TR Criminal Justice Information (CJI) için uygun güvenlik sağlanması ve CJIS Güvenlik Politikası ile uyumluluğun korunması için CJI'ye yalnızca yetkili kişilerin erişebilmesine olanak sağlanması için çeşitli güvenlik denetimleri gerekir
Traduzir "sağlanması için çaba" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sağlanması için çaba" de turco para inglês
Traduções de sağlanması için çaba
"sağlanması için çaba" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de sağlanması için çaba
turco
inglês
EN Properly securing Criminal Justice Information (CJI) and maintaining compliance with the CJIS Security Policy requires a number of security controls aimed at ensuring only authorized individuals have access to the CJI
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| politikası | policy |
| yetkili | authorized |
| denetimleri | controls |
TR Bazı çerezler, Sitelerin doğru çalışması ve güvenli kalması, temel işlevlerin sağlanması, site trafiğinin toplu düzeyde ölçülmesi ve analiz edilmesi ve Sitelerin istikrarının sağlanması için gereklidir
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
TR Bazı çerezler, Sitelerin doğru çalışması ve güvenli kalması, temel işlevlerin sağlanması, site trafiğinin toplu düzeyde ölçülmesi ve analiz edilmesi ve Sitelerin istikrarının sağlanması için gereklidir
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
TR Bazı çerezler, Sitelerin doğru çalışması ve güvenli kalması, temel işlevlerin sağlanması, site trafiğinin toplu düzeyde ölçülmesi ve analiz edilmesi ve Sitelerin istikrarının sağlanması için gereklidir
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
TR Bazı çerezler, Sitelerin doğru çalışması ve güvenli kalması, temel işlevlerin sağlanması, site trafiğinin toplu düzeyde ölçülmesi ve analiz edilmesi ve Sitelerin istikrarının sağlanması için gereklidir
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
TR Bazı çerezler, Sitelerin doğru çalışması ve güvenli kalması, temel işlevlerin sağlanması, site trafiğinin toplu düzeyde ölçülmesi ve analiz edilmesi ve Sitelerin istikrarının sağlanması için gereklidir
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
TR Bazı çerezler, Sitelerin doğru çalışması ve güvenli kalması, temel işlevlerin sağlanması, site trafiğinin toplu düzeyde ölçülmesi ve analiz edilmesi ve Sitelerin istikrarının sağlanması için gereklidir
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
TR Bazı çerezler, Sitelerin doğru çalışması ve güvenli kalması, temel işlevlerin sağlanması, site trafiğinin toplu düzeyde ölçülmesi ve analiz edilmesi ve Sitelerin istikrarının sağlanması için gereklidir
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
TR Bazı çerezler, Sitelerin doğru çalışması ve güvenli kalması, temel işlevlerin sağlanması, site trafiğinin toplu düzeyde ölçülmesi ve analiz edilmesi ve Sitelerin istikrarının sağlanması için gereklidir
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
TR Bazı çerezler, Sitelerin doğru çalışması ve güvenli kalması, temel işlevlerin sağlanması, site trafiğinin toplu düzeyde ölçülmesi ve analiz edilmesi ve Sitelerin istikrarının sağlanması için gereklidir
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
TR Bazı çerezler, Sitelerin doğru çalışması ve güvenli kalması, temel işlevlerin sağlanması, site trafiğinin toplu düzeyde ölçülmesi ve analiz edilmesi ve Sitelerin istikrarının sağlanması için gereklidir
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
TR Bazı çerezler, Sitelerin doğru çalışması ve güvenli kalması, temel işlevlerin sağlanması, site trafiğinin toplu düzeyde ölçülmesi ve analiz edilmesi ve Sitelerin istikrarının sağlanması için gereklidir
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
TR Bazı çerezler, Sitelerin doğru çalışması ve güvenli kalması, temel işlevlerin sağlanması, site trafiğinin toplu düzeyde ölçülmesi ve analiz edilmesi ve Sitelerin istikrarının sağlanması için gereklidir
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
TR Bazı çerezler, Sitelerin doğru çalışması ve güvenli kalması, temel işlevlerin sağlanması, site trafiğinin toplu düzeyde ölçülmesi ve analiz edilmesi ve Sitelerin istikrarının sağlanması için gereklidir
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
TR 9.c. Bilgi ve iletişim teknolojilerine erişimin önemli ölçüde artırılması ve 2020 yılına kadar en az gelişmiş ülkelerde evrensel ve uygun fiyatlı internet hizmetlerine erişimin sağlanması için çaba gösterilmesi
EN 9.c. Significantly increase access to information and communications technology and strive to provide universal and affordable access to the Internet in least developed countries by 2020
| turco | inglês |
|---|---|
| c | c |
| bilgi | information |
| iletişim | communications |
| gelişmiş | developed |
| evrensel | universal |
| uygun | affordable |
| internet | internet |
| en az | least |
TR Kurulum için minimum zaman ve çaba gerektiren profesyonel hizmetler için sanal yardım için Bootstrap web sitesi şablonu
EN Bootstrap website template for virtual help for professional services that require minimal time and effort to set up
| turco | inglês |
|---|---|
| minimum | minimal |
| zaman | time |
| çaba | effort |
| sanal | virtual |
| bootstrap | bootstrap |
| şablonu | template |
TR Finans 17.1. Vergi ve diğer gelir hasılatı için yurt içi kapasiteyi artırmak için gelişmekte olan ülkelere uluslararası destek sağlanması yoluyla yurt içi kaynak seferberliğinin güçlendirilmesi
EN Finance 17.1. Strengthen domestic resource mobilization, including through international support to developing countries, to improve domestic capacity for tax and other revenue collection
| turco | inglês |
|---|---|
| finans | finance |
| vergi | tax |
| diğer | other |
| gelir | revenue |
| kapasiteyi | capacity |
| gelişmekte | developing |
| uluslararası | international |
TR Adelphi bunun için çözüm önerileri de üretmiş: Bölge için havayla ilgili güvenilir veriler sağlanması ve iklime dayanıklı bitkilerin yetiştirilmesi.
EN Adelphi has already developed possible solutions: providing reliable weather data for the region and the cultivation of climate-resilient plants.
| turco | inglês |
|---|---|
| çözüm | solutions |
| bölge | region |
| güvenilir | reliable |
| veriler | data |
TR ALL Safe and Well. Otellerimizin tümünde güvende ve esenlik içinde konakladığınızdan emin olmak için çaba gösteriyoruz. ALL Safe and Well temizlik programımız ve standartlarımız hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
| turco | inglês |
|---|---|
| otellerimizin | our hotels |
| emin | safe |
| bilgi | learn |
| buraya | here |
| tıklayın | click |
| standartları | standards |
TR Bir Minecraft introsu ile kanalınız için yüksek kalitede içerik üretmek için çaba harcamaya hazır olduğunuzu göstermiş olursunuz
EN A Minecraft intro will show your audience that you are ready to go the extra mile to create high-quality content for your channel
| turco | inglês |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| yüksek | high |
| kalitede | quality |
| içerik | content |
| kanalı | channel |
TR Her zaman yüksek öğrenim görmemi, öğrenmek için çaba harcamamı, bir baltaya sap olmamı istemiştir.” Hakan Demir şu anda Federal Meclis’in Berlin-Neukölln seçim bölgesi için doğrudan aday olarak yarışıyor.
EN He always wanted me to learn and to study, so I could make something out of my life.” Hakan Demir is now campaigning as a direct candidate for the Bundestag in the Berlin-Neukölln constituency.
| turco | inglês |
|---|---|
| doğrudan | direct |
| aday | candidate |
TR Bu nedenle bu ülkelerin iklimin korunması için büyük çapta yatırımlar yapmaları ve sera gazı emisyonunu azaltmak ve uyum sağlama stratejileri geliştirmek için yoğun çaba harcamaları sürpriz değil
EN It is therefore no surprise that they are massively investing in climate protection and working hard to reduce their greenhouse gas emissions or develop adjustment strategies
| turco | inglês |
|---|---|
| sera | greenhouse |
| stratejileri | strategies |
| geliştirmek | develop |
| değil | no |
TR En son pandeminin ilk günlerinde, ekipler güvenli uzaktan erişim kurmak, personel alımı için acil durum planları geliştirmek ve tedarik zincirlerini derinleştirmek için büyük çaba gösterdi
EN In the early days of the most recent pandemic, teams scrambled to set up secure remote access; develop contingency plans for staffing; and shore up supply chains
| turco | inglês |
|---|---|
| son | recent |
| ilk | early |
| ekipler | teams |
| güvenli | secure |
| uzaktan | remote |
| erişim | access |
| geliştirmek | develop |
| tedarik | supply |
TR En fazla, Bu transkriptleri kabul edilebilir doğruluğa getirmek için ince ayar yapmak için ek zaman ve çaba harcamanız gerekir, çünkü yanlış çevrilmiş veya yanlış duyulmuş bir kelime bile felaket olabilir
EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous
| turco | inglês |
|---|---|
| transkriptleri | transcripts |
| edilebilir | can be |
| zaman | time |
| çaba | effort |
| kelime | word |
TR Tetra Laval Gıda için Gelişim; müşteriler, hükümetler, gelişim ajansları, fon sağlama organizasyonları ve STK'lar ile işbirliği yoluyla süt ürünleri ve gıda değer zinciri genelinde gelişim için çaba göstermektedir.
EN Tetra Laval Food for Development drives the development of the dairy and food value chain through cooperation with customers, governments, development cooperation agencies, funding organisations and NGO’s all over the world.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| gelişim | development |
| müşteriler | customers |
| ajansları | agencies |
| lar | s |
| işbirliği | cooperation |
| değer | value |
| zinciri | chain |
TR SurveyMonkey API’yi kesintisiz sunmak için çaba gösterir, ancak API için herhangi bir çalışma süresini garantilemez.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
TR SurveyMonkey API’yi kesintisiz sunmak için çaba gösterir, ancak API için herhangi bir çalışma süresini garantilemez.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
TR SurveyMonkey API’yi kesintisiz sunmak için çaba gösterir, ancak API için herhangi bir çalışma süresini garantilemez.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
TR SurveyMonkey API’yi kesintisiz sunmak için çaba gösterir, ancak API için herhangi bir çalışma süresini garantilemez.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
TR SurveyMonkey API’yi kesintisiz sunmak için çaba gösterir, ancak API için herhangi bir çalışma süresini garantilemez.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
TR SurveyMonkey API’yi kesintisiz sunmak için çaba gösterir, ancak API için herhangi bir çalışma süresini garantilemez.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
TR SurveyMonkey API’yi kesintisiz sunmak için çaba gösterir, ancak API için herhangi bir çalışma süresini garantilemez.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
TR SurveyMonkey API’yi kesintisiz sunmak için çaba gösterir, ancak API için herhangi bir çalışma süresini garantilemez.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
TR SurveyMonkey API’yi kesintisiz sunmak için çaba gösterir, ancak API için herhangi bir çalışma süresini garantilemez.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
TR SurveyMonkey API’yi kesintisiz sunmak için çaba gösterir, ancak API için herhangi bir çalışma süresini garantilemez.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
TR SurveyMonkey API’yi kesintisiz sunmak için çaba gösterir, ancak API için herhangi bir çalışma süresini garantilemez.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
TR SurveyMonkey API’yi kesintisiz sunmak için çaba gösterir, ancak API için herhangi bir çalışma süresini garantilemez.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
TR SurveyMonkey API’yi kesintisiz sunmak için çaba gösterir, ancak API için herhangi bir çalışma süresini garantilemez.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
TR Sunduklarımız arasında basit, hedeflenmiş raporlar ve kapsamlı çok boyutlu çalışmaların yanı sıra, araştırma yönetimi ihtiyaçlarınızın karşılanması için veriler sağlanması ve web entegrasyonu yer almaktadır.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| basit | simple |
| kapsamlı | comprehensive |
| yanı | well |
| araştırma | research |
| web | web |
| entegrasyonu | integration |
| ihtiyaçları | needs |
TR Bu doğrultuda, Elsevier dergisi Biochemical Pharmacology, doğru araştırma prosedürlerine uyulması ve bunların raporlanmasının sağlanması için bir yazar kontrol listesi ortaya atmıştır.
EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| dergisi | journal |
| araştırma | research |
| yazar | author |
TR Finansörler ve kuruluşlar için şeffaf raporlama ve takip sağlanması
EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions
| turco | inglês |
|---|---|
| kuruluşlar | institutions |
| şeffaf | transparent |
| raporlama | reporting |
| takip | tracking |
TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz
EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| temiz | clean |
| hijyen | hygiene |
TR İşleme, Tüketici Hizmetlerinin iyileştirilmesi veya Ürünlerimizin sağlanması dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, meşru iş çıkarlarımız (veya Kurumsal Müşterilerimizin çıkarları) için gerekli olduğunda;
EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;
| turco | inglês |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| veya | or |
| dahil | including |
| ancak | but |
| sınırlı | limited |
| olmamak | not |
| meşru | legitimate |
| gerekli | necessary |
TR Online check-in sağlanması havalimanına göre değişiklik gösterebilir, tüm bilet tipleri için ücretsizdir
EN Online check in is available depending on the airport and is free for all ticket types
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| göre | depending |
| tüm | all |
| bilet | ticket |
| tipleri | types |
| ücretsizdir | free |
TR Online check-in sağlanması havalimanına göre değişiklik gösterebilir, tüm bilet tipleri için ücretsizdir.
EN Online check in is available depending on the airport and is free for all ticket types.
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| göre | depending |
| tüm | all |
| bilet | ticket |
| tipleri | types |
| ücretsizdir | free |
TR Books for Asia, bu engelin aşılması ve bölgede hak eden kuruluşlara önde gelen bilim, sağlık ve teknoloji kitaplarının sağlanması için Elsevier'le ortaklık yapmaktan büyük heyecan duymaktadır."
EN Books for Asia is thrilled to be working with Elsevier to help to overcome this barrier and provide leading science, health and technology titles to deserving institutions throughout the region."
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| elsevier | elsevier |
| kitapları | books |
TR Sams Food olarak; mutluluk için beden, zihin ve ruh dengesinin sağlanması gerektiğine inanıyoruz.
EN We believe that for happiness, a balance of body, mind and spirit should be achieved.
| turco | inglês |
|---|---|
| zihin | mind |
| inanıyoruz | we believe |
TR Bu özel günün amacı, sivil toplum sektörüne daha aktif bir katılım sağlanması için ilham vermek ve STK'ların hem kendi aralarının, hem de kamu ve özel sektör ile kurdukları ortaklık alanlarının genişlemesini teşvik etmek
EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors
| turco | inglês |
|---|---|
| amacı | purpose |
| sivil | civil |
| aktif | active |
| katılım | participation |
| sektör | sector |
| teşvik | encourage |
| günü | day |
TR Kriz bölgelerinde hastalık risklerini azaltmak için temiz suya erişim, hijyen koşul ve malzemelerinin sağlanması alanlarında faaliyet gösteriyoruz.
EN We work in crises areas to reduce health-related risks and provide access to clean water and hygiene products.
| turco | inglês |
|---|---|
| risklerini | risks |
| temiz | clean |
| erişim | access |
| hijyen | hygiene |
TR Kriz bölgelerinde hastalık risklerini azaltmak için temiz suya erişim, hijyen koşul ve malzemelerinin sağlanması alanlarında faaliyet gösteriyoruz.
EN We work in crises areas to reduce health-related risks and provide access to clean water and hygiene products.
| turco | inglês |
|---|---|
| risklerini | risks |
| temiz | clean |
| erişim | access |
| hijyen | hygiene |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sağlanması için çaba sağlanması için gereklidir sağlanması için çalışır olmak için çaba öğrenmek için çaba sağlanması sağlanması da parlamentoda çoğunluğun sağlanması uyumuna katkı sağlanması hizmetlere erişiminin sağlanması bunların raporlanmasının sağlanması sürdürülebilir barışın sağlanması bilgilerin neden sağlanması evrensel erişimin sağlanması işlere erişimlerinin sağlanması kamu erişiminin sağlanması sürdürülmesinin sağlanması sağlanması ve cjis edilmesinin sağlanması ilişki sağlanması erişimin sağlanması siber güvenliğin sağlanması sağlanması alanlarında faaliyet işlevlerin sağlanması erişilebilir kalmasının sağlanması sürekliliğinin sağlanması hizmetleri çaba çaba sarf etmektedir çaba harcadigimiz konumlarda çaba gösteriyoruz çocuklara yönelik çaba düşünce veya çaba türlü çaba gösterilir bilinçli bir çaba çaba gösterilmesi çaba gösterir okuyun ve çaba çaba harcamadan görüntülerinizde derecede çaba çaba vermek isteyen daha az çaba çaba ortaya koyması çaba gösterdiğimiz saygı zaman ve çaba gün çaba çaba harcıyoruz bilgilendirmeye çaba harcarız ihtiyaclariniz için için markaniz için uygun
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe