TR Başka bir güvenilir üyeden, bizi rahatsız eden kişiye hitap etmemize, eylemlerinin etkisinden haberdar olmalarına ve davranışın bize veya başkalarına karşı tekrarlanmamasını talep etmemize yardımcı olmasını isteyebiliriz
Traduzir "eylemlerinin etkisinden haberdar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eylemlerinin etkisinden haberdar" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de eylemlerinin etkisinden haberdar
turco
inglês
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| turco | inglês |
|---|---|
| başka | another |
| güvenilir | trusted |
| rahatsız | uncomfortable |
| talep | request |
TR Başka bir güvenilir üyeden, bizi rahatsız eden kişiye hitap etmemize, eylemlerinin etkisinden haberdar olmalarına ve davranışın bize veya başkalarına karşı tekrarlanmamasını talep etmemize yardımcı olmasını isteyebiliriz
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| turco | inglês |
|---|---|
| başka | another |
| güvenilir | trusted |
| rahatsız | uncomfortable |
| talep | request |
TR Kişiyi eylemlerinin yarattığı etkiler hakkında bilgilendirdiğimizde ve davranışlarını değiştirmesi için talepte bulunduğumuzda, özür dileyip değiştirmeye çalıştıkları sıklıkla olmuştur.
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıklıkla | often |
TR Kişiyi eylemlerinin yarattığı etkiler hakkında bilgilendirdiğimizde ve davranışlarını değiştirmesi için talepte bulunduğumuzda, özür dileyip değiştirmeye çalıştıkları sıklıkla olmuştur.
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıklıkla | often |
TR Sektördeki son gelişmelerin yanı sıra sizi etkileyen politikalar ve inisiyatiflerden haberdar olun. Ayrıca yararlanabileceğiniz hizmetler ve destekler konularında da size güncel bilgiler sağlarız.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| turco | inglês |
|---|---|
| yanı | well |
| politikalar | policies |
| olun | stay |
TR Tekrar baskılarDoktorların hastalarına bakabilmek için son gelişmelerden haberdar olması gerekir ve güvenilir bir bilgi kaynağı olarak hakem denetimli bilimsel makalelerin yeniden baskılarına başvururlar
EN ReprintsPhysicians need to stay up-to-date with the latest developments in order to care for their patients and they look to reprints of peer-reviewed scientific articles as a trusted source of information
| turco | inglês |
|---|---|
| son | latest |
| güvenilir | trusted |
| bilgi | information |
| kaynağı | source |
| bilimsel | scientific |
| hastaları | patients |
TR Birçok kişinin aynı IP adresini paylaştığı konumlar (kuruluşlar ve konferanslar gibi) için hız limitlerimiz fazla kısıtlı olabilir. Twitter'ı normal bir şekilde kullandığınızı düşünüyorsanız lütfen bizi haberdar edin.
EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
| turco | inglês |
|---|---|
| adresini | address |
| konumlar | locations |
| konferanslar | conferences |
TR Twitter'da yok musun? Kaydol, ilgini çeken olayları takip et ve her şeyden sıcağı sıcağına haberdar ol.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
| turco | inglês |
|---|---|
| yok | not |
TR Hoşuna giden bir Tweet gördüğün zaman, kalbe dokun. Bu işlem, Tweeti yazan kişinin, beğeninden haberdar olmasını sağlar.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlar | lets |
TR Hakem denetimli bilimsel ve tıbbi makalelere talep küresel çapta yükselişte: doktorlar, alanlarındaki son gelişmelerden haberdar olmak için düzenli olarak tekrar baskıları okuyor*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilimsel | scientific |
| tıbbi | medical |
| talep | demand |
| küresel | global |
| son | latest |
TR Sıralanmanızdaki tüm hareketlerden haberdar olun.
EN Stay up to date with all your ranking movements, right in your inbox.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| olun | stay |
TR En son ürün lansmanlarımız, yeni özellikler ve tanıtımlardan haberdar ol.
EN Catch up on our latest product launches, new features, and promotions.
| turco | inglês |
|---|---|
| ürün | product |
| özellikler | features |
| ve | and |
TR Kadınların haklarına erişimini desteklemek için öncelikle bu haklardan yaygın biçimde haberdar olmalarını sağlamak gerekiyor
EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| desteklemek | support |
TR Web sitesi anahtar kelime performansını düzenli olarak izleyin, büyümeye yol açan eylemleri tespit edin ve kritik bir şey olduğunda bundan ilk haberdar olan siz olun.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| turco | inglês |
|---|---|
| eylemleri | actions |
| kritik | critical |
| siz | your |
TR Siber güvenlik tehditleri hakkında güncel bilgilerden haberdar olmak için bloglarımızı kontrol edin ve uzmanlardan güvenlik ipuçları alın.
EN Check our blogs to stay up-to-date on current cyber-threats and get expert security tips.
| turco | inglês |
|---|---|
| siber | cyber |
| tehditleri | threats |
| ipuçları | tips |
TR Cüzdanın kullanıcı arayüzünü inceleyin, Atomic Wallet videolarından eğitim ve ilham alın. YouTube kanalımızı takip edin ve gelişmelerden haberdar olun!
EN Review the wallet's UI, get inspired and educated with Atomic Wallet videos. Subscribe to our YouTube channel and stay up to date!
| turco | inglês |
|---|---|
| inceleyin | review |
| ve | and |
| youtube | youtube |
| olun | stay |
| kanalı | channel |
TR Sıralamaların bir kısmı düştüğünde haberdar olun
EN Be notified when some of keyword rankings were dropped
| turco | inglês |
|---|---|
| olun | be |
TR Fırsatlardan ilk siz haberdar olun
EN Be the first to know the campaigns and discounts.
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | first |
| olun | be |
TR Değerli Müşterimiz; kişisel verilerinizin işlenmesine, her türlü elektronik ileti gönderimine izin vermek ve size özel kampanyalardan haberdar olabilmek için üyeliğinizi SMS doğrulama kodu ile tamamlayınız.
EN Dear customer; complete your membership with SMS verification code in order to allow your personal data to be processed, to receive all kinds of electronic messages and to be informed about special campaigns.
| turco | inglês |
|---|---|
| her | all |
| elektronik | electronic |
| sms | sms |
| doğrulama | verification |
| kodu | code |
TR Düzenlemeler, sertifikasyonlar ve özelleştirilmiş standartlar sürekli iyileştirmeye tabidir. Control Union, bu gelişmeleri yakından izler ve müşterileri en son değişikliklerden her daim haberdar etmeyi görev kabul eder.
EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement. Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
| turco | inglês |
|---|---|
| düzenlemeler | regulations |
| ve | and |
| standartlar | standards |
| sürekli | continuous |
| control | control |
| union | union |
| yakından | closely |
| müşterileri | customers |
| görev | task |
TR Çok çeşitli konulara göz atarak, son trendler ve stratejilerden her zaman haberdar olun.
EN By checking this wide range of topics, you’ll always stay ahead of the latest trends and strategies.
| turco | inglês |
|---|---|
| son | latest |
| trendler | trends |
| ve | and |
| her | ll |
| olun | stay |
TR Kampanya ve yeniliklerden haberdar olmak için e-bültenimize kayıt olun.
EN Subcribe now to get updates on promotions and coupons.
| turco | inglês |
|---|---|
| olmak | get |
TR Sivil toplum örgütlerinin, benzer konularda örgütlenmiş olan sivil ağlardan haberdar olması için hazırlanan Ağlar-Platformlar Veritabanı’nda Türkiye, Avrupa ve dünyadan ağlar ve platformlar yedi tematik başlıkta derlendi.
EN Networks-Platforms Database is composed of seven thematic topics from Turkey, Europe, and the world, and prepared for keeping civil society organizations informed about civil networks associated in similar fields.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| benzer | similar |
| konularda | topics |
| olan | is |
| veritabanı | database |
| türkiye | turkey |
| avrupa | europe |
| ağlar | networks |
| platformlar | platforms |
TR Misafirlerinize online davetiyeler gönderin, onları güncel gelişmelerden haberdar edin ya da bir geri sayım sayfası oluşturarak heyecanı her zaman diri tutun
EN Send out online invitations to your guests, keep them informed of all the updates, or let them count the days in excitement with a countdown landing page
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gönderin | send |
| geri | out |
| sayfası | page |
| her | all |
| zaman | days |
TR En yeni güncellemeler, faydalı ipuçları ve püf noktalarından haberdar olmak için bizi sosyal medyada takip edin.
EN Keep up to date with all the newest updates and useful tips and tricks by following us on social media.
| turco | inglês |
|---|---|
| güncellemeler | updates |
| faydalı | useful |
| ipuçları | tips |
| bizi | us |
TR Gelişmelerden haberdar olmak için E-Bülten'inimize abone olmayı unutmayın!
EN Subscribe and get fresh, actionable social media tips and tricks straight to your inbox.
| turco | inglês |
|---|---|
| olmak | get |
| abone | subscribe |
TR Kadınların haklarına erişimini desteklemek için öncelikle bu haklardan yaygın biçimde haberdar olmalarını sağlamak gerekiyor
EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| desteklemek | support |
TR Bu kadar toplum ruhu yetmedi mi? YouTube sayfamızdan, Instagram, ya da Twitter hesabımızdan maceralarımızı takip edebilir veya bültenimize abone olarak, her şeyden haberdar olabilirsin.
EN Want some more community spirit? Keep up on our YouTube channel, Instagram, or Twitter for all the latest inside-out adventures—or sign up for our newsletter and always be in-the-know.
| turco | inglês |
|---|---|
| toplum | community |
| youtube | youtube |
| veya | or |
TR Kişisel bilgilerimle ilgili güncellemelerden beni haberdar edecek misiniz?
EN Will you notify me about the updates regarding my personal information?
| turco | inglês |
|---|---|
| beni | me |
| edecek | will |
TR Evet, önemli değişiklikleri e-posta ile size bildireceğiz. Gizlilik Politikamızın son versiyonu bu sayfada olacak. Son gelişmelerden haberdar olmak için Gizlilik Politikası sayfamızı kontrol edin.
EN Yes, we will notify you about any significant changes via email notification. The latest version of our Privacy Policy will be available on this page. To stay up to date, check out our Privacy Policy page.
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | significant |
| değişiklikleri | changes |
| e-posta | |
| size | you |
| son | latest |
| versiyonu | version |
| sayfada | page |
| politikası | policy |
TR Yeni veya düzeltilmiş sorunlardan haberdar olun
EN Learn about new or fixed issues
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| veya | or |
TR Yazılımımız, bildirilen ihlalleri tespit etmek için durmaksızın çalışır ve gerçekleşen ihlallerden sizi derhal haberdar eder.
EN Our software works non-stop to identify any reported breaches, and will instantly notify you of any.
| turco | inglês |
|---|---|
| çalışır | works |
| sizi | you |
| yazılımı | software |
TR Bültenimize kaydolun, yeni ürünler ve indirimlerden ilk siz haberdar olun. Sınırlı bir süre için, yeni aboneler tüm satın alma fiyatlarından %10 indirimden yararlanır.
EN Sign up for our newsletter and be the first to hear about new products and sales. For a limited time, new subscribers enjoy 10% off any full price purchase.
| turco | inglês |
|---|---|
| kaydolun | sign up |
| yeni | new |
| ürünler | products |
| olun | be |
| sınırlı | limited |
| süre | time |
TR Kibar Grubu’nda çalışanlar farklı iletişim platformlarıyla grup içerisindeki gelişmelerden haberdar olmaktadır
EN At Kibar Group, the employees find out about the latest developments within the group through different communication platforms
| turco | inglês |
|---|---|
| nda | at |
| çalışanlar | employees |
| farklı | different |
| iletişim | communication |
TR Değişikliklerin uygulamaya girdiği gün, ücretlerden haberdar edilmemesi nedeniyle işlem ücretine maruz kalan mevcut premium üyeler, çözüm için support@phemex.zendesk.com ile iletişime geçebilir.
EN On the day that changes go live, any existing premium members who incur trading fees due to not being notified of the fees can contact support@phemex.zendesk.com for resolution.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişikliklerin | changes |
| gün | day |
| işlem | trading |
| premium | premium |
| üyeler | members |
| çözüm | resolution |
| support | support |
| phemex | phemex |
| iletişime | contact |
TR Basit takip ve tespit işlemlerinden karmaşık kalite denetleme kontrollerine dek olan bitenden her zaman haberdar olur ve operasyonlar etkilenmeden sorunları önceden saptayabilirsiniz.
EN From simple track and trace to complex quality inspection checks, you always know what’s happening and can anticipate issues before they impact operations.
| turco | inglês |
|---|---|
| basit | simple |
| ve | and |
| karmaşık | complex |
| kalite | quality |
| operasyonlar | operations |
| sorunları | issues |
| önceden | before |
TR Okuyucu, internet sitesinin RSS beslemeleri üzerinden yeni içeriği otomatik olarak sorgulayarak kullanıcıların güncellemelerden haberdar olmalarını sağlar.
EN The aggregator will automatically check the RSS feed for new content, allowing the list to be automatically passed from website to website or from website to user..
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| içeriği | content |
| kullanıcıların | user |
TR Sektördeki son gelişmelerin yanı sıra sizi etkileyen politikalar ve inisiyatiflerden haberdar olun. Ayrıca yararlanabileceğiniz hizmetler ve destekler konularında da size güncel bilgiler sağlarız.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| turco | inglês |
|---|---|
| yanı | well |
| politikalar | policies |
| olun | stay |
TR Tekrar baskılarDoktorların hastalarına bakabilmek için son gelişmelerden haberdar olması gerekir ve güvenilir bir bilgi kaynağı olarak hakem denetimli bilimsel makalelerin yeniden baskılarına başvururlar
EN ReprintsPhysicians need to stay up-to-date with the latest developments in order to care for their patients and they look to reprints of peer-reviewed scientific articles as a trusted source of information
| turco | inglês |
|---|---|
| son | latest |
| güvenilir | trusted |
| bilgi | information |
| kaynağı | source |
| bilimsel | scientific |
| hastaları | patients |
TR Hakem denetimli bilimsel ve tıbbi makalelere talep küresel çapta yükselişte: doktorlar, alanlarındaki son gelişmelerden haberdar olmak için düzenli olarak tekrar baskıları okuyor*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilimsel | scientific |
| tıbbi | medical |
| talep | demand |
| küresel | global |
| son | latest |
TR Kadınların haklarına erişimini desteklemek için öncelikle bu haklardan yaygın biçimde haberdar olmalarını sağlamak gerekiyor
EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| desteklemek | support |
TR Kadınların haklarına erişimini desteklemek için öncelikle bu haklardan yaygın biçimde haberdar olmalarını sağlamak gerekiyor
EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| desteklemek | support |
TR Siber güvenlik tehditleri hakkında güncel bilgilerden haberdar olmak için bloglarımızı kontrol edin ve uzmanlardan güvenlik ipuçları alın.
EN Check our blogs to stay up-to-date on current cyber-threats and get expert security tips.
| turco | inglês |
|---|---|
| siber | cyber |
| tehditleri | threats |
| ipuçları | tips |
TR Yeni veya düzeltilmiş sorunlardan haberdar olun
EN Learn about new or fixed issues
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| veya | or |
TR Düzenlemeler, sertifikasyonlar ve özelleştirilmiş standartlar sürekli iyileştirmeye tabidir. Control Union, bu gelişmeleri yakından izler ve müşterileri en son değişikliklerden her daim haberdar etmeyi görev kabul eder.
EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement. Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
| turco | inglês |
|---|---|
| düzenlemeler | regulations |
| ve | and |
| standartlar | standards |
| sürekli | continuous |
| control | control |
| union | union |
| yakından | closely |
| müşterileri | customers |
| görev | task |
TR Çok çeşitli konulara göz atarak, son trendler ve stratejilerden her zaman haberdar olun.
EN By checking this wide range of topics, you’ll always stay ahead of the latest trends and strategies.
| turco | inglês |
|---|---|
| son | latest |
| trendler | trends |
| ve | and |
| her | ll |
| olun | stay |
TR Bu kadar toplum ruhu yetmedi mi? YouTube sayfamızdan, Instagram, ya da Twitter hesabımızdan maceralarımızı takip edebilir veya bültenimize abone olarak, her şeyden haberdar olabilirsin.
EN Want some more community spirit? Keep up on our YouTube channel, Instagram, or Twitter for all the latest inside-out adventures—or sign up for our newsletter and always be in-the-know.
| turco | inglês |
|---|---|
| toplum | community |
| youtube | youtube |
| veya | or |
TR Sivil toplum örgütlerinin, benzer konularda örgütlenmiş olan sivil ağlardan haberdar olması için hazırlanan Ağlar-Platformlar Veritabanı’nda Türkiye, Avrupa ve dünyadan ağlar ve platformlar yedi tematik başlıkta derlendi.
EN Networks-Platforms Database is composed of seven thematic topics from Turkey, Europe, and the world, and prepared for keeping civil society organizations informed about civil networks associated in similar fields.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| benzer | similar |
| konularda | topics |
| olan | is |
| veritabanı | database |
| türkiye | turkey |
| avrupa | europe |
| ağlar | networks |
| platformlar | platforms |
TR Soruları yanıtlayın ve geri bildirim sağlayın. Yeni yorumlardan haberdar olmaları için ortak çalışanları etiketleyin.
EN Reply to questions and provide feedback. Tag collaborators to notify them of new comments.
| turco | inglês |
|---|---|
| soruları | questions |
| sağlayın | provide |
| yeni | new |
TR Yeniliklerden öncelikle haberdar olmak için e-bülten servisine abone olun.
EN Subscribe to e-newsletter service for being the first to know.
| turco | inglês |
|---|---|
| öncelikle | first |
| abone | subscribe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eylemlerinin kişiyi eylemlerinin yarattığı haberdar zaman haberdar olur son gelişmelerden haberdar zaman haberdar yorumlardan haberdar olmaları değişiklerden haberdar olmanızı haberdar olan siz kampanyalardan haberdar olabilmek inisiyatiflerden haberdar olun haberdar edilirTraduzir eylemlerinin etkisinden haberdar para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe