Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trips can significantly" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trips can significantly" de inglês para turco

Traduções de trips can significantly

"trips can significantly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

trips ve
can alabilir ancak arasında bazı bilgi bu bunu böylece daha de değil edebilir edebilirsiniz elde etmek fazla gibi hangi her herhangi ihtiyacınız ile için içinde iş kadar kelime kendi kullanarak kullanılabilir mevcut nasıl ne neden olabilir olacak olan olarak olmak oluşturmak sahip size sizin tam tarafından tek uygulama ve veya yapabilir yapabilirsiniz yok zaman çok özel üzerinde şey
significantly bir büyük büyük ölçüde daha için ve çoğu önemli önemli ölçüde

Tradução de inglês para turco de trips can significantly

inglês
turco

EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.

TR Device Diagnostics, belli başlı sistemleri test etmenizi sağlar ve onarıma gerçekten ihtiyaç duymayan cihazların onarım deposuna maliyetli ve gereksiz seyahatlerinin önlenmesine yardımcı olabilir.

inglês turco
test test
systems sistemleri
costly maliyetli
unnecessary gereksiz
repair onarım
devices cihazlar
really gerçekten
device device
need ihtiyaç
help yardımcı
lets sağlar
and ve
can olabilir

EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.

TR Device Diagnostics, belli başlı sistemleri test etmenizi sağlar ve onarıma gerçekten ihtiyaç duymayan cihazların onarım deposuna maliyetli ve gereksiz seyahatlerinin önlenmesine yardımcı olabilir.

inglês turco
test test
systems sistemleri
costly maliyetli
unnecessary gereksiz
repair onarım
devices cihazlar
really gerçekten
device device
need ihtiyaç
help yardımcı
lets sağlar
and ve
can olabilir

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

TR Leipzig'e yaptığı seyahatlerden birisinde, Klautz kitaplarını ana vatanlarında yayınlatma şansı bulamamış olan (Almanca konuşan) yazarların çalışmalarını yayınlama fikrini buldu

inglês turco
of ın
publish yayınlama
had olan
authors yazarlar
german almanca
books kitaplar

EN A version called ?Driver?, specially designed for companies and their employees who have to make long trips or to multiply deliveries in urban areas

TR Uzun yolculuklar yapmak veya şehirlerdeki teslimatları çoğaltmak zorunda olan şirketler ve çalışanları için özel olarak tasarlanmış ?Sürücü? adı verilen bir versiyon

inglês turco
have to zorunda
companies şirketler
employees çalışanları
driver sürücü
called adı
long uzun
and ve
designed tasarlanmış
version veya

EN From the coast to the Alpine foothills, from Saxony to the Saarland, these links inform you about destinations for trips and outings.

TR Ekonomik bölgeler, bilim yerleri, doğal alanlar veya kültürel sahneler olsun - burada olayların kaydını tutabilirsiniz.

inglês turco
the burada

EN 7 Continents, Thousands Of Trips

TR Gezimizi Çevrimiçi Olarak Ayırtın

inglês turco
of olarak

EN Our Norway Trips Website Template

TR Her Tarz Için Sanat Baskıları Web Sitesi Şablonu

EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.

TR Sıkı çalışmam ve kendimi işime adamak gerekti, fakat artık çabalarımın ödüllerini alıyorum. İyi bir gelir elde ediyorum ve yıllık iş gezileri gibi özel ödüllere hak kazanıyorum.

inglês turco
my mı
income gelir
annual yıllık
business iş
and ve

EN 5 Essential Road Travel Trips HTML Template

TR Bina Ve Yeniden Modelleme HTML Şablonu

inglês turco
html html

EN The demand for comfort on trips is more of a compulsion

TR Seyahatlerde konfor talebi daha çok bir zorunluluktur

inglês turco
demand talebi
comfort konfor
a bir
more daha

EN A version called ?Driver?, specially designed for companies and their employees who have to make long trips or to multiply deliveries in urban areas

TR Uzun yolculuklar yapmak veya şehirlerdeki teslimatları çoğaltmak zorunda olan şirketler ve çalışanları için özel olarak tasarlanmış ?Sürücü? adı verilen bir versiyon

inglês turco
have to zorunda
companies şirketler
employees çalışanları
driver sürücü
called adı
long uzun
and ve
designed tasarlanmış
version veya

EN A version called ?Driver?, specially designed for companies and their employees who have to make long trips or to multiply deliveries in urban areas

TR Uzun yolculuklar yapmak veya şehirlerdeki teslimatları çoğaltmak zorunda olan şirketler ve çalışanları için özel olarak tasarlanmış ?Sürücü? adı verilen bir versiyon

inglês turco
have to zorunda
companies şirketler
employees çalışanları
driver sürücü
called adı
long uzun
and ve
designed tasarlanmış
version veya

EN From the coast to the Alpine foothills, from Saxony to the Saarland, these links inform you about destinations for trips and outings.

TR Büyük kentlerin ışıltısını sunamasalar da, sundukları birçok iyi fikirleri var: İşte az bilinen üç şehir ve bunların çekici yanları.

inglês turco
the var
and ve

EN Of the 60.8 million trips to Germany from other European countries, nearly half are done by car

TR Almanya’ya Avrupa’nın diğer ülkelerinden yapılan 60,8 milyon seyahatin hemen hemen yarısı otomobille gerçekleşiyor

inglês turco
of ın
million milyon
other diğer
are hemen

EN If you have one of these Semestertickets, you should definitely make use of it and regularly plan day trips or short tours on the weekend.

TR Sömester bileti olanlar, hafta sonları kısa süreli ve günü birlik geziler yapmak için bu fırsatı değerlendirmeliler.

inglês turco
short kısa
of in
these bu
day gün
on günü
and ve
the hafta

EN Making reservations rather than spontaneous trips

TR Kısa vadede karar verilen seyahatler yerine rezervasyon

EN I've gone on many road trips through Germany; that's the best way to travel

TR Almanya’da önceden beri çok sayıda roadtrip yaptım, bence en iyi seyahat şekli bu

inglês turco
through da
travel seyahat
the beri
to çok
best en

EN According to a survey by the dpa news agency, many employees now find it perfectly natural to participate in virtual meetings rather than business trips, and numerous companies also want to reduce the amount of business travel after the pandemic

TR Haber ajansı dpa’nın bir soruşturmasına göre pek çok çalışan iş ­seyahatleri yerine sanal toplantıları şimdilerde artık gayet doğal görüyor ve çok sayıda firma pandemi sonrasında da iş seyahatlerini azaltmak istiyor

inglês turco
news haber
agency ajans
natural doğal
virtual sanal
companies firma
want istiyor
pandemic pandemi
employees çalışan
many pek
in da
meetings toplantıları
and ve
a sayıda
reduce azaltmak
amount bir
by göre

EN Binding rules do not yet exist, but there are elements, such as the TRIPS Agreement, which permit member states to circumvent patent rights to deal with public health crises

TR Henüz bağlayıcı düzenlemeler olmasa da, kamu sağlık sisteminde ortaya çıkabilecek krizlerin üstesinden gelebilmeleri için üye ülkelerin patent hukukunu bypass etmelerini sağlayan TRIPs Anlaşması gibi unsurlar söz konusu

inglês turco
public kamu
health sağlık
binding bağlayıcı
member üye
agreement anlaşması
yet henüz

EN This means that shopping behaviour is changing away from large weekly shopping trips by car towards purchases – preferably of fresh produce – several times a week, on foot or by bicycle

TR Böylelikle alışveriş tarzı değişiyor: Arabayla gidilen haftalık büyük alışverişler yerine, yürüyerek veya bisikletle haftada birkaç kez yapılan -taze ürünlerin tercih edildiği- küçük alışverişlere meylediliyor

inglês turco
shopping alışveriş
large büyük
times kez
or veya
a birkaç
weekly haftalık
of yerine
week haftada

EN No need to carry printed drawings. Collaborate, review and make changes in real time, reducing communication delays and trips to and from the construction site.

TR Basılı çizimleri yanınızda taşımanıza gerek yok. Gerçek zamanlı olarak iş birliği, inceleme ve değişiklikler yaparak gereksiz iletişim gecikmelerini ve şantiyeye gitme gereksinimlerini azaltın.

inglês turco
need gerek
review inceleme
make de
changes değişiklikler
real gerçek
communication iletişim
printed basılı
time zamanlı
and ve

EN With its Haussmann façade and contemporary interior design, it will seduce you for business trips and family weekends

TR Haussmann cephesi ve modern iç tasarımı ile iş seyahatleriniz ve ailenizle geçireceğiniz hafta sonları için sizi baştan çıkaracaktır

inglês turco
contemporary modern
interior iç
weekends hafta
and ve
design tasarım
for için
it sizi

EN Egypt and Türkiye Field Trips Give First-Hand Insights into Sustainable Cotton Farming

TR Mısır ve Türkiye Saha Gezileri Sürdürülebilir Pamuk Tarımına İlk Elden Bilgi Veriyor

inglês turco
field saha
insights bilgi
sustainable sürdürülebilir
cotton pamuk
farming tarım
and ve

EN This can enhance the user experience significantly, as users of the app will not be responsible for paying transaction fees

TR Bu durum kullanıcı deneyimini önemli ölçüde artırır zira uygulamanın kullanıcıları işlem masraflarını ödemekten sorumlu olmayacaktır

inglês turco
experience deneyimini
of ın
responsible sorumlu
transaction işlem
this bu
user kullanıcı
users kullanıcıları

EN Spot Instances take advantage of unused EC2 instance capacity and can lower your Amazon EC2 costs significantly for up to a 70% discount from On-Demand prices.

TR Spot Bulut Sunucuları, kullanılmayan EC2 bulut sunucusu kapasitesinden yararlanır ve Amazon EC2 maliyetlerinizi, İstek Üzerine fiyatlarından %70'e varan oranda düşürür.

inglês turco
amazon amazon
spot spot
prices fiyatları
and ve

EN EFA can scale to thousands of GPUs, significantly improving the throughput and scalability of deep learning training models, which leads to faster results.

TR EFA, binlerce GPU’ya ölçeklenebilir ve böylece derin öğrenme eğitim modellerinin aktarım hızı ile ölçeklenebilirliğini önemli ölçüde iyileştirerek sonuçların daha hızlı alınmasını sağlayabilir.

inglês turco
models modellerinin
faster hızlı
deep derin
and ve
to böylece
training eğitim
the ile

EN Offering endless design possibilities, TENCEL™ Modal fibers can be blended with other fibers to significantly improving the softness and comfort of fabrics.

TR Sonsuz tasarım imkanı sunan TENCEL™ Modal elyafları konvansiyonel makinelerle diğer elyaflarla karıştırılabilir ve işlenebilir, böylece kumaşların yumuşaklığı ve konforu önemli ölçüde artırılabilir.

EN I find the concept of short-time work very useful because the company can significantly reduce personnel costs in the short term without losing employees

TR Kısa mesai konsepti bence anlamlı bir konsept, çünkü firmalar bu sayede çalışanlarını kaybetmeden personel giderlerini kısa bir süreliğine düşürebiliyor

inglês turco
personnel personel
short kısa
term süreli
concept konsept
because çünkü

EN Because only around 60 percent of the nominal wind power that is generated there can actually be used at present, hydrogen production would increase the efficiency of the offshore wind farms significantly.

TR Hesaplara göre rüzgârdan elde edilen elektriğin şu anda sadece yaklaşık yüzde 60’ı gerçekten kullanılabildiği için, hidrojen üretimi deniz üstü rüzgâr çiftliklerinin verimliliğini belirgin ölçüde yükseltecektir.

inglês turco
percent yüzde
wind rüzgâr
actually gerçekten
hydrogen hidrojen
efficiency verimliliğini
production üretimi
at de
the anda
only sadece

EN Germany has proved that a large industrialized country can significantly transform the power supply within 15 years

TR Almanya büyük bir sanayi ülkesinin elektrik tedarikinde 15 yıl içinde geniş çapta kulvar değiştirebileceğini kanıtladı

inglês turco
power elektrik
germany almanya
large büyük
years bir

EN Every year, millions of people fall victim to website breaches and hacks. But by planning ahead and implementing simple login security measures, you can significantly bolster your protection.

TR Her yıl milyonlarca kişi, web sitesi ihlallerinin ve siber saldırıların kurbanı oluyor. Ancak önceden plan yaparak ve basit güvenlik önlemleri alarak korumanızı önemli ölçüde artırabilirsiniz.

inglês turco
year yıl
people kişi
measures önlemleri
simple basit
security güvenlik
by yaparak
but ancak
and ve
to her

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

TR Sayfa yüklenme hızı sıralamada önemli bir faktördür, ayrıca kullanıcı deneyimini, özellikle mobilde gözle görülür şekilde etkiler.

inglês turco
page sayfa
ranking sıralamada
also ayrıca
experience deneyimini
mobile mobilde
major önemli
user kullanıcı
especially özellikle
a bir
it şekilde

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

TR Özellikle halka açık Wi-Fi ağına bağlıyken internet bağlantınızı güvence altına alın. Bağlantınızı şifreleyerek, çevrimiçi izinsiz girişlerin kurbanı olma şansınız önemli ölçüde azaltabilirsiniz.

inglês turco
secure alın
your de
of ın
a a
by altına
connected bağlı
online çevrimiçi
internet internet
connection bağlantı
public açık

EN Changed and significantly improved multi-tab experience.

TR Değişen ve önemli ölçüde geliştirilmiş çoklu sekme deneyimi.

inglês turco
and ve
experience deneyimi
improved geliştirilmiş
multi çoklu
tab sekme

EN Recently, the COVID-19 pandemic, which has changed the lives of all of us significantly and which…

TR STGM olarak yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapsamında kapasite…

EN MyFinance lets you make payments electronically, significantly reducing your paperwork and giving you a simple overview of your invoices and accounts.

TR MyFinance elektronik ödemeler yapmanıza olanak sağlayarak evrak işlerinizi önemli ölçüde azaltır ve fatura ve hesaplarınıza basit bir genel bakış sağlar.

inglês turco
lets sağlar
accounts hesaplar
payments ödemeler
simple basit
a bir
and ve

EN Taking a holistic approach to business sustainability, our team develops strategies that not only significantly reduce carbon footprints, but also create long-term benefits and value for your business.

TR Kapsamlı hizmet yelpazemiz yatırım edinimi ve satışı; ofis kiralama, mülk sahibi ve kiracı temsilciliği; değerleme; iç donatım ve işyeri danışmanlığı.

inglês turco
benefits hizmet
business iş
and ve

EN Your uploading quota increases significantly depending on the package that you choose

TR Dahil olduğunuz pakete göre yükleme kapasiteniz ciddi anlamda artış gösterir

inglês turco
depending göre

EN These instances deliver up to one petaflop of mixed-precision performance per instance to significantly accelerate machine learning and high performance computing applications

TR Bu bulut sunucuları makine öğrenimi ve yüksek performanslı bilişim uygulamalarını önemli ölçüde hızlandırmak için bulut sunucusu başına bir petaflopa kadar karma hassas performans sunar

inglês turco
performance performans
accelerate hızlandırmak
machine makine
precision hassas
these bu
high yüksek
and ve
learning öğrenimi
of in
applications uygulamalar

EN Amazon EC2 P3 instances feature up to eight latest-generation NVIDIA V100 Tensor Core GPUs and deliver up to one petaflop of mixed-precision performance to significantly accelerate ML workloads

TR Amazon EC2 P3 bulut sunucuları sekize kadar en son nesil NVIDIA Tensor Core V100 GPU ile donatılmıştır ve karma hassaslıkta 1 petaflopa kadar performans sunarak ML iş yüklerini önemli oranda hızlandırır

inglês turco
amazon amazon
nvidia nvidia
gpus gpu
performance performans
latest son
generation nesil
ml ml
core core
and ve
to kadar
instances ile

EN It is a feature that simplifies and significantly reduces the burden of managing your UC security

TR UC güvenliğinizi yönetme yükünü basitleştiren ve önemli ölçüde azaltan bir özellik

inglês turco
managing yönetme
security güvenli
feature özellik
a bir
and ve

EN When the possibility of significantly affecting the fundamental rights and freedoms of the persons concerned arises, the authorities authorized to regulate and/or supervise in the field of AI should be consulted.

TR İlgili kişilerin temel hak ve özgürlüklerini önemli ölçüde etkileme ihtimali ortaya çıktığında YZ alanında düzenleme ve/veya denetleme yapmaya yetkili otoritelere başvurulmalıdır.

inglês turco
and ve
authorized yetkili
in the field alanında
or veya

EN The work achieved on reducing vehicle weight has also significantly decreased the wear on parts, which need to be replaced less often.

TR Araç ağırlığının azaltılmasıyla elde edilen çalışma, daha az sıklıkla değiştirilmesi gereken parçalardaki aşınmayı da önemli ölçüde azaltmıştır.

inglês turco
need gereken
often sıklıkla
achieved elde
the araç
also da
work iş
to daha

EN The work achieved on reducing vehicle weight has also significantly decreased the wear on parts, which need to be replaced less often

TR Araç ağırlığının azaltılmasıyla elde edilen çalışma, daha az sıklıkla değiştirilmesi gereken parçalardaki aşınmayı da önemli ölçüde azaltmıştır

inglês turco
need gereken
often sıklıkla
achieved elde
the araç
also da
work iş
to daha

EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.

TR Svetlana Tihanovskaya, Belarus’taki muhalefetin yüzü. Tihanovskaya ile birlikte diğer iki yurttaş hakları aktivistine saygın Karl Ödülü verilecek.

inglês turco
to birlikte

EN Enjoy a significantly faster browsing experience by blocking unnecessary, screen-clogging content.

TR Ekranı dolduran gereksiz içerikleri engelleyerek internette belirgin derecede daha hızlı bir gezinme deneyiminin keyfini sürün.

inglês turco
enjoy keyfini
unnecessary gereksiz
faster hızlı
browsing gezinme
a bir
significantly daha

EN 9.c. Significantly increase access to information and communications technology and strive to provide universal and affordable access to the Internet in least developed countries by 2020

TR 9.c. Bilgi ve iletişim teknolojilerine erişimin önemli ölçüde artırılması ve 2020 yılına kadar en az gelişmiş ülkelerde evrensel ve uygun fiyatlı internet hizmetlerine erişimin sağlanması için çaba gösterilmesi

inglês turco
c c
increase en
access erişimin
universal evrensel
internet internet
developed gelişmiş
countries ülkelerde
and ve
information bilgi
communications iletişim
affordable uygun
least az
to için

EN 16.1. Significantly reduce all forms of violence and related death rates everywhere

TR 16.1. Şiddetin tüm biçimlerinin ve şiddete bağlı ölüm oranlarının her yerde büyük ölçüde azaltılması

inglês turco
significantly büyük ölçüde
and ve
related bağlı
death ölüm
all tüm
everywhere her yerde

EN 16.4. By 2030, significantly reduce illicit financial and arms flows, strengthen the recovery and return of stolen assets and combat all forms of organized crime

TR 16.4. 2030’a kadar yasa dışı para ve silah akışının büyük ölçüde azaltılması, çalınan varlıkların geri alınmasının güvence altına alınması ve organize suçun her türüyle mücadele edilmesi

inglês turco
significantly büyük ölçüde
and ve
return geri
combat mücadele
organized organize
of her
assets varlıklar
by altına

EN You will reap the benefits sooner than you expect, make fewer mistakes, and your learning curve will be shortened significantly.

TR Faydaları beklediğinizden daha kısa sürede görecek, daha az hata yapacak ve öğrenme eğriniz önemli ölçüde kısalacaktır.

inglês turco
will yapacak
benefits faydaları
fewer az
make e
and ve
the daha

Mostrando 50 de 50 traduções