EN Speed limits already apply to 30% of the German autobahn, or 7,640 kilometres of the network to be more precise. The recommended speed of 130 km/h applies on the remaining 18,150 kilometres.
"kilometres from hamburg" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
kilometres | kilometre |
hamburg | hamburg |
EN Speed limits already apply to 30% of the German autobahn, or 7,640 kilometres of the network to be more precise. The recommended speed of 130 km/h applies on the remaining 18,150 kilometres.
TR Otoyolların yüzde 30’unda, tam olarak 7.640 kilometrelik kısmında hız sınırı var. Geri kalan 18.150 kilometresinde ise tavsiye edilen 130 km/h sınırı var.
inglês | turco |
---|---|
speed | hız |
recommended | tavsiye edilen |
km | km |
remaining | kalan |
to | geri |
the | ise |
of | olarak |
EN The Port of Hamburg rail system carries over 200 freight trains a day with over 5,500 trucks; the port’s own rail network has some 300 kilometres of track
TR Hamburg limanı demiryolunda, limanın yaklaşık 300 kilometre uzunluğundaki demiryolu ağı üzerinde, her gün 200’den fazla yük treniyle 5.500’den fazla vagon taşınıyor
inglês | turco |
---|---|
hamburg | hamburg |
kilometres | kilometre |
network | ağı |
of | her |
EN Wendland corresponds almost exactly to the sparsely populated district of Lüchow-Danneberg, around 100 kilometres from Hamburg
TR Zira Wendland bölgesi, Hamburg’dan yaklaşık 100 kilometre uzaklıktaki seyrek nüfuslu Lüchow-Dannenberg kazasına denk geliyor
inglês | turco |
---|---|
kilometres | kilometre |
around | yaklaşık |
EN Marc Sommer also likes that Lüneburg is only about 50 kilometres from Hamburg. A nearby big city is definitely a strong point – whether for internships or just for going out.
TR Marc Sommer, aynı zamanda Lüneburg’un Hamburg kentinden sadece 50 kilometre mesafede olmasından da çok memnun. “Yakınlarda büyük bir kentin bulunması -staj yapmak ya da öylesine gezip görmek için- her durumda iyi” diyor.
EN Gardelegen in Saxony-Anhalt has an area of 632 square kilometres, making it the most extensive city in Germany (with the exception of Berlin and Hamburg).
TR Gardelegen, Saksonya-Anhalt eyaletinde bulunuyor ve 632 kilometrekarelik yüzeyiyle (Berlin ve Hamburg’un ardından) Almanya’nın yüzölçümü açısından en büyük kenti.
inglês | turco |
---|---|
city | kenti |
berlin | berlin |
and | ve |
most | en |
EN With much of its mud removed, the Elbe flows nearly 1,100 kilometres from the north of the Czech Republic through Dresden, Magdeburg and Hamburg and on to the North Sea.
TR Bol çamurlu Elbe nehri, Çekya’nın kuzeyinden gelip Dresden, Magdeburg ve Haburg’dan geçerek ta Kuzey Denizi’ne kadar hemen hemen 1100 kilometre boyunca akıyor.
inglês | turco |
---|---|
kilometres | kilometre |
north | kuzey |
and | ve |
elbe | elbe |
to | kadar |
EN Hamburg is a stronghold of handmade music. From the blues singer Inga Rumpf and the singer Udo Lindenberg to the discourse rockers Blumfeld and the duo Boy, Hamburg has kept the band concept alive, especially on the stage and near the Reeperbahn.
TR Hamburg, el yapımı müziğin bir kalesidir. Blues borusu Inga Rumpf’tan şarkıcı Udo Lindenberg ve diskur rock sanatçısı Blumfeld’den, Duo Boy’a kadar uzanan müzik grubu konsepti, Reeperbahn ve civarındaki sahnelerde yaşatılıyor.
inglês | turco |
---|---|
hamburg | hamburg |
music | müzik |
blues | blues |
concept | konsepti |
singer | şarkıcı |
and | ve |
band | grubu |
of | in |
a | bir |
to | kadar |
EN Why did you choose Hamburg? I had never been even once in Hamburg before I moved here
TR Neden Hamburg’da karar kıldınız? Buraya taşınmadan önce Hamburg’a bir defa bile gelmemiştim
inglês | turco |
---|---|
why | neden |
choose | karar |
here | buraya |
before | önce |
even | bir |
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
TR Bu sanatçı için henüz elimizde bir viki yok
inglês | turco |
---|---|
of | in |
to | için |
EN They can cover distances of up to 1,000 kilometres before they need to be refuelled.
TR Yakıt doldurulmasına gerek duymadan trenler 1.000 kilometreye kadar gidebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
need | gerek |
to | kadar |
EN The special feature of the Port of Duisburg is its direct rail connection with Shenzhen in China – 11,000 kilometres through Poland, Belarus, Russia and Kazakhstan
TR Duisburg Limanı’nın en önemli özelliğiyse Çin’in Shenzhen kentiyle direkt bir demiryolu bağlantısına sahip olması: Polonya, Beyaz Rusya, Rusya ve Kazakistan’dan geçen 11.000 kilometrelik bir demiryolu
inglês | turco |
---|---|
poland | polonya |
russia | rusya |
and | ve |
the | beyaz |
of | bir |
EN During competitions the 30-year-old Berliner travels at speeds of up to 70 kilometres per hour, putting up to 1,000 watts into the pedals
TR 30 yaşındaki Berlinli sporcu, saatte 70 kilometreye varan bir hızla ve 1.000 watt’a kadar pedal basıyor
inglês | turco |
---|---|
into | ve |
to | kadar |
EN Half of Germany’s area is used for agriculture, 50.7 per cent of the total 357,581 square kilometres
TR Almanya yüzölçümünün yarısı tarım alanı olarak kullanılıyor; 357.581 kilometrekarenin yüzde 50,7’si tarımsal alan
inglês | turco |
---|---|
used | kullanılıyor |
agriculture | tarım |
per cent | yüzde |
area | alanı |
the | olarak |
of | alan |
EN It starts in Czech Špindlerův Mlýn (Spinderlmühle) in the Giant Mountains and is about 1,220 kilometres long
TR Çekya’nın Krkanese Dağları bölgesindeki Špindlerův Mlýn’den başlar ve yaklaşık 1.220 kilometre uzunluğundadır
inglês | turco |
---|---|
starts | başlar |
kilometres | kilometre |
mountains | dağları |
and | ve |
in | da |
about | yaklaşık |
EN 840 kilometres lead through Germany to Cuxhaven, where the Elbe flows into the North Sea
TR 840 kilometresi Almanya’dan geçerek, Elbe Nehri‘nin Kuzey Denizi’ne döküldüğü Cuxhaven’e kadar uzanır
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
elbe | elbe |
to | kadar |
EN This timber is sourced within a radius of 60 kilometres
TR Bu ağaç malzeme, 60 kilometre çapındaki yakın çevreden elde ediliyor
inglês | turco |
---|---|
a | a |
of | ın |
kilometres | kilometre |
this | bu |
is | elde |
EN No less than 3.3 kilometres long, this manmade waterway runs all the way through Plagwitz to the White Elster river, connecting it with Lindenau Harbour
TR Bu yapay kanal 3,3 kilometreyi aşan bir mesafeyi katediyor, bütün Plagwitz semtini boydan boya geçip, Beyaz Elster nehrine kadar uzanarak ve onu Lindenau Limanı’na bağlıyor
inglês | turco |
---|---|
harbour | liman |
this | bu |
than | ve |
white | beyaz |
EN This rock formation is steeped in legend and stretches roughly 20 kilometres through the northern part of the Harz Foreland
TR Destanlara konu olmuş kaya oluşumu, 20 kilometre boyunca Harz bölgesindeki dağ eteği ovasının kuzey bölgesinde uzanır
inglês | turco |
---|---|
kilometres | kilometre |
northern | kuzey |
in | da |
of | boyunca |
EN When the road is completed, it will be 101 kilometres long and run from Hamm to Duisburg
TR Güzergahın tamamı düzenlendiğinde 101 kilometre uzunluğunda olacak ve Hamm’dan Duisburg’a kadar uzanacak
inglês | turco |
---|---|
kilometres | kilometre |
and | ve |
to | kadar |
EN 5.2 million people live here in an area covering 4,435 square kilometres
TR Burada 4435 kilometrekare üzerinde 5,2 milyon kişi yaşıyor
inglês | turco |
---|---|
million | milyon |
people | kişi |
here | burada |
in | üzerinde |
live | yaşıyor |
EN Lilienstein: the distinctive table mountain in Saxon Switzerland rises 450 metres above the Elbe landscape and lies 15 kilometres east of Pirna
TR Lilienstein: Saksonya İsviçresi'ndeki Tafelberg Tepesi, Elb bölgesinin üzerinden 415 metre yüksekliğinde bir rakıma ulaşıyor ve Pirna'nın 15 kilometre doğusunda bulunuyor
inglês | turco |
---|---|
kilometres | kilometre |
east | doğusunda |
and | ve |
distinctive | bir |
EN Estimating their numbers is difficult because the range of the animals can cover up to 400 square kilometres.
TR Bu hayvanların yaşam alanları 400 kilometrekareye kadar uzanabildiği içinse nüfusun büyüklüğünü tahmin etmek oldukça güç.
inglês | turco |
---|---|
their | bu |
numbers | a |
animals | hayvanlar |
can | güç |
EN It extends for 413 kilometres from Würzburg to Füssen and is a real tourist magnet
TR Würzburg’dan Füssen’e 413 km boyunca uzanan yol, turistler için gerçekten cazip bir rota
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
EN Starting in Hanau, the native city of the Brothers Grimm, it takes us more than 600 kilometres and ends at the Bremen Town Musicians
TR Grimm kardeşlerin doğdukları kent olan Hanau’dan başlayan 600 km’lik Alman Masal Yolu, Bremen Mızıkacıları’yla son buluyor
inglês | turco |
---|---|
city | kent |
of the | yolu |
the | alman |
EN Created in 2005, its 586 kilometres follow the Rhine, Moselle, Lahn and Nahe rivers, where giants, highwaymen and unhappy virgins walk abroad along the river banks
TR Zira nehirlerin kıyıları boyunca devler, haydutlar ve mutsuz bakireler ortalığa dehşet saçıyor
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
in | boyunca |
EN Would you like a souvenir that is hand-made in Germany? Covering almost 2,500 kilometres through all 16 states of Germany, the German Manufactory Route (‘Deutsche Manufakturenstrasse’) offers some astonishing insights into true craftsmanship
TR Bir “Made in Germany” hatırasına ne dersiniz? 16 eyaletin hepsinden geçen ve yaklaşık 2500 km boyunca uzanan Alman Manifaktürleri Yolu’nda el işi ve zanaat dünyasının sürprizleri, ziyaretçileri hazır bekliyor
inglês | turco |
---|---|
almost | yaklaşık |
a | bir |
of | in |
german | alman |
like | ve |
EN The trail takes you past the Gemündener Maar, the Weinfelder Maar, the Schalkenmehrener Maar, the Windsborn Crater and the Meerfelder Maar, the largest volcanic crater lake in the region with a diameter of about 1.7 kilometres and a depth of 400 metres.
TR Bu tur, Gemündener Maar, Weinfelder Maar, Schalkenmehrener Maar, Windsborn Krateri ve 1,7 kilometrelik çapı ve 400 metre derinliğiyle bölgenin en büyük volkan gölü olan Meerfelder Maar'ı içeriyor.
inglês | turco |
---|---|
a | olan |
and | ve |
EN Anyone who cycles the entire distance of 230 kilometres from the source of the Ruhr in Sauerland to where it flows into the Rhine in Duisburg-Ruhrort will have to abandon many clichés on the way
TR Sauerland'da Ruhr Nehri'nin kaynağından, Duisburg-Ruhrort 'ta Ren Nehri'ne karıştığı yere kadar uzanan 230 kilometre boyunca pedal çeviren her kişi sonunda bazı önyargılarını atmak zorunda kalacaktır
inglês | turco |
---|---|
anyone | kişi |
kilometres | kilometre |
source | kaynağı |
ruhr | ruhr |
have to | zorunda |
to | bazı |
of | her |
EN In the southeast of Germany, around 50 kilometres from Dresden, climbers are drawn by the bizarre shapes of the sandstone formations
TR Almanya'nın güneydoğusunda, Dresden'e yaklaşık 50 kilometre mesafede, kumtaşından oluşan sıradışı kayalık şekiller, tırmanıcılarda hayranlık uyandırıyor
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
kilometres | kilometre |
in | yaklaşık |
EN After approximately 600 kilometres and dozens of stages, the Fairytale Route ends in north Germany. In Bremen you meet the ass, the dog, the cat and the cock of the famous Town Musicians on an animal-themed walking tour.
TR 600 kilometrenin ve onlarca durağın ardından Masal Yolu Kuzey Almanya’da son buluyor. Bremen’de eşek, köpek, kedi ve tavuktan oluşan ünlü Bremen Mızıkazcıları’nı hayvanlarla bezeli bir kent turunda ziyaret etmek mümkün.
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
dog | köpek |
tour | ziyaret |
famous | ünlü |
and | ve |
EN Located in Tübingen, only 250 kilometres southwest of Mainz, is the headquarters of Curevac, the biotech company that was founded in 2000 by the molecular biologist Ingmar Hoerr
TR Moleküler biyolog Ingmar Hoerr tarafından 2000 yılında kurulan biyoteknoloji şirketi Curevac, Mainz’ın sadece 250 kilometre güneybatısındaki Tübingen’de bulunuyor
inglês | turco |
---|---|
kilometres | kilometre |
founded | kurulan |
company | şirketi |
by | tarafından |
EN EU citizens live on an area of roughly four million square kilometres
TR Birliğin vatandaşlarının yaşadığı toplam yüzölçümü yaklaşık dört milyon kilometrekare
inglês | turco |
---|---|
citizens | vatandaşların |
million | milyon |
of | in |
on | yaklaşık |
four | dört |
an | toplam |
EN Germany has an area of 357,022 square kilometres making it the fourth largest country in the EU, following France, Spain and Sweden.
TR Almanya 357.022 kilometrekare yüzölçümüyle Fransa, İspanya ve İsviçre’nin ardından AB’nin dördüncü büyük ülkesi
inglês | turco |
---|---|
largest | büyük |
and | ve |
fourth | dördüncü |
germany | almanya |
france | fransa |
country | ülkesi |
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
TR Bu sanatçı için henüz elimizde bir viki yok
inglês | turco |
---|---|
of | in |
to | için |
EN It is home to major cities such as Berlin, Hamburg, Munich, Cologne, Frankfurt and Stuttgart.
TR Berlin, Hamburg, Münih, Köln, Frankfurt ve Stuttgart gibi büyük şehirlere ev sahipliği yapmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
major | büyük |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
munich | münih |
cologne | köln |
frankfurt | frankfurt |
stuttgart | stuttgart |
and | ve |
as | gibi |
EN Germany's most important economic centers are; Munich (high-tech), Stuttgart (automobile production), Rhine-Neckar (chemistry and IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (harbor, aircraft construction, media) metropol regions.
TR Almanya’nın en önemli ekonomi merkezleri şunlardır; Münih (yüksek teknoloji), Stuttgart (otomobil üretimi), Ren-Neckar (kimya ve IT), Frankfurt am Main (finans) ve Hamburg (liman, uçak yapımı, medya) gibi metropol bölgelerdir.
inglês | turco |
---|---|
economic | ekonomi |
centers | merkezleri |
munich | münih |
automobile | otomobil |
chemistry | kimya |
frankfurt | frankfurt |
finance | finans |
hamburg | hamburg |
harbor | liman |
aircraft | uçak |
construction | yapı |
media | medya |
tech | teknoloji |
stuttgart | stuttgart |
production | üretimi |
and | ve |
high | yüksek |
main | main |
most | en |
it | it |
are | gibi |
important | önemli |
EN Metropolitan areas, Berlin, Hamburg, the Ruhr, sustainable urban development, natural parks and landscapes.
TR Metropoliten alanlar, Berlin, Hamburg, Ruhr Bölgesi, sürdürülebilir kentsel gelişimler, doğal koruma alanları ve ülke coğrafyası.
inglês | turco |
---|---|
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
ruhr | ruhr |
sustainable | sürdürülebilir |
urban | kentsel |
natural | doğal |
and | ve |
areas | alanları |
EN Environmental Technology (HAW Hamburg)
TR Çevre Teknolojisi (HAW Hamburg)
inglês | turco |
---|---|
technology | teknolojisi |
hamburg | hamburg |
EN The Environmental Technology degree program at the HAW Hamburg trains students to shape this development
TR Örneğin HAW Hamburg „Çevre Teknolojisi“ anabilim dalı, üniversitelileri bu gelişmeyi şekillendirmeleri için eğitiyor
inglês | turco |
---|---|
technology | teknolojisi |
hamburg | hamburg |
to | e |
EN It is home to major cities such as Berlin, Hamburg, Munich, Cologne, Frankfurt and Stuttgart.
TR Berlin, Hamburg, Münih, Köln, Frankfurt ve Stuttgart gibi büyük şehirlere ev sahipliği yapmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
major | büyük |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
munich | münih |
cologne | köln |
frankfurt | frankfurt |
stuttgart | stuttgart |
and | ve |
as | gibi |
EN Germany's most important economic centers are; Munich (high-tech), Stuttgart (automobile production), Rhine-Neckar (chemistry and IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (harbor, aircraft construction, media) metropol regions.
TR Almanya’nın en önemli ekonomi merkezleri şunlardır; Münih (yüksek teknoloji), Stuttgart (otomobil üretimi), Ren-Neckar (kimya ve IT), Frankfurt am Main (finans) ve Hamburg (liman, uçak yapımı, medya) gibi metropol bölgelerdir.
inglês | turco |
---|---|
economic | ekonomi |
centers | merkezleri |
munich | münih |
automobile | otomobil |
chemistry | kimya |
frankfurt | frankfurt |
finance | finans |
hamburg | hamburg |
harbor | liman |
aircraft | uçak |
construction | yapı |
media | medya |
tech | teknoloji |
stuttgart | stuttgart |
production | üretimi |
and | ve |
high | yüksek |
main | main |
most | en |
it | it |
are | gibi |
important | önemli |
EN Germany is known worldwide as an outstanding logistics hub. Do you know what links Hamburg, Duisburg and Frankfurt am Main?
TR Almanya, tüm dünyada mükemmel bir lojistik merkezi olarak tanınıyor. Hamburg, Duisburg ve Frankfurt/Main’ın ortak yönünü biliyor musunuz?
inglês | turco |
---|---|
logistics | lojistik |
hub | merkezi |
know | biliyor |
hamburg | hamburg |
frankfurt | frankfurt |
do you | musunuz |
germany | almanya |
and | ve |
EN Metropolitan areas, Berlin, Hamburg, the Ruhr, sustainable urban development, natural parks and landscapes.
TR Metropoliten alanlar, Berlin, Hamburg, Ruhr Bölgesi, sürdürülebilir kentsel gelişimler, doğal koruma alanları ve ülke coğrafyası.
inglês | turco |
---|---|
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
ruhr | ruhr |
sustainable | sürdürülebilir |
urban | kentsel |
natural | doğal |
and | ve |
areas | alanları |
EN Environmental Technology (HAW Hamburg)
TR Çevre Teknolojisi (HAW Hamburg)
inglês | turco |
---|---|
technology | teknolojisi |
hamburg | hamburg |
EN The Environmental Technology degree program at the HAW Hamburg trains students to shape this development
TR Örneğin HAW Hamburg „Çevre Teknolojisi“ anabilim dalı, üniversitelileri bu gelişmeyi şekillendirmeleri için eğitiyor
inglês | turco |
---|---|
technology | teknolojisi |
hamburg | hamburg |
to | e |
EN Previously, the qualified lawyer has held office, among others, as Federal Minister of Labour and First Mayor of Hamburg
TR Hukukçu olan Scholz, ondan önce Federal Çalışma Bakanı ve Hamburg Belediye Başkanı olarak görev yaptı
inglês | turco |
---|---|
federal | federal |
hamburg | hamburg |
and | ve |
has | olan |
the | önce |
of | olarak |
EN The most important economic centres in Germany are the metropolitan regions of Munich (high tech), Stuttgart (vehicle construction), Rhine-Neckar (chemicals, IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (port, aircraft construction, media)
TR Almanya’daki en önemli ekonomi merkezleri Münih (yüksek teknoloji), Stuttgart (otomobil üretimi), Ren-Neckar (kimya ve IT), Frankfurt am Main (finans) ve Hamburg (liman, uçak yapımı, medya) gibi metropol bölgeler
inglês | turco |
---|---|
economic | ekonomi |
centres | merkezleri |
regions | bölgeler |
munich | münih |
tech | teknoloji |
construction | yapı |
frankfurt | frankfurt |
finance | finans |
hamburg | hamburg |
aircraft | uçak |
media | medya |
stuttgart | stuttgart |
and | ve |
main | main |
most | en |
high | yüksek |
it | it |
important | önemli |
the | gibi |
EN Germany is known worldwide as an outstanding logistics hub. Do you know what links Hamburg, Duisburg and Frankfurt am Main?
TR Almanya, tüm dünyada mükemmel bir lojistik merkezi olarak tanınıyor. Hamburg, Duisburg ve Frankfurt/Main’ın ortak yönünü biliyor musunuz?
inglês | turco |
---|---|
logistics | lojistik |
hub | merkezi |
know | biliyor |
hamburg | hamburg |
frankfurt | frankfurt |
do you | musunuz |
germany | almanya |
and | ve |
EN Port of Hamburg: a complete world in itself
TR Hamburg Limanı: Kendi içinde devasa bir dünya
inglês | turco |
---|---|
hamburg | hamburg |
world | dünya |
in | içinde |
EN The port has even been able to achieve 16% growth in container transshipment with China, which is by far Hamburg’s largest trading partner
TR Hatta Hamburg’un büyük arayla en büyük ticaret ortağı olan Çin için gerçekleştirilen konteyner elleçleme hizmetlerinde yüzde 16’lık bir artış sağlandı
inglês | turco |
---|---|
container | konteyner |
china | çin |
trading | ticaret |
partner | ortağı |
even | bir |
to | hatta |
in | için |
is | olan |
Mostrando 50 de 50 traduções