

ES Cruce el puente Al Maktoum Bridge y permanezca en el carril derecho.

DE Fahren Sie über die Al-Maktoum-Brücke und bleiben Sie auf der rechten Spur.

espanhol alemão
permanezca bleiben
carril spur
derecho rechten
puente brücke
y und
el der
al fahren

ES 3er tiempo más rápido en Paresi-Cruce antena (16:11) 27 de octubre de 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Paresi-Cruce antena (16:11) 27. Oktober 2021

espanhol alemão
octubre oktober
tiempo zeit

ES 2º tiempo más rápido en Cruce Santuario - Los Pocicos (16:47) 20 de octubre de 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf Cruce Santuario - Los Pocicos (16:47) 20. Oktober 2021

espanhol alemão
octubre oktober
tiempo zeit

ES 2º tiempo más rápido en Cellera - Cruce Mas Llunes (9:47) 27 de octubre de 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf Cellera - Cruce Mas Llunes (9:47) 27. Oktober 2021

espanhol alemão
mas mas
octubre oktober
tiempo zeit

ES 3er tiempo más rápido en zorroza -cruce barrio benta -zorroza (1:45:04) 23 de octubre de 2021

DE Drittschnellste Zeit auf zorroza -cruce barrio benta -zorroza (1:45:04) 23. Oktober 2021

espanhol alemão
octubre oktober
tiempo zeit

ES El precio de Cardano dibuja un 'cruce de la muerte' con ADA en mínimos de dos meses frente a Bitcoin

DE Bitcoin-Akkumulierung geht weiter: Trader unbeeindruckt von Evergrande-Auswirkung auf Aktienmarkt

espanhol alemão
bitcoin bitcoin
de von
en auf

ES Un artículo revelador que ilustra la popularidad del margen comercial en FOREX y su cruce en el mundo de la criptografía.

DE Ein aufschlussreicher Artikel, der die Popularität des Margin-Tradings im FOREX-Bereich und seinen Einfluss auf die Welt der Kryptowährungen veranschaulicht.

espanhol alemão
ilustra veranschaulicht
popularidad popularität
margen margin
mundo welt
y und
en el im
artículo artikel

ES Sony continúa en su intento de alinear las cámaras de sus teléfonos inteligentes con sus cámaras Alpha, queriendo agregar una experiencia "profesional" a los procedimientos, impulsando el argumento de que hay un cruce de cámara a teléfono.

DE Sony versucht weiterhin, die Kameras seiner Smartphones mit seinen Alpha-Kameras in Einklang zu bringen, um dem Verfahren eine "professionelle" Erfahrung hinzuzufügen und das Argument zu vertreten, dass es einen Übergang von Kamera zu Telefon gibt.

espanhol alemão
sony sony
agregar hinzuzufügen
procedimientos verfahren
cámara kamera
en in
cámaras kameras
teléfono telefon
teléfonos inteligentes smartphones
con bringen
experiencia erfahrung
las und
a zu
hay es

ES Eso significa que puede levantar el pedal y hacer que el automóvil disminuya la velocidad automáticamente cuando se acerque a un cruce o cuando el automóvil de enfrente disminuya la velocidad.

DE Das bedeutet, dass Sie das Pedal abheben und das Auto automatisch verlangsamen lassen, wenn Sie sich einer Kreuzung nähern oder wenn das Fahrzeug vor Ihnen langsamer wird.

espanhol alemão
pedal pedal
automáticamente automatisch
cruce kreuzung
y und
significa bedeutet
o oder
cuando wenn

ES Hay un pequeño cruce en la pantalla del conductor (por ejemplo, puede ver el audio que está reproduciendo) pero, por lo demás, los botones siguen apuntando a los sistemas de Hyundai

DE Es gibt einen kleinen Übergang in das Fahrerdisplay - Sie können beispielsweise das Audio sehen, das Sie abspielen - aber ansonsten zeigen die Tasten weiterhin auf Hyundai-Systeme

espanhol alemão
pequeño kleinen
botones tasten
sistemas systeme
hyundai hyundai
en in
audio audio
pero aber
ejemplo beispielsweise
puede können
hay es

ES Estos proporcionan un escenario sonoro más amplio que antes, con conos Continuum con componentes de cruce y bobina de voz de mayor especificación

DE Diese bieten eine breitere Klangbühne als zuvor, mit Continuum-Membranen mit Schwingspulen- und Frequenzweichenkomponenten höherer Spezifikation

espanhol alemão
proporcionan bieten
especificación spezifikation
más höherer
y und
más amplio breitere
de mit

ES Sin embargo, lo que realmente dio un impulso a este deporte fue el cruce con la cultura popular

DE Es war jedoch das Zusammenspiel mit der Popkultur, das den Sport wirklich ins Rollen brachte

espanhol alemão
deporte sport
popular popkultur
lo es
fue war
realmente wirklich
el brachte
sin embargo jedoch
con mit
la der
a ins

ES El cruce de la autopista A3 está al lado del SEEDAMM PLAZA

DE Der Autobahnanschluss A3 befindet sich neben dem SEEDAMM PLAZA

espanhol alemão
plaza plaza
de neben

ES En el cruce de Busch Boulevard con 40th Street.

DE Ecke Busch Boulevard und 40th Street

espanhol alemão
busch busch
con und
street street

ES Cruce de la Frontera (de Canadá hacia EE.UU.)

DE Grenzübertritt (Einreise von Kanada in die USA)

espanhol alemão
canadá kanada
ee.uu usa
hacia in
de von

Mostrando 50 de 50 traduções