AR إن كان يبدو السعر مناسبًا للمنتج ويحتمل أن يكون صحيحًا بشكل كبير فقد يكون كذلك
"يكون" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
AR إن كان يبدو السعر مناسبًا للمنتج ويحتمل أن يكون صحيحًا بشكل كبير فقد يكون كذلك
ES Si parece que el precio es demasiado bueno para ser verdad, probablemente sea así
árabe | espanhol |
---|---|
يبدو | parece |
صحيح | si |
السعر | precio |
يكون | que |
AR يجب أن يكون للشركات الأجنبية مكتب مسجل في ألمانيا، فضلا عن أن يكون محور التجارة على Xetra
ES Las empresas extranjeras deben tener un domicilio social en Alemania, así como tener el foco del comercio en Xetra
árabe | espanhol |
---|---|
للشركات | empresas |
ألمانيا | alemania |
التجارة | comercio |
على | en |
AR يمكن أن يكون الحدث موجة جفاف أو حالة من الإضطراب السياسى أو من الممكن أن يكون ببساطة أول مرة لقياس المؤشرات على الإطلاق
ES Un evento puede ser una sequía o un incidente de agitación política, o puede ser simplemente la primera vez que se miden los indicadores
árabe | espanhol |
---|---|
الحدث | evento |
ببساطة | simplemente |
المؤشرات | indicadores |
يمكن | puede |
يكون | que |
مرة | vez |
AR من أجل أن يكون الموظف ناجحًا في شركة ، يجب أن يكون لديه مجموعة واسعة من المهارات
ES Para que un empleado tenga éxito en una empresa, debe tener una amplia gama de habilidades
árabe | espanhol |
---|---|
الموظف | empleado |
شركة | empresa |
مجموعة | gama |
واسعة | amplia |
المهارات | habilidades |
أجل | para |
AR قد يكون من الصعب القيام بذلك لأنه لن يكون لدى الجميع جهاز iPhone وبالتالي لن يعرفوا ما كان يحدث مع قطعتهم وهذا يمثل انهيارًا كبيرًا
ES Esto puede ser difícil de hacer porque no todos tendrán un iPhone y, por lo tanto, no sabrían qué estaba pasando con su pieza y eso es una gran caída
árabe | espanhol |
---|---|
الصعب | difícil |
iphone | iphone |
وبالتالي | por lo tanto |
كبير | gran |
لأنه | porque |
الجميع | todos |
كان | de |
يكون | ser |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح قيادة كرايسلر جيدًا.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Chrysler.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
قيادة | conducción |
كرايسلر | chrysler |
الأفضل | mejor |
جيد | bien |
على | en |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح القيادة فيات.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Fiat.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
فيات | fiat |
الأفضل | mejor |
على | en |
قيادة | conducción |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح القيادة الخاصة بشركة هوندا.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Honda.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
هوندا | honda |
الأفضل | mejor |
على | en |
قيادة | conducción |
الخاصة | de |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح القيادة في إنفينيتي جيدًا.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Infiniti.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
الأفضل | mejor |
جيد | bien |
على | en |
قيادة | conducción |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح القيادة في Isuzu.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y consejos de conducción de Isuzu.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
الأفضل | mejor |
على | en |
قيادة | conducción |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح قيادة JAC.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de JAC.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
قيادة | conducción |
الأفضل | mejor |
على | en |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح قيادة جيب جيدًا.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor si él / ella conoce bien las técnicas y consejos de conducción de Jeep.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
قيادة | conducción |
الأفضل | mejor |
جيد | bien |
يجب | debe |
يكون | ser |
سيكون | sería |
على | en |
لديك | de |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح قيادة Lexus جيدًا.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Lexus.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
قيادة | conducción |
الأفضل | mejor |
جيد | bien |
على | en |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح القيادة في لينكولن جيدًا.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Lincoln.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
الأفضل | mejor |
جيد | bien |
على | en |
قيادة | conducción |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات القيادة MG ونصائحها.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de MG.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
الأفضل | mejor |
على | en |
قيادة | conducción |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح قيادة Mitsubishi جيدًا.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor si él / ella conoce bien las técnicas y consejos de conducción de Mitsubishi.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
قيادة | conducción |
الأفضل | mejor |
جيد | bien |
يجب | debe |
يكون | ser |
سيكون | sería |
على | en |
لديك | de |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح قيادة بيجو.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Peugeot.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
قيادة | conducción |
بيجو | peugeot |
الأفضل | mejor |
على | en |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات القيادة والنصائح.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
الأفضل | mejor |
على | en |
قيادة | conducción |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح قيادة سوزوكي.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor si él / ella conoce bien las técnicas y consejos de conducción de Suzuki.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
قيادة | conducción |
الأفضل | mejor |
يجب | debe |
يكون | ser |
سيكون | sería |
على | en |
لديك | de |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح قيادة تويوتا جيدًا.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Toyota.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
قيادة | conducción |
تويوتا | toyota |
الأفضل | mejor |
جيد | bien |
على | en |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح القيادة في أستون مارتن.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor si él / ella conoce bien las técnicas y consejos de conducción de Aston Martin.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
مارتن | martin |
الأفضل | mejor |
يجب | debe |
يكون | ser |
سيكون | sería |
على | en |
لديك | de |
قيادة | conducción |
AR يجب أن يكون لديك خبرة قيادة سابقة. سيكون من الأفضل أن يكون على دراية بتقنيات ونصائح قيادة ألفا روميو جيدًا.
ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Alfa Romeo.
árabe | espanhol |
---|---|
خبرة | experiencia |
قيادة | conducción |
ألفا | alfa |
روميو | romeo |
الأفضل | mejor |
جيد | bien |
على | en |
AR غاية هذه الخطة الوطنية: "صنع في ألمانيا" يجب أن يكون شعار المنتجات المتميزة، وأن يكون أيضا شعارا لطرق الإنتاج الصديقة للإنسان والبيئة.
ES El objetivo del plan de acción es que “Made in Germany” sea sinónimo de excelentes productos y una producción respetuosa del ser humano y el ambiente.
árabe | espanhol |
---|---|
الخطة | plan |
المنتجات | productos |
وأن | y |
الإنتاج | producción |
AR هل يمكن للاقتصاد أن يكون حياديا لجهة المناخ، وأن يكون اجتماعيا أيضا؟ هذا التساؤل طرحه المؤسس سيمون بونلاين من برلين
ES ¿Cómo pueden los negocios no solo ser climáticamente neutrales, sino también sociales? Esta fue la pregunta que se hizo el fundador de Berlín, Simon Böhnlein
árabe | espanhol |
---|---|
برلين | berlín |
يمكن | pueden |
أيضا | también |
يكون | que |
هذا | de |
AR ربما يكون من المفاجئ بداية أن يكون شارع كارل ماركس المزدحم بالسيارات والمطاعم السريعة وورشات العمل واحدا من هذه المواقع المتميزة
ES Que la calle Karl Marx, con un denso tráfico, restaurantes de comida rápida y polvorientas obras en construcción sea uno de esos lugares, puede sorprender al principio
árabe | espanhol |
---|---|
بداية | principio |
شارع | calle |
السريعة | rápida |
المواقع | lugares |
يكون | que |
ربما | puede |
AR بمجرد مواجهة ذلك ، لن يكون هناك خوف ولن يكون هناك أي من الوالدين الذين غادروا على أنهم "تكنوبوب"
ES Una vez que lo haya enfrentado, no habrá miedo y no habrá ninguno de los padres que se fue como "tecnófobo"
árabe | espanhol |
---|---|
الوالدين | padres |
يكون | que |
AR قد يكون هذا بسيطًا مثل الارتباط وتسمية الشركة ، أو قد يكون هناك المزيد الذي تحتاج إلى الحصول عليه.
ES Esto podría ser tan simple como un enlace y su etiqueta, o puede haber que más necesita transmitir.
árabe | espanhol |
---|---|
بسيط | simple |
الارتباط | enlace |
تحتاج | necesita |
المزيد | más |
مثل | como |
إلى | a |
هناك | y |
AR كل الصور يجب أن يكون سمة alt، ولكن لا ينبغي أن يكون السمة دائماً قيمة
ES Todas las imágenes deben tener un atributo alt, pero el atributo no debería tener siempre un valor
árabe | espanhol |
---|---|
الصور | imágenes |
قيمة | valor |
دائما | siempre |
ولكن | pero |
AR لكي تتمكن الروابط من الوصول إليهم ، يجب أن يكون نص الرابط قادراً على الوقوف بمفرده وأن يكون له معنى.
ES Enlaces tener acceso a ellos, el texto del vínculo debería poder independiente y todavía tienen sentido.
árabe | espanhol |
---|---|
الروابط | enlaces |
الوصول | acceso |
وأن | y |
على | a |
AR إن كان يبدو السعر مناسبًا للمنتج ويحتمل أن يكون صحيحًا بشكل كبير فقد يكون كذلك
ES Si parece que el precio es demasiado bueno para ser verdad, probablemente sea así
árabe | espanhol |
---|---|
يبدو | parece |
صحيح | si |
السعر | precio |
يكون | que |
AR وتقول هامبلت: ?قد لا يكون المكتب كبيرا، ولكن يجب أن يكون هناك شخص في الحرم الجامعي يُعنى بهذه الأمور?.
ES ?Es posible que no sea una oficina grande, pero tiene que haber alguien en el campus dedicado a estas cosas?, dice Hamblet.
AR نعلم أن التغيير قد يكون صعبًا، غير أن تبنّيه قد يكون في الكثير من الأحيان أمرًا جيدًا
ES Sabemos que el cambio puede ser difícil; sin embargo, aceptar un cambio a menudo genera resultados positivos
AR عندما يكون عملك ناجحًا، قد يكون من السهل الحفاظ على شحن المنتجات نفسها (أو ما شابهها) عامًا بعد عام دون تكرار
ES Cuando tu empresa tiene éxito, puede ser fácil seguir produciendo productos iguales (o similares) año tras año sin iterar
AR على الرّغم من أن التَّغيير قد يكون ضروريّاً، فقد يكون من الصّعب أيضاً تنفيذه بسرعة.
ES Aunque los cambios puedan ser necesarios, también pueden ser difíciles de implementar sobre la marcha.
AR بالنسبة للمواقع الجغرافية التي يتشارك بها العديد من الأشخاص نفس الـIP (كمثال: الشركات والمؤتمرات)، قد يكون معدل السماح صارم جدًا
ES En los lugares donde muchas personas comparten la misma dirección IP (por ejemplo, las empresas y conferencias), nuestros límites pueden ser demasiado estrictos
árabe | espanhol |
---|---|
ip | ip |
AR يكون Hostwinds تخزين الكائنات S3 متناسق؟
ES Es Hostwinds Almacenamiento de objetos S3 ¿Compatible?
árabe | espanhol |
---|---|
يكون | es |
hostwinds | hostwinds |
تخزين | almacenamiento |
الكائنات | objetos |
AR نحن نعلم أن مهاجرة موقع العميل الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة.خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
ES Sabemos que la migración del sitio web de su cliente a un nuevo proveedor puede ser desalentador.Nuestros expertos en apoyo están felices de realizar su migración por usted.
árabe | espanhol |
---|---|
نعلم | sabemos |
العميل | cliente |
مزود | proveedor |
جديد | nuevo |
خبراء | expertos |
الدعم | apoyo |
سعداء | felices |
يمكن | puede |
إلى | a |
بالنسبة | en |
AR نحن نضمن أداء الشبكة غير المرغوب فيه بحيث يكون الخادم الخاص بك متاحا دائما عبر الإنترنت.
ES Garantizamos un rendimiento de red sin paralelo para que su servidor esté siempre disponible y en línea para usted.
árabe | espanhol |
---|---|
أداء | rendimiento |
الخادم | servidor |
متاحا | disponible |
الشبكة | red |
الإنترنت | en línea |
دائما | siempre |
عبر | de |
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.
árabe | espanhol |
---|---|
أداء | rendimiento |
إشارة | indicación |
العملاء | clientes |
الخادم | servidor |
الخوادم | servidores |
الخاص | de |
يكون | que |
إلى | a |
AR نحن نعلم أن مهاجر موقع الويب الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
ES Sabemos que la migración de su sitio web a un nuevo proveedor puede ser desalentador. Nuestros expertos en apoyo están felices de realizar su migración por usted.
árabe | espanhol |
---|---|
نعلم | sabemos |
مزود | proveedor |
جديد | nuevo |
خبراء | expertos |
الدعم | apoyo |
سعداء | felices |
يمكن | puede |
الويب | web |
إلى | a |
بالنسبة | en |
AR من الضروري ضمان أن يكون لديك دائما نسخة احتياطية جاهزة
ES Es esencial asegurarse de que siempre tenga una copia de seguridad lista
árabe | espanhol |
---|---|
دائما | siempre |
نسخة | copia |
جاهزة | lista |
AR يتم توفير الوصول إلى الجذر لأي Hostwinds لينكس VPS بحيث يكون لديك سيطرة كاملة على الخادم الخاص بك وقد تكوينه ولكن ترى مناسبا.
ES Se proporciona acceso de root para cualquier Hostwinds Linux VPS Para que tenga un control completo sobre su servidor y puede configurarlo, sin embargo, se encuentra en forma.
árabe | espanhol |
---|---|
توفير | proporciona |
لأي | para cualquier |
لينكس | linux |
vps | vps |
سيطرة | control |
تكوينه | configurarlo |
ولكن | sin embargo |
hostwinds | hostwinds |
الخادم | servidor |
كاملة | completo |
الخاص | de |
الوصول | acceso |
على | en |
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
ES Migrar su negocio a un nuevo proveedor puede ser desalentador. Nuestros expertos en soporte pueden realizar su migración por usted en absolutamente sin costo adicional.
árabe | espanhol |
---|---|
مزود | proveedor |
جديد | nuevo |
الدعم | soporte |
إجراء | realizar |
تكلفة | costo |
إضافية | adicional |
لدينا | nuestros |
إلى | a |
يكون | ser |
على | en |
AR نحن نقدم لك الخيار لإضافة النسخ الاحتياطية إلى الخادم الخاص بك عند تقديم طلبك وبمجرد أن يكون الخادم جاهزا للاستخدام.
ES Le brindamos la opción de agregar copias de seguridad a su servidor cuando realice su pedido y, una vez que el servidor esté listo para su uso.
árabe | espanhol |
---|---|
لإضافة | agregar |
النسخ | copias |
الخادم | servidor |
جاهزا | listo |
للاستخدام | uso |
الخيار | opción |
الاحتياطية | seguridad |
إلى | a |
يكون | que |
AR بمجرد أن يكون لديك اسم نطاقك واشترك في استضافة المواقع، فإن موقع شركتك لديه تقنيا كل ما يحتاجه لإطلاقه.
ES Una vez que tenga su nombre de dominio y se registre para el alojamiento web, el sitio web de su empresa técnicamente tiene todo lo que necesita para lanzar.
árabe | espanhol |
---|---|
شركتك | empresa |
استضافة | alojamiento |
لديه | tiene |
اسم | nombre |
AR نحن نفهم أن إطلاق مشروع تجاري جديد يمكن أن يكون شاقة
ES Entendemos que el lanzamiento de una nueva empresa de negocios puede ser desalentadora
árabe | espanhol |
---|---|
إطلاق | lanzamiento |
جديد | nueva |
يمكن | puede |
مشروع | empresa |
تجاري | de negocios |
نحن | de |
يكون | que |
AR عندما يكون لديك حساب استضافة مواقع مشتركة، تقوم بمشاركة موارد مخصصة مع المزيد من الأفراد مما تريد كعميل استضافة مواقع الويب التجارية.
ES Cuando tiene una cuenta de alojamiento web compartida, comparte recursos dedicados con más personas de lo que lo haría como un cliente de alojamiento web de negocios.
árabe | espanhol |
---|---|
حساب | cuenta |
موارد | recursos |
مخصصة | dedicados |
استضافة | alojamiento |
المزيد | más |
الأفراد | personas |
الويب | web |
عندما | cuando |
مشتركة | compartida |
التجارية | negocios |
AR يمكن لأي شخص تعديل ويكيبيديا ، وقد يكون من الصعب الحفاظ على رقابة الجودة
ES Cualquiera puede editar Wikipedia y puede ser un desafío mantener el control de calidad
árabe | espanhol |
---|---|
تعديل | editar |
ويكيبيديا | wikipedia |
الحفاظ | mantener |
الجودة | calidad |
يمكن | puede |
يكون | ser |
شخص | cualquiera |
على | de |
AR لا يمكن أن يكون الحقل فارغًا
ES Este campo no puede quedar vacío
árabe | espanhol |
---|---|
يمكن | puede |
AR ونريده أن يكون مرنًا بما يكفي للتكيف مع الظروف سريعة التغير على الأرض.
ES Y necesitamos que sea lo suficientemente flexible como para adaptarse a las cambiantes condiciones sobre el terreno.
árabe | espanhol |
---|---|
الظروف | condiciones |
الأرض | terreno |
يكون | que |
على | a |
Mostrando 50 de 50 traduções