Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nearby towns" para turco

Mostrando 48 de 48 traduções da frase "nearby towns" de inglês para turco

Traduções de nearby towns

"nearby towns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

nearby ile için üzerinde

Tradução de inglês para turco de nearby towns

inglês
turco

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN Keep a proper distance from your nearby car if you are driving on water logged roads. This is because the engine is mostly located above or center. There is always a chance for water to get inside the bumper and damage the engines.

TR Uzun mesafeli seyahate gitmiyorsanız depoyu doldurmayın. Bu, arabanın ağırlığını artıracak ve araba daha fazla yakıt tüketecektir.

inglês turco
a a
this bu
car araba
and ve

EN Ten out of 294 rural districts, however, don’t benefit from the emigration of the 30 to 50-year-old age group; almost all of these don’t have a big city nearby.

TR Öte yandan 294 kazanın sadece 10’u, 30 ila 50 yaş grubundakilerden yarar sağlamıyor, zira buraların hemen hepsinin yakınlarında büyük kentler yok.

inglês turco
almost hemen
big büyük
age yaş
to ila
all ya
the sadece

EN Marc Sommer also likes that Lüneburg is only about 50 kilometres from Hamburg. A nearby big city is definitely a strong point – whether for internships or just for going out.

TR Marc Sommer, aynı zamanda Lüneburg’un Hamburg kentinden sadece 50 kilometre mesafede olmasından da çok memnun. “Yakınlarda büyük bir kentin bulunması -staj yapmak ya da öylesine gezip görmek için- her durumda iyi” diyor.

EN That changed quickly, with dramatists and actors from nearby theatres, especially the Deutsches Theater and the later Berliner Ensemble, soon becoming frequent visitors

TR Fakat burası kısa sürede başta Deutsches Theater ve daha sonra Berliner Enemble olmak üzere yakın çevredeki tiyatroların yönetmen ve oyuncularının uğrak mekanı haline geldi

inglês turco
and ve
quickly kısa
later daha sonra
the sonra

EN A New Aceramic Neolithic Site Nearby the Obsidian Sources: Preliminary Insights from Sırçalıtepe

TR Obsidiyen Kaynaklarının Yakınında Yeni Bir Akeramik Yerleşme: Sırçalıtepe’den İlk Gözlemler

inglês turco
sources kaynakları
a bir
new yeni bir

EN Our other establishments nearby

TR Yakınlardaki diğer tesislerimiz

inglês turco
other diğer

EN Previous - Our other establishments nearby

TR Önceki - Yakınlardaki diğer tesislerimiz

inglês turco
other diğer

EN Next - Our other establishments nearby

TR Sonraki - Yakınlardaki diğer tesislerimiz

inglês turco
next sonraki
other diğer

EN Close to the hotel, take a shuttle bus to the Louis Vuitton Foundation or the nearby metro lines will make it easy to reach other sites such as the Louvre Museums, the Grand Palais or the Eiffel Tower.

TR Otelin yakınlarından Louis Vuitton Vakfı'nın servis aracından yararlanın ya da Louvre Müzesi, Grand Palais veya Eyfel Kulesi gibi diğer turistik yerlere kolayca ulaşmak için yakındaki metro hatlarını kullanın.

inglês turco
foundation vakfı
easy kolayca
other diğer
tower kulesi
the hotel otelin
grand grand
make da
to için
or veya

EN The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.

TR Yakın mesafedeki So SPA'da, gür yeşilliklerin ortasında 22 metrelik tur havuzu, çamur havuzu ve şelaleli yüzme havuzu bulunur.

inglês turco
and ve
of ın

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

inglês turco
border sınır
west batı
and ve
towards da
to doğru
the çok

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular

inglês turco
conference konferans
action harekete
municipal yerel
protection koruma
the ise
in üzerine
climate iklim

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

inglês turco
border sınır
west batı
and ve
towards da
to doğru
the çok

EN The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.

TR Nüfusu 5.000’den az olan yerlerde bu oran yüzde 20 iken, 500.000’den fazla nüfusa sahip kentlerde yüzde 46’ya varabiliyor.

inglês turco
fewer az
percent yüzde
is olan
than bu
more fazla

EN Developed by the German Association of Towns and Municipalities (DStGB), the calendar offers municipalities suggestions for simple, but forward-looking activities aimed at the UN Sustainable Development Goals

TR Alman Kentler ve Yerel Yönetimler Birliği tarafından geliştirilen takvim yerel yönetimlere, BM’in sürdürülebilirlik hedeflerine yönelik basit ama gelecek için anlamlı eylemler konusunda yeni fikirler sunuyor

inglês turco
developed geliştirilen
calendar takvim
offers sunuyor
goals hedeflerine
simple basit
but ama
by tarafından
and ve
sustainable sürdürülebilirlik

EN Young people who have returned to their home towns for the holidays often set off again late at night to meet up with old friends. 

TR Tatil süresince memleketlerine geri dönmüş olan gençler genelde eski arkadaşlarıyla buluşmak için akşamın geç saatlerinde dışarıya çıkarlar. 

inglês turco
young genç
holidays tatil
often genelde
old eski
friends arkadaşlar
late geç
to geri
have olan
for için
their in

EN In 2020, 77.5 per cent of the population in Germany lived in cities and small towns.

TR 2020 yılı sayılarına göre Alman nüfusunun yüzde 77,5’i şehir ve kasabalarda yaşıyor.

inglês turco
per göre
per cent yüzde
cities şehir
and ve
the alman

EN The winners of Climate-Active Municipality 2021 demonstrate how cities, towns and districts can make progress in the field of climate protection

TR “2021 İklim Korumada Aktif Belediyeler” yarışması kent, kasaba ve beldelerin iklim koruma alanında neler yapılabileceğini kanıtlıyor

inglês turco
cities kent
and ve
climate iklim
protection koruma

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular

inglês turco
conference konferans
action harekete
municipal yerel
protection koruma
the ise
in üzerine
climate iklim

EN That is why the Federal Environment Ministry’s National Climate Protection Initiative, for example, also provides targeted support for projects in cities, towns and rural districts

TR Bu çerçevede örneğin Federal Çevre Bakanlığı’nın Ulusal İklim Koruma İnisiyatifi, şehir, kasaba ve kazalardaki projelerin desteklenmesine büyük önem veriyor

inglês turco
federal federal
national ulusal
cities şehir
protection koruma
and ve

EN Communities, towns and entire metropolitan regions can take part if they become active on climate policy in their area and thereby support national climate goals

TR Alanlarında iklim politikaları açısından aktif olan ve böylece ulusal düzeydeki iklim hedeflerine varılmasını destekleyen belde, şehir ve hatta metropol bölgeleri sözleşmeye taraf olabiliyor

inglês turco
active aktif
climate iklim
support destekleyen
national ulusal
goals hedeflerine
become olan
and ve

EN So how do expats already living in the country rate their new home towns? That’s something the InterNations expat network aimed to find out by conducting a survey among the 3.5 million members it claims to have

TR Peki daha önce buraya gelip yaşamaya başlamış olan expat’lar yeni ülkelerini nasıl değerlendiriyorlar? Expat’lar ağı InterNations bu sorunun cevabını aradı ve kendi açıklamasına göre 3,5 milyon üyesi arasında bir anket yaptı

inglês turco
survey anket
million milyon
network ağı
new yeni
by göre
their ve
the önce
among bir
how nasıl

EN In terms of content, too, it is worth having a look at smaller university towns

TR İçerik açısından da daha küçük üniversite kentlerine bir göz atmaya değer

inglês turco
worth değer
in terms of açısından
university üniversite
at de
in da
smaller daha küçük
a bir
look göz

EN The cheapest student accommodation can be found in four towns in the east of Germany, with Leipzig and Dresden sharing first place.

TR En ucuz olanları ise, Almanya’nın doğusundaki kentler; ilk sırayı Leipzig ve Dresden paylaşıyor.

inglês turco
cheapest en ucuz
four en
of ın
leipzig leipzig
and ve
the ise
first ilk

EN Discover the Middle Ages in castles and historic towns and at festivals. Five hot spots.

TR Orta Çağ’ı şatolarda, eski kentlerde ve kutlamalarda keşfedin. Görülmesi gereken beş yer.

inglês turco
discover keşfedin
middle orta
and ve
five beş
in yer

EN Brick trading houses and storehouses characterize the Hanseatic towns, which were founded in the Middle Ages. You can imagine the hustle and bustle at the harbours back then whenever ships brought in goods from faraway lands.

TR Orta Çağ’daki Hansa şehirlerine, ticaret binaları ve tuğladan yapma depo binaları damgasını vuruyor. Limanlarda, gemiler uzak ülkelerden mal getirdiklerinde o zamanki tatlı telaşı zihninizde bir canlandırın.

inglês turco
trading ticaret
middle orta
and ve
the bir

EN But apart from Germany’s federal capital and the ten Magic Cities – Dresden, Düsseldorf, Frankfurt-am-Main, Hamburg, Hanover, Cologne, Leipzig, Munich, Nuremberg and Stuttgart – many other towns and cities in Germany are well worth a visit

TR Ama Almanya’nın beşkenti ve on büyük kent (Magic Cities diye anılan Düsseldorf, Dresden, Frankfurt/ Main, Hamburg Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg ve Stuttgart) dışında Almanya’daki çok sayıda kent ziyarete değer

inglês turco
ten on
cities kent
magic magic
frankfurt frankfurt
main main
hamburg hamburg
cologne köln
leipzig leipzig
stuttgart stuttgart
worth değer
but ama
and ve
a sayıda
the çok

EN The towns of Daun and Manderscheid lie close to one of the oldest known maars, the 44-million-year-old Eckfelder Maar, and form the centre of this landscape

TR Yaklaşık 44 milyon yıl önce oluşmuş, bilinen en eski maarlardan bir olan Eckefelder Maar'ın bulunduğu Daun ve Manderscheid bölgeleri, bu doğa manzarasının merkezini oluşturuyorlar

inglês turco
known bilinen
million milyon
old eski
year yıl
this bu
and ve
oldest en
the önce

EN Almost 80% of Germany’s population lives in towns

TR Almanya’daki insanların neredeyse yüzde 80’i kentlerde yaşıyor

inglês turco
almost neredeyse
of ın
lives yaşıyor

EN At the same time, the very opposite phenomenon presented itself in towns and cities: wild animals like foxes and deer ventured out of the countryside into the urban fringes.

TR Ama bu sıralar kentlerde ters yönde bir gelişme kendini gösterdi: Tilki ve geyik gibi vahşi hayvanlar, kentin kıyı bölgelerine geri dönecek ­cesareti buldular.

inglês turco
animals hayvanlar
same bir
out bu
and ve
the gibi

EN For example, we have general theatre subsidies in almost all German towns.

TR Örneğin bizde, Almanya’nın bütün kentlerinde tüm ülkeyi kapsayan bir tiyatro teşviki var. 

inglês turco
theatre tiyatro
all tüm
in bir
have var

EN Municipal Climate Partnerships is a project that brings together towns and cities from Germany and Africa, Latin America and Asia

TR “Belediyeler arası iklim partnerlikleri” projesi Almanya’daki yerel yönetimlerle Afrika, Latin Amerika ve Asya’dakileri bir araya getiriyor

inglês turco
municipal yerel
climate iklim
project projesi
brings getiriyor
together araya
africa afrika
america amerika
a bir
and ve

EN “We drove a mobile medical unit around the villages and small towns there”, she explains.

TR “Orada bir seyyar revirle köylere ve kasabalara gidiyorduk” diye anlatıyor.

EN This is incredibly valuable for local business owners or businesses that want to target individual cities or towns.

TR Bu, yerel işletme sahipleri ya da tek tek şehirleri veya kasabaları hedeflemek isteyen işletmeler için inanılmaz derecede değerlidir.

inglês turco
incredibly inanılmaz
local yerel
owners sahipleri
want isteyen
this bu
or veya
business iş
businesses işletmeler

EN You can use Ranktracker's keyword tool to analyze data about specific search terms based on exact cities, towns, or even entire countries!

TR Ranktracker'ın anahtar kelime aracını kullanarak belirli arama terimlerine ilişkin verileri tam olarak şehirlere, kasabalara ve hatta tüm ülkelere göre analiz edebilirsiniz!

inglês turco
exact tam
countries ülkelere
you ve
search arama
tool aracı
you can edebilirsiniz
data verileri
analyze analiz
to hatta
specific belirli

Mostrando 48 de 48 traduções