Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muchas películas" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muchas películas" de espanhol para árabe

Traduções de muchas películas

"muchas películas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

muchas أفضل أن أو أي إلى ا الآن الأخرى الأكثر التي الخاص العديد الكثير الكثير من بعض بها بين تريد تكون حتى حول خلال ذلك شيء عبر عديدة على عن في في أي وقت كان كثير كثيرة كل لا لك ما مثل مع من هذا هذه هناك هو هي و واحدة ومن
películas أفلام

Tradução de espanhol para árabe de muchas películas

espanhol
árabe

ES Corrección: la utilidad de conversión de películas GDI -> MPEG estaba creando películas rotas.

AR الإصلاح: كانت أداة تحويل الأفلام GDI -> MPEG تقوم بإنشاء أفلام مكسورة.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạnt ạ̉dạẗ tḥwyl ạlạ̉flạm GDI -> MPEG tqwm bạ̹nsẖạʾ ạ̉flạm mkswrẗ.

espanhol árabe
mpeg mpeg
corrección الإصلاح
conversión تحويل
películas أفلام

ES Localización más fácil de las películas: las películas pueden contener varios idiomas y texto de importación/exportación

AR أسهل توطين الأفلام: يمكن أن تحتوي الأفلام على لغات متعددة ونص استيراد/تصدير

Transliteração ạ̉shl twṭyn ạlạ̉flạm: ymkn ạ̉n tḥtwy ạlạ̉flạm ʿly̱ lgẖạt mtʿddẗ wnṣ ạstyrạd/tṣdyr

espanhol árabe
las películas الأفلام
pueden يمكن
idiomas لغات
exportación تصدير
de على
fácil أسهل
varios متعددة

ES Corrección: la utilidad de conversión de películas GDI -> MPEG estaba creando películas rotas.

AR الإصلاح: كانت أداة تحويل الأفلام GDI -> MPEG تقوم بإنشاء أفلام مكسورة.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạnt ạ̉dạẗ tḥwyl ạlạ̉flạm GDI -> MPEG tqwm bạ̹nsẖạʾ ạ̉flạm mkswrẗ.

espanhol árabe
mpeg mpeg
corrección الإصلاح
conversión تحويل
películas أفلام

ES Localización más fácil de las películas: las películas pueden contener varios idiomas y texto de importación/exportación

AR أسهل توطين الأفلام: يمكن أن تحتوي الأفلام على لغات متعددة ونص استيراد/تصدير

Transliteração ạ̉shl twṭyn ạlạ̉flạm: ymkn ạ̉n tḥtwy ạlạ̉flạm ʿly̱ lgẖạt mtʿddẗ wnṣ ạstyrạd/tṣdyr

espanhol árabe
las películas الأفلام
pueden يمكن
idiomas لغات
exportación تصدير
de على
fácil أسهل
varios متعددة

ES Mejora el rendimiento al abrir películas que contienen muchas pulsaciones de teclas.

AR يحسن الأداء عند فتح الأفلام التي تحتوي على العديد من ضغطات المفاتيح.

Transliteração yḥsn ạlạ̉dạʾ ʿnd ftḥ ạlạ̉flạm ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlʿdyd mn ḍgẖṭạt ạlmfạtyḥ.

espanhol árabe
mejora يحسن
rendimiento الأداء
abrir فتح
contienen تحتوي
muchas العديد
teclas المفاتيح

ES Vi muchas películas y series con subtítulos y escuché la radio alemana

AR شاهدت الكثير من الأفلام والمسلسلات التي كانت مع الترجمة، واستمعت كثيرا إلى الإذاعات الألمانية

Transliteração sẖạhdt ạlktẖyr mn ạlạ̉flạm wạlmslslạt ạlty kạnt mʿ ạltrjmẗ, wạstmʿt ktẖyrạ ạ̹ly̱ ạlạ̹dẖạʿạt ạlạ̉lmạnyẗ

espanhol árabe
muchas الكثير
la التي
con إلى

ES Mejora el rendimiento al abrir películas que contienen muchas pulsaciones de teclas.

AR يحسن الأداء عند فتح الأفلام التي تحتوي على العديد من ضغطات المفاتيح.

Transliteração yḥsn ạlạ̉dạʾ ʿnd ftḥ ạlạ̉flạm ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlʿdyd mn ḍgẖṭạt ạlmfạtyḥ.

espanhol árabe
mejora يحسن
rendimiento الأداء
abrir فتح
contienen تحتوي
muchas العديد
teclas المفاتيح

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.

AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.

Transliteração yqwm iMazing bạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yqwm bhạ iTunes, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ yqwm bhạ iTunes, ldẖạ fhw - bsẖkl ạ̉w bậkẖr - yqạrn btṭbyq iTunes.

espanhol árabe
imazing imazing
itunes itunes
cosas الأشياء
muchas العديد
a إلى
que بها

ES Internet ofrece muchas habilidades tecnológicas que son relevantes en el mercado laboral. Se pueden encontrar muchas habilidades tecnológicas en demanda en las plataformas de Coursera y Udemy.

AR يقدم الإنترنت الكثير من المهارات التقنية ذات الصلة بسوق العمل. يمكن العثور على العديد من المهارات التقنية المطلوبة على منصات Coursera و Udemy.

Transliteração yqdm ạlạ̹ntrnt ạlktẖyr mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ dẖạt ạlṣlẗ bswq ạlʿml. ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ ạlmṭlwbẗ ʿly̱ mnṣạt Coursera w Udemy.

espanhol árabe
ofrece يقدم
internet الإنترنت
habilidades المهارات
laboral العمل
pueden يمكن
encontrar العثور
y و
plataformas منصات
en على
muchas العديد

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.

AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.

Transliteração yqwm iMazing bạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yqwm bhạ iTunes, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ yqwm bhạ iTunes, ldẖạ fhw - bsẖkl ạ̉w bậkẖr - yqạrn btṭbyq iTunes.

espanhol árabe
imazing imazing
itunes itunes
cosas الأشياء
muchas العديد
a إلى
que بها

ES Pero con muchas grandes características, vienen muchas limitaciones

AR ولكن مع العديد من الميزات الرائعة ، تأتي العديد من القيود

Transliteração wlkn mʿ ạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlrạỷʿẗ , tạ̉ty ạlʿdyd mn ạlqywd

espanhol árabe
pero ولكن
muchas العديد
características الميزات
vienen تأتي

ES Ahora hay muchas herramientas de prueba de usuario con muchas características diferentes

AR يوجد الآن العديد من أدوات اختبار المستخدم مع العديد من الميزات المختلفة

Transliteração ywjd ạlận ạlʿdyd mn ạ̉dwạt ạkẖtbạr ạlmstkẖdm mʿ ạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlmkẖtlfẗ

espanhol árabe
herramientas أدوات
prueba اختبار
usuario المستخدم
características الميزات
ahora الآن
muchas العديد
diferentes المختلفة

ES Encuentra citas entre tus libros favoritos, películas, autores y más

AR ابحث عن الاقتباسات عبر الكتب المفضلة لديك والأفلام والمؤلفين وأكثر من ذلك

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlạqtbạsạt ʿbr ạlktb ạlmfḍlẗ ldyk wạlạ̉flạm wạlmw̉lfyn wạ̉ktẖr mn dẖlk

espanhol árabe
encuentra ابحث
entre عبر
libros الكتب
favoritos المفضلة
más وأكثر
y لديك

ES Gestione cómodamente sus películas, series de televisión y videos caseros

AR استمتع بإدارة الأفلام والبرامج التلفزيونية ومقاطع الفيديو المنزلية براحة وسهولة

Transliteração ạstmtʿ bạ̹dạrẗ ạlạ̉flạm wạlbrạmj ạltlfzywnyẗ wmqạṭʿ ạlfydyw ạlmnzlyẗ brạḥẗ wshwlẗ

espanhol árabe
televisión التلفزيونية
videos الفيديو

ES Vea sus películas y series favoritas en cualquier lugar y escoja adónde copiarlas: a la aplicación TV de Apple (si está disponible) o a reproductores de otros desarrolladores como Infuse y VLC

AR شاهد أفلامك وبرامجك التلفزيونية المفضلة أثناء التنقل، واختر المكان الذي تود نسخها فيه: إلى تطبيق Apple TV أو تطبيقات تشغيل خارجية مثل Infuse و VLC.

Transliteração sẖạhd ạ̉flạmk wbrạmjk ạltlfzywnyẗ ạlmfḍlẗ ạ̉tẖnạʾ ạltnql, wạkẖtr ạlmkạn ạldẖy twd nskẖhạ fyh: ạ̹ly̱ tṭbyq Apple TV ạ̉w tṭbyqạt tsẖgẖyl kẖạrjyẗ mtẖl Infuse w VLC.

espanhol árabe
favoritas المفضلة
lugar المكان
y و
aplicación تطبيق
vea شاهد
a إلى
de الذي

ES La estrella de cine americana Esther Williams, que hizo ballet acuático en varias películas de Hollywood, popularizó la natación sincronizada

AR تعززت شعبية هذا الاختصاص بفضل النجمة السينمائية الأمريكية إستر ويليامز، التي قدمت رقص الباليه في المياه في العديد من الأفلام الأمريكية

Transliteração tʿzzt sẖʿbyẗ hdẖạ ạlạkẖtṣạṣ bfḍl ạlnjmẗ ạlsynmạỷyẗ ạlạ̉mrykyẗ ạ̹str wylyạmz, ạlty qdmt rqṣ ạlbạlyh fy ạlmyạh fy ạlʿdyd mn ạlạ̉flạm ạlạ̉mrykyẗ

espanhol árabe
varias العديد

ES ¡Accede para comentar, añadir series y películas a tu Lista de pendientes, y mucho más! ¿Es tu primera vez aquí? Crea una cuenta de Crunchyroll.

AR سجّل دخولك للتّعليق وأضف مسلسلات وأفلام لقائمة المشاهدة الخاصة بك والمزيد! هل أنت جديد هنا؟ أنشئ حساب كرانشي رول.

Transliteração sj̃l dkẖwlk llt̃ʿlyq wạ̉ḍf mslslạt wạ̉flạm lqạỷmẗ ạlmsẖạhdẗ ạlkẖạṣẗ bk wạlmzyd! hl ạ̉nt jdyd hnạ? ạ̉nsẖỷ ḥsạb krạnsẖy rwl.

espanhol árabe
crea أنشئ
cuenta حساب
a ل
de الخاصة
es هنا
una أنت

ES ¡Renderforest es increíble! Es la mejor manera para disfrutar de hacer películas, mientras luce realmente profesional

AR رندرفورست رائع جدًا! إنه الطريقة الأفضل للاستمتاع بصنع الأفلام التي تبدو احترافية بالفعل

Transliteração rndrfwrst rạỷʿ jdaⁿạ! ạ̹nh ạlṭryqẗ ạlạ̉fḍl llạstmtạʿ bṣnʿ ạlạ̉flạm ạlty tbdw ạḥtrạfyẗ bạlfʿl

espanhol árabe
renderforest رندرفورست
manera الطريقة
profesional احترافية
mejor الأفضل
de التي

ES Renderforest le ofrece plantillas de edicion de videos profesionales para crear películas de YouTube impresionantes con transiciones animadas y tipografía.

AR يقدم لك رندفورست قوالب تحرير فيديوهات احترافية لصنع قوالب رائعة لفيديوهات اليوتيوب مع انتقالات أنيميشن وطباعة حركية.

Transliteração yqdm lk rndfwrst qwạlb tḥryr fydywhạt ạḥtrạfyẗ lṣnʿ qwạlb rạỷʿẗ lfydywhạt ạlywtywb mʿ ạntqạlạt ạ̉nymysẖn wṭbạʿẗ ḥrkyẗ.

espanhol árabe
ofrece يقدم
plantillas قوالب
videos فيديوهات
profesionales احترافية
impresionantes رائعة
youtube اليوتيوب

ES Cree trailers de películas profesionales y realistas con Renderforest gratis

AR اصنع فيديوهات دعاية احترافية وواقعية لفيلمك مع رندرفورست مجانًا

Transliteração ạṣnʿ fydywhạt dʿạyẗ ạḥtrạfyẗ wwạqʿyẗ lfylmk mʿ rndrfwrst mjạnaⁿạ

espanhol árabe
profesionales احترافية
renderforest رندرفورست

ES Cree promociones de productos, trailers de peliculas y más

AR قم بإنشاء عروض ترويجية للمنتجات، ومقاطع فيديو للزفاف، وإعلانات للأفلام، وغيرهم

Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ ʿrwḍ trwyjyẗ llmntjạt, wmqạṭʿ fydyw llzfạf, wạ̹ʿlạnạt llạ̉flạm, wgẖyrhm

espanhol árabe
promociones عروض

ES Perfecto para ciencia ficción, thrillers, películas abstractas, intros tipográficos y mucho más

AR وهو مناسب تمامًا لأفلام الخيال العلمي والإثارة وأفلام التلخيص والمقدمات قابلة للطباعة وغير ذلك الكثير

Transliteração whw mnạsb tmạmaⁿạ lạ̉flạm ạlkẖyạl ạlʿlmy wạlạ̹tẖạrẗ wạ̉flạm ạltlkẖyṣ wạlmqdmạt qạblẗ llṭbạʿẗ wgẖyr dẖlk ạlktẖyr

espanhol árabe
y ذلك

ES Televisión por cable con juegos y películas pagas por evento en la habitación 

AR تلفزيون كيبل مع أفلام دفع مقابل المشاهدة في الغرفة وألعاب وموسيقى 

Transliteração tlfzywn kybl mʿ ạ̉flạm dfʿ mqạbl ạlmsẖạhdẗ fy ạlgẖrfẗ wạ̉lʿạb wmwsyqy̱ 

espanhol árabe
películas أفلام
habitación الغرفة
por مقابل

ES Más de 25 títulos de animación únicos perfectos para intros, películas, mensajes promocionales, anuncios y mucho más

AR استخدم أكثر من 25 عنوان أنيمشن فريد يمكن أن تستخدم للمقدمات والأفلام والإعلانات وحتى الرسائل الترويجية والإعلانية

Transliteração ạstkẖdm ạ̉ktẖr mn 25 ʿnwạn ạ̉nymsẖn fryd ymkn ạ̉n tstkẖdm llmqdmạt wạlạ̉flạm wạlạ̹ʿlạnạt wḥty̱ ạlrsạỷl ạltrwyjyẗ wạlạ̹ʿlạnyẗ

espanhol árabe
mensajes الرسائل
más أكثر
de عنوان

ES Diez películas alemanas que tienes que haber visto

AR عشرة أفلام ألمانية يجب أن تعرفها

Transliteração ʿsẖrẗ ạ̉flạm ạ̉lmạnyẗ yjb ạ̉n tʿrfhạ

espanhol árabe
diez عشرة
películas أفلام
que يجب

ES Cine made in Germany: de las escuelas superiores de cine de Alemania ya han surgido muchos talentos y películas premiadas a escala internacional

AR سينما "صنع في ألمانيا": أنجبت المعاهد العليا للأفلام في ألمانيا مجموعة من المواهب والأفلام التي حققت نجاحات عالمية كبيرة

Transliteração synmạ "ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ": ạ̉njbt ạlmʿạhd ạlʿlyạ llạ̉flạm fy ạ̉lmạnyạ mjmwʿẗ mn ạlmwạhb wạlạ̉flạm ạlty ḥqqt njạḥạt ʿạlmyẗ kbyrẗ

espanhol árabe
alemania ألمانيا
internacional عالمية
muchos كبيرة
de التي
a صنع

ES “A ver si pillo algo de esto”: Series y películas finlandesas que deberías ver

AR ?يجب أن أحصل على بعض من هذا?: عليك مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الفنلندية

Transliteração ?yjb ạ̉n ạ̉ḥṣl ʿly̱ bʿḍ mn hdẖạ?: ʿlyk msẖạhdẗ ạlạ̉flạm wạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ

espanhol árabe
finlandesas الفنلندية
que يجب
ver مشاهدة

ES En 2018 se estrenaron más de 40 películas finlandesas, y Netflix está descubriendo algunas de nuestras más conocidas series dramáticas

AR يتم عرض أكثر من 40 فيلمًا فنلنديًّا لأول مرة في عام 2018، وتكتشف Netflix شعبية المسلسلات التلفزيونية الفنلندية

Transliteração ytm ʿrḍ ạ̉ktẖr mn 40 fylmaⁿạ fnlndyaⁿ̃ạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2018, wtktsẖf Netflix sẖʿbyẗ ạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ

espanhol árabe
finlandesas الفنلندية
más أكثر

ES Emby es un servidor multimedia para guardar películas en «streaming», música y fotos personales en una aplicación móvil o navegador para todos los dispositivos.

AR Emby هو خادم وسائط لبث الأفلام والموسيقى والصور الشخصية في تطبيق جوال أو متصفح لجميع الأجهزة.

Transliteração Emby hw kẖạdm wsạỷṭ lbtẖ ạlạ̉flạm wạlmwsyqy̱ wạlṣwr ạlsẖkẖṣyẗ fy tṭbyq jwạl ạ̉w mtṣfḥ ljmyʿ ạlạ̉jhzẗ.

espanhol árabe
servidor خادم
personales الشخصية
navegador متصفح
aplicación تطبيق
dispositivos الأجهزة
todos لجميع

ES FlashBack - usar las películas para compartir información

AR FlashBack  - استخدام الأفلام لتبادل المعلومات

Transliteração FlashBack  - ạstkẖdạm ạlạ̉flạm ltbạdl ạlmʿlwmạt

espanhol árabe
flashback flashback
usar استخدام
las películas الأفلام
información المعلومات

ES No hay límites en la duración de las películas

AR لا توجد قيود على طول الفيلم

Transliteração lạ twjd qywd ʿly̱ ṭwl ạlfylm

espanhol árabe
hay توجد
en على

ES Guarda tus películas en FlashBack Conecta y comparte los enlaces con tus alumnos

AR حفظ الأفلام على FlashBack  قم بتوصيل الروابط ومشاركتها مع طلابك

Transliteração ḥfẓ ạlạ̉flạm ʿly̱ FlashBack  qm btwṣyl ạlrwạbṭ wmsẖạrkthạ mʿ ṭlạbk

espanhol árabe
flashback flashback
enlaces الروابط
en على

ES Puedes controlar el acceso a las películas y a las listas de reproducción, ver quién ha visto qué, seguir su progreso y ver quién ha terminado de ver todo.

AR يمكنك التحكم في الوصول إلى الأفلام وقوائم التشغيل ، ومعرفة من شاهد ماذا ، وتتبع تقدمها ومعرفة من انتهى من مشاهدته اكل شيء.

Transliteração ymknk ạltḥkm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉flạm wqwạỷm ạltsẖgẖyl , wmʿrfẗ mn sẖạhd mạdẖạ , wttbʿ tqdmhạ wmʿrfẗ mn ạnthy̱ mn msẖạhdth ạkl sẖyʾ.

espanhol árabe
puedes يمكنك
controlar التحكم
acceso الوصول
las películas الأفلام
todo شيء
a إلى
ver شاهد

ES Corrección: en Express la interfaz de usuario de recorte de películas estaba rota, de modo que el usuario no podía retroceder en el recorte después de seleccionar la operación.  

AR إصلاح: في Express تم قطع واجهة المستخدم اقتصاص الفيلم بحيث لا يمكن للمستخدم التراجع عن الاقتصاص بعد تحديد العملية.  

Transliteração ạ̹ṣlạḥ: fy Express tm qṭʿ wạjhẗ ạlmstkẖdm ạqtṣạṣ ạlfylm bḥytẖ lạ ymkn llmstkẖdm ạltrạjʿ ʿn ạlạqtṣạṣ bʿd tḥdyd ạlʿmlyẗ.  

espanhol árabe
corrección إصلاح
el express
seleccionar تحديد
interfaz واجهة
usuario المستخدم
que بحيث

ES Arreglar: un número raro abriendo películas en el Editor/Reproductor de la Grabadora.

AR إصلاح: قضية نادرة فتح الأفلام في محرر / لاعب من المسجل.

Transliteração ạ̹ṣlạḥ: qḍyẗ nạdrẗ ftḥ ạlạ̉flạm fy mḥrr / lạʿb mn ạlmsjl.

espanhol árabe
abriendo فتح
editor محرر
grabadora المسجل

ES Las películas creadas por la versión de FlashBack evaluación no pueden ser utilizadas por una empresa u organización.

AR الأفلام التي تم إنشاؤها بواسطة إصدار التقييم من FlashBack  لا يجوز استخدامها من قبل شركة أو منظمة.

Transliteração ạlạ̉flạm ạlty tm ạ̹nsẖạw̉hạ bwạsṭẗ ạ̹ṣdạr ạltqyym mn FlashBack  lạ yjwz ạstkẖdạmhạ mn qbl sẖrkẗ ạ̉w mnẓmẗ.

espanhol árabe
las películas الأفلام
creadas إنشاؤها
evaluación التقييم
flashback flashback
empresa شركة
organización منظمة
versión إصدار
por قبل

ES Tienes todos los derechos de las películas que creas con FlashBack Express y se te permite usarlas con fines comerciales.

AR لديك حقوق كاملة للأفلام التي تقوم بإنشائها باستخدام FlashBack  Express ويسمح باستخدامها لأغراض تجارية.

Transliteração ldyk ḥqwq kạmlẗ llạ̉flạm ạlty tqwm bạ̹nsẖạỷhạ bạstkẖdạm FlashBack  Express wysmḥ bạstkẖdạmhạ lạ̉gẖrạḍ tjạryẗ.

espanhol árabe
derechos حقوق
flashback flashback
comerciales تجارية
con باستخدام
todos كاملة
que لديك

ES Arreglo: varios arreglos para unir las películas.

AR الإصلاح: إصلاحات مختلفة للانضمام إلى الأفلام.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̹ṣlạḥạt mkẖtlfẗ llạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlạ̉flạm.

espanhol árabe
varios مختلفة
para إلى
las películas الأفلام

ES El uso de las películas creadas por FlashBack

AR استخدام الأفلام التي تم إنشاؤها بواسطة FlashBack

Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉flạm ạlty tm ạ̹nsẖạw̉hạ bwạsṭẗ FlashBack

espanhol árabe
uso استخدام
las películas الأفلام
creadas إنشاؤها
flashback flashback

ES Tienes todos los derechos de las películas que creas con FlashBack Professional Edition y puedes usarlas con fines comerciales.

AR لديك حقوق كاملة في الأفلام التي تقوم بإنشائها باستخدام FlashBack  الطبعة المهنية ويمكن استخدامها لأغراض تجارية.

Transliteração ldyk ḥqwq kạmlẗ fy ạlạ̉flạm ạlty tqwm bạ̹nsẖạỷhạ bạstkẖdạm FlashBack  ạlṭbʿẗ ạlmhnyẗ wymkn ạstkẖdạmhạ lạ̉gẖrạḍ tjạryẗ.

espanhol árabe
derechos حقوق
las películas الأفلام
flashback flashback
comerciales تجارية
con باستخدام
todos كاملة
que لديك

ES Corrección: problema en la exportación de audio de películas largas.

AR الإصلاح: مشكلة في تصدير الصوت من الأفلام الطويلة.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ fy tṣdyr ạlṣwt mn ạlạ̉flạm ạlṭwylẗ.

espanhol árabe
corrección الإصلاح
problema مشكلة
exportación تصدير
audio الصوت
largas الطويلة

ES Express y Prolos usuarios de prueba ahora pueden compartir películas en línea usando FlashBack Connect.

AR Express و Pro يمكن للمستخدمين التجريبيين الآن مشاركة الأفلام عبر الإنترنت باستخدام FlashBack  الاتصال.

Transliteração Express w Pro ymkn llmstkẖdmyn ạltjrybyyn ạlận msẖạrkẗ ạlạ̉flạm ʿbr ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm FlashBack  ạlạtṣạl.

espanhol árabe
y و
pueden يمكن
usuarios للمستخدمين
ahora الآن
compartir مشاركة
en línea الإنترنت
usando باستخدام
flashback flashback
connect الاتصال
de عبر

ES Corrección: las películas de grandes dimensiones no se exportaban correctamente al formato MP4 utilizando el códec openh264.

AR الإصلاح: لم يتم تصدير الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح إلى تنسيق MP4 باستخدام برنامج ترميز openh264.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tṣdyr ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ ạ̹ly̱ tnsyq MP4 bạstkẖdạm brnạmj trmyz openh264.

espanhol árabe
las películas الأفلام
dimensiones الأبعاد
grandes الكبيرة
formato تنسيق
corrección الإصلاح
correctamente صحيح
utilizando باستخدام

ES Corrección: las películas de gran tamaño no se reproducían correctamente en las exportaciones EXE.

AR الإصلاح: لم يتم تشغيل الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح في صادرات EXE.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsẖgẖyl ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ fy ṣạdrạt EXE.

espanhol árabe
las películas الأفلام
gran الكبيرة
exportaciones صادرات
corrección الإصلاح
correctamente صحيح

ES Corrección: problema de exportación de películas con un solo canal de audio.

AR الإصلاح: مشكلة في تصدير الأفلام باستخدام قناة صوتية واحدة فقط.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ fy tṣdyr ạlạ̉flạm bạstkẖdạm qnạẗ ṣwtyẗ wạḥdẗ fqṭ.

espanhol árabe
corrección الإصلاح
problema مشكلة
exportación تصدير
con باستخدام
canal قناة
solo فقط
de واحدة

ES Arreglar: FlashBack Conectar el formulario de subida - los nombres de las películas podrían superponerse a los enlaces "copiar" y "abrir".

AR اصلاح: FlashBack  ربط نموذج التحميل - يمكن أن تتداخل أسماء الأفلام مع الروابط "النسخة" و"المفتوحة"

Transliteração ạṣlạḥ: FlashBack  rbṭ nmwdẖj ạltḥmyl - ymkn ạ̉n ttdạkẖl ạ̉smạʾ ạlạ̉flạm mʿ ạlrwạbṭ "ạlnskẖẗ" w"ạlmftwḥẗ"

espanhol árabe
flashback flashback
formulario نموذج
podrían يمكن
nombres أسماء
las películas الأفلام
enlaces الروابط
y و

ES Rendimiento mejorado del reproductor EXE para películas MPEG

AR تحسين أداء مشغل EXE لأفلام MPEG

Transliteração tḥsyn ạ̉dạʾ msẖgẖl EXE lạ̉flạm MPEG

espanhol árabe
mpeg mpeg
rendimiento أداء

ES Corrección: evita que las películas se abran en dos instancias del reproductor.

AR الإصلاح: يمنع فتح الأفلام في مثيلي مشغل.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymnʿ ftḥ ạlạ̉flạm fy mtẖyly msẖgẖl.

espanhol árabe
corrección الإصلاح
las películas الأفلام

ES Corrección: un problema con la inserción de cuadros en películas mpeg, causado por las marcas de tiempo

AR الإصلاح: مشكلة في إدراج الإطارات في أفلام mpeg، بسبب الطوابع الزمنية

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ fy ạ̹drạj ạlạ̹ṭạrạt fy ạ̉flạm mpeg, bsbb ạlṭwạbʿ ạlzmnyẗ

espanhol árabe
mpeg mpeg
corrección الإصلاح
problema مشكلة
cuadros الإطارات
películas أفلام
por بسبب
tiempo الزمنية

ES Corrección: era posible que los cuadros se ordenaran incorrectamente en las exportaciones de películas MPEG

AR الإصلاح: كان من الممكن للإطارات أن يتم طلبها بشكل غير صحيح في صادرات أفلام MPEG

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn llạ̹ṭạrạt ạ̉n ytm ṭlbhạ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ fy ṣạdrạt ạ̉flạm MPEG

espanhol árabe
mpeg mpeg
posible الممكن
exportaciones صادرات
películas أفلام
corrección الإصلاح
de كان

Mostrando 50 de 50 traduções