AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
"حيث" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
ES En estas sesiones, se presentan las habilidades fundamentales que los empleadores indican que quieren ver en los postulantes que contratarán
árabe | espanhol |
---|---|
الجلسات | sesiones |
المهارات | habilidades |
حيث | que |
لدى | en |
الذين | los |
AR تطبيق Dashlane محدود من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، حيث يُتيح حالة تنشيط المستخدم فقط، ودرجة تدقيق الشركة ونشاط الاستخدام للمسؤولين
ES Dashlane está más limitado en cuanto a herramientas de informes y seguimiento, pues solo ofrece el estado de activación de los usuarios, la puntuación de auditoría de la empresa y la actividad de uso para los administradores
árabe | espanhol |
---|---|
dashlane | dashlane |
أدوات | herramientas |
الإبلاغ | informes |
تدقيق | auditoría |
الشركة | empresa |
المستخدم | usuarios |
الاستخدام | uso |
فقط | solo |
حالة | estado |
AR فعال من حيث التكلفة حيث أنك لست مسؤولاً عن دفع تكاليف التأمين والتسجيل المتزايدة
ES Rentable, ya que no es responsable de pagar los crecientes costos de seguro y registro.
árabe | espanhol |
---|---|
حيث | que |
دفع | pagar |
تكاليف | costos |
التأمين | seguro |
أنك | no |
AR حيث يجب تحويل النفقات إلى حيث يكون إنتاجها والدخل الناجم عنها مستداما
ES Hay que desplazar los gastos públicos hacia ámbitos donde se promueve una actividad económica sostenible
árabe | espanhol |
---|---|
تحويل | una |
حيث | que |
AR المتخصص في الرعاية يجب أن يتمتع بالمرونة من حيث الوقت، حيث أن العمل على ورديات مختلفة وخلال عطلة نهاية الأسبوع هو من الأمور الاعتيادية
ES El personal de enfermería debe ser flexible, ya que se trabaja por turnos y con frecuencia los fines de semana
árabe | espanhol |
---|---|
نهاية | fines |
الأسبوع | semana |
حيث | que |
AR الألمانية تبالغ وتضيف على هذا جنسا ثالثا: حيث يمكن أن يكون الشيء أو الاسم في الألمانية أيضا حياديا من حيث الجنس
ES El alemán incluso supera esto: un sustantivo también puede ser neutro
árabe | espanhol |
---|---|
أيضا | también |
يمكن | puede |
يكون | ser |
الألمانية | alemán |
هذا | el |
AR ومن حيث المبدأ يتمتع نظام التعليم الألماني بسمعة جيدة بالمقارنة العالمية من حيث مواءمته ومواكبته لاحتياجات أسواق العمل
ES Comparándolo con los de otros países, el sistema educativo alemán responde relativamente bien a las necesidades del mercado laboral
árabe | espanhol |
---|---|
التعليم | educativo |
الألماني | alemán |
جيدة | bien |
نظام | sistema |
العمل | del |
ومن | de |
AR تحتل ألمانيا الصدارة في العالم من حيث الصادرات، ومن حيث التلفزيون أيضا
ES Alemania es un líder mundial en exportación; también en el sector de la televisión
árabe | espanhol |
---|---|
ألمانيا | alemania |
العالم | mundial |
التلفزيون | televisión |
أيضا | también |
ومن | de |
AR "الوطن بالنسبة لي هو حيث تعيش أسرتي، حيث ألقى الاعتراف بأنني إنسان، وأحظى بآفاق ومستقبل
ES “Para mí, la patria es donde vive mi familia, donde se me reconoce como persona y donde tengo una perspectiva y un futuro
árabe | espanhol |
---|---|
بالنسبة | para |
تعيش | vive |
حيث | donde |
AR وأخيراً، ينبغي ابدأ استخدام محاذاة مضبوطة، حيث يتم ترتيب النص حيث أنها حواف حتى على كلا الجانبين
ES Por último, usted nunca debe usar alineación justificada, donde se arregla el texto por lo que tiene los bordes incluso en ambos lados
árabe | espanhol |
---|---|
ينبغي | debe |
استخدام | usar |
النص | texto |
على | en |
حيث | que |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
ES En estas sesiones, se presentan las habilidades fundamentales que los empleadores indican que quieren ver en los postulantes que contratarán
árabe | espanhol |
---|---|
الجلسات | sesiones |
المهارات | habilidades |
حيث | que |
لدى | en |
الذين | los |
AR حيث يعتمد على إغلاق الأسعار خلال فترة تداول محددة، حيث يعتبر مقياس موثوق به للتغيرات في الأسعار والزخم
ES La fortaleza o debilidad va en función de los precios de cierre a lo largo de un período de negociación especificado, creando una métrica fiable de cambios del momento y precios
AR حيث يعتمد على إغلاق الأسعار خلال فترة تداول محددة، حيث يعتبر مقياس موثوق به للتغيرات في الأسعار والزخم
ES La fortaleza o debilidad va en función de los precios de cierre a lo largo de un período de negociación especificado, creando una métrica fiable de cambios del momento y precios
AR حيث يعتمد على إغلاق الأسعار خلال فترة تداول محددة، حيث يعتبر مقياس موثوق به للتغيرات في الأسعار والزخم
ES La fortaleza o debilidad va en función de los precios de cierre a lo largo de un período de negociación especificado, creando una métrica fiable de cambios del momento y precios
AR حيث يعتمد على إغلاق الأسعار خلال فترة تداول محددة، حيث يعتبر مقياس موثوق به للتغيرات في الأسعار والزخم
ES La fortaleza o debilidad va en función de los precios de cierre a lo largo de un período de negociación especificado, creando una métrica fiable de cambios del momento y precios
AR حيث يعتمد على إغلاق الأسعار خلال فترة تداول محددة، حيث يعتبر مقياس موثوق به للتغيرات في الأسعار والزخم
ES La fortaleza o debilidad va en función de los precios de cierre a lo largo de un período de negociación especificado, creando una métrica fiable de cambios del momento y precios
AR حيث يعتمد على إغلاق الأسعار خلال فترة تداول محددة، حيث يعتبر مقياس موثوق به للتغيرات في الأسعار والزخم
ES La fortaleza o debilidad va en función de los precios de cierre a lo largo de un período de negociación especificado, creando una métrica fiable de cambios del momento y precios
AR حيث يعتمد على إغلاق الأسعار خلال فترة تداول محددة، حيث يعتبر مقياس موثوق به للتغيرات في الأسعار والزخم
ES La fortaleza o debilidad va en función de los precios de cierre a lo largo de un período de negociación especificado, creando una métrica fiable de cambios del momento y precios
AR حيث يعتمد على إغلاق الأسعار خلال فترة تداول محددة، حيث يعتبر مقياس موثوق به للتغيرات في الأسعار والزخم
ES La fortaleza o debilidad va en función de los precios de cierre a lo largo de un período de negociación especificado, creando una métrica fiable de cambios del momento y precios
AR حيث يعتمد على إغلاق الأسعار خلال فترة تداول محددة، حيث يعتبر مقياس موثوق به للتغيرات في الأسعار والزخم
ES La fortaleza o debilidad va en función de los precios de cierre a lo largo de un período de negociación especificado, creando una métrica fiable de cambios del momento y precios
AR حيث يعتمد على إغلاق الأسعار خلال فترة تداول محددة، حيث يعتبر مقياس موثوق به للتغيرات في الأسعار والزخم
ES La fortaleza o debilidad va en función de los precios de cierre a lo largo de un período de negociación especificado, creando una métrica fiable de cambios del momento y precios
AR وهو يحدث في الغالب بين سن 6 أشهر و3 سنوات، حيث إنه جزء شائع في مرحلة نمو الطفل
ES Esto ocurre sobre todo entre los 6 meses y los 3 años, y es una etapa común del desarrollo de tu hijo
árabe | espanhol |
---|---|
وهو | es |
يحدث | ocurre |
أشهر | meses |
و | y |
شائع | común |
مرحلة | etapa |
سنوات | años |
جزء | del |
بين | entre |
AR يقرأ أخبار Reuters ويطالعها ملايين الأشخاص من جميع أنحاء العالم يوميًا، حيث تصل أخبارنا إلى:
ES Miles de millones de personas en todo el mundo leen y ven diariamente las noticias de Reuters, incluyendo:
árabe | espanhol |
---|---|
أخبار | noticias |
reuters | reuters |
ملايين | millones |
الأشخاص | personas |
العالم | mundo |
أنحاء | en |
AR وهو يعيش في لندن حيث تقطن بناته الثلاث.
ES Tiene tres hijas y vive en Londres.
árabe | espanhol |
---|---|
يعيش | vive |
لندن | londres |
AR وفي عام 1999، انتقلت إلى غرب إفريقيا، حيث كانت تقدم تقارير من دول مزقتها الحروب، مثل ليبيريا وسيراليون والكونغو والصومال
ES En 1999 se trasladó a África Occidental, informando desde países devastados por la guerra como Liberia, Sierra Leona, Congo y Somalia
árabe | espanhol |
---|---|
غرب | occidental |
دول | países |
إلى | a |
مثل | como |
AR وانضمت إلى Los Angeles Times في عام 2006 حيث عملت مراسلة في بغداد، ثم غطت لاحقًا قضايا الفقر والمحاربين القدامى في كاليفورنيا
ES Se unió a Los Angeles Times en 2006 como corresponsal en Bagdad y posteriormente cubrió temas de pobreza y veteranos en California
árabe | espanhol |
---|---|
الفقر | pobreza |
كاليفورنيا | california |
حيث | como |
إلى | a |
AR Hostwinds يوفر التوثيق أفضل الممارسات والكيفية للوصول إلى حيث تريد أن تكون.
ES Hostwinds La documentación proporciona las mejores prácticas y los procedimientos para llevarlo a donde necesita estar.
árabe | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يوفر | proporciona |
التوثيق | documentación |
تريد | necesita |
الممارسات | prácticas |
حيث | donde |
أفضل | mejores |
إلى | a |
AR 1 .2، حيث العدد واحد هي فئة C.عند شراء IP C-Class من HostWinds، ستحصل على IP من مجموعة من عناوين IP...
ES 1 .2, donde número una es la clase C.Cuando...
árabe | espanhol |
---|---|
فئة | clase |
c | c |
حيث | donde |
العدد | número |
عند | cuando |
AR تمثل وحدات تخزين Block طريقة فعالة من حيث التكلفة ومريحة لإضافة القدرة على خادم السحابة
ES Los volúmenes de almacenamiento de bloque son una forma rentable y conveniente de agregar capacidad a su servidor de nube
árabe | espanhol |
---|---|
تخزين | almacenamiento |
block | bloque |
طريقة | forma |
لإضافة | agregar |
القدرة | capacidad |
خادم | servidor |
السحابة | nube |
AR حيث يستطيع اليوم الكثير مثلها ممّن تركوا الدّراسة الالتحاق ببرامج تعليمية رافدةِ تتيح لهم استئناف دراستهم.
ES Muchos niños que, al igual que ella, han abandonado anteriormente los estudios, ahora tienen acceso a programas de apoyo educativo que les permiten continuar sus estudios.
árabe | espanhol |
---|---|
حيث | que |
اليوم | ahora |
الكثير | muchos |
تتيح | permiten |
AR حيث توفِّر لي VitalSource المال عند شراء/إيجار الكتب! كما أنها تضم أدوات تتيح تعزيز التجربة التعليمية.
ES VitalSource es un recurso fenomenal para los estudiantes que desean librarse para siempre de las copias impresas de los libros de texto. Excelente acceso móvil.
árabe | espanhol |
---|---|
الكتب | libros |
حيث | que |
AR نريد منك أن تحصل على أفضل الخيارات المتاحة من حيث أمان موقع الويب الخاص بك، لذلك نحن نقدم SSL شهادات كخدمة الوظيفة الإضافية.
ES Queremos que tenga las mejores opciones disponibles en términos de la seguridad de su sitio web, por lo que ofrecemos SSL Certificados como un servicio adicional.
árabe | espanhol |
---|---|
الخيارات | opciones |
المتاحة | disponibles |
أمان | seguridad |
نقدم | ofrecemos |
ssl | ssl |
شهادات | certificados |
الإضافية | adicional |
أفضل | mejores |
حيث | que |
الويب | web |
على | en |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
árabe | espanhol |
---|---|
أجبرت | obligados |
الدعم | apoyo |
التحرك | moverse |
نظام | sistema |
أسلوب | estilo |
قوائم | listas |
توفر | proporcionar |
إجابات | respuestas |
حيث | que |
المشكلة | problema |
خلال | de |
AR يعني Stacks Stacks JSON توفير إطار عمل فعال من حيث التكلفة مفتوح المصدر بدعم عالمي.
ES Las pilas medias usan JSON proporcionando un marco de código abierto rentable con soporte global.
árabe | espanhol |
---|---|
stacks | pilas |
json | json |
توفير | proporcionando |
مفتوح | abierto |
عالمي | global |
إطار | marco |
بدعم | soporte |
AR للوصول إلى GUI Drupal، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.
ES Para acceder a la GUI de Drupal, deberá crear un archivo de configuración en Apache para informar a su servidor web donde buscar y acceder a la carpeta y archivos requeridos.
árabe | espanhol |
---|---|
للوصول | acceder |
drupal | drupal |
apache | apache |
الويب | web |
حيث | donde |
البحث | buscar |
المطلوبة | requeridos |
خادم | servidor |
والملفات | y archivos |
ملف | archivo |
تكوين | configuración |
إنشاء | crear |
الخاص | de |
إلى | a |
AR للوصول إلى Amploud Gui، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.
ES Para acceder a la GUI de OwnCloud, deberá crear un archivo de configuración en Apache para informar a su servidor web donde buscar y acceder a la carpeta y archivos requeridos.
árabe | espanhol |
---|---|
للوصول | acceder |
apache | apache |
الويب | web |
حيث | donde |
البحث | buscar |
المطلوبة | requeridos |
خادم | servidor |
والملفات | y archivos |
ملف | archivo |
تكوين | configuración |
إنشاء | crear |
الخاص | de |
إلى | a |
AR حيث تُعد هذه أفضل طريقة لتحصيل الخبرات العملية بجانب اكتساب مهارات الاستعداد المهني
ES Es la mejor manera de obtener experiencia práctica y, a la vez, adquirir habilidades profesionales
árabe | espanhol |
---|---|
طريقة | manera |
مهارات | habilidades |
أفضل | mejor |
هذه | de |
اكتساب | adquirir |
AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.
ES Su éxito con Networking Academy la condujo a Suiza, donde sigue dando vida a sus diversas pasiones.
árabe | espanhol |
---|---|
networking | networking |
سويسرا | suiza |
حيث | donde |
academy | academy |
إلى | a |
AR ويكشف توزيع وفيات كوفيد-19 المؤكدة عن وجود تفاوت بين الجنسين، حيث يكون للذكور عدد غير متناسب من الوفيات مقارنة بعدد السكان.
ES La distribución de las muertes confirmadas por COVID-19 revela una disparidad entre los géneros: los hombres tienen un número desproporcionado de muertes en relación con su población.
árabe | espanhol |
---|---|
توزيع | distribución |
الوفيات | muertes |
السكان | población |
عدد | de |
بين | entre |
AR من خلال تطعيم الأطفال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا فأكثر تصبح العائلات أكثر أمانًا حيث نعود إلى القيام بالأشياء التي نحبها.
ES Al vacunar a los niños mayores de 12 años, las familias pueden estar más seguras a medida que volvemos a hacer las cosas que amamos.
árabe | espanhol |
---|---|
الأطفال | niños |
العائلات | familias |
حيث | que |
أكثر | más |
العمر | años |
خلال | de |
إلى | a |
AR بلد الحرية المطلقة. حيث يحدث كل ما هو مثير للاهتمام الآن.
ES El país con un marco sumamente amplio para la libertad. El lugar donde todo lo más interesante está sucediendo
árabe | espanhol |
---|---|
بلد | país |
الحرية | libertad |
حيث | donde |
يحدث | sucediendo |
للاهتمام | interesante |
الآن | lo |
AR إنها أكبر منطقة لقضاء العطلات ما بين بازل وزيوريخ حيث تتعدد فيها أشكال وتدرجات الطبيعة بين وديان وهضبة جوراسية وجبال.
ES Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.
árabe | espanhol |
---|---|
الطبيعة | natural |
أكبر | mayor |
إنها | la |
بين | entre |
فيها | el |
AR بالإضافة إلى ذلك، سيدعمك مساعد التثبيت أثناء عملية التثبيت من الويب، حيث لا يضمن لك تثبيت سوى البرامج التي حددتها.
ES Además, nuestro asistente de instalación te ayudará durante el proceso de instalación desde la Web para asegurarse de que no instales nada más que los programas que hayas seleccionado.
árabe | espanhol |
---|---|
مساعد | asistente |
البرامج | programas |
الويب | web |
حيث | que |
بالإضافة | además |
أثناء | para |
عملية | proceso |
ذلك | de |
AR عندما تزور Grand Canyon West ، فأنت تدخل محمية Hualapai حيث يمكنك تجربة تراثهم وتقاليدهم الغنية
ES Cuando visita Grand Canyon West, está ingresando a la Reserva Hualapai, donde puede experimentar su herencia y ricas tradiciones
árabe | espanhol |
---|---|
canyon | canyon |
west | west |
فأنت | su |
hualapai | hualapai |
يمكنك | puede |
تجربة | experimentar |
عندما | cuando |
حيث | donde |
AR فيديو : شاهد: فيضانات في عُمان حيث ضرب إعصار شاهين البلاد | Euronews
ES VIDEO : El Ciclón Shaheen se aproxima a la capital omaní y deja un niño muerto | Euronews
árabe | espanhol |
---|---|
فيديو | video |
شاهد | a |
AR شاهد: فيضانات في عُمان حيث ضرب إعصار شاهين البلاد
ES El Ciclón Shaheen se aproxima a la capital omaní y deja un niño muerto
árabe | espanhol |
---|---|
شاهد | a |
AR وفي وقت لاحق، شارك بلينكن في اجتماع مائدة مستديرة للعمال المحليين، حيث استمع إلى تحديات وآمال العمال في الولايات المتحدة.
ES Más tarde, Blinken participó en una mesa redonda laboral local, donde escuchó los desafíos y esperanzas de los trabajadores en Estados Unidos.
árabe | espanhol |
---|---|
حيث | donde |
تحديات | desafíos |
المتحدة | unidos |
الولايات | estados |
وقت | en |
AR إن مجموعة فنادق لينغز لا نظير لها في التنوع والهوية حيث توجد الخصائص المميزة في مواقع رئيسية.
ES Los hoteles Leng’s Collection —propiedades icónicas en ubicaciones privilegiadas— son insuperables en variedad y carácter.
árabe | espanhol |
---|---|
مجموعة | variedad |
فنادق | hoteles |
مواقع | ubicaciones |
لها | los |
AR إن فنادق ومنتجعات ميلينيوم بمثابة شركة فندقية حيث تعامل النزلاء بوصفهم عائلة، مع وجود مجموعة فريدة من المزايا العالمية
ES Millennium Hotels and Resorts es una empresa hotelera con una gama única de propiedades en todo el mundo, y que trata a los huéspedes como familia
árabe | espanhol |
---|---|
فنادق | hotels |
شركة | empresa |
النزلاء | huéspedes |
عائلة | familia |
وجود | es |
العالمية | mundo |
حيث | que |
بمثابة | como |
مجموعة | gama |
AR يعتبر مطعم جيمي كوك كيوي كيتشجن أند بار مطعم كيوي شهير حيث يقدم الأطباق اللذيذة والجميلة والنبيذ المحلي
ES El Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar es un popular restaurante de estilo kiwi que sirve deliciosos platos y vinos regionales
árabe | espanhol |
---|---|
حيث | que |
الأطباق | platos |
بار | bar |
مطعم | restaurante |
Mostrando 50 de 50 traduções