TR Aynı zamanda tahkim kararlarının icra edilmesi veya çok aşamalı uzlaşmalar gibi uzlaşma süreçleri kapsamında veya tahkim sonrasında da destek devam eder.
Traduzir "uzlaşma ve tahkim" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uzlaşma ve tahkim" de turco para inglês
Traduções de uzlaşma ve tahkim
"uzlaşma ve tahkim" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| tahkim | arbitration |
Tradução de turco para inglês de uzlaşma ve tahkim
turco
inglês
EN Our overarching goal is always to enable our clients to reach a timely, cost-efficient and sustainable resolution, with as little business disruption as possible.
TR Belli başlı hukuk mecralarında, düzenli olarak uyuşmazlık çözümü ve tahkim alanında makaleler yayınlamaktadır. Tahkim yarışmalarında da hakem olarak görev almakta olan Kurar, Uluslararası Tahkim Akademisi’nin Türkiye elçisidir.
EN She often authors articles and jurisdictional chapters for major legal publishers, focused on dispute resolution and arbitration. Fulya sits as arbitrator in several moot courts and is the Turkish Ambassador for the International Arbitration Academy.
| turco | inglês |
|---|---|
| hukuk | legal |
| çözümü | resolution |
| tahkim | arbitration |
| olan | is |
| uluslararası | international |
TR Ancak bu Tahkim Anlaşmasının diğer tüm bölümleri sizin için geçerli olmaya devam edecek ve bu Tahkim Anlaşmasından çekilmeniz, bizimle gelecekte yapabileceğiniz başka hiçbir tahkim anlaşması için geçerli olmayacaktır.
EN However, all other parts of this Arbitration Agreement will continue to apply to you, and opting out of this Arbitration Agreement has no effect on any other arbitration agreements that you may enter into in the future with us.
TR Deneyimli olduğu bir başka alan ise iş hukukundan kaynaklanan uyuşmazlıkların çözümünde arabuluculuk, uzlaşma ve tahkim gibi resmi olmayan uyuşmazlık çözüm yollarıdır
EN Simultaneously, the firm has extensive experience structuring and implementing less formal dispute resolution procedures for employment conflicts, such as mediation, conciliation and arbitration
| turco | inglês |
|---|---|
| tahkim | arbitration |
| resmi | formal |
| çözüm | resolution |
TR Deneyimli olduğu bir başka alan ise iş hukukundan kaynaklanan uyuşmazlıkların çözümünde arabuluculuk, uzlaşma ve tahkim gibi resmi olmayan uyuşmazlık çözüm yollarıdır
EN Simultaneously, the firm has extensive experience structuring and implementing less formal dispute resolution procedures for employment conflicts, such as mediation, conciliation and arbitration
| turco | inglês |
|---|---|
| tahkim | arbitration |
| resmi | formal |
| çözüm | resolution |
TR Hızlı ve ekonomik tahkim yargılaması yolunda önemli bir adım: UNCITRAL, 2021 Seri Tahkim Kuralları’nı Kabul Etti
EN Can Artificial Intelligence be an Inventor? Different Countries Reach Different Conclusions
| turco | inglês |
|---|---|
| bir | an |
TR Moroğlu Arseven, FIBA ve Spor Tahkim Mahkemesi gibi uluslararası spor mahkemeleri ve Türkiye Futbol Federasyonu Tahkim Kurulu gibi yerel mahkemeler nezdinde müvekkilleri temsil etme konusunda deneyim sahibidir.
EN Moroğlu Arseven has significant experience representing clients before international sports tribunals such as FIBA and the Court of Arbitration for Sport, along with local tribunals like the Turkish Football Federation’s Arbitration Board.
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| tahkim | arbitration |
| kurulu | board |
| deneyim | experience |
TR Kurar’ın deneyimi, hakem heyeti kararı öncesi ve sonrası gündeme gelen sorunlar dâhil, tahkim sürecinin tüm aşamalarını ve tüm tahkim türlerini kapsamaktadır
EN Fulya’s experience spans all stages and types of arbitrations, including pre- and post-award matters
| turco | inglês |
|---|---|
| deneyimi | experience |
| ve | and |
| sonrası | post- |
| tüm | all |
| türlerini | types |
TR Zoom ile aranızdaki bazı anlaşmazlıkları bağlayıcı tahkim yoluyla ("Tahkim Anlaşması") çözmeyi kabul etmektesiniz
EN You agree to resolve certain disputes with Zoom through binding arbitration (?Arbitration Agreement?)
TR Madde 27.3'te belirtilen gayri resmi anlaşmazlık çözüm sürecini tamamladıktan sonra sizin tarafınızdan veya Zoom tarafından tahkim başlatılacaksa, tahkimi başlatan taraf, diğer tarafa tahkim talebini sunmalıdır
EN If, after completing the informal dispute resolution process set out in Section 27.3, either you or Zoom wishes to initiate arbitration, the initiating party must serve the other party with a demand for arbitration
TR İşbu Tahkim Anlaşmasının ABD Federal Tahkim Kanununa (“FAA”) tabi olduğunu Siz ve Zoom kabul etmektesiniz
EN You and Zoom agree that the Federal Arbitration Act (?FAA?) governs this Arbitration Agreement
TR Bir tahkim kararının, Zoom ve farklı bir kişinin dahil olduğu başka bir tahkim veya mahkeme kovuşturmasında hiçbir yasal açıdan engelleyici etkisi olmayacaktır
EN An arbitration award shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual
TR Yalnızca bu on altı (16) tahkim talebi tahkim makamına sunulacaktır ve taraflar, Öncelikli Olmayan Tahkimleri beklemede tutacak ve onlar için başvuruda bulunmayacaktır
EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations
TR Bu hükme aykırı olarak taraflardan birinin süresinden önce Öncelikli Olmayan Tahkimler için tahkim makamına başvuruda bulunması halinde, tahkim makamının bu talepleri beklemede tutmasını taraflar kabul etmektedir.
EN If, contrary to this provision, a party prematurely files non-Bellwether Arbitrations with the arbitration provider, the parties agree that the arbitration provider shall hold those demands in abeyance.
TR Teklifin kabul edilmesi halinde, kabulün kanıtıyla birlikte teklif, tahkim makamına gönderilecek ve tahkim makamı bu doğrultuda karar alacaktır
EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly
TR Dış tasarım: uzlaşma stil ve kullanımı
EN Exterior design: reconciling styling and use
| turco | inglês |
|---|---|
| dış | exterior |
| tasarım | design |
| ve | and |
| kullanımı | use |
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
| sonrası | post- |
| bağımsız | independent |
| politik | political |
| geçiş | transition |
| çatışma | conflict |
| ın | of |
| grupları | groups |
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
| sonrası | post- |
| bağımsız | independent |
| politik | political |
| geçiş | transition |
| çatışma | conflict |
| ın | of |
| grupları | groups |
TR Dış tasarım: uzlaşma stil ve kullanımı
EN Exterior design: reconciling styling and use
| turco | inglês |
|---|---|
| dış | exterior |
| tasarım | design |
| ve | and |
| kullanımı | use |
TR Dış tasarım: uzlaşma stil ve kullanımı
EN Exterior design: reconciling styling and use
| turco | inglês |
|---|---|
| dış | exterior |
| tasarım | design |
| ve | and |
| kullanımı | use |
TR Koalisyon hükümetiyle Hristiyan Birlik partilerinin 100 milyar euroluk özel fon hakkında uzlaşma sağlamalarının ardından, yakında geniş kapsamlı silah ve donanım siparişi verilecek.
EN The German chancellor has promised to supply Ukraine with an ultra-modern German air defence system to support it in its fight against the Russian aggressors.
| turco | inglês |
|---|---|
| ardından | to |
TR Grevlerin ekonomiye vereceği zararın mümkün olduğunca önüne geçmek için genelde önce bir gönüllü uzlaşma süreci vardır
EN To avert the economic damage caused by strikes as far as possible, a voluntary arbitration process frequently takes place beforehand
| turco | inglês |
|---|---|
| mümkün | possible |
| gönüllü | voluntary |
| süreci | process |
TR 27.8 Uzlaşma Teklifleri ve Karara Varma Teklifleri
EN 27.8 Settlement Offers and Offers of Judgment
TR Taraflar, bir Toplu Dosyada uzlaşma teklifleri veya yargılama teklifleri ile ilgili her türlü anlaşmazlığın tek bir hakem tarafından, bu tekliflerin aynı temel koşulları içerdiği ölçüde karara bağlanacağını kabul etmektedir
EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| tahkim | arbitration |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR Ticari Tahkim ve Arabuluculuk - Moroğlu Arseven
EN Commercial Arbitration and Mediation - Moroğlu Arseven
| turco | inglês |
|---|---|
| ticari | commercial |
| tahkim | arbitration |
| ve | and |
| arseven | arseven |
TR TİCARİ TAHKİM VE ARABULUCULUK
EN Commercial Arbitration and Mediation
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Moroğlu Arseven avukatları; aşağıdakiler de dâhil olmak üzere bir dizi uluslararası tahkim usul, kural ve organları hakkında deneyim sahibidir:
EN Lawyers are familiar with a range of common international arbitral procedures, rules and forums, including:
| turco | inglês |
|---|---|
| olmak | are |
| uluslararası | international |
TR Londra Uluslararası Tahkim Mahkemesi (LCIA)
EN London Court of International Arbitration (LCIA).
| turco | inglês |
|---|---|
| londra | london |
| uluslararası | international |
| tahkim | arbitration |
TR Müvekkillere ICSID tahkim sürecinin her aşamasında her yönden destek olunur
EN We support investors as well as sovereign states in these conflicts, often dealing with high values, jurisdictional disagreements, complex commercial as well as strategic factors
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Bu bağlamda, geniş bir müvekkil skalasıyla çalışma fırsatı bulmuş, çeşitli tahkim kuralları ve kurullarına tabi uyuşmazlıklarda müvekkilleri temsil etmiştir
EN She supports a wide range of clients in this context, with experience assisting clients in disputes which are subject to various arbitral rules and international forums
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| geniş | wide |
| çeşitli | various |
| kuralları | rules |
TR Müvekillerin yüksek değerli ICC ve LCIA tahkim yargılamalarında temsiline ilişkin güçlü bir deneyime sahiptir
EN She also holds a strong track record helping clients within high-value ICC and LCIA arbitration contexts
| turco | inglês |
|---|---|
| yüksek | high |
| değerli | value |
| tahkim | arbitration |
| güçlü | strong |
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| tahkim | arbitration |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| tahkim | arbitration |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| tahkim | arbitration |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| tahkim | arbitration |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| tahkim | arbitration |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| tahkim | arbitration |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| tahkim | arbitration |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| tahkim | arbitration |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| tahkim | arbitration |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| tahkim | arbitration |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| tahkim | arbitration |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ, TAHKİM ANLAŞMASI VE TOPLU DAVADAN FERAGAT
EN DISPUTE RESOLUTION, ARBITRATION AGREEMENT, AND CLASS ACTION WAIVER
TR Tahkim, hakim veya jüriden ziyade, bir hakemin anlaşmazlığa karar vereceğini ifade eder
EN Arbitration means that an arbitrator, and not a judge or a jury, will decide the dispute
TR Bu Tahkim Anlaşması, önceki tüm sürümlerinin yerine geçmektedir.
EN This Arbitration Agreement supersedes all prior versions.
TR BU TAHKİM ANLAŞMASINI KABUL ETMENİZ, BU İŞLEMLERE KATILIMINIZI ETKİLEYEBİLİR.
EN YOUR AGREEMENT TO THIS ARBITRATION AGREEMENT COULD AFFECT YOUR PARTICIPATION IN THOSE ACTIONS.
TR Tahkim Öncesi Talep, yalnızca tek bir bireye ait olduğunda ve onun adına gönderildiğinde geçerlidir
EN A Pre-Arbitration Demand is only valid when it pertains to, and is on behalf of, a single individual
TR Siz tarafınızdan veya Zoom tarafından Tahkim Öncesi Talep gönderildikten sonra Anlaşmazlığın altmış (60) takvim günü içinde çözülmemesi halinde anlaşmazlık tahkime götürülebilir
EN If the Dispute is not resolved within sixty (60) calendar days of when either you or Zoom submitted a Pre-Arbitration Demand, an arbitration can be brought
TR Zoom ile aranızdaki Anlaşmazlığın Madde 27.2(2)'deki tahkim istisnaları kapsamında yer alan talepleri içermesi halinde bu Madde 27.3, söz konusu Anlaşmazlık için geçerli olmaz
EN If you or Zoom have a Dispute involving claims under the exception to arbitration in Section 27.2(2), then this Section 27.3 does not apply to such Dispute
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uzlaşma ve tahkim tahkim talebi tahkim uzlasma fon hakkında uzlaşma tahkim uluslararası tahkim kalan tahkim taleplerinin tahkim makamına gönderilecek ekonomik tahkim yargılaması tahkim alanında makaleler anlaşmazlıkları bağlayıcı tahkim işbu tahkim anlaşması tahkim ve arabuluculuk i̇şbu tahkim sözleşmesine teklifin tahkim duruşmasından tahkim kararının mahkeme i̇şbu tahkim anlaÅŸmasının uluslararası tahkim tahkim alanında makaleler tahkim anlaÅŸmasından çekilmeniz tahkim masrafı vade tarafa tahkim talebini tahkim baÅŸlatılacaksa tahkim anlaşması türlü tahkim talebini tahkim kararı tahkimler için tahkim lcia tahkim yargılamalarında tahkim kararının tahkim veya mahkeme tahkim kararlarının icra tüm kalan tahkim diğer tarafa tahkim tahkim makamı bu
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe