Traduzir "technology towards building" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technology towards building" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de technology towards building

inglês
turco

EN In April 2020 we added a new effort to our capacity building activities towards the NGOs

TR STK’lara yönelik kapasite geliştirme çalışmalarımıza Nisan 2020’de bir yenisini daha ekledik

inglêsturco
aprilnisan
capacitykapasite
abir
toyönelik

EN Another action component managed by CSO Resource Centre towards ensuring that civil society organizations are strengthened, increasing their impacts and supporting their presence is organizational capacity building trainings

TR STÖ Kaynak Merkezi Projesi'nin sivil toplum örgütlerinin güçlenmelerini sağlamak, etkilerini artırmak ve varoluşlarını desteklemek için yürüttüğü farklı çalışma başlıklarından biri de örgütsel kapasite geliştirme eğitimleri

inglêsturco
resourcekaynak
centremerkezi
civilsivil
societytoplum
supportingdesteklemek
capacitykapasite
organizationsörgütlerinin
anotherfarklı
isbiri
andve
towardsiçin

EN We provide a range of FOREX solutions that are geared towards all your technology and liquidity requirements including turnkey and white label solutions. Whatever your requirements, we'll find the perfect solution for your exact requirements.

TR Birçok FOREX çözümümüz ile tüm teknoloji ve likidite gereksinimlerinizi karşılıyoruz, turnkey ve beyaz etiket çözümler de dahil olmak üzere. Neye ihtiyacınız olursa olsun tam size göre bir çözüm burada.

inglêsturco
forexforex
technologyteknoloji
liquiditylikidite
labeletiket
solutionçözüm
alltüm
includingdahil
perfectçok
solutionsçözümler
andve
whitebeyaz
thattam
abir
wellile
forgöre

EN Zebra Learning Services offers training specifically geared towards your market needs to assist your users in adoption and using their new technology to the fullest.

TR Zebra Öğrenme Hizmetleri, kullanıcıları yeni teknolojiyi benimseme ve en iyi şekilde kullanma konusunda desteklemek adına pazar ihtiyaçlarınıza göre özel olarak tasarlanmış eğitim sunar.

inglêsturco
zebrazebra
offerssunar
marketpazar
newyeni
technologyteknolojiyi
serviceshizmetleri
userskullanıcıları
trainingeğitim
needsihtiyaç
andve
theşekilde
tokonusunda

EN Zebra Learning Services offers training specifically geared towards your market needs to assist your users in adoption and using their new technology to the fullest.

TR Zebra Öğrenme Hizmetleri, kullanıcıları yeni teknolojiyi benimseme ve en iyi şekilde kullanma konusunda desteklemek adına pazar ihtiyaçlarınıza göre özel olarak tasarlanmış eğitim sunar.

inglêsturco
zebrazebra
offerssunar
marketpazar
newyeni
technologyteknolojiyi
serviceshizmetleri
userskullanıcıları
trainingeğitim
needsihtiyaç
andve
theşekilde
tokonusunda

EN We provide a range of FOREX solutions that are geared towards all your technology and liquidity requirements including turnkey and white label solutions. Whatever your requirements, we'll find the perfect solution for your exact requirements.

TR Birçok FOREX çözümümüz ile tüm teknoloji ve likidite gereksinimlerinizi karşılıyoruz, turnkey ve beyaz etiket çözümler de dahil olmak üzere. Neye ihtiyacınız olursa olsun tam size göre bir çözüm burada.

inglêsturco
forexforex
technologyteknoloji
liquiditylikidite
labeletiket
solutionçözüm
alltüm
includingdahil
perfectçok
solutionsçözümler
andve
whitebeyaz
thattam
abir
wellile
forgöre

EN Making Hostinger stronger and faster, we can’t simply rely on the latest technology. That’s why our greatest strength is the team of teams who work together towards implementing it.

TR Hostinger'ı daha güçlü ve daha hızlı yapmak için sadece en son teknolojiye güvenemeyiz. Bu yüzden en büyük gücümüz, onu hayata geçirmek için var gücüyle çalışan ekiplerden oluşuyor.

inglêsturco
strengthgüç
fasterhızlı
andve
latesten
the latestson
ofin
togetheriçin

EN Writing a technology use inventorySome members find it helpful to write an inventory of all their internet and technology behaviors. You can use this exercise sheet for writing a technology use inventory.

TR Teknoloji kullanım envanteri yazmaBazı üyeler, tüm internet ve teknoloji davranışlarının bir envanterini çıkarmayı faydalı buluyor. Bunu kullanabilirsin egzersiz sayfası bir teknoloji kullanım envanteri yazmak için.

inglêsturco
technologyteknoloji
internetinternet
membersüyeler
helpfulfaydalı
usekullanım
ofin
alltüm
andve
abir
itbunu

EN "Beautiful place to sit and people watch, beast view of the building is from the 8th floor of the Sears Building across the street"

TR "Siquieros’un muralleri insanın içinde dokunuyor. Muhakkak ziyaret edilmesi gereken bir müze."

inglêsturco
peopleinsan
toedilmesi

EN Construction Maintenance House Home improvement Yellow Black Building team Building Home builder Home

TR Inşaat Bakım Ev Ev geliştirme Sarı Siyah Inşaat ekibi Bina Ev inşaatçısı Ev

inglêsturco
maintenancebakım
blacksiyah
teamekibi
yellowsarı
constructioninşaat
houseev
buildingbina

EN Architecture Maintenance Construction Buffalo Property management Blue and white Gate Urban Home improvement Real estate House Angular City Apartment Architect Geometric Blue building Building Blue Home

TR Mimari Bakım Inşaat Bufalo Mülkiyet yönetimi Mavi ve beyaz Geçit Kentsel Ev geliştirme Emlak Ev Açısal Kent Apartman Mimar Geometrik Mavi bina Bina Mavi Ev

inglêsturco
maintenancebakım
propertymülkiyet
managementyönetimi
architectmimar
geometricgeometrik
whitebeyaz
bluemavi
andve
urbankentsel
citykent
constructioninşaat
houseev
buildingbina

EN Engineering Construction Real estate Red and blue Work House Architecture Contractor Architect Home Apartment Building Building team Illustration White Red Blue Helmet Shield

TR Mühendislik Inşaat Emlak Kırmızı ve mavi Iş Ev Mimari Müteahhit Mimar Ev Apartman Bina Inşaat ekibi Illüstrasyon Beyaz Kırmızı Mavi Kask Kalkan

inglêsturco
architectmimar
teamekibi
illustrationillüstrasyon
shieldkalkan
whitebeyaz
andve
redkırmızı
bluemavi
constructioninşaat
engineeringmühendislik
houseev
buildingbina

EN The European Commission is calling for proposals for the Conflict and climate change Challenge for Peace Building to support security initiatives and peace-building activities in partner countries. | STGM

TR Avrupa Komisyonu, ortak ülkelerdeki güvenlik ve barışı tesis etme faaliyetlerini desteklemek için çatışma ve iklim değişikliği barışı inşa etme mücadelesi için proje duyurusu | STGM

inglêsturco
europeanavrupa
commissionkomisyonu
changedeğişikliği
securitygüvenlik
partnerortak
stgmstgm
countriesülkelerdeki
conflictçatışma
andve
activitiesfaaliyetlerini
theetme
buildinginşa
climateiklim
to supportdesteklemek

EN The European Commission is calling for proposals for the Conflict and climate change Challenge for Peace Building to support security initiatives and peace-building activities in partner countries.

TR Avrupa Komisyonu, ortak ülkelerdeki güvenlik ve barışı tesis etme faaliyetlerini desteklemek için çatışma ve iklim değişikliği barışı inşa etme mücadelesi için proje duyurusu

inglêsturco
europeanavrupa
commissionkomisyonu
changedeğişikliği
securitygüvenlik
partnerortak
countriesülkelerdeki
conflictçatışma
andve
activitiesfaaliyetlerini
theetme
buildinginşa
climateiklim
to supportdesteklemek

EN Building and Construction Companies, Building Contracting Companies, Contractors

TR Yapı-İnşaat Firmaları, Taahhüt Şirketleri, Müteahhitler

inglêsturco
companiesfirmaları

EN Evaluation of the Performance and Ground Interaction of the Existing Reinforced Concrete Building According to Turkey Earthquake Building Regulations

TR Türkiye Bina Deprem Yönetmeliğine Göre Mevcut Betonarme Binanın Performansının Ve Zemin Etkileşiminin Değerlendirilmesi

inglêsturco
groundzemin
buildingbina
turkeytürkiye
earthquakedeprem
andve
existingmevcut
performanceperformans
ofnın

EN The European Commission is calling for proposals for the Conflict and climate change Challenge for Peace Building to support security initiatives and peace-building activities in partner countries. | STGM

TR Avrupa Komisyonu, ortak ülkelerdeki güvenlik ve barışı tesis etme faaliyetlerini desteklemek için çatışma ve iklim değişikliği barışı inşa etme mücadelesi için proje duyurusu | STGM

inglêsturco
europeanavrupa
commissionkomisyonu
changedeğişikliği
securitygüvenlik
partnerortak
stgmstgm
countriesülkelerdeki
conflictçatışma
andve
activitiesfaaliyetlerini
theetme
buildinginşa
climateiklim
to supportdesteklemek

EN The European Commission is calling for proposals for the Conflict and climate change Challenge for Peace Building to support security initiatives and peace-building activities in partner countries.

TR Avrupa Komisyonu, ortak ülkelerdeki güvenlik ve barışı tesis etme faaliyetlerini desteklemek için çatışma ve iklim değişikliği barışı inşa etme mücadelesi için proje duyurusu

inglêsturco
europeanavrupa
commissionkomisyonu
changedeğişikliği
securitygüvenlik
partnerortak
countriesülkelerdeki
conflictçatışma
andve
activitiesfaaliyetlerini
theetme
buildinginşa
climateiklim
to supportdesteklemek

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

TR Berlin’in görülesi klasikleri arasında Brandenburg Kapısı, Berlin Duvarı, Reichstag binası ve Almanya’nın en yüksek yapısı olan Berlin Televizyon Kulesi sayılabilir

inglêsturco
berlinberlin
brandenburgbrandenburg
wallduvar
buildingyapı
tvtelevizyon
towerkulesi
thearasında
andve

EN TRX is dedicated to building the infrastructure for a truly decentralized internet with blockchain technology in Greater China and across the World.

TR TRX, Çin ve dünya genelinde tamamen merkeziyetsiz bir internet yapısı inşa etmeyi amaçlamaktadır.

inglêsturco
trxtrx
decentralizedmerkeziyetsiz
internetinternet
worlddünya
andve
buildingyapı
abir

EN We have spent many years building a deep liquidity network and investing in our pricing technology.

TR Kapsamlı likidite ağı oluşturmak ve fiyatlama teknolojisi gelişimi için birçok yıl çabaladık. Böylece sizlere en iyi fiyatları ve birçok piyasada kolay işlem olanağını sunabiliyoruz. FOREX likiditemiz sektörde rakipsizdir.

inglêsturco
liquiditylikidite
technologyteknolojisi
networkağı
abir
buildingoluşturmak
andve
manyçok

EN Mina is an inclusive open source project uniting people around the world with a passion for decentralized technology and building what's next.

TR Kapsayıcı açık kaynaklı bir proje olan Mina dünyanın her yerinden merkeziyetsiz teknoloji için tutkulu kişileri bir araya getiriyor, geliştirmeleri onlarla birlikte yapıyor.

inglêsturco
openaçık
worlddünyanın
decentralizedmerkeziyetsiz
technologyteknoloji
inclusivekapsayıcı
sourcekaynaklı
minamina
projectproje
buildingyapı
witharaya
foriçin

EN Number of countries that have communicated the strengthening of institutional, systemic and individual capacity-building to implement adaptation, mitigation and technology transfer, and development actions

TR Kalkınma eylemleri, teknoloji transferi, azaltma, uyum (iklim değişikliği hakkında) uygulamak için kurumsal, sistemik ve bireysel kapasite geliştirmenin güçlendirilmesini tebliğ eden ülkelerin sayısı

inglêsturco
institutionalkurumsal
implementuygulamak
mitigationazaltma
transfertransferi
actionseylemleri
capacitykapasite
countriesülkelerin
andve
technologyteknoloji
developmentkalkınma
ofin
individualbireysel
tohakkında

EN TRX is dedicated to building the infrastructure for a truly decentralized internet with blockchain technology in Greater China and across the World.

TR TRX, Çin ve dünya genelinde tamamen merkeziyetsiz bir internet yapısı inşa etmeyi amaçlamaktadır.

inglêsturco
trxtrx
decentralizedmerkeziyetsiz
internetinternet
worlddünya
andve
buildingyapı
abir

EN Mina is an inclusive open source project uniting people around the world with a passion for decentralized technology and building what's next.

TR Kapsayıcı açık kaynaklı bir proje olan Mina dünyanın her yerinden merkeziyetsiz teknoloji için tutkulu kişileri bir araya getiriyor, geliştirmeleri onlarla birlikte yapıyor.

inglêsturco
openaçık
worlddünyanın
decentralizedmerkeziyetsiz
technologyteknoloji
inclusivekapsayıcı
sourcekaynaklı
minamina
projectproje
buildingyapı
witharaya
foriçin

EN We have spent many years building a deep liquidity network and investing in our pricing technology.

TR Kapsamlı likidite ağı oluşturmak ve fiyatlama teknolojisi gelişimi için birçok yıl çabaladık. Böylece sizlere en iyi fiyatları ve birçok piyasada kolay işlem olanağını sunabiliyoruz. FOREX likiditemiz sektörde rakipsizdir.

inglêsturco
liquiditylikidite
technologyteknolojisi
networkağı
abir
buildingoluşturmak
andve
manyçok

EN Tetra Pak has a large installed base of inline blending solutions in a number of application areas and has several decades of experience in plant-based processing – and building cutting-edge technology that keeps it going

TR Çeşitli uygulama alanlarında geniş bir inline karıştırma çözümleri tabanına sahip olan Tetra Pak'ın bitki bazlı proseste onlarca yıllık deneyimi vardır ve bunun sürmesini sağlayan en son teknolojiyi inşa etmektedir

inglêsturco
applicationuygulama
largegeniş
inlineinline
blendingkarıştırma
solutionsçözümleri
tetratetra
plantbitki
basedbazlı
decadesonlarca
experiencedeneyimi
technologyteknolojiyi
buildinginşa
andve
thatsahip

EN Documentation for building with Zoom's technology using SDKs, APIs, and webhooks

TR Zoom'un platformunda API'ler, Web Kancaları ve SDK'ler kullanarak geliştirme yapmaya yönelik belgeler

inglêsturco
documentationbelgeler
andve
usingkullanarak
foryönelik

EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020

TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan

inglêsturco
thatyaşam
toetmek
onyaklaşık

EN Due to the difficulties experienced in the marketing of tobacco, which has an important role in the economy of our district, a tendency towards return to weaving is observed

TR İlçemiz ekonomisinde önemli bir yeri olan tütünün pazarlanması konusunda yaşanan sıkıntılar nedeniyle, dokumacılığa dönüş yönünde bir eğilim gözlenmektedir

inglêsturco
importantönemli
returndönüş
tokonusunda

EN Bitcoin is seen rising towards $70K by May according to several analysts interviewed by CoinDesk.

TR CoinDesk'in görüştüğü birkaç analiste göre Bitcoin'in Mayıs ayına kadar 70 bin dolara yükseleceği öngörülüyor.

inglêsturco
maymayıs
tobirkaç
bygöre

EN This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020.

TR 28 Şubat 2020 tarihinde başlayan sınırlara doğru mülteci ve göçmen hareketliliği üzerine, basın mensupları, destekçilerimiz, paydaşlarımız başta olmak üzere bizi takip eden herkes için bilgilendirme notumuzdur.

inglêsturco
informationbilgilendirme
pressbasın
refugeemülteci
andve
ontarihinde
toiçin

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

inglêsturco
bordersınır
westbatı
andve
towardsda
todoğru
theçok

EN We are deeply concerned to witness increased human trafficking, rising hate speech towards refugees, and even reports of individual aggression.

TR Öte yandan insan kaçakçılığının artmasını, mültecilere yönelik nefret söyleminin yükselmesini ve hatta münferit saldırı olaylarının yaşanmasını da endişeyle takip ediyoruz.

inglêsturco
humaninsan
refugeesmültecilere
andve
tohatta
ofyönelik

EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?

TR Hedeflerinize nasıl ulaştığınızın (fitness gibi) mükemmel resmini oluşturmak için poz vermek veya düzenlemek için, hedeflerinize ulaşmak için çalışmaktan daha fazla zaman harcıyor musunuz?

inglêsturco
timezaman
perfectmükemmel
pictureresmini
fitnessfitness
your goalshedeflerinize
do youmusunuz
hownasıl
foriçin
orveya
ofin

EN Comments or behavior of an aggressive or sexual nature directed towards other members are not appropriate in the meeting. If you believe somebody has acted inappropriately, please reach out to the chair or to another trusted member.

TR Diğer üyelere yönelik saldırgan veya cinsel içerikli yorumlar veya davranışlar toplantıda uygun değildir. Birinin uygunsuz davrandığını düşünüyorsanız, lütfen sandalyeye veya başka bir güvenilir üyeye ulaşın.

inglêsturco
commentsyorumlar
behaviordavranış
sexualcinsel
appropriateuygun
meetingtoplantı
inappropriatelyuygunsuz
trustedgüvenilir
memberüyeye
inda
otherdiğer
reachulaşın
orveya
pleaselütfen
outde
thebaşka
notdeğildir

EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA

TR Diğer üyelere yönelik saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikteki yorumlar veya davranışlar ITAA'da uygun değildir

inglêsturco
commentsyorumlar
behaviordavranış
sexualcinsel
otherdiğer
appropriateuygun
discriminatoryayrımcı
orveya
notdeğildir
ofyönelik

EN We may invoke the traditions or the line in the meeting script that states that “comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate.”

TR çağırabiliriz gelenekler veya toplantı metninde "diğer üyelere yönelik saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikteki yorum veya davranışların uygun olmadığını" belirten satır.

inglêsturco
meetingtoplantı
otherdiğer
sexualcinsel
discriminatoryayrımcı
commentsyorum
appropriateuygun
orveya
ofyönelik

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

TR “Az önce söylenenlerden/yapılanlardan dolayı kendimi rahatsız hissediyorum ve üyelerden diğer üyelere karşı saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikte yorumlar yapmaktan kaçınmalarını rica ediyorum

EN We can also ask them to repeat the section of the script that states “Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in the meeting.”

TR Ayrıca onlardan senaryonun "Diğer üyelere yönelik saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikteki yorumlar veya davranışlar toplantıda uygun değildir" yazan bölümünü tekrar etmelerini isteyebiliriz.

inglêsturco
sexualcinsel
discriminatoryayrımcı
commentsyorumlar
appropriateuygun
sectionbölümünü
otherdiğer
orveya
alsoayrıca
notdeğildir

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

TR Başka bir güvenilir üyeden, bizi rahatsız eden kişiye hitap etmemize, eylemlerinin etkisinden haberdar olmalarına ve davranışın bize veya başkalarına karşı tekrarlanmamasını talep etmemize yardımcı olmasını isteyebiliriz

inglêsturco
trustedgüvenilir
uncomfortablerahatsız
behaviordavranışı
othersbaşkaları
helpyardımcı
requesttalep
andve
orveya
thebaşka
tokarşı
usbize

EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA.”

TR Diğer üyelere yönelik saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikteki yorumlar veya davranışlar ITAA'da uygun değildir."

inglêsturco
otherdiğer
sexualcinsel
discriminatoryayrımcı
commentsyorumlar
appropriateuygun
orveya
notdeğildir
ofyönelik

EN A powerful promotional video is the fastest way to gravitate eyes and ears towards your message

TR Tüm gözlerin mesajınıza çevrilmesi için en hızlı yöntem, güçlü bir tanıtım videosu hazırlamaktır

inglêsturco
videovideosu
wayyöntem
fastesthızlı
powerfulgüçlü
messagemesaj
abir

EN The customer starts off talking to a bot and once the problem is identified, the user is redirected towards the right team seamlessly

TR Müşteri bir botla konuşmaya başlar ve sorun tespit edildiğinde kullanıcı sorunsuz bir şekilde doğru ekibe yönlendirilir

inglêsturco
startsbaşlar
problemsorun
seamlesslysorunsuz
userkullanıcı
customermüşteri
andve
theşekilde
offbir
todoğru

EN Q: Do Extensions count towards the deployment package limit?

TR S: Uzantılar, dağıtım paketi sınırına dahil edilir mi?

inglêsturco
extensionsuzantılar
towardsda
deploymentdağıtım
packagepaketi
limitsınır

EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020

TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan

inglêsturco
thatyaşam
toetmek
onyaklaşık

EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.

TR BM İklim Değişikliği Konferansı’nda 200 devlet, daha etkili bir iklim korumanın yollarını arıyor. Almanya’ya kilit bir rol düşüyor.

inglêsturco
climateiklim
keykilit
rolerol
atde
abir

EN We’re interested in the time you dedicate, the tone in which you interact with your viewers, and of course your passion towards all-things gaming.

TR Adadığınız zamanınız, izleyicilerinizle etkileşirken kullandığınız ton ve tabii ki oyunculukla ilgili her şeye karşı tutkunuzla ilgileniyoruz.

inglêsturco
of coursetabii
timezaman
andve

Mostrando 50 de 50 traduções