Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rarely occur simultaneously" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rarely occur simultaneously" de inglês para turco

Traduções de rarely occur simultaneously

"rarely occur simultaneously" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

occur meydana
simultaneously aynı aynı anda ve

Tradução de inglês para turco de rarely occur simultaneously

inglês
turco

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

TR Belçika gizlilik koruma kanunu çok güçlüdür. Yalnızca yerel hakimler bilgi talep edebilir ve mahkeme kararına sahip olmaları gerekir. Nadiren olur.

inglês turco
strong güçlü
local yerel
court mahkeme
privacy gizlilik
protection koruma
request talep
information bilgi
and ve
must gerekir

EN The contravention of web sites hosting contract is rarely happening and mostly is seen in sites that are used as file sharing or store spaces.

TR Hosting Sözleşmemizin web siteleri tarafından ihlal edildiği durumlar çok nadirdir ve bu duruma genelde sadece hosting hizmetini dosya paylaşımı ya da depolama alanı olarak kullanılan sitelerde rastlanılır.

inglês turco
file dosya
hosting hosting
web web
and ve
in da
sites siteleri
used kullanılan
sharing paylaşımı
the sadece

EN The contravention of web sites hosting contract is rarely happening and mostly is seen in sites that are used as file sharing or store spaces.

TR Hosting Sözleşmemizin web siteleri tarafından ihlal edildiği durumlar çok nadirdir ve bu duruma genelde sadece hosting hizmetini dosya paylaşımı ya da depolama alanı olarak kullanılan sitelerde rastlanılır.

inglês turco
file dosya
hosting hosting
web web
and ve
in da
sites siteleri
used kullanılan
sharing paylaşımı
the sadece

EN The couple only rarely appear in public together

TR Kamuoyu önüne nadiren birlikte çıkıyorlar

inglês turco
in birlikte

EN It’s perhaps our bad luck that the end consumers rarely come face-to-face with our products because they’re usually narcotised when in direct contact with them, but this of course has its good reason

TR Bizim talihsizliğimiz, son kullanıcının ürünlerimizle doğrudan temas ettiği esnada, çoğu zaman haklı olarak narkozun etkisinde olduğundan ürünlerimizi genelde görmüyor olması

inglês turco
direct doğrudan
contact temas
our products ürünlerimizi
when zaman
the çoğu
our bizim
end son

EN On the other hand, you’ll also want to make sure that you can retain the attention of your visitors, and long-form written content is rarely ever good for that

TR Öte yandan, ziyaretçilerinizin dikkatini çekebildiğinizden de emin olmak istersiniz ve uzun biçimli yazılı içerik bunun için nadiren iyidir

inglês turco
attention dikkatini
content içerik
long uzun
written yazılı
of in
and ve

EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur

TR Kırım`da, çeşitli İnternet kaynaklarına erişim hataları vardır ve uygulamalar sıklıkla meydana gelir

inglês turco
crimea kırım
access erişim
applications uygulamalar
often sıklıkla
occur meydana
various çeşitli
in da
to e
and ve
errors hataları
resources kaynaklar

EN Further blockings and restrictions occur on that IP.

TR Böylece, IP üzerinde daha fazla engel ve kısıt meydana gelmektedir.

inglês turco
and ve
occur meydana
ip ip
further daha fazla
on üzerinde

EN To proactively comply with local regulations, Phemex will suspend services in South Korea as of today, September 23, 2021. The continuation of such services may occur at a later time, still to be dete……

TR Tüm Phemex kullanıcılarına sesleniyoruz! Spot işlem platformumuzdaki yeni AXS listelemesini kutlamak amacıyla Phemex olarak, 73.000 USD değerinde AXS dağıtıyoruz. Tek yapmanız gereken Gl……

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

TR Güvenlik sorunları hakkında ortaya çıkmadan önce konuşmak ve grubun uygunsuz davranışı nasıl ele alacağına dair bir protokol oluşturmak önemlidir

inglês turco
safety güvenlik
protocol protokol
group grubun
inappropriate uygunsuz
behavior davranışı
important önemlidir
issues sorunları
to talk konuşmak
about hakkında
and ve
how nasıl

EN Such issues may occur because of the browser you are using. Please, switch to another browser or PC to process the payment.

TR Bu tür sorunlar, kullanmakta olduğunuz tarayıcıdan kaynaklanıyor olabilir. Lütfen ödeme işlemi için başka bir tarayıcıya ya da PC'ye geçin.

inglês turco
issues sorunlar
payment ödeme
browser tarayıcı
using da
of in
please lütfen
such bu
because için
the başka

EN The SSL guarantee fee is a guarantee amount that the SSL brand you purchased undertakes to pay for errors that may occur due to the certificate

TR SSL garanti bedeli, satın aldığınız SSL markasının, sertifika kaynaklı olarak oluşabilecek hatalara ait ödemeyi taahhüt ettiği garanti bedelidir

inglês turco
ssl ssl
guarantee garanti
brand markasının
certificate sertifika
purchased satın

EN Permanent cookies, on the other hand, occur when you visit the website and remain until you delete them or expire

TR Kalıcı çerezler ise internet sitesini ziyaret ettiğinizde oluşur ve siz silinceye veya süreleri doluncaya kadar kalır

inglês turco
visit ziyaret
permanent kalıcı
cookies çerezler
when you ettiğinizde
website internet
and ve
or veya
on kadar

EN Technical support for problems that may occur.

TR Meydana gelebilecek olan sorunlar için teknik destek.

inglês turco
technical teknik
problems sorunlar
may olan
occur meydana
support destek
for için

EN You are responsible for all actions that occur regarding your account

TR Hesabınızla ilgili olarak meydana gelen her eylem için sorumluluğunuz bulunmaktadır

inglês turco
occur meydana
account hesabı
are bulunmaktadır
for için
your her

EN The SSL guarantee fee is a guarantee amount that the SSL brand you purchased undertakes to pay for errors that may occur due to the certificate

TR SSL garanti bedeli, satın aldığınız SSL markasının, sertifika kaynaklı olarak oluşabilecek hatalara ait ödemeyi taahhüt ettiği garanti bedelidir

inglês turco
ssl ssl
guarantee garanti
brand markasının
certificate sertifika
purchased satın

EN Permanent cookies, on the other hand, occur when you visit the website and remain until you delete them or expire

TR Kalıcı çerezler ise internet sitesini ziyaret ettiğinizde oluşur ve siz silinceye veya süreleri doluncaya kadar kalır

inglês turco
visit ziyaret
permanent kalıcı
cookies çerezler
when you ettiğinizde
website internet
and ve
or veya
on kadar

EN If you’ve gathered survey results or you’re determining how often something occurs, visualizing these numbers in a histogram allows you to easily pinpoint which range has your variable occur most often.

TR Anket sonuçlarını topladıysanız veya bir şeyin ne sıklıkla meydana geldiğini belirliyorsanız, bu sayıları bir histogramda görselleştirmek, değişkeninizin en sık hangi aralıkta meydana geldiğini kolayca belirlemenizi sağlar.

inglês turco
survey anket
allows sağlar
easily kolayca
most en
or veya
often sıklıkla
occurs meydana
results sonuçlarını
these bu
a bir

EN Germany helps when international emergencies occur – with financial support, concrete projects and a strong network.

TR Almanya uluslararası acil durumlar karşısında sorumluluk üstleniyor: finans kaynakları, somut projeler ve güçlü bir ağla.

inglês turco
germany almanya
international uluslararası
financial finans
concrete somut
projects projeler
strong güçlü
and ve
a bir

EN The app from the Berlin start-up Newsenselab collects data and analyses the conditions under which headaches and migraines occur

TR Berlinli start-up Newsenselab tarafından geliştirilen mobil uygulama, veri toplayarak baş ağrıları ve migrenlerin meydana geldiği koşulları analiz ediyor

inglês turco
occur meydana
app uygulama
data veri
and ve
from tarafından

EN If their living environment is then also massively impaired by climate change, social and political destabilisation can occur

TR Bu insanların yaşam alanları, bir de iklim değişikliği nedeniyle yoğun biçimde daha da kısıtlandığında, sosyal ve siyasal istikrarsızlıklar oluşabilir

inglês turco
living yaşam
change değişikliği
social sosyal
climate iklim
and ve
is bir

EN Emergency Services: When incidents occur, they need to be rapidly resolved

TR Acil Durum Servisleri: Olaylar meydana geldiğinde, bunların hızlı bir şekilde çözülmesi gerekir

inglês turco
emergency acil durum
occur meydana
services servisleri
rapidly hızlı
when şekilde
to bir

EN In addition, you should have standardized policies and procedures to implement when certain types of incidents occur

TR Ayrıca, belirli türdeki olaylar meydana geldiğinde uygulanacak standartlaştırılmış politikalara ve prosedürlere sahip olmalısınız

inglês turco
should olmalı
of ın
occur meydana
and ve
to ayrıca

EN Chances for scoring a good deal with an illegal and poorly reputable business are low, so no wonder possibility is rather unlikely to occur.

TR Yasadışı ve düşük itibarlı bir işletmeyle iyi bir anlaşma yapma şansı düşüktür, dolayısıyla olasılık yok denecek kadar azdır.

inglês turco
good iyi
deal anlaşma
business iş
low düşük
illegal yasadışı
and ve
so dolayısıyla
to yapma
a bir
no yok

EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur

TR Kırım`da, çeşitli İnternet kaynaklarına erişim hataları vardır ve uygulamalar sıklıkla meydana gelir

inglês turco
crimea kırım
access erişim
applications uygulamalar
often sıklıkla
occur meydana
various çeşitli
in da
to e
and ve
errors hataları
resources kaynaklar

EN Further blockings and restrictions occur on that IP.

TR Böylece, IP üzerinde daha fazla engel ve kısıt meydana gelmektedir.

inglês turco
and ve
occur meydana
ip ip
further daha fazla
on üzerinde

EN Scope 3 includes all other indirect emissions that occur in a company's value chain.

TR Kapsam 3 ise bir şirketin değer zincirinde meydana gelen diğer tüm dolaylı emisyonları içerir.

inglês turco
scope kapsam
includes içerir
other diğer
occur meydana
chain zincirinde
emissions emisyonları
all tüm
value değer
a bir
that ise

EN It begins with a series of subtler changes that can occur over hours, weeks, or months

TR Saatler, haftalar veya aylar içinde meydana gelebilecek bir dizi daha ince değişiklikle başlar

inglês turco
begins başlar
occur meydana
hours saatler
or veya

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

TR Güvenlik sorunları hakkında ortaya çıkmadan önce konuşmak ve grubun uygunsuz davranışı nasıl ele alacağına dair bir protokol oluşturmak önemlidir

inglês turco
safety güvenlik
protocol protokol
group grubun
inappropriate uygunsuz
behavior davranışı
important önemlidir
issues sorunları
to talk konuşmak
about hakkında
and ve
how nasıl

EN Each name-resolved type may only occur once. Types such as int|string|INT or Countable&Traversable&COUNTABLE result in an error.

TR Ad-çözümlemeli her tür yalnızca bir kere görünebilir. Örneğin, int|string|INT birleşimi veya Countable&Traversable&COUNTABLE kesişimi bir hatayla sonuçlanır.

inglês turco
result sonuç
each her
only yalnızca
or veya
in bir

EN Types that are not part of the above preference list are not eligible targets for implicit coercion. In particular no implicit coercions to the null and false types occur.

TR Yukarıdaki tercih listesinin parçası olmayan türler, örtük zorlama için uygun hedefler değildir. Özellikle, null ve false türlere hiçbir örtük zorlama yapılmaz.

inglês turco
preference tercih
eligible uygun
no hiçbir
and ve
the yukarıdaki

EN Such issues may occur because of the browser you are using. Please, switch to another browser or PC to process the payment.

TR Bu tür sorunlar, kullanmakta olduğunuz tarayıcıdan kaynaklanıyor olabilir. Lütfen ödeme işlemi için başka bir tarayıcıya ya da PC'ye geçin.

inglês turco
issues sorunlar
payment ödeme
browser tarayıcı
using da
of in
please lütfen
such bu
because için
the başka

EN “Forms or images of a collective nature which occur practically all over the earth as constituents of myths and at the same time as individual products of unconscious origin.”

TR "Mitlerin bileşenleri ve aynı zamanda bilinçdışı kökenli bireysel ürünler olarak neredeyse tüm dünyada ortaya çıkan kolektif nitelikteki formlar veya imgeler."

inglês turco
time zamanda
individual bireysel
products ürünler
forms formlar
and ve
all tüm
or veya
the aynı
of olarak

EN Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your Personal Information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Policy.

TR Böyle bir satış veya devrin gerçekleşmesi halinde, kişisel bilgilerinizi devrettiğimiz kuruluşun, bilgilerinizi bu Gizlilik Politikası ile tutarlı bir biçimde kullanmasını sağlamaya çalışmak için makul çabayı göstereceğiz.

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account

TR Parola ve hesap güvenliğini sağlamaya yönelik ve hesap veya parola üzerinde yapılan her işlemden sorumlusunuz

EN With an online invitation template, you can send stunning invitations for your event and collect RSVPs simultaneously

TR Bir online davetiye şablonuyla etkinliğiniz için göz alıcı davetiyeler gönderebilir ve davetlilerden anında katılım durumlarıyla ilgili bilgi alabilirsiniz

inglês turco
online online
invitation davetiye
can bilgi
for için
and ve
an bir

EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website. This means your clients can access the latest functionalities and features first-hand.

TR Logo oluşturucunuz Logaster web sitesi ile aynı anda güncelleneecektir. Bu, müşterilerinizin en son işlevlere ve özelliklere ilk elden erişebilecekleri anlamına gelir.

inglês turco
simultaneously aynı anda
logaster logaster
means anlamına
logo logo
this bu
first ilk
will gelir
latest en
the latest son
the aynı
and ve

EN This persistence is achieved by using different types of storage mechanisms to put the cookie data in several places on your local browser simultaneously

TR Bu kalıcılık, cookie verilerini yerel tarayıcınızda aynı anda birkaç yere koymak için farklı türde depolama mekanizmaları kullanılarak elde edilir

inglês turco
storage depolama
data verilerini
local yerel
browser tarayıcı
simultaneously aynı anda
this bu
different farklı
using kullanılarak
achieved elde
the aynı
to birkaç
put için

EN Evercookie is created to protect the data which supposed to be persistent by storing these data in several locations simultaneously

TR Evercookie, bu verileri aynı anda birkaç yerde depolayarak kalıcı olması gereken verileri korumak için oluşturulur

inglês turco
data verileri
simultaneously aynı anda
to be olması
these bu
the aynı
to birkaç
in için

EN Use both connections simultaneously or independently for maximum flexibility.

TR Maksimum esneklik için iki bağlantıyı aynı anda veya bağımsız olarak kullanın.

inglês turco
simultaneously aynı anda
independently bağımsız
maximum maksimum
flexibility esneklik
or veya
for için

EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously

TR Artan talebi karşılamak için daha fazla müşteri hizmetleri temsilcisi tutmazsanız, bu artış ekibinizin birden fazla görevi üstlenmesi ve sorunları aynı anda çözmesi için daha fazla baskı oluşturur

inglês turco
rising artan
demand talebi
simultaneously aynı anda
your team ekibinizin
this bu
customer müşteri
problems sorunları
service hizmetleri
the aynı
and ve

EN Select and format multiple worksheets simultaneously

TR Birden fazla çalışma sayfasını aynı anda seçme ve biçimlendirme

inglês turco
select seç
simultaneously aynı anda
and ve
multiple birden fazla

EN They are using a high throughput method that allows a large number of promising compounds to be analysed simultaneously

TR Burada kullanılan “yüksek hızlı tarama” yöntemi, aynı anda çok sayıda işe yarar görünen bağlantıyı analiz etmeyi mümkün kılıyor

inglês turco
method yöntemi
simultaneously aynı anda
high yüksek
to e
number sayıda
using da

EN 2x2 Multiple-User Multiple Input Multiple Output (MU-MIMO) technology allows access points to communicate with multiple devices simultaneously via pinpoint beamforming, boosting WiFi network capacity, speed and range

TR 4G LTE desteği ile, personeliniz dünyanın her yerinde, bağlantı halindedir; araçlarda ve yoğun veya seyrek nüfuslu alanlarda bile

inglês turco
and ve
to bile
with ile
network bağlantı

EN Simultaneously, the firm has extensive experience structuring and implementing less formal dispute resolution procedures for employment conflicts, such as mediation, conciliation and arbitration

TR Deneyimli olduğu bir başka alan ise iş hukukundan kaynaklanan uyuşmazlıkların çözümünde arabuluculuk, uzlaşma ve tahkim gibi resmi olmayan uyuşmazlık çözüm yollarıdır

inglês turco
formal resmi
dispute uyuşmazlık
arbitration tahkim
resolution çözüm
and ve
the başka
as gibi

EN The firm has significant expertise assisting during complex, inter-jurisdictional transactions, where strategic guidance is required to deal with the legal, commercial and operational factors simultaneously

TR Dava takibi, danışmanlık ve uyuşmazlık çözümü destek kapsamındadır

inglês turco
guidance destek
and ve

EN Effectively removes deep seated dirt and oil while simultaneously keeping your skin healthy and nourished.

TR Cildinizdeki kiri ve yağı etkili bir şekilde temizlerken aynı zamanda cildinizi besler ve sağlıklı bir görünüm sağlar.

inglês turco
healthy sağlıklı
while zamanda
and ve

EN Edit any doc together with team members simultaneously.

TR Herhangi bir belgeyi ekip arkadaşlarınızla eş zamanlı olarak düzenleyin.

inglês turco
edit düzenleyin
team ekip
any herhangi
with bir

EN Edit any doc together with team members simultaneously.

TR Herhangi bir belgeyi ekip arkadaşlarınızla eş zamanlı olarak düzenleyin.

inglês turco
edit düzenleyin
team ekip
any herhangi
with bir

EN Example #6 Extending and implementing simultaneously

TR Örnek 6 - Aynı anda genişletme ve gerçekleme

inglês turco
simultaneously aynı anda
and ve

Mostrando 50 de 50 traduções