EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
Traduzir "members whom" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "members whom" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de members whom
inglês
turco
TR Bir grup başlattığınızda Meetup işbaşı yapar. Grubunuzu 37 milyon kişilik güçlü küresel topluluğumuzdaki doğru üyelere haber veririz. Siz farkına bile varmadan yeni üyeler topluluğunuza katılır ve etkinliklerinize gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| meetup | meetup |
| work | iş |
| global | küresel |
| strong | güçlü |
| members | üyeler |
| group | grup |
| a | bir |
| and | ve |
| to | bile |
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
TR New Politics 2009 yılında Kopenhag, Danimarka merkezli bir alternatif rock grubu olarak kuruldu.Vokallerde David Boyd ,gitarda - programlamada ve geri vokallerde Soren Hansen, davullard… Devamını oku
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
TR Buraya üyelerin üst, orta ve alt satırlarına birkaç örnektir. Alt, orta ve üst sıraların diğer örnekleri için üyelere ulaşmanız teşvik edilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| here | buraya |
| middle | orta |
| examples | örnekleri |
| other | diğer |
| of | in |
| and | ve |
| bottom | için |
| to | birkaç |
EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members
TR “Az önce söylenenlerden/yapılanlardan dolayı kendimi rahatsız hissediyorum ve üyelerden diğer üyelere karşı saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikte yorumlar yapmaktan kaçınmalarını rica ediyorum
EN Getting rid of problematic social media accountsMany members have found it helpful to delete social media accounts. If we feel fear, we discuss with other members and trust that the right answer will become clear.
TR Sorunlu sosyal medyadan kurtulmak hesaplarBirçok üye sosyal medya hesaplarını silmeyi faydalı buldu. Korku hissedersek, diğer üyelerle tartışır ve doğru cevabın netleşeceğine güveniriz.
| inglês | turco |
|---|---|
| problematic | sorunlu |
| accounts | hesaplar |
| fear | korku |
| other | diğer |
| answer | cevabı |
| members | üye |
| helpful | faydalı |
| and | ve |
| social | sosyal |
| media | medya |
| to | doğru |
EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+
TR 12 - 19 Ocak tarihleri arasında ASG, Kayıtlı Müşteri ve Üyeler için geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| january | ocak |
| customers | müşteri |
| registered | kayıtlı |
| and | ve |
| for | için |
| from | arasında |
EN Federal employees and members of the public who have disabilities must have access to and use of information and services that is comparable to the access and use available to non-disabled Federal employees and members of the public.
TR Engelli federal çalışanların ve kamu üyelerinin, engelli olmayan Federal çalışanlara ve kamu üyelerinin erişimine ve kullanımına açık olan bilgilere ve hizmetlere erişim ve kullanım hakkı olması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| and | ve |
| of | ın |
| information | bilgilere |
| services | hizmetlere |
| members | üyelerinin |
| must | gerekir |
| access | erişim |
| is | olan |
| public | kamu |
| available | açık |
| use | kullanım |
| the | olmayan |
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
TR Ofisin en önemli özelliği tüm personelin proje odaklı olması, bu sayede her proje farklı rollere sahip çeşitli üyeleri dahil etme eğiliminde oluyor
| inglês | turco |
|---|---|
| project | proje |
| key | önemli |
| feature | özelliği |
| members | üyeleri |
| the | etme |
| various | çeşitli |
| different | farklı |
| all | tüm |
EN Registered and eligible ALL – Accor Live Limitless members (“Members”) are entitled to enter into the Prize Draw
TR Kayıtlı ve uygun ALL – Accor Live Limitless üyeleri (“Üyeler”) Ödül Çekilişi’ne katılma hakkına sahiptir
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
TR Ofisin en önemli özelliği tüm personelin proje odaklı olması, bu sayede her proje farklı rollere sahip çeşitli üyeleri dahil etme eğiliminde oluyor
| inglês | turco |
|---|---|
| project | proje |
| key | önemli |
| feature | özelliği |
| members | üyeleri |
| the | etme |
| various | çeşitli |
| different | farklı |
| all | tüm |
EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
TR Bir grup başlattığınızda Meetup işbaşı yapar. Grubunuzu 37 milyon kişilik güçlü küresel topluluğumuzdaki doğru üyelere haber veririz. Siz farkına bile varmadan yeni üyeler topluluğunuza katılır ve etkinliklerinize gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| meetup | meetup |
| work | iş |
| global | küresel |
| strong | güçlü |
| members | üyeler |
| group | grup |
| a | bir |
| and | ve |
| to | bile |
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
TR New Politics 2009 yılında Kopenhag, Danimarka merkezli bir alternatif rock grubu olarak kuruldu.Vokallerde David Boyd ,gitarda - programlamada ve geri vokallerde Soren Hansen, davullard… Devamını oku
EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.
TR Bazen üyeler toplantı sonunda telefon numaralarını paylaşırlar. Onları not edin (ve rahatsanız kendinizinkini verin) ve bu üyelere ulaşın.
| inglês | turco |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| phone | telefon |
| numbers | numaraları |
| give | verin |
| members | üyeler |
| meetings | toplantı |
| reach | ulaşın |
| and | ve |
| of | ın |
| the end | sonunda |
EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members
TR “Az önce söylenenlerden/yapılanlardan dolayı kendimi rahatsız hissediyorum ve üyelerden diğer üyelere karşı saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikte yorumlar yapmaktan kaçınmalarını rica ediyorum
EN ICS members share thousands of factories and audits on the ICS database. ICS members only have access to the production sites they work with to ensure confidentiality.
TR ICS üyeleri ICS veri tabanı üzerinde binlerce fabrika ve denetimi paylaşmaktadır. ICS üyeleri gizliliğin temini için sadece birlikte çalıştıkları üretim sahalarına erişim sağlarlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| share | paylaş |
| access | erişim |
| members | üyeleri |
| production | üretim |
| and | ve |
| of | in |
| database | tabanı |
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
TR Yıllık üyeler uygulamaları çevrimdışı modda 99 güne kadar kullanabilir. Aylık üyeler yazılımı çevrimdışı modda 30 güne kadar kullanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| annual | yıllık |
| can | ne |
| members | üyeler |
| offline | çevrimdışı |
| month | aylık |
| can use | kullanabilir |
| apps | uygulamalar |
| to | kadar |
| software | yazılımı |
EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier
TR Kime hizmet ediyoruz - Araştırma Yönetimi - Elsevier
| inglês | turco |
|---|---|
| serve | hizmet |
| research | araştırma |
| elsevier | elsevier |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
| inglês | turco |
|---|---|
| rural | kırsal |
| disaster | afet |
| management | yönetim |
| village | köy |
| basic | temel |
| information | bilgiler |
| risk | risk |
| mitigation | azaltma |
| project | proje |
| and | ve |
| with | ile |
EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and
TR kendilerinden veri lisansladıklarımız da dahil olmak üzere iş ortaklarımızın sunduğu bağlı olmayan uygulamalar ve web siteleri gibi bize hizmetler sağlayan üçüncü taraflar ve
| inglês | turco |
|---|---|
| parties | taraflar |
| provide | sağlayan |
| services | hizmetler |
| data | veri |
| apps | uygulamalar |
| third | üçüncü |
| and | ve |
| websites | siteleri |
| including | dahil |
| us | bize |
| to | olmak |
| as | gibi |
EN Unlisted: People with whom you or anybody else shared the unique link can access the form.
TR Liste Dışı: Sizin veya başka birinin benzersiz bağlantıyı paylaştığı kişiler forma erişebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| unique | benzersiz |
| access | erişebilir |
| or | veya |
| the | başka |
| link | bağlantıyı |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
| inglês | turco |
|---|---|
| rural | kırsal |
| disaster | afet |
| management | yönetim |
| village | köy |
| basic | temel |
| information | bilgiler |
| risk | risk |
| mitigation | azaltma |
| project | proje |
| and | ve |
| with | ile |
EN After the verification, the user to whom domain is transferred should approve internal domain transfer through user domain panel.
TR Onayladıktan sonra domain aktarılan kullanıcı domain paneli üzerinden domain iç transferi onaylamalıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| domain | domain |
| transfer | transferi |
| panel | paneli |
| user | kullanıcı |
| the | sonra |
EN 919 people, 69 of whom are media professionals, attended the workshops held by CŞMD in 23 sessions in 8 cities over three years.
TR CŞMD'nin üç yıllık süreç içerisinde 8 şehirde 23 oturum ile gerçekleştirdiği atölyelere 69'u medya profesyoneli 919 kişi katıldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| people | kişi |
| media | medya |
| years | yıllık |
| in | içerisinde |
| the | ile |
EN In the next two decades, around three billion new customers will enter the middle-class, most of whom will be from emerging markets.
TR Önümüzdeki yirmi yıl içinde orta sınıfa, çoğu gelişmekte olan pazarlardan gelen yaklaşık üç milyar yeni müşteri katılacak.
| inglês | turco |
|---|---|
| billion | milyar |
| new | yeni |
| customers | müşteri |
| middle | orta |
| three | yıl |
| in | içinde |
EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier
TR Kime hizmet ediyoruz - Araştırma Yönetimi - Elsevier
| inglês | turco |
|---|---|
| serve | hizmet |
| research | araştırma |
| elsevier | elsevier |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
| inglês | turco |
|---|---|
| rural | kırsal |
| disaster | afet |
| management | yönetim |
| village | köy |
| basic | temel |
| information | bilgiler |
| risk | risk |
| mitigation | azaltma |
| project | proje |
| and | ve |
| with | ile |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
| inglês | turco |
|---|---|
| rural | kırsal |
| disaster | afet |
| management | yönetim |
| village | köy |
| basic | temel |
| information | bilgiler |
| risk | risk |
| mitigation | azaltma |
| project | proje |
| and | ve |
| with | ile |
EN The right of Californians to know whether their personal information is sold or disclosed and to whom.
TR Californialıların, kişisel bilgilerinin ifşa ediliyor veya satılıyor olması halinde bu durumu ve bilgilerin kime aktarıldığını bilme hakkı.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| right | hakkı |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| and | ve |
| information | bilgilerin |
EN In order to make this possible, we cooperate with partners such as pharmaceutical companies and healthcare institutes to whom medication adherence information is vital
TR Bunu sağlamak için, ilaç şirketleri ve sağlık enstitüleri gibi ilaçları takip bilgilerinin hayati önemi olan ortaklarımızla iş birliği içerisindeyiz
| inglês | turco |
|---|---|
| healthcare | sağlık |
| information | bilgilerinin |
| vital | hayati |
| companies | şirketleri |
| and | ve |
| is | olan |
| to | sağlamak |
| medication | ilaç |
| as | gibi |
EN After the verification, the user to whom domain is transferred should approve internal domain transfer through user domain panel.
TR Onayladıktan sonra domain aktarılan kullanıcı domain paneli üzerinden domain iç transferi onaylamalıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| domain | domain |
| transfer | transferi |
| panel | paneli |
| user | kullanıcı |
| the | sonra |
EN 919 people, 69 of whom are media professionals, attended the workshops held by CŞMD in 23 sessions in 8 cities over three years.
TR CŞMD'nin üç yıllık süreç içerisinde 8 şehirde 23 oturum ile gerçekleştirdiği atölyelere 69'u medya profesyoneli 919 kişi katıldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| people | kişi |
| media | medya |
| years | yıllık |
| in | içerisinde |
| the | ile |
EN TO WHOM AND FOR WHAT PURPOSES THE PROCESSED DATA MAY BE TRANSFERRED
TR 3. KİŞİSEL VERİLERİN KİMLERE VE HANGİ AMAÇLA AKTARILABİLECEĞİ
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN Religion and conflicts in everyday life in Germany: four people for whom religion plays a major role in their lives, two hours of discussion – and, at the end, a cautious insight
TR Almanya’da gündelik yaşamda din ve anlaşmazlıklar Yaşamlarında dinin önemli bir rol oynadığı dört insan iki saat boyunca birbiriyle konuşuyor; ve sonunda önemli bir sonuç ortaya çıkıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| major | önemli |
| role | rol |
| people | insan |
| and | ve |
EN When it comes to tracing contacts of people who have been infected with coronavirus, we clarify where they have been and when and with whom they had contact
TR Olası enfeksiyon zincirlerini tanımlayabilmek için korona enfeksiyonuna yakalanmış kişilerin belli bir dönem içerisinde bulundukları mekan ve yerleri ve buralarda kimlerle temas halinde bulunduklarını araştırıyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| people | kişilerin |
| coronavirus | korona |
| contact | temas |
| and | ve |
| of | in |
EN At the German Economic Institute in Cologne, Kerstin Krey is responsible for the “Make it in Germany” platform. She explains how the platform that was established in 2012 can help, and whom.
TR Kerstin Krey, Köln Alman Ekonomi Enstitüsü bünyesindeki „Make it in Germany” platformundan sorumlu. Bu yazıda bize, 2012 yılında kurulan platfomun nasıl ve kimlere yardımcı olduğunu açıklıyor.
EN 800,000 people with German roots live in Russia, some of whom still speak German. In the eighteenth century, their ancestors accepted an invitation from Russian Tsarina Catherine the Great, who came from Germany.
TR Rusya’da Alman kökenli olan ve bir kısmı hala Almanca konuşan yaklaşık 800.000 insan yaşıyor. Ataları 18. Yüzyılda Almanya’dan gelen Rus Çariçesi Büyük Katerina’nın daveti üzerine buraya yerleşmişti.
| inglês | turco |
|---|---|
| people | insan |
| great | büyük |
| live | yaşıyor |
| of | üzerine |
| in | yaklaşık |
EN As a result of the pandemic I have experienced far fewer restrictions at work than many other people, for whom it is now important to get back on their own feet again financially
TR Pandemi mesleki açıdan beni, şu anda parasal yönden tekrar toparlanmaları önemli olan diğer kişilere kıyasla çok daha az kısıtladı
| inglês | turco |
|---|---|
| pandemic | pandemi |
| important | önemli |
| other | diğer |
| fewer | az |
| a | olan |
| the | anda |
| again | daha |
EN "If our assistance concentrates primarily on those who make it to our borders, we will be neglecting those whom we could help with far fewer financial resources."
TR “Yardımlarımız öncelikli olarak sınırlarımıza kadar gelmeyi başaranlara yoğunlaşacak olursa, çok daha az yardımla çok daha büyük bir yardım sağlayabileceğimiz insanları ihmal etmiş oluruz.”
| inglês | turco |
|---|---|
| assistance | yardım |
| those | bir |
| fewer | az |
EN Unlisted: People with whom you or anybody else shared the unique link can access the form.
TR Liste Dışı: Sizin veya başka birinin benzersiz bağlantıyı paylaştığı kişiler forma erişebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| unique | benzersiz |
| access | erişebilir |
| or | veya |
| the | başka |
| link | bağlantıyı |
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
TR Arkadaşlar için çok oyunculu oyun. Yalnızca Arkadaşlara eklediğin oyuncular oyuna katılabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| friends | arkadaşlar |
| game | oyun |
| players | oyuncular |
| only | yalnızca |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
| inglês | turco |
|---|---|
| categories | kategorileri |
| information | bilgileri |
| personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
| inglês | turco |
|---|---|
| categories | kategorileri |
| of | ın |
| parties | taraflar |
| share | paylaş |
| information | bilgileri |
| personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
| inglês | turco |
|---|---|
| categories | kategorileri |
| information | bilgileri |
| personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
| inglês | turco |
|---|---|
| categories | kategorileri |
| of | ın |
| parties | taraflar |
| share | paylaş |
| information | bilgileri |
| personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
| inglês | turco |
|---|---|
| categories | kategorileri |
| information | bilgileri |
| personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
| inglês | turco |
|---|---|
| categories | kategorileri |
| of | ın |
| parties | taraflar |
| share | paylaş |
| information | bilgileri |
| personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
| inglês | turco |
|---|---|
| categories | kategorileri |
| information | bilgileri |
| personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
| inglês | turco |
|---|---|
| categories | kategorileri |
| of | ın |
| parties | taraflar |
| share | paylaş |
| information | bilgileri |
| personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
| inglês | turco |
|---|---|
| categories | kategorileri |
| information | bilgileri |
| personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
| inglês | turco |
|---|---|
| categories | kategorileri |
| of | ın |
| parties | taraflar |
| share | paylaş |
| information | bilgileri |
| personal | kişisel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
members and members whom whom customers know whom whom data recipient to whom parties to whom whom and for whom we serve whom do we whom you feel whom still speak whom the raffles individuals to whom whom we collected controller for whom charge to whom neglecting those whom individual to whom whom should determine to whom provider to whom professionals to whom whom we started whom the website whom religion plays majority of whom whom to turn whom also happen two of whom whom formerly held those from whom whom it might whom we maintain user to whom whom are media whom we provided whom you might few for whom whom they consider certain for whom local community members members team members members were still multiple team members board members community members trusted members right members
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe