EN Following the victory of the Social Democratic Party of Germany (SPD) in the Bundestag election of September 2021, he has succeeded in forming a coalition of the Social Democrats with the Greens and the liberal FDP.
Traduzir "spd social democratic" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spd social democratic" de inglês para turco
Traduções de spd social democratic
"spd social democratic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| social | ağ iletişim paylaşım sosyal sosyal medya toplumsal web web sitesi çevrimiçi |
| democratic | demokratik |
Tradução de inglês para turco de spd social democratic
inglês
turco
TR Scholz, Almanya Sosyal Demokrat Partisi‘nin (SPD) Eylül 2021’de yapılan genel seçimlerdeki başarısının ardından sosyal demokratlar, yeşiller ve liberal FDP arasında bir koalisyon kurmayı başardı.
| inglês | turco |
|---|---|
| social | sosyal |
| september | eylül |
| greens | yeşiller |
| spd | spd |
| germany | almanya |
| and | ve |
| a | bir |
| the | arasında |
EN Now the new chancellor is named Olaf Scholz, and he is a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD) – a surprise outcome that hardly anyone would have believed possible just a few weeks before the election
TR Şimdi yeni şansölyenin adı Olaf Scholz, ve SPD üyesi; seçimlere sadece birkaç hafta kala pek kimsenin inanmadığı bir sürpriz
| inglês | turco |
|---|---|
| scholz | scholz |
| spd | spd |
| new | yeni |
| and | ve |
| member | üyesi |
| a | birkaç |
| the | sadece |
EN The party: SPD Social Democratic Party of Germany
TR Parti adı: SPD Sosyal Demokrat Parti
| inglês | turco |
|---|---|
| party | parti |
| social | sosyal |
| spd | spd |
EN Friedrich-Ebert-Stiftung, a foundation affiliated with the Social Democratic Party of Germany (SPD), estimates that 50,000 of the roughly one million refugees in Germany may wish to pursue a course of study
TR SPD’ye yakın Friedrich Ebert Vakfı’nın tahminlerine göre sayıları yaklaşık bir milyona yaklaşan mülteciler içinde akademik eğitim almak isteyenlerin sayısının 50.000’i bulabileceği tahmin ediliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| foundation | vakfı |
| refugees | mülteciler |
| course | eğitim |
| in | içinde |
| with | göre |
EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively
TR Oyların yüzde 25,7’sini alan SPD’nin yanı sıra Birlik 90/Yeşiller (%14,8) ve FDP ( %11,5) hükümette yer alıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| alongside | yanı sıra |
| percent | yüzde |
| greens | yeşiller |
| and | ve |
EN The organisational structure of political parties must follow democratic principles, and political parties are expected to commit to the democratic state
TR Siyasi partiler kurulurken demokratik ilkelerin izlenmesi gerekiyor, partilerden, demokratik devlet değerlerini kabul etmeleri bekleniyor
| inglês | turco |
|---|---|
| political | siyasi |
| parties | partiler |
| must | gerekiyor |
| democratic | demokratik |
| state | devlet |
| the | kabul |
EN The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel
TR SPD, Yeşiller ve FDP’nin oluşturduğu koalisyon hükümetinin başında, Şansölye ve Angela Merkel’in selefi, sosyal demokrat siyasetçi Olaf Scholz bulunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| and | ve |
| social | sosyal |
| scholz | scholz |
| angela | angela |
| spd | spd |
EN Die Linke is the democratic successor to the former Social Unity Party of Germany in the GDR.
TR Sol Parti (Die Linke) Demokratik Almanya Cumhuriyeti’nin iktidar partisi Almanya Sosyalist Birlik Partisi’nin devamı niteliğindeki demokratik bir siyasi parti.
| inglês | turco |
|---|---|
| democratic | demokratik |
| germany | almanya |
| party | parti |
EN The party: CDU / CSU Christian Democratic Union of Germany / Christian-Social Union
TR Parti adı: CDU / CSU Hristiyan Demokrat Birlik / Hristiyan Sosyal Birlik
| inglês | turco |
|---|---|
| party | parti |
| cdu | cdu |
| csu | csu |
| social | sosyal |
EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.
TR İlginç bir fenomen daha var: 24 yaş ve altındaki genç seçmenlerden Yeşiller %23 ve FDP %21 oranında oy alırken, SPD sadece %15 oy alarak üçüncü sırada kaldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| age | yaş |
| young | genç |
| greens | yeşiller |
| spd | spd |
| and | ve |
| third | üçüncü |
EN The SPD, the Greens and the FDP are forming the new government in Germany
TR Almanya’da yeni federal hükümeti SPD, Yeşiller ve FDP oluşturuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| and | ve |
| government | hükümeti |
| spd | spd |
| new | yeni |
EN The SPD, the Greens and the FDP want to form Germany’s new government coalition. These are their most important policies.
TR SPD, Yeşiller ve FDP Almanya’nın yeni hükümetini kuruyor – en önemli planları neler, buradan öğrenebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| new | yeni |
| most | en |
| and | ve |
EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.
TR Hristiyan Birlik partilerinin 1998’de büyük bir çöküş yaşamaları ve Şansölye Gerhard Schröder (SPD) yönetiminde SPD-Yeşiller koalisyon hükümeti kurulmasının ardından Merkel CDU Genel Sekreteri olmuştu.
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümeti |
| been | ya |
| general | genel |
| spd | spd |
| she | bir |
| which | ve |
EN She led an alliance of the CDU/CSU and SPD parties, traditionally known in Germany as a “grand coalition”.
TR Merkel, CDU/CSU ve SPD’nin oluşturduğu ve Almanya’da geleneksel olarak “büyük koalisyon” adı verilen koalisyon hükümetini kurdu.
EN Her second re-election in 2013 resulted in the third grand coalition between CDU/CSU and SPD in German history. The old and new chancellor was presented with flowers at the Bundestag to congratulate her.
TR Merkel’in 2013 yılında ikinci kez yeniden seçilmesi, CDU/CSU ve SPD ile Alman tarihinin üçüncü koalisyonunu getirdi. Zamanın eski ve yeni şansölyesi Federal Meclis’te çiçeklerle tebrik edildi.
| inglês | turco |
|---|---|
| second | ikinci |
| cdu | cdu |
| csu | csu |
| old | eski |
| spd | spd |
| new | yeni |
| at | nda |
| re | yeniden |
| third | üçüncü |
| and | ve |
| in | yılında |
| with | ile |
EN In their coalition agreement, the SPD, FDP and Greens are aiming to achieve a “genuine joint foreign, security and defence policy in Europe” – including greater cooperation between the national armies
TR Koalisyon anlaşmasında SPD, FDP ve Yeşiller; ulusal ordular arasında daha fazla işbirliği de dahil olmak üzere “Avrupa’da gerçek bir ortak dış, güvenlik ve savunma politikası”nı hedefliyor
EN In 2017 the SPD politician and former foreign minister was elected as the new Federal President of Germany
TR SPD’li politikacı ve eski Dışişleri Bakanı, 2017 yılında Cumhurbaşkanı seçildi
| inglês | turco |
|---|---|
| in | yılında |
| and | ve |
| former | eski |
| foreign | dış |
| president | cumhurbaşkanı |
EN The SPD, the Greens and the FDP are forming a new government in Germany
TR Almanya’da Sosyal Demokrat partisi (SPD), Yeşiller ve Hür Demokrat Parti (FDP) hükümeti kuruyorlar
| inglês | turco |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| and | ve |
| government | hükümeti |
| spd | spd |
EN We outline the most important policies on which the coalition partners SPD, Greens and FDP have agreed.
TR Koalisyonu oluşturan Sosyal Demokrat Parti (SPD), Yeşiller ve Hür Demokrat Parti’nin (FDP) üzerinde uzlaştıkları tasarıların en önemlilerini burada tanıtmak istiyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| spd | spd |
| we | istiyoruz |
| most | en |
| and | ve |
| the | burada |
| on | üzerinde |
EN The 62-year-old finance minister and vice-chancellor in Merkel’s government was the first candidate of the three major parties to be nominated by the SPD in August 2020
TR Merkel hükümetinin başbakan yardımcısı ve maliye bakanı olan Scholz (62), Ağustos 2020’de üç büyük parti içinde adayını ilk belirleyen parti olan SPD tarafından aday gösterildi
| inglês | turco |
|---|---|
| candidate | aday |
| major | büyük |
| august | ağustos |
| vice | yardımcısı |
| spd | spd |
| and | ve |
| by | tarafından |
| be | olan |
| first | ilk |
EN He is married to the SPD politician Britta Ernst, who has been the minister of education, youth and sport in the state of Brandenburg since 2017
TR Scholz SPD’li politikacı Britta Ernst ile evli, eşi 2017’den beri Brandenburg eyaletinde Eğitim, Gençlik ve Spor Bakanı
| inglês | turco |
|---|---|
| married | evli |
| education | eğitim |
| youth | gençlik |
| sport | spor |
| brandenburg | brandenburg |
| and | ve |
| to | e |
| the | beri |
EN Politically speaking, he is in the conservative wing of the SPD, a party to which he has belonged since 1975.
TR 1975’ten beri parti üyesi olan Scholz’un siyasi çizgisi SPD’nin muhafazakar kanadında görülüyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| party | parti |
| a | olan |
| the | beri |
EN The SPD as well as the Greens are calling for a minimum wage of 12 euros instead of the current 9.60 euros per hour.
TR SPD ve Yeşiller, saat başına 9,60 yerine 12 avroluk bir asgari ücret uygulamasını talep ediyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| spd | spd |
| as | talep |
EN The SPD | Parties in the German Bundestag
TR SPD | Alman Federal Meclisi’ndeki partiler
| inglês | turco |
|---|---|
| parties | partiler |
| spd | spd |
EN Links to portraits of other political parties: CDU/CSU , SPD, FDP, Linke, AfD
TR Diğer parti portreleri: CDU/CSU, SPD, FDP, Sol Parti, AfD
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| cdu | cdu |
| csu | csu |
| afd | afd |
| spd | spd |
EN Links to portraits of other political parties: CDU/CSU , SPD, Greens, FDP, AfD
TR Diğer siyasi partilerin portreleri için linkler: CDU/CSU , SPD, Yeşiller, FDP, AfD
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| political | siyasi |
| cdu | cdu |
| csu | csu |
| greens | yeşiller |
| afd | afd |
| spd | spd |
| to | için |
| of | in |
EN The major parties, the CDU/CSU and SPD, dominate the party landscape and form the current government coalition
TR Büyük kitle partileri -Hristiyan Birlik Partileri CDU/CSU ve sosyal demokrat SPD- partiler arasında üstünlüğe sahipler ve şu andaki koalisyon hükümetini oluşturuyorlar
| inglês | turco |
|---|---|
| major | büyük |
| cdu | cdu |
| csu | csu |
| and | ve |
| the | arasında |
| parties | partiler |
EN Clemens Buhr (22), is studying political science at the University of Mannheim. Together with a team of 40 people, he has volunteered for the election campaign of SPD candidate Aaron Spielmanns.
TR Clemens Buhr (22), Mannheim Üniversitesi’nde siyasal bilimler alanında öğrenim görüyor. 40 kişilik kampanya ekibiyle gönüllü olarak SPD’nin milletvekili adayı Aaron Spielmanns’nın seçim kampanyasında çalışıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| science | bilimler |
| election | seçim |
| candidate | aday |
| at | nda |
| campaign | kampanya |
| the | olarak |
EN There were no major differences between the sexes in the SPD vote
TR Almanya Sosyal Demokrasi Partisi SPD’de ise cinsiyetler arasında büyük oy farkı görülmüyor
| inglês | turco |
|---|---|
| major | büyük |
| vote | oy |
| the | ise |
| between | arası |
EN Incidentally, the dramatic loss of trust and significance of the former people’s parties, the CDU/CSU and SPD, already began much earlier, before the AfD even existed
TR Öte yandan bir zamanların güçlü kitle partileri olan Hristiyan Birlik ve SPD’ye yönelik büyük güven ve önem kaybı çok daha önce, henüz ortada AfD yokken başlamıştı
| inglês | turco |
|---|---|
| trust | güven |
| parties | partileri |
| afd | afd |
| and | ve |
| even | bir |
| of | yönelik |
EN While the CDU, CSU and SPD sometimes received the votes of almost 80% of all voters in the 1970s and the early 1980s, their share had already fallen to less than 40% by the 2009 Bundestag election.
TR CDU, CSU ve SPD 1970’lerde ve 1980’lerin başında seçmenlerin yaklaşık yüzde 80’inin oyunu alırken 2009 genel seçimlerinde bu oran yüzde 40’ın altına düşmüştü.
| inglês | turco |
|---|---|
| cdu | cdu |
| csu | csu |
| of | ın |
| spd | spd |
| and | ve |
| in | altına |
EN The lost binding power of the CDU/CSU and SPD has resulted in the steady growth of the “Non-Voters’ Party”, which consists largely of dissatisfied voters from the centre of politics and society
TR Birlik Partileri ve SPD’nin bağlayıcılık gücünü yitirmesiyle büyük çoğunluğu durumdan hoşnutsuz ve siyasi ve toplumsal orta kesimden oluşan oy kullanmayan seçmenler giderek arttı
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| the | giderek |
EN TRX is a base layer public blockchain OS, governed by a community with democratic elections
TR TRX bir baz katman açık blockchain işletim sistemidir ve topluluk tarafından demokratik seçimlerle yönetilir
| inglês | turco |
|---|---|
| trx | trx |
| base | baz |
| public | açık |
| community | topluluk |
| democratic | demokratik |
| blockchain | blockchain |
| by | tarafından |
| a | bir |
EN This way, we strive to contribute to a liberal, democratic and prospering Turkey for all citizens.
TR Böylece, tüm vatandaşlar için liberal, demokratik ve gelişen bir Türkiye'ye katkıda bulunmak için çabalıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| democratic | demokratik |
| and | ve |
| all | tüm |
| to | böylece |
| a | bir |
| for | için |
| contribute | katkı |
EN Turkey’s civic space has lately been shrinking due to the tense political climate and the deterioration of the democratic institutions
TR Mülteci sorunu, AB-Türkiye ilişkilerinin gündeminde üst sıralarda yer alıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| to | üst |
| of | yer |
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
TR Federal Almanya Cumhuriyeti Avrupa’nın merkezinde yer alıyor; dünyaya açık demokratik bir ülke olan Almanya’nın geleneği güçlü ve bugünü hareketli. Bİr bakIşta Almanya: Rakamlar, olgular, önemlİ bİlgİler.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| republic | cumhuriyeti |
| democratic | demokratik |
| and | ve |
| germany | almanya |
| country | ülke |
EN This report aims at improving innovation, urban data collection and analysis, and open data capacities in democratic civic governance in Turkey.
TR Rapor, Türkiye’deki demokratik kent yönetişiminde inovasyon ve kentlerin veri toplama, analiz etme ve herkes için veriyi açma kapasitelerini artırmayı hedeflemektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| report | rapor |
| innovation | inovasyon |
| urban | kent |
| collection | toplama |
| democratic | demokratik |
| and | ve |
| data | veri |
| analysis | analiz |
EN NDEF supports projects that strengthen civil society, promote human rights, and encourage the participation of all groups in democratic processes
TR NDEF, sivil toplumu güçlendiren, insan haklarını geliştiren ve tüm grupların demokratik süreçlere katılımını teşvik eden projeleri desteklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| projects | projeleri |
| civil | sivil |
| human | insan |
| and | ve |
| of | ın |
| democratic | demokratik |
| all | tüm |
| groups | grupları |
| participation | katılım |
| encourage | teşvik |
EN In this way, UNDEF plays a prominent role in complementing the UN's other work—its work with governments—to strengthen democratic governance all over the world.
TR Bu şekilde, UNDEF, BM'nin diğer çalışmalarını --Hükümetlerle olan çalışmalarını- tamamlamada, dünya çapında demokratik yönetişimi güçlendirmek için belirgin bir rol oynamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| democratic | demokratik |
| strengthen | güçlendirmek |
| role | rol |
| this | bu |
| world | dünya |
| the | şekilde |
| to | için |
EN The vision of the association is a strong and democratic civil society.
TR Derneğin vizyonu 'güçlü ve demokratik bir sivil toplum'dur.
| inglês | turco |
|---|---|
| vision | vizyonu |
| democratic | demokratik |
| civil | sivil |
| strong | güçlü |
| and | ve |
| of | in |
| a | bir |
EN To support the development of civil society by ensuring more active participation in democratic politics and decision-making processes,
TR Demokratik politika ve karar verme süreçlerine daha etkin katılımını sağlayarak sivil toplumun gelişimini desteklemek,
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| civil | sivil |
| society | toplumun |
| active | etkin |
| democratic | demokratik |
| and | ve |
| processes | süreçlerine |
| participation | katılım |
| to support | desteklemek |
| decision-making | karar |
EN 12 Principles of Good Democratic Governance Leaflet
TR Avrupa Komisyonu Horizon Çerçeve Programı Çağrıları
EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.
TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.
| inglês | turco |
|---|---|
| participation | katılım |
| democratic | demokratik |
| fair | adil |
| free | özgür |
| transparent | şeffaf |
| this | bu |
| and | ve |
| right | hakkını |
| respect | bir |
| organized | düzenli |
EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes
TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir
| inglês | turco |
|---|---|
| open | açık |
| fair | adil |
| democratic | demokratik |
| participation | katılım |
| active | aktif |
| effective | etkili |
| processes | süreçlerine |
| this | bu |
| therefore | bu nedenle |
| and | ve |
| process | süreç |
| in | da |
| a | bir |
| decision-making | karar |
| to | nedenle |
| of | dair |
EN Germany has assumed the presidency of the group of leading democratic economies. Chancellor Scholz has set his sights high.
TR Almanya Başbakanı Scholz göreve gelişinden sonra İtalya’ya ilk ziyaretini yaptı. Scholz ve İtalya Başbakanı Draghi ortak bir eylem planı açıkladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| scholz | scholz |
| the | sonra |
| leading | bir |
EN TRX is a base layer public blockchain OS, governed by a community with democratic elections
TR TRX bir baz katman açık blockchain işletim sistemidir ve topluluk tarafından demokratik seçimlerle yönetilir
| inglês | turco |
|---|---|
| trx | trx |
| base | baz |
| public | açık |
| community | topluluk |
| democratic | demokratik |
| blockchain | blockchain |
| by | tarafından |
| a | bir |
EN We are the world’s lightest blockchain, powered by participants. Using zero knowledge technology, Mina is creating the infrastructure for the secure, democratic future we all deserve.
TR Mina gerçek dünya ile kripto arasında kişisel gizliliği koruyan bir geçit, ve hepimizin hakettiği güvenli, demokratik geleceğin altyapısını kuruyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| knowledge | ve |
| democratic | demokratik |
| future | geleceğin |
| mina | mina |
| infrastructure | altyapı |
| secure | güvenli |
| the | kişisel |
EN NDEF supports projects that strengthen civil society, promote human rights, and encourage the participation of all groups in democratic processes
TR NDEF, sivil toplumu güçlendiren, insan haklarını geliştiren ve tüm grupların demokratik süreçlere katılımını teşvik eden projeleri desteklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| projects | projeleri |
| civil | sivil |
| human | insan |
| and | ve |
| of | ın |
| democratic | demokratik |
| all | tüm |
| groups | grupları |
| participation | katılım |
| encourage | teşvik |
EN In this way, UNDEF plays a prominent role in complementing the UN's other work—its work with governments—to strengthen democratic governance all over the world.
TR Bu şekilde, UNDEF, BM'nin diğer çalışmalarını --Hükümetlerle olan çalışmalarını- tamamlamada, dünya çapında demokratik yönetişimi güçlendirmek için belirgin bir rol oynamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| democratic | demokratik |
| strengthen | güçlendirmek |
| role | rol |
| this | bu |
| world | dünya |
| the | şekilde |
| to | için |
EN The vision of the association is a strong and democratic civil society.
TR Derneğin vizyonu 'güçlü ve demokratik bir sivil toplum'dur.
| inglês | turco |
|---|---|
| vision | vizyonu |
| democratic | demokratik |
| civil | sivil |
| strong | güçlü |
| and | ve |
| of | in |
| a | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
social democratic party spd alongside the spd spd in german spd sometimes received spd has resulted campaign of spd spd politician spd parties democratic democratic country democratic participation democratic republic democratic europe democratic institutions democratic responsiveness democratic rights violence in democratic the democratic republic christian democratic union strengthen democratic governance participation in democratic democratic civil democratic party leading democratic economies csu christian democratic free democratic party democratic governance democratic processes shared democratic values part of democratic democratic elections democratic civic governance groups in democratic social media social decent social conditions social cooperatives social profiles social networks luminous social events social media messages social monitoring features social media accounts social media marketing social media profile achieve social social media platforms social media platform social media image
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe