Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "campos de formulario" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "campos de formulario" de espanhol para alemão

Traduções de campos de formulario

"campos de formulario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

campos an anzeigen auch auf bei bereich bereiche bereichen bis datei durch feld felder feldern für in mit oder sehen spalten um unter von vor während zu zwischen über
formulario abonnenten adresse alles als an anfrage anmeldeformular antworten anzeigen app auch auf auf der aus bei beispielsweise benutzer benötigen bitte damit das dass datei daten dazu dein dem der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines er erfahren erstellen erstellt falls form forms formular formulare formulars fragen für geben haben hast hat ihnen ihr ihrem ihren ihrer in ist jeder kann kannst keine können mehr mit möchten möglichkeit müssen nach nicht noch ob oder sehen sein setzen sie sie können sind so stellen um und uns unter verfügung verwenden verwendet von vor vorlage was website wenn werden wie wird während zu zum zur über

Tradução de espanhol para alemão de campos de formulario

espanhol
alemão

ES Si su formulario tiene campos ocultos, puede cambiar la configuración de los campos para mostrar los campos en el formulario.

DE Wenn Ihr Formular über ausgeblendete Felder verfügt, können Sie die Feldeinstellungen so ändern, dass die Felder im Formular angezeigt werden. 

espanhol alemão
mostrar angezeigt
cambiar ändern
en el im
formulario formular
puede können
tiene verfügt
si wenn
campos felder
de über

ES Compatible con campos Sprint. Tenga en cuenta que los campos Sprint no son compatibles con versiones anteriores a 6.7.7. (Si su versión de Jira no es compatible con campos Sprint, los campos Sprint no se mostrarán en el Conector).

DE Unterstützung für Sprint-Felder. Beachten Sie, dass Sprint-Felder in Versionen vor 6.7.7 nicht unterstützt werden. (Wenn Ihre Jira-Version diese Sprint-Felder nicht unterstützen kann, werden diese Sprint-Felder nicht im Connector angezeigt.)

espanhol alemão
compatible unterstützt
campos felder
jira jira
conector connector
en el im
versiones versionen
versión version
en in
no nicht
si wenn
tenga sie

ES Nuestro sistema maneja los campos de grupo de forma distinta a los campos de público. Por esta razón, los campos de grupo aparecen en la parte inferior del formulario de suscripción del público y no se pueden mover.

DE Unser System bearbeitet Gruppenfelder anders als Zielgruppenfelder. Daher werden Gruppenfelder unten im Registrierungsformular deiner Zielgruppe angezeigt und können nicht verschoben werden.

espanhol alemão
distinta anders
aparecen angezeigt
mover verschoben
formulario registrierungsformular
sistema system
y und
no nicht
pueden können
nuestro unser
la deiner
a unten

ES Los metadatos de los campos de formulario de tinta permiten diferenciar entre los campos de texto y los campos de firma de tinta para los casos de procesamiento de formularios.

DE Metadaten für Ink-Formularfelder ermöglichen die Unterscheidung zwischen Ink-Feldern für Text und Unterschriften bei der Formularbearbeitung.

espanhol alemão
metadatos metadaten
campos feldern
permiten ermöglichen
firma unterschriften
y und
texto text
de zwischen
casos die

ES Seleccione un elemento de la vista previa del formulario central para mostrar y editar sus propiedades en el panel de la derecha. Para obtener más información sobre la configuración de los campos, consulte Editar o eliminar campos en un formulario.

DE Wählen Sie aus der Formularvorschau in der Mitte ein Element aus, um es im rechten Bereich anzuzeigen. Weitere Informationen zu Feldeinstellungen finden Sie unter Felder in einem Formular bearbeiten oder entfernen.

espanhol alemão
seleccione wählen
elemento element
formulario formular
central mitte
editar bearbeiten
derecha rechten
información informationen
más información finden
en el im
en in
mostrar anzuzeigen
eliminar entfernen
o oder
de unter
del bereich
sobre zu
campos felder
un einem

ES Seleccione un elemento de la vista previa del formulario central para mostrar y editar sus propiedades en el panel de la derecha. Para obtener más información sobre la configuración de los campos, consulte Editar o eliminar campos en un formulario.

DE Wählen Sie aus der Formularvorschau in der Mitte ein Element aus, um es im rechten Bereich anzuzeigen. Weitere Informationen zu Feldeinstellungen finden Sie unter Felder in einem Formular bearbeiten oder entfernen.

espanhol alemão
seleccione wählen
elemento element
formulario formular
central mitte
editar bearbeiten
derecha rechten
información informationen
más información finden
en el im
en in
mostrar anzuzeigen
eliminar entfernen
o oder
de unter
del bereich
sobre zu
campos felder
un einem

ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.

DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.

espanhol alemão
agregar hinzugefügt
reglas regeln
creador generator
abrir öffnen
y und
guardar speichern
en el im
formulario formular
todos alle
seleccionar auswahl
a zu
puede können
campos felder
en oben
su ihrem
vista previa vorschau

ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.

DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.

espanhol alemão
agregar hinzugefügt
reglas regeln
creador generator
abrir öffnen
y und
guardar speichern
en el im
formulario formular
todos alle
seleccionar auswahl
a zu
puede können
campos felder
en oben
su ihrem
vista previa vorschau

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.

DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.

espanhol alemão
seleccione wählen
configurado konfiguriert
cerrar schließen
navegador browser
abrir öffnen
abrió geöffnet
formulario formular
y und
en in
esté ist
para um
de dem
vista previa vorschau
una eine

ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.

DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.

espanhol alemão
gt gt
smartsheet smartsheet
buscar gesucht
y und
url url
en el im
enlace link
formulario formular
no nicht
formularios formulare
en in
generador builder
clic klicken
páginas seiten
posible können
para um
agregar hinzufügen

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y asegurarse de que esté bien configurado. Después de obtener una vista previa del formulario, puede cerrar la pestaña del navegador en la que se abrió el formulario.

DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.

espanhol alemão
seleccione wählen
configurado konfiguriert
cerrar schließen
navegador browser
abrir öffnen
abrió geöffnet
formulario formular
y und
esté ist
para um
de dem
a in
vista previa vorschau
una eine

ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos

DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld

espanhol alemão
nativo native
xml xml
sql sql
esquema schemas
soporte unterstützung
campos felder
server server
en in
datos daten
a zu

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales. Si tiene permisos de Administrador respecto de la hoja, puede cambiar los campos que se muestran:

DE Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: den Titel und bis zu neun weitere Felder. Wenn Sie Administratorberechtigungen für das Blatt haben, können Sie ändern, welche Felder angezeigt werden:

espanhol alemão
adicionales weitere
administrador administratorberechtigungen
hoja blatt
cambiar ändern
y und
si wenn
que aufweisen
título titel
muestran angezeigt
tarjeta karte
de neun
campos felder
hasta bis
una eine

ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos

DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.

espanhol alemão
personalizado benutzerdefinierte
permite erlaubt
campos felder
paso schritt
campo feld
adicionales extra
texto text
otros weitere
puedes sie können
de jedem
agregar hinzufügen
la ihrer
y des

ES Mailchimp almacena los datos de los contactos en campos de público. Descubre cuántos tipos de campos hay, cómo consultar estos datos y cómo añadir o eliminar campos.

DE Mailchimp speichert deine Kontaktangaben in Zielgruppenfeldern. In diesem Artikel erfährst du, wie du diese Daten ansehen und zusätzliche Felder hinzufügen oder löschen kannst.

espanhol alemão
mailchimp mailchimp
almacena speichert
campos felder
eliminar löschen
descubre erfährst
y und
añadir hinzufügen
datos daten
cuántos wie
consultar du
o oder
los deine
a in

ES Los propietarios y administradores de la hoja pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

DE Der Blattinhaber und Administratoren können neue Blattzusammenfassungsfelder hinzufügen, die Feldeigenschaften bearbeiten und etwas in bestehende gesperrte oder nicht gesperrte Felder eingeben

espanhol alemão
administradores administratoren
nuevos neue
editar bearbeiten
agregar hinzufügen
y und
pueden können
en in
no nicht
o oder
campos felder

ES Se requiere una licencia para agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

DE Eine Lizenz ist erforderlich, um neue Blattzusammenfassungsfelder hinzuzufügen, die Feldeigenschaften zu bearbeiten und etwas in bestehende gesperrte oder nicht gesperrte Felder einzugeben

espanhol alemão
requiere erforderlich
licencia lizenz
agregar hinzuzufügen
nuevos neue
editar bearbeiten
y und
en in
no nicht
o oder
para zu
campos felder

ES  Los propietarios y administradores de hojas (que también tengan una licencia) pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

DE Blattinhaber und -verwalter (mit einer Lizenz) können neue Blattzusammenfassungsfelder hinzufügen, die Feldeigenschaften bearbeiten und etwas in bestehende gesperrte oder nicht gesperrte Felder eingeben

espanhol alemão
licencia lizenz
nuevos neue
editar bearbeiten
agregar hinzufügen
y und
pueden können
en in
no nicht
o oder
de mit
campos felder
la die

ES Arrastre y suelte los campos de Smartsheet de la izquierda en los campos asociados del PDF que se puede completar a la derecha para asignar campos

DE Ziehen Sie die Smartsheet-Felder von der linken Seite in die verknüpften Felder der ausfüllbaren PDF-Datei rechts, um die Felder zuzuordnen

espanhol alemão
arrastre ziehen
smartsheet smartsheet
asociados verknüpften
pdf pdf
en in
derecha rechts
campos felder

ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos

DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.

espanhol alemão
personalizado benutzerdefinierte
permite erlaubt
campos felder
paso schritt
campo feld
adicionales extra
texto text
otros weitere
puedes sie können
de jedem
agregar hinzufügen
la ihrer
y des

ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos

DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld

espanhol alemão
nativo native
xml xml
sql sql
esquema schemas
soporte unterstützung
campos felder
server server
en in
datos daten
a zu

ES  Los propietarios y administradores de hojas (que también tengan una licencia) pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

DE Blattinhaber und -verwalter (mit einer Lizenz) können neue Blattzusammenfassungsfelder hinzufügen, die Feldeigenschaften bearbeiten und etwas in bestehende gesperrte oder nicht gesperrte Felder eingeben

espanhol alemão
licencia lizenz
nuevos neue
editar bearbeiten
agregar hinzufügen
y und
pueden können
en in
no nicht
o oder
de mit
campos felder
la die

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales. Si tiene permisos de Administrador respecto de la hoja, puede cambiar los campos que se muestran:

DE Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: den Titel und bis zu neun weitere Felder. Wenn Sie Administratorberechtigungen für das Blatt haben, können Sie ändern, welche Felder angezeigt werden:

espanhol alemão
adicionales weitere
administrador administratorberechtigungen
hoja blatt
cambiar ändern
y und
si wenn
que aufweisen
título titel
muestran angezeigt
tarjeta karte
de neun
campos felder
hasta bis
una eine

ES Para agregar campos al tema, agrega tu JSON al archivo fields.json. Los campos tienen la misma estructura que los campos de módulo.

DE Um dem Design Felder hinzuzufügen, fügen Sie deren JSON in Ihre fields.json-Datei ein. Die Felder folgen der gleichen Struktur wie die Modulfelder.

espanhol alemão
json json
archivo datei
agregar hinzuzufügen
estructura struktur
agrega fügen
que gleichen
para um
campos felder

ES El archivo fields.json controla los campos y grupos de campos disponibles en el editor de temas, incluyendo los campos de estilo

DE Die fields.json-Datei steuert die verfügbaren Felder und Feldgruppen im Design-Editor, einschließlich der Stilfelder

espanhol alemão
archivo datei
json json
controla steuert
disponibles verfügbaren
editor editor
incluyendo einschließlich
estilo design
y und
en el im
campos felder

ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.

DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.

espanhol alemão
contenido inhalt
otro andere
mostrará angezeigt
mostrar anzuzeigen
clic klicken
pueden können
grupo gruppe
contenga enthält
para um
botón schaltfläche

ES Si se anidan grupos de campos, el grupo de campos anidado es un diccionario dentro del diccionario del grupo de campos externo

DE Wenn Sie Feldgruppen verschachteln, ist die verschachtelte Feldgruppe ein Dictionary innerhalb des äußeren Feldgruppen-Dictionarys

espanhol alemão
si wenn
es ist
de innerhalb
del des
un ein

ES El módulo de campos de registro personalizado de Prestashop le permite agregar campos personalizados en el formulario de registro. Opción para que el administrador valide nuevos registros. Agregue múltiples tipos de campo y hágalos confiables

DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.

espanhol alemão
módulo moduls
registro registrierung
prestashop prestashop
agregar hinzufügen
formulario registrierungsformular
tipos typen
en el im
agregue fügen
campos felder
y z

ES Muchos puntos de partida requieren ciertos tipos de información en los campos de público de tus contactos. Para obtener más información, consulta Gestionar los campos del público y del formulario de suscripción.

DE Bei vielen Startpunkten müssen bestimmte Arten von Informationen in den Zielgruppenfeldern deiner Kontakte enthalten sein. Weitere Informationen findest du im Artikel Felder für Zielgruppen und Registrierungsformulare verwalten.

espanhol alemão
ciertos bestimmte
contactos kontakte
gestionar verwalten
más información findest
tipos arten
información informationen
y und
en in
consulta du
los deiner
campos felder

ES Para obtener más información sobre los campos del público en Mailchimp, consulta Gestionar los campos del público y del formulario de suscripción.

DE Weitere Informationen über Zielgruppenfelder findest du im Artikel Felder für Zielgruppen und Registrierungsformulare verwalten.

espanhol alemão
consulta du
gestionar verwalten
más información findest
información informationen
y und
campos felder
de über

ES Haz clic en Edit fields (Editar campos) para expandir el panel y conmutar los campos de público opcionales. Cualquier campo visible en el formulario de suscripción no puede desactivarse.

DE Klicke auf Edit fields (Felder bearbeiten) , um den Bereich zu erweitern und aktiviere/deaktiviere die optionalen Zielgruppenfelder. Felder, die in deinem Registrierungsformular angezeigt werden, können nicht deaktiviert werden.

espanhol alemão
expandir erweitern
panel angezeigt
opcionales optionalen
formulario registrierungsformular
y und
en in
no nicht
haz zu
clic klicke
puede können
edit bearbeiten
campos felder
de den

ES El archivo list (lista) muestra los campos del público y los datos de contacto que recopila Mailchimp. El campo que aparece en esta exportación puede variar en función de los campos de entrada que figuren en tu formulario de suscripción.

DE Die Datei List (Liste) zeigt die Zielgruppenfelder und Kontaktdaten an, die Mailchimp erfasst. Welche Felder in diesem Export angezeigt werden, hängt von den Eingabefeldern in deinem Registrierungsformular ab.

espanhol alemão
mailchimp mailchimp
exportación export
datos de contacto kontaktdaten
formulario registrierungsformular
y und
en in
archivo datei
muestra zeigt
tu deinem
lista list
el liste
campos felder
aparece werden

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.

espanhol alemão
formulario formular
ti it
soporte support
en el im
en in
no nicht
varios mehrere
el während
de mit
campos felder

ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".

DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder aufweist. Anderenfalls sehen Sie die Meldung „Für dieses Blatt wurden keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder definiert“.

espanhol alemão
hoja blatt
campos felder
mensaje meldung
definidos definiert
formulario formular
verá sehen
la die
personalizados benutzerdefinierte

ES Formularios y captura de datos: Puede personalizar aún más su documento electrónico con campos de formulario adicionales, como casillas de verificación, botones de opción o cuadros de texto. El firmante puede completar estos campos en este momento.

DE Formulare und Datenerfassung: Sie können Ihr elektronisches Dokument mit zusätzlichen Formularfeldern wie Kontrollkästchen, Optionsfeldern oder Textfeldern weiter anpassen. Der Unterzeichner kann diese Felder zu diesem Zeitpunkt ausfüllen.

espanhol alemão
campos felder
firmante unterzeichner
electrónico elektronisches
casillas de verificación kontrollkästchen
y und
momento zeitpunkt
documento dokument
a zu
formularios formulare
personalizar anpassen
formulario ausfüllen
o oder
adicionales zusätzlichen
como wie

ES 8) Además, de forma similar a las etiquetas de texto, también le permitimos extraer firmas y campos de los campos de formulario ubicados en un documento PDF

DE 8) Darüber hinaus können Sie ähnlich wie bei Text-Tags auch Signaturen und Felder aus Formularfeldern extrahieren, die in einem PDF-Dokument platziert sind

espanhol alemão
etiquetas tags
extraer extrahieren
firmas signaturen
documento dokument
pdf pdf
documento pdf pdf-dokument
y und
similar ähnlich
texto text
también auch
en in
de hinaus
un einem
campos felder

ES Simplemente comuníquese con nuestro equipo de Soporte para habilitar la función de extracción y siga los mismos pasos usando Campos de formulario para que las firmas y los campos se coloquen automáticamente en su documento.

DE Wenden Sie sich einfach an unser Support-Team, um die Extraktionsfunktion zu aktivieren, und führen Sie die gleichen Schritte mithilfe von Formularfeldern aus, damit Signaturen und Felder automatisch in Ihr Dokument eingefügt werden.

espanhol alemão
simplemente einfach
equipo team
soporte support
habilitar aktivieren
firmas signaturen
automáticamente automatisch
documento dokument
y und
en in
con mithilfe
que gleichen
pasos schritte
nuestro unser
para zu
campos felder

ES Los campos ocultos te permiten almacenar datos de contactos que no están a la vista. Posteriormente, puedes utilizarlos para segmentar tu público. Aprende a añadir campos ocultos a un formulario de suscripción.

DE Erfahre mehr über die Mailchimp-Richtlinie zur Abbestell-Sperrung und über die Behebung von Problemen in Zusammenhang mit dieser Option.

espanhol alemão
aprende und

ES Los parámetros de solicitud (URL, campos de encabezado, campos de formulario y datos POST ?sin procesar?) se pueden convertir en parámetros de contexto en la configuración de solicitud HTTP(S).

DE Anforderungsparameter (URL, Headerfelder, Formularfelder und ?rohe? POST-Daten) können in den HTTP(S-Anforderungseinstellungen) in Kontextparameter konvertiert werden.

espanhol alemão
url url
post post
http http
y und
datos daten
en in
pueden können
convertir werden
de den

ES Formularios y captura de datos: Puede personalizar aún más su documento electrónico con campos de formulario adicionales, como casillas de verificación, botones de opción o cuadros de texto. El firmante puede completar estos campos en este momento.

DE Formulare und Datenerfassung: Sie können Ihr elektronisches Dokument mit zusätzlichen Formularfeldern wie Kontrollkästchen, Optionsfeldern oder Textfeldern weiter anpassen. Der Unterzeichner kann diese Felder zu diesem Zeitpunkt ausfüllen.

espanhol alemão
campos felder
firmante unterzeichner
electrónico elektronisches
casillas de verificación kontrollkästchen
y und
momento zeitpunkt
documento dokument
a zu
formularios formulare
personalizar anpassen
formulario ausfüllen
o oder
adicionales zusätzlichen
como wie

ES El módulo de campos de registro personalizado de Prestashop le permite agregar campos personalizados en el formulario de registro. Opción para que el administrador valide nuevos registros. Agregue múltiples tipos de campo y hágalos confiables

DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.

espanhol alemão
módulo moduls
registro registrierung
prestashop prestashop
agregar hinzufügen
formulario registrierungsformular
tipos typen
en el im
agregue fügen
campos felder
y z

ES Asigne los campos de SAP elegidos para una plantilla de salida como Excel, Access, lista de SharePoint, base de datos SQL o campos de formulario y, a continuación, aplique formato a la plantilla utilizando las funciones simples de ?arrastrar y soltar?.

DE Sie können die ausgewählten SAP-Felder einer Ausgabevorlage zuordnen in Excel, Access, SharePoint-Liste, SQL-Datenbank oder Formularfelder. Formatieren Sie die Vorlage dann nach Ihren Vorstellungen einfach per Drag-and-Drop.

espanhol alemão
campos felder
elegidos ausgewählten
excel excel
access access
sharepoint sharepoint
sql sql
formato formatieren
arrastrar drag
soltar drop
plantilla vorlage
base datenbank
o oder
de per
a dann

ES Dos columnas - agregue campos a su formulario y divídalos en dos columnas. Agregue el campo Dos columnas, luego arrastre los campos deseados al cuadro

DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.

espanhol alemão
formulario formular
arrastre ziehen
deseados gewünschten
columnas spalten
y und
en in
su ihrem
el campo feld
agregue fügen
dos zwei
campos felder

ES , puedes asignar directamente los campos del formulario de registro a los campos personalizados de tu cuenta de Marketo. Para ello, sigue estos pasos:

DE verwendest, kannst du außerdem die Felder deines Registrierungsformulars direkt den benutzerdefinierten Feldern in deinem Marketo-Konto zuordnen. Gehe folgendermaßen vor:

espanhol alemão
asignar zuordnen
directamente direkt
personalizados benutzerdefinierten
cuenta konto
tu deinem
puedes kannst
campos felder

ES Se abrirá el formulario de resumen de hoja si la hoja de origen tiene campos personalizados. De lo contrario, verá “Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos”.

DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder enthält. Andernfalls wird Folgendes angezeigt: „Für dieses Blatt sind keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder festgelegt“.

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.

espanhol alemão
formulario formular
ti it
soporte support
en el im
en in
no nicht
varios mehrere
el während
de mit
campos felder

ES Si deseas utilizar un solo cuadro de texto para un nombre en el formulario, o deseas que el nombre y el apellido aparezcan como campos independientes, utiliza los campos Texto en su lugar. 

DE Wenn du ein einzelnes Textfeld für einen Namen in deinem Formular verwenden möchtest oder wenn Vor- und Nachname als separate Felder angezeigt werden sollen, verwende stattdessen Textfelder.

espanhol alemão
independientes separate
aparezcan angezeigt
y und
formulario formular
en in
si wenn
o oder
nombre namen
que stattdessen
deseas möchtest
utilizar verwende
apellido nachname
campos felder

ES De forma predeterminada, el título del formulario corresponde al nombre de la hoja y los campos del formulario corresponden a los nombres de las columnas de las hojas asociadas.

DE Standardmäßig entspricht der Formulartitel dem Blattnamen und die Formularfelder entsprechen den Namen der verknüpften Blattspalten.

espanhol alemão
corresponde entspricht
corresponden entsprechen
asociadas verknüpften
y und
predeterminada standardmäßig
nombre namen

ES La vista de lista muestra todos los campos de formulario en una sola página y uno debajo del otro, mientras que el diseño de la vista de pasos muestra cada campo de formulario en una página diferente.

DE In der Listenansicht werden alle Formularfelder auf einer einzelnen Seite und untereinander angezeigt, während im Layout der Schrittansicht jedes Formularfeld auf einer anderen Seite angezeigt wird.

espanhol alemão
y und
muestra angezeigt
en in
página seite
el diseño layout
todos alle
otro anderen
de einzelnen

ES Diseño de formulario clásico que enumera los campos de formulario uno debajo del otro

DE Klassisches Formularlayout, das Formularfelder untereinander auflistet

espanhol alemão
clásico klassisches
de das

Mostrando 50 de 50 traduções