Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "que muchas" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "que muchas" de espanhol para árabe

Traduções de que muchas

"que muchas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

que آخر أثناء أفضل أكبر أكثر أكثر من أن أن تكون أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام استضافة الأفضل التحقق التي الخاص الخاصة الذي الذين السبب العديد النظر الوصول اليوم بالكامل بحيث بعد بعض بك بكثير بمجرد به بها بين تأخذ تحتاج تريد تعمل تكون تلك تم توفر جميع حتى حسب حول حيث خلال ذلك سوف سيكون شخص شراء شيء عام عبر عدد عدم على عليك عن عند عندما غير فقط في فيها قبل قد كان كانت كل كما كنت لا لتلقي لديك لدينا لذا لذلك لك للتأكد للحصول للغاية لم لن لنا لو ما متاحة مثل مجموعة مخصصة مرحبا مرحبا بك مع مما من من خلال مواقع موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو هي و وأكثر واحد واحدة وقد وكذلك ولكن وهذا وهو يتم يجب يجب أن يجعل يحتاج يكون يمكن يمكن أن يمكنك
muchas أفضل أن أو أي إلى ا الآن الأخرى الأكثر التي الخاص العديد الكثير الكثير من بعض بها بين تريد تكون حتى حول خلال ذلك شيء عبر عديدة على عن في في أي وقت كان كثير كثيرة كل لا لك ما مثل مع من هذا هذه هناك هو هي و واحدة ومن

Tradução de espanhol para árabe de que muchas

espanhol
árabe

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.

AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.

Transliteração yqwm iMazing bạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yqwm bhạ iTunes, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ yqwm bhạ iTunes, ldẖạ fhw - bsẖkl ạ̉w bậkẖr - yqạrn btṭbyq iTunes.

espanhol árabe
imazing imazing
itunes itunes
cosas الأشياء
muchas العديد
a إلى
que بها

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.

AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.

Transliteração yqwm iMazing bạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yqwm bhạ iTunes, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ yqwm bhạ iTunes, ldẖạ fhw - bsẖkl ạ̉w bậkẖr - yqạrn btṭbyq iTunes.

espanhol árabe
imazing imazing
itunes itunes
cosas الأشياء
muchas العديد
a إلى
que بها

ES Internet ofrece muchas habilidades tecnológicas que son relevantes en el mercado laboral. Se pueden encontrar muchas habilidades tecnológicas en demanda en las plataformas de Coursera y Udemy.

AR يقدم الإنترنت الكثير من المهارات التقنية ذات الصلة بسوق العمل. يمكن العثور على العديد من المهارات التقنية المطلوبة على منصات Coursera و Udemy.

Transliteração yqdm ạlạ̹ntrnt ạlktẖyr mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ dẖạt ạlṣlẗ bswq ạlʿml. ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ ạlmṭlwbẗ ʿly̱ mnṣạt Coursera w Udemy.

espanhol árabe
ofrece يقدم
internet الإنترنت
habilidades المهارات
laboral العمل
pueden يمكن
encontrar العثور
y و
plataformas منصات
en على
muchas العديد

ES Pero con muchas grandes características, vienen muchas limitaciones

AR ولكن مع العديد من الميزات الرائعة ، تأتي العديد من القيود

Transliteração wlkn mʿ ạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlrạỷʿẗ , tạ̉ty ạlʿdyd mn ạlqywd

espanhol árabe
pero ولكن
muchas العديد
características الميزات
vienen تأتي

ES Ahora hay muchas herramientas de prueba de usuario con muchas características diferentes

AR يوجد الآن العديد من أدوات اختبار المستخدم مع العديد من الميزات المختلفة

Transliteração ywjd ạlận ạlʿdyd mn ạ̉dwạt ạkẖtbạr ạlmstkẖdm mʿ ạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlmkẖtlfẗ

espanhol árabe
herramientas أدوات
prueba اختبار
usuario المستخدم
características الميزات
ahora الآن
muchas العديد
diferentes المختلفة

ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.

AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.

Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.

espanhol árabe
abundancia وفرة
paquetes الحزم
garantizar للتأكد
nuestros clientes عملائنا
opciones الخيارات
muchas العديد
que لديهم
de التي

ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.

AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.

Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.

espanhol árabe
abundancia وفرة
paquetes الحزم
garantizar للتأكد
nuestros clientes عملائنا
opciones الخيارات
muchas العديد
que لديهم
de التي

ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.

AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.

Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.

espanhol árabe
abundancia وفرة
paquetes الحزم
garantizar للتأكد
nuestros clientes عملائنا
opciones الخيارات
muchas العديد
que لديهم
de التي

ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.

AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.

Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.

espanhol árabe
abundancia وفرة
paquetes الحزم
garantizar للتأكد
nuestros clientes عملائنا
opciones الخيارات
muchas العديد
que لديهم
de التي

ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.

AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.

Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.

espanhol árabe
abundancia وفرة
paquetes الحزم
garantizar للتأكد
nuestros clientes عملائنا
opciones الخيارات
muchas العديد
que لديهم
de التي

ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.

AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.

Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.

espanhol árabe
abundancia وفرة
paquetes الحزم
garantizar للتأكد
nuestros clientes عملائنا
opciones الخيارات
muchas العديد
que لديهم
de التي

ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.

AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.

Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.

espanhol árabe
abundancia وفرة
paquetes الحزم
garantizar للتأكد
nuestros clientes عملائنا
opciones الخيارات
muchas العديد
que لديهم
de التي

ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.

AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.

Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.

espanhol árabe
abundancia وفرة
paquetes الحزم
garantizar للتأكد
nuestros clientes عملائنا
opciones الخيارات
muchas العديد
que لديهم
de التي

ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.

AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.

Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.

espanhol árabe
abundancia وفرة
paquetes الحزم
garantizar للتأكد
nuestros clientes عملائنا
opciones الخيارات
muchas العديد
que لديهم
de التي

ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.

AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.

Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.

espanhol árabe
abundancia وفرة
paquetes الحزم
garantizar للتأكد
nuestros clientes عملائنا
opciones الخيارات
muchas العديد
que لديهم
de التي

ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.

AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.

Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.

espanhol árabe
abundancia وفرة
paquetes الحزم
garantizar للتأكد
nuestros clientes عملائنا
opciones الخيارات
muchas العديد
que لديهم
de التي

ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.

AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.

Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.

espanhol árabe
abundancia وفرة
paquetes الحزم
garantizar للتأكد
nuestros clientes عملائنا
opciones الخيارات
muchas العديد
que لديهم
de التي

ES Sin embargo, los consumidores chinos aman a Alipay, no solo por hacer compras.¿Qué es lo que les encanta de Alipay?En realidad, hay muchas cosas para las que se usa, incluyendo:

AR المستهلكون الصينيين يحبون Alipay، وليس فقط لصنع المشتريات، رغم ذلك.ما هو أن يحبون alipay؟هناك بالفعل الكثير من الأشياء التي يستخدمها، بما في ذلك:

Transliteração ạlmsthlkwn ạlṣynyyn yḥbwn Alipay, wlys fqṭ lṣnʿ ạlmsẖtryạt, rgẖm dẖlk.mạ hw ạ̉n yḥbwn alipay?hnạk bạlfʿl ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ystkẖdmhạ, bmạ fy dẖlk:

espanhol árabe
sin embargo رغم
muchas الكثير
cosas الأشياء
solo فقط
no بالفعل

ES Por cada mujer o familia a la que ayudamos, hay muchas más que podrían necesitar el apoyo que no podemos alcanzar sin el apoyo constante de nuestros socios comunitarios.

AR لكل امرأة أو أسرة نساعدها ، هناك الكثير ممن يمكنهم استخدام الدعم الذي لا يمكننا الوصول إليه بدون الدعم المستمر من شركائنا في المجتمع.

Transliteração lkl ạmrạ̉ẗ ạ̉w ạ̉srẗ nsạʿdhạ , hnạk ạlktẖyr mmn ymknhm ạstkẖdạm ạldʿm ạldẖy lạ ymknnạ ạlwṣwl ạ̹lyh bdwn ạldʿm ạlmstmr mn sẖrkạỷnạ fy ạlmjtmʿ.

espanhol árabe
mujer امرأة
apoyo الدعم
podemos يمكننا
comunitarios المجتمع
sin بدون
más الكثير

ES Un refrigerador IoT puede hacer muchas cosas.Este curso explica lo que un refrigerador IoT tiene que tener para que sea considerado como tal.

AR ثلاجة إنترنت الأشياء يمكن أن تفعل أشياء كثيرة.يشرح هذا المساق ما يجب أن يكون لدى ثلاجة إنترنت الأشياء لكي يتم اعتبارها على هذا النحو.

Transliteração tẖlạjẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ymkn ạ̉n tfʿl ạ̉sẖyạʾ ktẖyrẗ.ysẖrḥ hdẖạ ạlmsạq mạ yjb ạ̉n ykwn ldy̱ tẖlạjẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ lky ytm ạʿtbạrhạ ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw.

espanhol árabe
hacer تفعل
muchas كثيرة
explica يشرح
puede يمكن
este هذا
para لكي

ES Así que la COVID-19 no hace más que añadir esa carga a todo lo demás, incluidas las muchas otras enfermedades que afectan al pueblo yemení.

AR إذًا، يشكل كوفيد-19 عبئا آخر يضاف إلى كل ما يعاني منه الشعب اليمني أصلًا، بما في ذلك الأمراض الأخرى العديدة التي تصيبه.

Transliteração ạ̹dẖaⁿạ, ysẖkl kwfyd-19 ʿbỷạ ậkẖr yḍạf ạ̹ly̱ kl mạ yʿạny mnh ạlsẖʿb ạlymny ạ̉ṣlaⁿạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉mrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ạlʿdydẗ ạlty tṣybh.

espanhol árabe
enfermedades الأمراض
más آخر
otras الأخرى
a إلى

ES De lo que no hay duda es que el sol brilla aquí con mucha más frecuencia que en muchas otras regiones del país

AR لا يختلف اثنان على أن الشمس تسطع في كايزرشتول أكثر مما تسطع في العديد من المناطق الأخرى

Transliteração lạ ykẖtlf ạtẖnạn ʿly̱ ạ̉n ạlsẖms tsṭʿ fy kạyzrsẖtwl ạ̉ktẖr mmạ tsṭʿ fy ạlʿdyd mn ạlmnạṭq ạlạ̉kẖry̱

espanhol árabe
sol الشمس
otras الأخرى
más أكثر
muchas العديد
que مما
en على

ES Las aplicaciones y los datos que abarcan arquitecturas distribuidas, muchas de las cuales no están bajo el control de las organizaciones, han hecho que la seguridad se torne más compleja.

AR لقد جعلت التطبيقات والبيانات التي تعمل على اتساع البُنى التقنية الموزعة، ولا يخضع المزيد منها لسيطرة المؤسسة، الأمان أكثر تعقيدًا.

Transliteração lqd jʿlt ạltṭbyqạt wạlbyạnạt ạlty tʿml ʿly̱ ạtsạʿ ạlbuny̱ ạltqnyẗ ạlmwzʿẗ, wlạ ykẖḍʿ ạlmzyd mnhạ lsyṭrẗ ạlmw̉ssẗ, ạlạ̉mạn ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ.

espanhol árabe
datos والبيانات
seguridad الأمان
no ولا
aplicaciones التطبيقات
más المزيد

ES Una de las características de Bhután es el hecho de que hay muchas comunidades que viven en zonas geográficas remotas

AR تتمثل إحدى ميزات بوتان في وجود العديد من المجتمعات التي تعيش في مناطق جغرافية نائية

Transliteração ttmtẖl ạ̹ḥdy̱ myzạt bwtạn fy wjwd ạlʿdyd mn ạlmjtmʿạt ạlty tʿysẖ fy mnạṭq jgẖrạfyẗ nạỷyẗ

espanhol árabe
características ميزات
comunidades المجتمعات
zonas مناطق
muchas العديد
de إحدى
que التي

ES Es fundamental encontrar una solución que lo ayude a tener éxito en línea, que ha sido la solución para muchas de las principales empresas.

AR من الأهمية بمكان إيجاد حل سوف يساعدك على أن تكون ناجحا عبر الإنترنت، والذي كان الحل للعديد من الشركات العديدة.

Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạ̹yjạd ḥl swf ysạʿdk ʿly̱ ạ̉n tkwn nạjḥạ ʿbr ạlạ̹ntrnt, wạldẖy kạn ạlḥl llʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlʿdydẗ.

espanhol árabe
encontrar إيجاد
en línea الإنترنت
empresas الشركات
solución الحل
que سوف
de عبر
la والذي
en على

ES Muchas personas eligen dejarlo fuera sólo porque no saben lo que es o para qué se utiliza. 

AR كثير من الناس يختارون أن يترك بها لمجرد أنهم لا يعرفون ما هو عليه أو ما هو استخدامه ل. 

Transliteração ktẖyr mn ạlnạs ykẖtạrwn ạ̉n ytrk bhạ lmjrd ạ̉nhm lạ yʿrfwn mạ hw ʿlyh ạ̉w mạ hw ạstkẖdạmh l. 

espanhol árabe
muchas كثير
personas الناس
no أنهم
que بها
se عليه

ES Haga esto con muchas páginas y vea lo que funciona mejor para que pueda implementar esas prácticas en sus propias páginas. 

AR قم بذلك مع الكثير من الصفحات وشاهد ما هو أفضل ما يناسبك حتى تتمكن من تنفيذ هذه الممارسات على صفحاتك الخاصة. 

Transliteração qm bdẖlk mʿ ạlktẖyr mn ạlṣfḥạt wsẖạhd mạ hw ạ̉fḍl mạ ynạsbk ḥty̱ ttmkn mn tnfydẖ hdẖh ạlmmạrsạt ʿly̱ ṣfḥạtk ạlkẖạṣẗ. 

espanhol árabe
muchas الكثير
páginas الصفحات
mejor أفضل
pueda تتمكن
implementar تنفيذ
prácticas الممارسات
sus الخاصة
en على

ES Una de las muchas formas en las que la ONU cambió su forma de trabajar sobre el terreno hace tres años ha sido el innovador rol que han adquirido los datos en nuestro trabajo en pro de una mayor transparencia y rendición de cuentas.

AR سيتم الإحتفال بيوم الأمم المتحدة الشرفي في 24 أكتوبر في إكسبو 2020 في دبي

Transliteração sytm ạlạ̹ḥtfạl bywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖrfy fy 24 ạ̉ktwbr fy ạ̹ksbw 2020 fy dby

espanhol árabe
la onu المتحدة

ES En algunos países, los Awqaf no responden a los problemas sociales actuales, por lo que muchas de estas donaciones sean menos útiles de lo que podrían ser. 

AR في بعض البلدان، قد لا يستجيب قطاع الأوقاف للقضايا الاجتماعية الراهنة، ما يجعل العديد من هذه الهبات أقل فائدة مما يمكن أن تكون عليه.

Transliteração fy bʿḍ ạlbldạn, qd lạ ystjyb qṭạʿ ạlạ̉wqạf llqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ ạlrạhnẗ, mạ yjʿl ạlʿdyd mn hdẖh ạlhbạt ạ̉ql fạỷdẗ mmạ ymkn ạ̉n tkwn ʿlyh.

espanhol árabe
países البلدان
awqaf الأوقاف
sociales الاجتماعية
menos أقل
muchas العديد

ES Ten cuidado con los vendedores que no ofrecen reembolsos o que tienen políticas poco flexibles con muchas restricciones

AR خذ حذرك من البائعين الذين لا يتبعون سياسة استرداد الأموال أو يتبنون سياسات غير مرنة بالإضافة إلى وضع قيود كثيرة

Transliteração kẖdẖ ḥdẖrk mn ạlbạỷʿyn ạldẖyn lạ ytbʿwn syạsẗ ạstrdạd ạlạ̉mwạl ạ̉w ytbnwn syạsạt gẖyr mrnẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ wḍʿ qywd ktẖyrẗ

espanhol árabe
vendedores البائعين
flexibles مرنة
restricciones قيود
muchas كثيرة
los الذين
políticas سياسات
no غير
que إلى

ES En algunos países, los Awqaf no responden a los problemas sociales actuales, por lo que muchas de estas donaciones sean menos útiles de lo que podrían ser. 

AR في بعض البلدان، قد لا يستجيب قطاع الأوقاف للقضايا الاجتماعية الراهنة، ما يجعل العديد من هذه الهبات أقل فائدة مما يمكن أن تكون عليه.

Transliteração fy bʿḍ ạlbldạn, qd lạ ystjyb qṭạʿ ạlạ̉wqạf llqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ ạlrạhnẗ, mạ yjʿl ạlʿdyd mn hdẖh ạlhbạt ạ̉ql fạỷdẗ mmạ ymkn ạ̉n tkwn ʿlyh.

espanhol árabe
países البلدان
awqaf الأوقاف
sociales الاجتماعية
menos أقل
muchas العديد

ES Sin embargo, una edición más complicada, que reemplaza a todos 'QQ' en el archivo con 'ZZ' hará que se almacenan muchas más burbujas nuevas:

AR تحرير أكثر تعقيدا، واستبدال كل "QQ" في الملف مع "ZZ" سيؤدي إلى تخزين المزيد من النقطات الجديدة، ومع ذلك:

Transliteração tḥryr ạ̉ktẖr tʿqydạ, wạstbdạl kl "QQ" fy ạlmlf mʿ "ZZ" syw̉dy ạ̹ly̱ tkẖzyn ạlmzyd mn ạlnqṭạt ạljdydẗ, wmʿ dẖlk:

espanhol árabe
edición تحرير
nuevas الجديدة
archivo الملف
más المزيد
a إلى

ES Por supuesto, hay muchas más investigaciones que hacer en los Urales, por lo que depende de ti y de tu equipo explorar las regiones e informar a Requiem de los hallazgos.

AR وبالطبع، لا ينتهي البحث في جبال الأورال عند هذا الحد، فبمقدورك أنت وفريقك استكشاف هذه الجبال وإعلام ريكويوم بما تجدونه.

Transliteração wbạlṭbʿ, lạ ynthy ạlbḥtẖ fy jbạl ạlạ̉wrạl ʿnd hdẖạ ạlḥd, fbmqdwrk ạ̉nt wfryqk ạstksẖạf hdẖh ạljbạl wạ̹ʿlạm rykwywm bmạ tjdwnh.

espanhol árabe
explorar استكشاف
en عند

ES Los datos de línea de base generalmente describen una situación que existía antes de un evento, que se puede definir de muchas maneras según el contexto operacional

AR تصف البيانات الأساسية غالبًا الوضع القائم قبل حدثِ ما والذى يمكن أن يُعرف بعدة طرق معتمدًا على السياق التنفيذى

Transliteração tṣf ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ gẖạlbaⁿạ ạlwḍʿ ạlqạỷm qbl ḥdtẖi mạ wạldẖy̱ ymkn ạ̉n yuʿrf bʿdẗ ṭrq mʿtmdaⁿạ ʿly̱ ạlsyạq ạltnfydẖy̱

espanhol árabe
situación الوضع
evento حدث
maneras طرق
contexto السياق
datos البيانات
puede يمكن
antes قبل

ES Todos estos mitos son excelentes ejemplos de las falsas percepciones que la gente tiene sobre la mejora de habilidades y por qué muchas personas no la utilizan al máximo

AR كل هذه الأساطير هي أمثلة رائعة على التصورات الخاطئة لدى الناس حول تحسين المهارات ولماذا لا يستخدمها الكثير من الناس لتحقيق مصلحتهم الكاملة

Transliteração kl hdẖh ạlạ̉sạṭyr hy ạ̉mtẖlẗ rạỷʿẗ ʿly̱ ạltṣwrạt ạlkẖạṭỷẗ ldy̱ ạlnạs ḥwl tḥsyn ạlmhạrạt wlmạdẖạ lạ ystkẖdmhạ ạlktẖyr mn ạlnạs ltḥqyq mṣlḥthm ạlkạmlẗ

espanhol árabe
ejemplos أمثلة
excelentes رائعة
mejora تحسين
habilidades المهارات
muchas الكثير
todos الكاملة
sobre حول
personas الناس

ES Muchas personas eligen dejarlo fuera sólo porque no saben lo que es o para qué se utiliza. 

AR كثير من الناس يختارون أن يترك بها لمجرد أنهم لا يعرفون ما هو عليه أو ما هو استخدامه ل. 

Transliteração ktẖyr mn ạlnạs ykẖtạrwn ạ̉n ytrk bhạ lmjrd ạ̉nhm lạ yʿrfwn mạ hw ʿlyh ạ̉w mạ hw ạstkẖdạmh l. 

espanhol árabe
muchas كثير
personas الناس
no أنهم
que بها
se عليه

ES Haga esto con muchas páginas y vea lo que funciona mejor para que pueda implementar esas prácticas en sus propias páginas. 

AR قم بذلك مع الكثير من الصفحات وشاهد ما هو أفضل ما يناسبك حتى تتمكن من تنفيذ هذه الممارسات على صفحاتك الخاصة. 

Transliteração qm bdẖlk mʿ ạlktẖyr mn ạlṣfḥạt wsẖạhd mạ hw ạ̉fḍl mạ ynạsbk ḥty̱ ttmkn mn tnfydẖ hdẖh ạlmmạrsạt ʿly̱ ṣfḥạtk ạlkẖạṣẗ. 

espanhol árabe
muchas الكثير
páginas الصفحات
mejor أفضل
pueda تتمكن
implementar تنفيذ
prácticas الممارسات
sus الخاصة
en على

ES La empresa de capital de inversión dijo que la solución de staking líquido de Lido elimina muchas "complejidades operativas" a las que se han enfrentado los inversores institucionales a la hora de hacer staking de ETH.

AR تأتي عمليات الاشتراك في الخصوصية إلى لايتكوين حتى مع استمرار المنظمين في التدقيق في بروتوكولات تعزيز إخفاء الهوية

Transliteração tạ̉ty ʿmlyạt ạlạsẖtrạk fy ạlkẖṣwṣyẗ ạ̹ly̱ lạytkwyn ḥty̱ mʿ ạstmrạr ạlmnẓmyn fy ạltdqyq fy brwtwkwlạt tʿzyz ạ̹kẖfạʾ ạlhwyẗ

espanhol árabe
a إلى

ES En mi caso, hay muchas personas a las que inspiré para que se interesen por la cocina vegana

AR أنشر كل يوم وصفة جديدة، وأريد أن أوضح أن أسلوب التغذية لا تنحصر تأثيراته على صحتنا وأجسادنا، وإنما أيضا على البيئة

Transliteração ạ̉nsẖr kl ywm wṣfẗ jdydẗ, wạ̉ryd ạ̉n ạ̉wḍḥ ạ̉n ạ̉slwb ạltgẖdẖyẗ lạ tnḥṣr tạ̉tẖyrạth ʿly̱ ṣḥtnạ wạ̉jsạdnạ, wạ̹nmạ ạ̉yḍạ ʿly̱ ạlbyỷẗ

espanhol árabe
en على

ES En ese momento actuó con más decisión que en la crisis del euro, en la que la canciller había reaccionado inicialmente con muchas dudas, sobre todo por consideraciones de política interna

AR هنا كان تصرفها أكثر تصميما وحزما منه فيما يتعلق بأزمة اليورو، التي ترددت المستشارة في بدايتها، وذلك أيضا لاعتبارات سياسية داخلية

Transliteração hnạ kạn tṣrfhạ ạ̉ktẖr tṣmymạ wḥzmạ mnh fymạ ytʿlq bạ̉zmẗ ạlywrw, ạlty trddt ạlmstsẖạrẗ fy bdạythạ, wdẖlk ạ̉yḍạ lạʿtbạrạt syạsyẗ dạkẖlyẗ

espanhol árabe
más أكثر
sobre يتعلق

ES Día Internacional de la Lengua Materna: por qué hay muchas más palabras en alemán de lo que muchos piensan. Hechos sorprendentes sobre el idioma alemán

AR لمناسبة اليوم العالمي للغة الأم: ما سبب وجود عدد كبير من الكلمات الألمانية، أكثر من المتوقع؟ حقائق مفاجئة عن اللغة الألمانية.

Transliteração lmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy llgẖẗ ạlạ̉m: mạ sbb wjwd ʿdd kbyr mn ạlklmạt ạlạ̉lmạnyẗ, ạ̉ktẖr mn ạlmtwqʿ? ḥqạỷq mfạjỷẗ ʿn ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.

espanhol árabe
día اليوم
internacional العالمي
materna الأم
palabras الكلمات
hechos حقائق
de عدد
idioma اللغة
más أكثر
alemán الألمانية

ES Probablemente hay muchas personas que no están de acuerdo con el cambio de lenguaje y de programa, pero que no se sienten identificados con ningún partido u organización.

AR يبدو أن هناك الكثير من الناس غير الراضين عن تغيير أسلوب الكلام والبرامج، إلا أنهم لا ينتمون إلى أية أحزاب أو منظمات.

Transliteração ybdw ạ̉n hnạk ạlktẖyr mn ạlnạs gẖyr ạlrạḍyn ʿn tgẖyyr ạ̉slwb ạlklạm wạlbrạmj, ạ̹lạ ạ̉nhm lạ yntmwn ạ̹ly̱ ạ̉yẗ ạ̉ḥzạb ạ̉w mnẓmạt.

espanhol árabe
muchas الكثير
cambio تغيير
personas الناس
no إلا

ES Sus precios son un poco caros, pero ofrecen muchas características, incluyendo herramientas integradas que pueden ayudarte a crear el sitio web que deseas.

AR أسعاره باهظة الثمن بعض الشيء، لكنه يوفر العديد من الميزات و الأدوات المدمجة التي يمكن أن تساعدك في إنشاء موقع الويب الذي تريده.

Transliteração ạ̉sʿạrh bạhẓẗ ạltẖmn bʿḍ ạlsẖyʾ, lknh ywfr ạlʿdyd mn ạlmyzạt w ạlạ̉dwạt ạlmdmjẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿdk fy ạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạlwyb ạldẖy trydh.

espanhol árabe
muchas العديد
características الميزات
herramientas الأدوات
pueden يمكن
crear إنشاء
web الويب
sitio موقع
que الذي
a بعض

ES “Por supuesto, eso significa que muchas de las cosas hemos tenido que hacerlas por internet

AR وهذا يعني بالطبع أنه كان علينا فعل أشياء كثيرة عبر الإنترنت

Transliteração whdẖạ yʿny bạlṭbʿ ạ̉nh kạn ʿlynạ fʿl ạ̉sẖyạʾ ktẖyrẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt

espanhol árabe
cosas أشياء
muchas كثيرة
significa يعني
internet الإنترنت
que وهذا
de عبر

ES Es fundamental encontrar una solución que lo ayude a tener éxito en línea, que ha sido la solución para muchas de las principales empresas.

AR من الأهمية بمكان إيجاد حل سوف يساعدك على أن تكون ناجحا عبر الإنترنت، والذي كان الحل للعديد من الشركات العديدة.

Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạ̹yjạd ḥl swf ysạʿdk ʿly̱ ạ̉n tkwn nạjḥạ ʿbr ạlạ̹ntrnt, wạldẖy kạn ạlḥl llʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlʿdydẗ.

espanhol árabe
encontrar إيجاد
en línea الإنترنت
empresas الشركات
solución الحل
que سوف
de عبر
la والذي
en على

ES Ten cuidado con los vendedores que no ofrecen reembolsos o que tienen políticas poco flexibles con muchas restricciones

AR خذ حذرك من البائعين الذين لا يتبعون سياسة استرداد الأموال أو يتبنون سياسات غير مرنة بالإضافة إلى وضع قيود كثيرة

Transliteração kẖdẖ ḥdẖrk mn ạlbạỷʿyn ạldẖyn lạ ytbʿwn syạsẗ ạstrdạd ạlạ̉mwạl ạ̉w ytbnwn syạsạt gẖyr mrnẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ wḍʿ qywd ktẖyrẗ

espanhol árabe
vendedores البائعين
flexibles مرنة
restricciones قيود
muchas كثيرة
los الذين
políticas سياسات
no غير
que إلى

ES Cuando todo lo demás falla, asista a muchas reuniones en las que "te amaremos hasta que puedas amarte a ti mismo".

AR عندما يفشل كل شيء آخر، تعال إلى العديد من الاجتماعات ، حيث "سنحبك حتى تتمكن من أن تحب نفسك".

Transliteração ʿndmạ yfsẖl kl sẖyʾ ậkẖr, tʿạl ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạjtmạʿạt , ḥytẖ "snḥbk ḥty̱ ttmkn mn ạ̉n tḥb nfsk".

espanhol árabe
demás آخر
muchas العديد
reuniones الاجتماعات
puedas تتمكن
que حيث
cuando عندما
todo شيء
a إلى
hasta حتى

ES Realice un seguimiento de los datos, administre los anuncios y obtenga muchas otras estadísticas que le ayudarán a promocionar su sitio web y hacer que este funciona de forma más eficiente.

AR تتبع البيانات، وقم بإدارة الإعلانات واحصل على العديد من الإحصائيات الأخرى لمساعدتك في ترويج موقعك الإلكتروني وجعله يعمل بكفاءة أكبر.

Transliteração ttbʿ ạlbyạnạt, wqm bạ̹dạrẗ ạlạ̹ʿlạnạt wạḥṣl ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̹ḥṣạỷyạt ạlạ̉kẖry̱ lmsạʿdtk fy trwyj mwqʿk ạlạ̹lktrwny wjʿlh yʿml bkfạʾẗ ạ̉kbr.

espanhol árabe
seguimiento تتبع
administre بإدارة
anuncios الإعلانات
obtenga واحصل
eficiente بكفاءة
datos البيانات
otras الأخرى
más أكبر
funciona يعمل
muchas العديد
sitio موقعك

ES Sin embargo, una edición más complicada, que reemplaza a todos 'QQ' en el archivo con 'ZZ' hará que se almacenan muchas más burbujas nuevas:

AR تحرير أكثر تعقيدا، واستبدال كل "QQ" في الملف مع "ZZ" سيؤدي إلى تخزين المزيد من النقطات الجديدة، ومع ذلك:

Transliteração tḥryr ạ̉ktẖr tʿqydạ, wạstbdạl kl "QQ" fy ạlmlf mʿ "ZZ" syw̉dy ạ̹ly̱ tkẖzyn ạlmzyd mn ạlnqṭạt ạljdydẗ, wmʿ dẖlk:

espanhol árabe
edición تحرير
nuevas الجديدة
archivo الملف
más المزيد
a إلى

ES Empresarios estadounidenses de origen musulmán participan en muchas industrias. Descubra por qué aman el trabajo que hacen y aprenda de su experiencia en los negocios.

AR ينشط رواد الأعمال المسلمون في أميركا في العديد من القطاعات. اكتشف سبب حبهم لعملهم، وتعلم من نصائحهم التجارية.

Transliteração ynsẖṭ rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlmslmwn fy ạ̉myrkạ fy ạlʿdyd mn ạlqṭạʿạt. ạktsẖf sbb ḥbhm lʿmlhm, wtʿlm mn nṣạỷḥhm ạltjạryẗ.

espanhol árabe
muchas العديد
descubra اكتشف
negocios الأعمال

Mostrando 50 de 50 traduções