Traduzir "next two decades" para turco

TR Önümüzdeki yirmi yıl içinde orta sınıfa, çoğu gelişmekte olan pazarlardan gelen yaklaşık üç milyar yeni müşteri katılacak.

• Önümüzdeki yirmi yıl
• orta sınıfa
• çoğu gelişmekte olan
• gelen yaklaşık üç
• yeni müşteri

TR Önümüzdeki birkaç on yıl içinde, depolama ve işlem gücü etrafındaki teknolojik gelişmeler, Netflix'in tavsiye motoru veya sürücüsüz araçlar gibi günümüzde tanıdığımız ve sevdiğimiz bazı yenilikçi ürünleri mümkün kılacak.

• Önümüzdeki birkaç on
• içinde
• depolama ve işlem
• etrafındaki teknolojik gelişmeler
• Netflix'in tavsiye motoru
• sürücüsüz araçlar gibi
• tanıdığımız ve sevdiğimiz
• yenilikçi ürünleri mümkün

TR iFixit, son yirmi yılda üretilen her Apple ürünü için tamir kılavuzları yayınladı

• iFixit
• son yirmi yılda
• her Apple ürünü
• tamir kılavuzları yayınladı

TR iFixit, son yirmi yılda üretilen her Apple ürünü için tamir kılavuzları yayınladı

• iFixit
• son yirmi yılda
• her Apple ürünü
• tamir kılavuzları yayınladı

TR Almanya’da milyon nüfus başına bilimsel yayınların sayısı geçtiğimiz yirmi yılda düzenli olarak arttı

• milyon nüfus başına
• yayınların sayısı geçtiğimiz
• yılda düzenli olarak

TR Yirmi yılı aşkın bir süre savaş meydanlarından haberler gönderdi

• Yirmi yılı aşkın
• süre savaş meydanlarından
• gönderdi

TR İkinci Dünya Savaşını takip eden yıllarda, Elsevier bugün olduğu gibi varlıklı bir şirket değildi

• İkinci Dünya Savaşını
• eden yıllarda
• Elsevier bugün olduğu
• varlıklı bir şirket

TR Veri merkezi sıvı soğutmasının geleceğini yönetmeye yardımcı olması için Eaton’ın onlarca yıllık veri merkezi deneyimine güvenin

• Veri merkezi sıvı
• geleceğini yönetmeye yardımcı
• onlarca yıllık veri
• deneyimine güvenin

TR Teknoloji odaklı ve sıvı soğutmalı veri merkezleri için Eaton, güvenilirliği ve onlarca yıllık kanıtlanmış performansıyla bilinen ve sektör liderliği kanıtlanmış bir portföy sunuyor. 

• soğutmalı veri merkezleri
• Eaton
• güvenilirliği ve onlarca
• kanıtlanmış performansıyla bilinen
• sektör liderliği kanıtlanmış
• portföy sunuyor

TR Sektörde bir standart olan paslanmaz çelik FD83 ürünümüz veri merkezi sıvı soğutmasını onlarca yıldır güvenilir bir şekilde destekliyor.

• Sektörde bir standart
• paslanmaz çelik ürünümüz
• merkezi sıvı soğutmasını

TR Onlarca yıllık deneyimlerimizden edindiğimiz bilgi ile, premium hizmet sağlamak için gerekli yatırımları yapıyoruz. Sunucularımızın, donanımlarımızın, DNS ve ağlarımızın %100'üne sahibiz ve onları biz yönetiyoruz.

• Onlarca yıllık deneyimlerimizden
• premium hizmet sağlamak
• gerekli yatırımları yapıyoruz
• Sunucularımızın
• donanımlarımızın
• DNS ve ağlarımızın
• onları biz

TR Aynı zamanda on yıllardır hata ayıklama, statik analiz ve resmi doğrulama gibi şeyler için kullanılan araçları kullanmanıza olanak sunar.

• Aynı zamanda on
• hata ayıklama
• doğrulama gibi şeyler
• kullanılan araçları kullanmanıza

TR "Swissôtel Hotels & Resorts, konuklarına otuz yılı aşkın süredir kişiye özel hizmet ve tam bağlılık sunma geleneğini sürdürmekten gurur duymaktadır."

• Hotels
• Resorts
• konuklarına otuz yılı
• süredir kişiye özel
• tam bağlılık sunma
• sürdürmekten gurur

TR Son yirmi otuz yılda, üç fenomen bu tür hastalıkların yayılmasını hızlandırdı: Küreselleşmenin, iklim değişikliğinin ve göçün küresel sağlık üzerinde etkisi söz konusu

• Son yirmi otuz
• üç fenomen bu
• hastalıkların yayılmasını hızlandırdı
• Küreselleşmenin
• küresel sağlık üzerinde
• söz konusu

TR Alman kentlerinde her yer ışıl ışıl ve havada bir Noel kokusu sarmış. Altı popüler Noel panayırı ve her birine özel incelikler.

• Alman kentlerinde her
• Noel kokusu sarmış
• Altı popüler Noel
• her birine özel

TR Onlarca yıllık yenilikçilik anlayışını kullanarak, her ürünü sizi düşünerek tasarlıyoruz

• Onlarca yıllık yenilikçilik
• kullanarak
• her ürünü sizi
• tasarlıyoruz

TR Zebra cihazlarınızın ömrünün tamamı boyunca ekibinizin deneyimini basitleştirebilmek adına onlarca yıllık Ar-Ge deneyimi ve binlerce kullanım vakasını temel alan yazılımlar tasarlamamızın nedeni de bu.

• Zebra cihazlarınızın ömrünün
• boyunca ekibinizin deneyimini
• adına onlarca yıllık
• deneyimi ve binlerce
• vakasını temel alan
• tasarlamamızın nedeni de

TR Onlarca yıllık süreç otomasyonu deneyimimizi, son teknoloji ürünü ürünlerimizin geliştirilmesinde kullandık

• Onlarca yıllık süreç
• deneyimimizi
• son teknoloji ürünü
• geliştirilmesinde kullandık

TR Merkezimizde çalışan ağ mühendislerimiz on yıllarca tecrübeye sahip ve en yüksek VPN hızlarını vermek için küresel VPN ağımızı devamlı olarak optimize ediyorlar

• Merkezimizde çalışan ağ
• on yıllarca tecrübeye
• yüksek VPN hızlarını
• küresel VPN ağımızı
• olarak optimize ediyorlar

TR Türkiye’de son yıllarda, devletin, sahip olduğu birçok kuruluşunu ve mal varlığını özel kişilere devretmesi ile özelleştirme alanında ciddi bir artış gözlenmektedir

• son yıllarda
• devletin
• sahip olduğu birçok
• mal varlığını özel
• devretmesi ile özelleştirme
• ciddi bir artış

TR İhracat; son yıllarda başta Çin, ABD, Suudi Arabistan ve Hindistan’a olmak üzere istikrarlı bir şekilde artmıştır

• İhracat
• son yıllarda başta
• ABD
• olmak üzere istikrarlı
• şekilde artmıştır

TR ÜÇÜNCÜ BASAMAK BİR MERKEZDEKİ OPERATİF VAJİNAL DOĞUM SIKLIĞININ DEKATLAR ARASINDAKİ DEĞİŞİMİNİN RETROSPEKTİF OLARAK İNCELENMESİ

• ÜÇÜNCÜ BASAMAK BİR
• OPERATİF VAJİNAL DOĞUM
• DEKATLAR ARASINDAKİ DEĞİŞİMİNİN
• OLARAK İNCELENMESİ

TR Zebra cihazlarınızın ömrünün tamamı boyunca ekibinizin deneyimini basitleştirebilmek adına onlarca yıllık Ar-Ge deneyimi ve binlerce kullanım vakasını temel alan yazılımlar tasarlamamızın nedeni de bu.

• Zebra cihazlarınızın ömrünün
• boyunca ekibinizin deneyimini
• adına onlarca yıllık
• deneyimi ve binlerce
• vakasını temel alan
• tasarlamamızın nedeni de

TR Onlarca yıllık yenilikçilik anlayışını kullanarak, her ürünü sizi düşünerek tasarlıyoruz

• Onlarca yıllık yenilikçilik
• kullanarak
• her ürünü sizi
• tasarlıyoruz

TR Onlarca yıllık deneyimlerimizden edindiğimiz bilgi ile, premium hizmet sağlamak için gerekli yatırımları yapıyoruz. Sunucularımızın, donanımlarımızın, DNS ve ağlarımızın %100'üne sahibiz ve onları biz yönetiyoruz.

• Onlarca yıllık deneyimlerimizden
• premium hizmet sağlamak
• gerekli yatırımları yapıyoruz
• Sunucularımızın
• donanımlarımızın
• DNS ve ağlarımızın
• onları biz

TR Sizi, onlarca yıldır güvenilir hizmet veren Dubai'deki yerli araç kiralama şirketleriyle buluşturuyoruz

• Sizi
• onlarca yıldır güvenilir
• veren Dubai'deki yerli
• kiralama şirketleriyle buluşturuyoruz

TR Mitsubishi, onlarca yıldır kayda değer araba modelleri üreten pazarda büyük bir isimdir

• Mitsubishi
• onlarca yıldır kayda
• araba modelleri üreten
• büyük bir isimdir

TR Alman kentlerinde her yer ışıl ışıl ve havada bir Noel kokusu sarmış. Altı popüler Noel panayırı ve her birine özel incelikler.

• Alman kentlerinde her
• Noel kokusu sarmış
• Altı popüler Noel
• her birine özel

TR Çok özel bir ilişki Almanya ve Fransa’yı birbirine bağlıyor. Bu, Merkel’in Jacques Chirac’tan Emmanuel Macron’a (Fotoğrafta) kadar tüm Fransa devlet başkanlarına karşı güven dolu davranışında vücut buluyordu.

• birbirine bağlıyor
• Bu
• Jacques
• Emmanuel
• Fotoğrafta
• kadar tüm Fransa
• başkanlarına karşı güven
• davranışında vücut

TR Myanmar’da yaşayan ve Arakanlı Müslümanlar olarak da anılan bir Müslüman azınlığı olan Rohingyalar, yıllardır burada zulme ve sistematik baskıya uğruyor

• yaşayan ve Arakanlı
• olarak da anılan
• Müslüman azınlığı olan
• yıllardır burada zulme
• sistematik baskıya uğruyor

TR Alman araştırmacı Klaus Hasselmann, bu kaosu onlarca yıl önce analiz ederek iklim felaketlerini anlamamıza da önemli ölçüde katkıda bulundu.

• Alman araştırmacı Klaus
• bu kaosu onlarca
• önce analiz ederek
• felaketlerini anlamamıza da
• ölçüde katkıda

TR Son yirmi otuz yılda, üç fenomen bu tür hastalıkların yayılmasını hızlandırdı: Küreselleşmenin, iklim değişikliğinin ve göçün küresel sağlık üzerinde etkisi söz konusu

• Son yirmi otuz
• üç fenomen bu
• hastalıkların yayılmasını hızlandırdı
• Küreselleşmenin
• küresel sağlık üzerinde
• söz konusu

TR Sauerland bölgesindeki Kirchhundemli aile şirketi Mennekes, yenilikçi çözümleriyle onlarca yıldır endüstrinin elektrifikasyonu süreçlerine eşlik ediyor

• Sauerland bölgesindeki Kirchhundemli
• şirketi Mennekes
• yenilikçi çözümleriyle onlarca
• endüstrinin elektrifikasyonu süreçlerine
• ediyor

TR Berlin uzun zamandır tüm dünyadan çok sayıda insanı cezbene uluslararası bir metropol olarak tanınıyor. Bunu haklı kılan pek çok sebep var:

• Berlin uzun zamandır
• dünyadan çok sayıda
• olarak tanınıyor
• Bunu haklı kılan
• çok sebep

TR Bunu yapmak için, onlarca yıldır aşılarda kullanılagelen bir yöntem olarak çiçek hastalığının kök virüsünü kullanıyor

• onlarca yıldır aşılarda
• yöntem olarak çiçek
• kök virüsünü kullanıyor

TR Altmış yılı aşkın bir zamandır bu ortak pazar onların refahlarının kaynağı ve garantisi olageldi

• Altmış yılı aşkın
• zamandır bu ortak
• onların refahlarının kaynağı
• garantisi olageldi

TR IoT uygulamaları daha gelişmiş ve birlikte çalışabilir hale geldikçe, dünyanın sadece birkaç on yıl içinde kökten farklı görüneceği açıktır.

• IoT uygulamaları daha
• birlikte çalışabilir hale
• dünyanın sadece birkaç
• yıl içinde kökten
• görüneceği

TR "Bu kitapçıya bayıldım. Üç katlı ve harika bir dekorasyonu var. Etrafta yerlere oturmuş kitap okuyan insanlar görüyorsun."

• kitapçıya bayıldım
• dekorasyonu var
• Etrafta yerlere oturmuş
• okuyan insanlar

TR "Bu kitapçıya bayıldım. Üç katlı ve harika bir dekorasyonu var. Etrafta yerlere oturmuş kitap okuyan insanlar görüyorsun."

• kitapçıya bayıldım
• dekorasyonu var
• Etrafta yerlere oturmuş
• okuyan insanlar

TR "Bu kitapçıya bayıldım. Üç katlı ve harika bir dekorasyonu var. Etrafta yerlere oturmuş kitap okuyan insanlar görüyorsun."

• kitapçıya bayıldım
• dekorasyonu var
• Etrafta yerlere oturmuş
• okuyan insanlar

TR "Bu kitapçıya bayıldım. Üç katlı ve harika bir dekorasyonu var. Etrafta yerlere oturmuş kitap okuyan insanlar görüyorsun."

• kitapçıya bayıldım
• dekorasyonu var
• Etrafta yerlere oturmuş
• okuyan insanlar

TR "Bu kitapçıya bayıldım. Üç katlı ve harika bir dekorasyonu var. Etrafta yerlere oturmuş kitap okuyan insanlar görüyorsun."

• kitapçıya bayıldım
• dekorasyonu var
• Etrafta yerlere oturmuş
• okuyan insanlar

TR "Bu kitapçıya bayıldım. Üç katlı ve harika bir dekorasyonu var. Etrafta yerlere oturmuş kitap okuyan insanlar görüyorsun."

• kitapçıya bayıldım
• dekorasyonu var
• Etrafta yerlere oturmuş
• okuyan insanlar

TR "Bu kitapçıya bayıldım. Üç katlı ve harika bir dekorasyonu var. Etrafta yerlere oturmuş kitap okuyan insanlar görüyorsun."

• kitapçıya bayıldım
• dekorasyonu var
• Etrafta yerlere oturmuş
• okuyan insanlar

TR Maksimum RAIN RFID etkinliğine ulaşmak için Zebra'nın onlarca yıllık tecrübesini, tasarım düşüncesini ve yazılım geliştirmesini kullanın ve farklı satıcılardan alınan çözümlerden kaynaklanan sorunları en aza indirin

• Maksimum RAIN RFID
• ulaşmak için Zebra'nın
• yıllık tecrübesini
• satıcılardan alınan çözümlerden
• sorunları en aza

TR NIZO yöntemi hakkında 4 önemli soru. NIZO yöntemi sütte homojenizasyon verimliliğini ölçmek için kullanılır.

• NIZO yöntemi hakkında
• soru
• NIZO yöntemi sütte

TR İlişkilerimizin çoğunun uzun yıllara dayandığı ve hatta onlarca yıl öncesine dayandığı gerçeğiyle gurur duyuyoruz

• İlişkilerimizin çoğunun uzun
• dayandığı ve hatta
• yıl öncesine dayandığı
• gurur duyuyoruz

TR Geri dönüştürülebilirlik ve ambalajın çevreye sızmasının önlenmesi, paketleme için temel sürdürülebilirlik gereksinimi haline gelmiştir ve önümüzdeki yıllarda ne tür ambalajların kullanılacağını tanımlamaktadır

• çevreye sızmasının önlenmesi
• paketleme için temel
• gereksinimi haline gelmiştir
• önümüzdeki yıllarda ne
• ambalajların kullanılacağını tanımlamaktadır

TR Çeşitli uygulama alanlarında geniş bir inline karıştırma çözümleri tabanına sahip olan Tetra Pak'ın bitki bazlı proseste onlarca yıllık deneyimi vardır ve bunun sürmesini sağlayan en son teknolojiyi inşa etmektedir

• Çeşitli uygulama alanlarında
• inline karıştırma çözümleri
• sahip olan Tetra
• bitki bazlı proseste
• yıllık deneyimi vardır
• bunun sürmesini sağlayan
• son teknolojiyi inşa

TR İçecek üretiminde, sıvı bileşenlerin karıştırılması, onlarca yıldır yapıldığı gibi bir kesikli üretim tankında yapılabilir

• İçecek üretiminde
• sıvı bileşenlerin karıştırılması
• onlarca yıldır yapıldığı
• kesikli üretim tankında