Traduzir "should host" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "should host" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de should host

inglês
turco

EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.

TR Oturum sahibi, web semineri oturumunu başlatmaya ve izlemeye yardımcı olmak için yedek olarak bir ortak oturum sahibi ekleyebilir. Ortak oturum sahibi, web seminerini planlama ve ayarlama dışında oturum sahibiyle aynı izinlere sahiptir.

inglês turco
session oturum
except dışında
co ortak
and ve
has sahiptir
can add ekleyebilir
help yardımcı
the aynı
same bir
to için

EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]

TR [Ev sahibi sizseniz, toplantıdan ayrıldığınızda toplantıyı herkes için sonlandırabileceğinizi unutmayın. Ayrılmanız gerekiyorsa ancak başkaları kalmak istiyorsa, ev sahibini başka birine verdiğinizden emin olun.]

inglês turco
others başkaları
are ev
meeting toplantı
the başka
but ancak

EN If a host has a Large Meetings license, then they can host a webinar with up to 500 or 1,000 panelists.

TR Oturum sahibinin Büyük Toplantılar lisansı varsa 500 veya 1.000 paneliste kadar bir web semineri düzenleyebilir.

inglês turco
large büyük
or veya
if varsa
a bir
meetings toplantılar
license lisans
to kadar

EN You are responsible for compliance with all Laws governing the monitoring or recording of conversations as the Host or Phone Host

TR Oturum Sahibi veya Phone Oturum Sahibi olarak görüşmelerin izlenmesi veya kaydedilmesiyle ilgili geçerli olan tüm Kanunlara uymaktan siz sorumlusunuz

inglês turco
all tüm
or veya

EN A Host or Phone Host can choose to record, for example, meetings, webinars, or a phone call

TR Bir Oturum Sahibi veya Phone Oturum Sahibi örneğin toplantıları, web seminerlerini ya da bir telefon görüşmesini kaydetmeyi seçebilir

inglês turco
phone telefon
or veya
meetings toplantıları
a bir

EN These are the credentials that Jetpack will use to clone your site from your current host to your new host

TR Bunlar, Jetpack'in sitenizi mevcut sunucunuzdan yeni sunucunuza klonlamak için kullanacağı kimlik bilgileridir

inglês turco
credentials kimlik
your site sitenizi
new yeni
to için
are bunlar

EN The value given to the SERVER_ADMIN (for Apache) directive in the web server configuration file. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.

TR HTTP sunucusu ayar dosyasındaki SERVER_ADMIN (Apache için) yönergesine verilen değerdir. Eğer betik bir sanal konak üzerinde çalışıyorsa, o sanal konak için için tanımlanmış değer olur.

EN Just like choosing your design tools and web host, there are a few important factors you should consider before choosing a CA and SSL certificate

TR Tıpkı tasarım araçlarınızı ve web barındırıcınızı seçerken olduğu gibi, bir CA ve SSL sertifikası seçmeden önce düşünmeniz gereken birkaç önemli faktör vardır

inglês turco
design tasarım
web web
should gereken
ca ca
ssl ssl
just like tıpkı
certificate sertifikası
important önemli
a birkaç
before önce
tools araçları
and ve

EN Just like choosing your design tools and web host, there are a few important factors you should consider before choosing a CA and SSL certificate

TR Tıpkı tasarım araçlarınızı ve web barındırıcınızı seçerken olduğu gibi, bir CA ve SSL sertifikası seçmeden önce düşünmeniz gereken birkaç önemli faktör vardır

inglês turco
design tasarım
web web
should gereken
ca ca
ssl ssl
just like tıpkı
certificate sertifikası
important önemli
a birkaç
before önce
tools araçları
and ve

EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request. 

TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir. 

inglês turco
amendment değişiklik
information bilgileri
direct doğrudan
management yönetim
decision karar
on ilgili
should ne
all tüm
necessary gerekli
and ve
request talebi
by göre
the bir

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.

inglês turco
control kontrol
citizens vatandaşların
data verilerini
private gizli
information bilgilerin
this bu
the olup
to sahip
right hakkını
and ve

EN Brands on Twitter should not forget that correct information, speed, and humor are all decisive, and they should build all their strategies on these points

TR Markalar Twitter?da; doğru bilgi, hız ve mizahın belirleyici olduğunu unutmamalıdır ve tüm stratejilerini bunun üzerine kurgulamalıdır

inglês turco
brands markalar
twitter twitter
information bilgi
speed hız
strategies stratejilerini
all tüm
on üzerine
and ve

EN In order to ensure a positive impact, comprehensive analyses should be performed and a roadmap should be determined.Brands need to shake off the noise of standard communications and seek to be different

TR İyi bir etki bırakmak adına kapsamlı analizler yapılmalı ve yol haritası belirlenmelidir

inglês turco
impact etki
comprehensive kapsamlı
and ve
off bir

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system

TR Her müşteri mesajının bir bilet olmaması gerektiğine dikkat etmek önemlidir, bu yüzden ister sohbet ister bir bilet sistemi aracılığıyla şirketlerle etkileşimin farklı yolları olmalıdır

inglês turco
customer müşteri
ticket bilet
ways yollar
should be olmalıdır
system sistemi
important önemlidir
message mesaj
should olmalı
different farklı
its bu

EN If you will define SSL on only 1 domain name, you should buy a standard SSL certificate, and if you have an E-Commerce site, you should buy EV SSL or OV SSL certificate to provide higher prestige and reliability

TR Sadece 1 adet alan adı üzerinde SSL tanımlayacaksanız standart SSL sertifikası, E-Ticaret siteniz varsa daha yüksek prestij ve güvenilirlik sağlamak amacıyla EV SSL veya OV SSL sertifikası satın almalısınız

inglês turco
ssl ssl
buy satın
standard standart
ev ev
ov ov
reliability güvenilirlik
certificate sertifikası
name adı
or veya
higher daha yüksek
if varsa
and ve
to sağlamak
domain alan
on üzerinde

EN If you are going to define SSL on only 1 domain name, you should buy a standard SSL certificate, and if you have an e-commerce site, you should buy EV SSL or OV SSL certificate to provide higher prestige and reliability

TR Sadece 1 adet alan adı üzerinde ssl tanımlayacaksanız standart ssl sertifikası, e-ticaret siteniz varsa daha yüksek prestij ve güvenilirlik sağlamak amacıyla EV SSL veya OV SSL sertifikası satın almalısınız

inglês turco
ssl ssl
buy satın
standard standart
ov ov
reliability güvenilirlik
certificate sertifikası
name adı
ev ev
higher daha yüksek
if varsa
to sağlamak
and ve
or veya
domain alan
on üzerinde

EN Firewall should be used or attention should be paid to port status on routers on gateways to prevent unauthorized connections

TR Güvenlik duvarı kullanılmalıdır ya da yetkisiz bağlantıları önlemek için ağ geçitlerindeki yönlendiricilerdeki port durumlarına dikkat edilmelidir

inglês turco
attention dikkat
unauthorized yetkisiz
connections bağlantıları
to için
prevent önlemek

EN Privacy impact assessment should be applied in AI studies where high risk is foreseen in terms of protection of personal data, and the legality of data processing activity should be decided within this framework.

TR Kişisel verilerin korunması açısından yüksek risk öngörülen YZ çalışmalarında mahremiyet etki değerlendirmesi uygulanmalı ve veri işleme faaliyetinin hukuka uygunluğuna bu çerçevede karar verilmelidir.

inglês turco
impact etki
high yüksek
risk risk
processing işleme
within de
protection korunması
in terms of açısından
and ve
this bu
data veri
personal kişisel

EN Risk assessment procedures for the protection of personal data should be adopted and an implementation matrix should be established on the basis of sector/application/hardware/software.

TR Kişisel verilerin korunmasına yönelik risk değerlendirme prosedürleri benimsenmeli ve sektör/uygulama/donanım/yazılım temelinde bir uygulama matrisi oluşturulmalıdır.

inglês turco
risk risk
assessment değerlendirme
protection korunması
data verilerin
sector sektör
and ve
hardware donanım
software yazılım
application uygulama
personal kişisel

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.

TR Satın aldınız, uzun ömürlü olmalı ve tamir edebilmelisiniz - bu yüzden tamir edilebilir telefonlar satın alın.

inglês turco
should olmalı
fix tamir
so yüzden
buy satın
and ve

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable laptops.

TR Satın aldınız, uzun ömürlü olmalı ve tamir edebilmelisiniz - bu yüzden tamir edilebilir dizüstü bilgisayarlar satın alın.

inglês turco
should olmalı
fix tamir
so yüzden
buy satın
and ve

EN If you will define SSL on only 1 domain name, you should buy a standard SSL certificate, and if you have an E-Commerce site, you should buy EV SSL or OV SSL certificate to provide higher prestige and reliability

TR Sadece 1 adet alan adı üzerinde SSL tanımlayacaksanız standart SSL sertifikası, E-Ticaret siteniz varsa daha yüksek prestij ve güvenilirlik sağlamak amacıyla EV SSL veya OV SSL sertifikası satın almalısınız

inglês turco
ssl ssl
buy satın
standard standart
ev ev
ov ov
reliability güvenilirlik
certificate sertifikası
name adı
or veya
higher daha yüksek
if varsa
and ve
to sağlamak
domain alan
on üzerinde

EN If you are going to define SSL on only 1 domain name, you should buy a standard SSL certificate, and if you have an e-commerce site, you should buy EV SSL or OV SSL certificate to provide higher prestige and reliability

TR Sadece 1 adet alan adı üzerinde ssl tanımlayacaksanız standart ssl sertifikası, e-ticaret siteniz varsa daha yüksek prestij ve güvenilirlik sağlamak amacıyla EV SSL veya OV SSL sertifikası satın almalısınız

inglês turco
ssl ssl
buy satın
standard standart
ov ov
reliability güvenilirlik
certificate sertifikası
name adı
ev ev
higher daha yüksek
if varsa
to sağlamak
and ve
or veya
domain alan
on üzerinde

EN Firewall should be used or attention should be paid to port status on routers on gateways to prevent unauthorized connections

TR Güvenlik duvarı kullanılmalıdır ya da yetkisiz bağlantıları önlemek için ağ geçitlerindeki yönlendiricilerdeki port durumlarına dikkat edilmelidir

inglês turco
attention dikkat
unauthorized yetkisiz
connections bağlantıları
to için
prevent önlemek

EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request. 

TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir. 

inglês turco
amendment değişiklik
information bilgileri
direct doğrudan
management yönetim
decision karar
on ilgili
should ne
all tüm
necessary gerekli
and ve
request talebi
by göre
the bir

EN Privacy impact assessment should be applied in AI studies where high risk is foreseen in terms of protection of personal data, and the legality of data processing activity should be decided within this framework.

TR Kişisel verilerin korunması açısından yüksek risk öngörülen YZ çalışmalarında mahremiyet etki değerlendirmesi uygulanmalı ve veri işleme faaliyetinin hukuka uygunluğuna bu çerçevede karar verilmelidir.

inglês turco
impact etki
high yüksek
risk risk
processing işleme
within de
protection korunması
in terms of açısından
and ve
this bu
data veri
personal kişisel

EN Risk assessment procedures for the protection of personal data should be adopted and an implementation matrix should be established on the basis of sector/application/hardware/software.

TR Kişisel verilerin korunmasına yönelik risk değerlendirme prosedürleri benimsenmeli ve sektör/uygulama/donanım/yazılım temelinde bir uygulama matrisi oluşturulmalıdır.

inglês turco
risk risk
assessment değerlendirme
protection korunması
data verilerin
sector sektör
and ve
hardware donanım
software yazılım
application uygulama
personal kişisel

EN Nevertheless, debate continues about whether vaccination should be made the prerequisite, for example, for attendance of events or whether care staff should be obliged to have a vaccination

TR Yine de aşının örneğin etkinliklere katılabilmek için ön koşul olarak belirlenmesi ve sağlık bakımı personelinin aşı olmakla yükümlü kılınmasının gerekip gerekmediği hakkında tartışmalar var

inglês turco
vaccination aşı
care bakım
of in
about hakkında

EN City planners should have more courage to try out new things, and should stick to their guns when they face resistance or criticism, be it with regard to passive house developments or free local public transport.

TR Şehir planlamacıların yenilikler konusunda daha cesur olmaları ve enerji tüketmeyen konut alanları ya da ücretsiz toplu taşıma gibi konularda eleştiriler ve karşı tavırlar olsa bile çözümde ısrarcı olmaları gerekiyor.

inglês turco
transport taşıma
free ücretsiz
and ve
out da
have ya

EN The first economic stimulus programs to get the economy going again have already been outlined. What mistakes should be avoided, what course should be set?

TR Ekonomiyi yeniden canlandırmak için şimdiden ekonomik program hazırlıkları yapılıyor. Hangi hatalardan kaçınılması, hangi yol ayrımlarına gidilmesi gerekir?

inglês turco
again yeniden
already şimdiden
economic ekonomik
to için

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.

inglês turco
control kontrol
citizens vatandaşların
data verilerini
private gizli
information bilgilerin
this bu
the olup
to sahip
right hakkını
and ve

EN At IBM, we believe AI should make all of us better at our jobs, and that the benefits of the AI era should touch the many, not just the elite few.

TR IBM'de biz, yapay zekanın hepimizi işlerimizde daha iyi hale getirmesi ve yapay zeka çağının sağladığı avantajların sadece seçkin bir azınlığa değil, pek çok kişiye dokunması gerektiğine inanıyoruz.

inglês turco
benefits avantajlar
we believe inanıyoruz
at de
we biz
better daha iyi
and ve
many pek
few bir
the değil

EN A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties

TR DNT taleplerinin nasıl yorumlanması gerektiği ve web siteleri ve üçüncü tarafların hangi adımları atması gerektiğiyle ilgili henüz belirli bir standart oluşmamıştır

inglês turco
standard standart
parties taraflar
and ve
third üçüncü
yet henüz
websites siteleri
how nasıl

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interacting with companies, whether it's conversational or through a ticket system

TR Her müşteri mesajının bir bilet olmaması gerektiğine dikkat etmek önemlidir, bu yüzden ister sohbet ister bir bilet sistemi aracılığıyla şirketlerle etkileşimin farklı yolları olmalıdır

inglês turco
customer müşteri
ticket bilet
ways yollar
should be olmalıdır
system sistemi
important önemlidir
message mesaj
should olmalı
different farklı
its bu

EN In general, you should only operate one Pinterest account. That account should be your authentic presence on Pinterest.

TR Genel olarak yalnızca tek bir Pinterest hesabını yönetmeniz gerekir. Bu hesap sizin Pinterest'teki kendi gerçek varlığınız olmalıdır.

inglês turco
pinterest pinterest
presence varlığını
should be olmalıdır
general genel
that gerçek
should olmalı
only yalnızca
you bu
your sizin

EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.

TR Dijital tekrar baskılar sayesinde, makalelerinizi kolay erişilebilir ve kullanışlı hale getirmek için, sanal sayfa çevirme gibi çeşitli etkileşimli dijital özelliklerden faydalanabilirsiniz.

inglês turco
interactive etkileşimli
page sayfa
is tekrar
virtual sanal
easy kolay
convenient kullanışlı
digital dijital
and ve
of in

EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people

TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz

inglês turco
refugee mülteci
communities topluluk
program programı
and ve
participation katılım
are onların

EN How can I transfer a domain name to another host?

TR Nasıl bir alan adını başka bir host'a transfer ederim?

inglês turco
transfer transfer
another başka
domain alan adı
name adını
a bir
how nasıl

EN If a host puts a lot of thought into the invitation, just imagine how the party will be! Unfortunately, physical invitations are often time-consuming and can get lost in the mail

TR Ev sahibi davetiyeyi hazırlamak için bu kadar özendiyse partiye nasıl özenmiştir kim bilir! Ancak ne yazık ki basılı davetiyeler artık hem çok zaman alan hem de ilgilisine ulaşmadan postada kaybolabilen nesneler hâline geldi

inglês turco
are ev
time zaman
can ne
how nasıl
of in
get bu

EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.

TR Fairmont Fit kişisel sağlık arayışınız için çok sayıda yol sunar - kalbinizi hızlandıran egzersiz rutinlerinden, içten huzur anlarına kadar.

inglês turco
fairmont fairmont
fit fit
personal kişisel
well-being sağlık
offers sunar
workout egzersiz
peace huzur
a sayıda

EN Also this cooperation model that come forward to support and extend power of localization plays an effective role in establishing a closer bridge between host community and refugees.

TR Ayrıca yerelleşmenin gücünü desteklemek ve yaygınlaştırmak için öne çıkan bu birliği modeli, ev sahibi toplum ve mülteciler arasında daha yakın köprü kurulmasında da etkili bir rol oynuyor.

inglês turco
model modeli
power gücü
effective etkili
role rol
community toplum
refugees mülteciler
this bu
closer daha yakın
and ve
in da
to support desteklemek
of in
a bir

EN We can offer you a host of new opportunities to make a profit in the FOREX market, one of the most profitable global markets. Our Hedge Fund/PAMM Broker solutions are just a small step away. Find out more and get started today!

TR En karlı global piyasalardan biri olan FOREX piyasasında kar elde edebilmeniz için size birçok fırsat sunuyoruz. Hedge Fon/PAMM Broker çözümlerimiz yalnızca birkaç adım ötenizde. Daha fazla öğrenin ve hemen başlayın! IB/İştirak Broker

inglês turco
forex forex
market piyasası
global global
fund fon
step adım
profitable karlı
broker broker
find out öğrenin
get elde
a bir
most en
offer sunuyoruz
and ve
today hemen
opportunities fırsat
the size
to birkaç
get started başlayın

EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.

TR Bir radyo programı sunucusu, yayıncı veya podcaster olarak, insanlarla röportaj yapmak ve içerik oluşturmak için saatlerce harcadınız. Kolay bir başarı değil, ancak ses içeriğiniz metne dönüştürülürse daha iyi servis edilir.

inglês turco
radio radyo
content içerik
easy kolay
text metne
is oluşturmak
or veya
its in
better daha iyi
a bir
but ancak
to için

EN Users can host calls in the cloud as well as on the desktop solution

TR Kullanıcılar, çağrıları bulutta ve masaüstü çözümünde barındırabilir

inglês turco
desktop masaüstü
users kullanıcılar
in the cloud bulutta

EN Users can host live video calls, webinars, conference calls, and online meetings

TR Kullanıcılar canlı görüntülü aramalar, web seminerleri, konferans aramaları ve çevrimiçi toplantılar barındırabilir

inglês turco
video görüntü
webinars web seminerleri
and ve
calls aramaları
online çevrimiçi
live canlı
conference konferans
users kullanıcılar
meetings toplantılar

EN Users can share their desktop and host a meeting while participants can join the meeting through Android and iOS mobile devices

TR Kullanıcılar masaüstlerini paylaşabilir ve bir toplantıya ev sahipliği yapabilir, katılımcılar ise Android ve iOS mobil cihazlar aracılığıyla toplantıya katılabilirler

inglês turco
can yapabilir
meeting toplantı
participants katılımcılar
join katıl
ios ios
devices cihazlar
through aracılığıyla
android android
mobile mobil
share paylaş
the ise
a bir
and ve
users kullanıcılar

EN Your very own personal media library to host all your files

TR Tüm dosyalarınızı tutabileceğiniz sadece size özel kişisel medya kütüphanesi

inglês turco
media medya
your files dosyalarınızı
personal kişisel
all tüm
files dosyaları
your size

EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core

TR PowerShell Lambda dağıtım paketi, PowerShell komut dosyanızı, PowerShell komut dosyanız için gereken PowerShell modüllerini ve PowerShell Core'u barındırmak için gereken derlemeleri içeren bir ZIP dosyasıdır

inglês turco
lambda lambda
deployment dağıtım
package paketi
zip zip
file dosyası
a bir
and ve
required gereken

EN Local NVMe-based SSD block level storage physically connected to the host server is available on C5d and C5ad instances

TR C5d ve C5ad bulut sunucularında, ana sunucuya fiziksel olarak bağlı, yerel NVMe tabanlı SSD blok düzeyinde depolama kullanılabilir

inglês turco
local yerel
ssd ssd
block blok
level düzeyinde
storage depolama
server sunucuya
available kullanılabilir
connected bağlı
and ve
based tabanlı

EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people

TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz

inglês turco
refugee mülteci
communities topluluk
program programı
and ve
participation katılım
are onların

Mostrando 50 de 50 traduções