TR Fakat burası kısa sürede başta Deutsches Theater ve daha sonra Berliner Enemble olmak üzere yakın çevredeki tiyatroların yönetmen ve oyuncularının uğrak mekanı haline geldi
"uğrak mekanı haline" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
haline | a all an and are as become can for free has how in in the into is it its make makes making more no of of the on or our part that the they this to us we where with you you have your |
TR Fakat burası kısa sürede başta Deutsches Theater ve daha sonra Berliner Enemble olmak üzere yakın çevredeki tiyatroların yönetmen ve oyuncularının uğrak mekanı haline geldi
EN That changed quickly, with dramatists and actors from nearby theatres, especially the Deutsches Theater and the later Berliner Ensemble, soon becoming frequent visitors
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR Edebiyatın arkasından gelen: Şık Barfuss Sokağı’nda bir kokteyl içmek veya alternatiflerin uğrak yeri “Karli”’de (Karl Liebknecht Caddesi’nde) bir bira yudumlamak
EN And after the reading, you can drink a cool cocktail in the chic Barfussgässchen, or a beer in one of the alternative-scene pubs on the Karli (Karl Liebknecht Strasse)
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
bira | beer |
TR Sadece 10 yıl içinde dünyanın en büyük pamuk sürdürülebilirlik programı haline geldik. Misyonumuz: çevreyi korurken ve eski haline getirirken pamuk topluluklarının hayatta kalmasına ve gelişmesine yardımcı olmak.
EN In just over 10 years we have become the world’s largest cotton sustainability programme. Our mission: to help cotton communities survive and thrive, while protecting and restoring the environment.
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
otel | hotel |
şehrin | city |
siyasi | political |
tercih | choice |
fairmont | fairmont |
eşanlamlı | synonymous |
TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir
EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants
turco | inglês |
---|---|
toplantısı | meeting |
formül | formula |
eşit | equal |
olmaz | must |
teknoloji | technology |
kişiselleştirilmiş | customized |
seçenekleri | options |
TR Raffles Marquee, seyahatin Altın Çağından esinlenen şık bir etkinlik mekanı.
EN Raffles Marquee, an elegant venue for events that draws inspiration from the Golden Age of travel.
turco | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
altın | golden |
şık | elegant |
TR Eşsiz bir iş mekanı olan 1033 metrekarelik Raffles City Kongre Merkezi, her büyüklükteki etkinliklerin düzenlenebileceği çok yönlü 34 tam donanımlı toplantı odası sunar
EN As an unsurpassed business venue, the 108,000 square feet Raffles City Convention Centre provides a versatile range of 34 fully-equipped meeting rooms capable of accommodating events of all sizes
turco | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
city | city |
merkezi | centre |
toplantı | meeting |
sunar | provides |
TR Bir Rüya Iç Mekanı Yaratıyoruz Web Sitesi Şablonu
EN Art Prints For Any Style Website Template
TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir
EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants
turco | inglês |
---|---|
toplantısı | meeting |
formül | formula |
eşit | equal |
olmaz | must |
teknoloji | technology |
kişiselleştirilmiş | customized |
seçenekleri | options |
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
otel | hotel |
şehrin | city |
siyasi | political |
tercih | choice |
fairmont | fairmont |
eşanlamlı | synonymous |
TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir
EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants
turco | inglês |
---|---|
toplantısı | meeting |
formül | formula |
eşit | equal |
olmaz | must |
teknoloji | technology |
kişiselleştirilmiş | customized |
seçenekleri | options |
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
otel | hotel |
şehrin | city |
siyasi | political |
tercih | choice |
fairmont | fairmont |
eşanlamlı | synonymous |
TR 2020 yazını hedef alan Moxy, Japonya'daki üçüncü otelini, Osaka'daki Fukushima Ward'da bulunan Moxy Osaka Shin Umeda'da (geçici adı) açmayı planlıyor. Wise Labo, iç mekanı planlaması ve tasarımından da sorumlu.
EN Targeted for summer of 2020, Moxy plans to open its third hotel in Japan, Moxy Osaka Shin Umeda (provisional name) in Fukushima Ward, Osaka. Wise Labo is in charge of planning and designing the interior for it as well.
turco | inglês |
---|---|
hedef | targeted |
moxy | moxy |
japonya | japan |
üçüncü | third |
otelini | hotel |
osaka | osaka |
geçici | provisional |
adı | name |
wise | wise |
TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir
EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants
turco | inglês |
---|---|
toplantısı | meeting |
formül | formula |
eşit | equal |
olmaz | must |
teknoloji | technology |
kişiselleştirilmiş | customized |
seçenekleri | options |
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
otel | hotel |
şehrin | city |
siyasi | political |
tercih | choice |
fairmont | fairmont |
eşanlamlı | synonymous |
TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir
EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants
turco | inglês |
---|---|
toplantısı | meeting |
formül | formula |
eşit | equal |
olmaz | must |
teknoloji | technology |
kişiselleştirilmiş | customized |
seçenekleri | options |
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
otel | hotel |
şehrin | city |
siyasi | political |
tercih | choice |
fairmont | fairmont |
eşanlamlı | synonymous |
TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir
EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants
turco | inglês |
---|---|
toplantısı | meeting |
formül | formula |
eşit | equal |
olmaz | must |
teknoloji | technology |
kişiselleştirilmiş | customized |
seçenekleri | options |
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
otel | hotel |
şehrin | city |
siyasi | political |
tercih | choice |
fairmont | fairmont |
eşanlamlı | synonymous |
TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir
EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants
turco | inglês |
---|---|
toplantısı | meeting |
formül | formula |
eşit | equal |
olmaz | must |
teknoloji | technology |
kişiselleştirilmiş | customized |
seçenekleri | options |
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
otel | hotel |
şehrin | city |
siyasi | political |
tercih | choice |
fairmont | fairmont |
eşanlamlı | synonymous |
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
otel | hotel |
şehrin | city |
siyasi | political |
tercih | choice |
fairmont | fairmont |
eşanlamlı | synonymous |
TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir
EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants
turco | inglês |
---|---|
toplantısı | meeting |
formül | formula |
eşit | equal |
olmaz | must |
teknoloji | technology |
kişiselleştirilmiş | customized |
seçenekleri | options |
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
otel | hotel |
şehrin | city |
siyasi | political |
tercih | choice |
fairmont | fairmont |
eşanlamlı | synonymous |
TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir
EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants
turco | inglês |
---|---|
toplantısı | meeting |
formül | formula |
eşit | equal |
olmaz | must |
teknoloji | technology |
kişiselleştirilmiş | customized |
seçenekleri | options |
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
otel | hotel |
şehrin | city |
siyasi | political |
tercih | choice |
fairmont | fairmont |
eşanlamlı | synonymous |
TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir
EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants
turco | inglês |
---|---|
toplantısı | meeting |
formül | formula |
eşit | equal |
olmaz | must |
teknoloji | technology |
kişiselleştirilmiş | customized |
seçenekleri | options |
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
otel | hotel |
şehrin | city |
siyasi | political |
tercih | choice |
fairmont | fairmont |
eşanlamlı | synonymous |
TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir
EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants
turco | inglês |
---|---|
toplantısı | meeting |
formül | formula |
eşit | equal |
olmaz | must |
teknoloji | technology |
kişiselleştirilmiş | customized |
seçenekleri | options |
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
otel | hotel |
şehrin | city |
siyasi | political |
tercih | choice |
fairmont | fairmont |
eşanlamlı | synonymous |
TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir
EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants
turco | inglês |
---|---|
toplantısı | meeting |
formül | formula |
eşit | equal |
olmaz | must |
teknoloji | technology |
kişiselleştirilmiş | customized |
seçenekleri | options |
TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir
EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants
turco | inglês |
---|---|
toplantısı | meeting |
formül | formula |
eşit | equal |
olmaz | must |
teknoloji | technology |
kişiselleştirilmiş | customized |
seçenekleri | options |
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
otel | hotel |
şehrin | city |
siyasi | political |
tercih | choice |
fairmont | fairmont |
eşanlamlı | synonymous |
TR Raffles Marquee, seyahatin Altın Çağından esinlenen şık bir etkinlik mekanı.
EN Raffles Marquee, an elegant venue for events that draws inspiration from the Golden Age of travel.
turco | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
altın | golden |
şık | elegant |
TR Raffles Marquee, seyahatin Altın Çağından esinlenen şık bir etkinlik mekanı.
EN Raffles Marquee, an elegant venue for events that draws inspiration from the Golden Age of travel.
turco | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
altın | golden |
şık | elegant |
TR Raffles Marquee, seyahatin Altın Çağından esinlenen şık bir etkinlik mekanı.
EN Raffles Marquee, an elegant venue for events that draws inspiration from the Golden Age of travel.
turco | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
altın | golden |
şık | elegant |
TR Berlin’de sanatçıların, Hollywood yıldızlarının, ünlü siyasetçilerinin ve iş adamlarının gözde kafe ve barları içinde ilk beş mekanı tanıtıyoruz.
EN These cafés and bars in Berlin are popular not only with artists and Hollywood stars, but also leading politicians and business magnates. The five best locations.
turco | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
de | also |
ve | and |
TR Korona günlerinde tatile çıkanlar, kalabalıklardan kaçınmak için daha çok doğa tatillerini tercih ediyor. Almanya seyahatiniz için size, çok özel beş tatil mekanı tüyosu veriyoruz.
EN In corona times many travellers are primarily looking for activities close to nature to avoid large gatherings of people. We have compiled a list of the best insider tips for your trip to Germany.
turco | inglês |
---|---|
korona | corona |
doğa | nature |
almanya | germany |
TR Gerçi değişken su kalitesi nedeniyle burada yüzmek pek tavsiye edilmiyor; ama finans metropolünün bu sahil parkı, sevilen bir dinlenme, spor ve kültür mekanı.
EN While swimming is not recommended due to the varying water quality, the newly-designed Uferpark in Germany’s financial metropolis is a popular place for recreation, sport and culture.
turco | inglês |
---|---|
su | water |
kalitesi | quality |
finans | financial |
spor | sport |
kültür | culture |
sevilen | popular |
TR 2020 yazını hedef alan Moxy, Japonya'daki üçüncü otelini, Osaka'daki Fukushima Ward'da bulunan Moxy Osaka Shin Umeda'da (geçici adı) açmayı planlıyor. Wise Labo, iç mekanı planlaması ve tasarımından da sorumlu.
EN Targeted for summer of 2020, Moxy plans to open its third hotel in Japan, Moxy Osaka Shin Umeda (provisional name) in Fukushima Ward, Osaka. Wise Labo is in charge of planning and designing the interior for it as well.
turco | inglês |
---|---|
hedef | targeted |
moxy | moxy |
japonya | japan |
üçüncü | third |
otelini | hotel |
osaka | osaka |
geçici | provisional |
adı | name |
wise | wise |
TR Otel yakınlarında yürüyerek çok sayıda müze ve mekanı keşfedeceksiniz
EN Walking close by the hotel, you will discover many museums and venues
TR Editoryal eklerElsevier'in hakem denetimli dergilerinin pek çoğu bir Ek biçiminde ortak bir konudaki makale koleksiyonlarının basılmasına imkân verir. Eklerin kitlenize ulaşmakta nasıl mükemmel ortağınız haline gelebileceğini keşfedin
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement. Discover how Supplements can be the perfect partner to engage with your audience.
turco | inglês |
---|---|
editoryal | editorial |
mükemmel | perfect |
keşfedin | discover |
TR SEO’yu iyileştirmek için bu sitelerden bağlantı kurmayı öncelik haline getirin.
EN Prioritize building links from these sites to improve SEO.
turco | inglês |
---|---|
seo | seo |
bağlantı | links |
TR Bilgiyi hızla kullanılabilir talimatlar haline getirin.
EN Quickly translate knowledge into actionable orders.
turco | inglês |
---|---|
bilgiyi | knowledge |
hızla | quickly |
haline | into |
TR Elsevier'in dijital arşivinde yer alan tüm makaleler elektronik tekrar baskı PDF'si haline getirilebilir ve 100 ya da daha fazla miktarlarda sipariş edilebilir
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
dijital | digital |
tüm | any |
edilebilir | can be |
TR Yıllar boyunca 13, çevrimiçi pazarlama için dünyanın önde gelen rekabetçi araştırma hizmetlerinden biri haline dönüştük.
EN In 13 years, we've grown into one of the world's leading competitive research services for online marketing.
turco | inglês |
---|---|
çevrimiçi | online |
pazarlama | marketing |
rekabetçi | competitive |
araştırma | research |
TR Ahrefs’in sunduğu her şeye tam erişim sağlayın ve SEO uzmanı haline gelin.
EN Get full access to everything Ahrefs has to offer and become an SEO pro.
turco | inglês |
---|---|
tam | full |
TR zor bulunur olan bir şey nadir bir şey haline gelebilir.
EN the uncommon can become the exceptional.
turco | inglês |
---|---|
bir | the |
TR Müşteri destek çağrılarını yanıtlayan, sana indirim teklifleri sunan ve Name.com'u sektörün en iyi kayıt kuruluşu haline getirmek için çabalayan kişiler hakkında daha fazlasını öğren.
EN Learn more about the people who answer your customer support calls, offer you discounts, and work to make Name.com the best domain registrar in the business.
turco | inglês |
---|---|
müşteri | customer |
destek | support |
sana | you |
indirim | discounts |
sunan | offer |
name | name |
kişiler | people |
TR Semrush ile dijital pazarlamayı öğrenin, Akademik kurslar alın ve sertifikalı bir profesyonel haline gelin
EN Learn digital marketing with Semrush, take Academy courses and become a certified professional
turco | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
öğrenin | learn |
kurslar | courses |
sertifikalı | certified |
profesyonel | professional |
Mostrando 50 de 50 traduções