Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "members whom" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "members whom" de inglês para Tcheco

Traduções de members whom

"members whom" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

members a členy

Tradução de inglês para Tcheco de members whom

inglês
Tcheco

EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+

CS Tato speciální nabídka platí pro VPA, Registrované zákazníky, Privilegované zákazníky plus (M+) a Privilegované zákazníky od 12. ledna 2022 do vyprodání zásob.

inglês Tcheco
customers zákazníky
from od
and a
for pro
until do

EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.

CS Tato speciální nabídka platí pro VPA, Registrované zákazníky, M+ a M od 12. do 31. ledna 2022 nebo do vyprodání zásob. Snížená B.h./O.o.

inglês Tcheco
customers zákazníky
for pro
from od
until do

EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).

CS Uživatel, pro kterého jsou data ukládána, vystupuje na pozici správce (dále jen „Správce“).

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.

inglês Tcheco
your vašich
personal osobní
if pokud
or nebo
you vám
in v
should je
to na

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.

inglês Tcheco
your vašich
personal osobní
if pokud
or nebo
you vám
in v
should je
to na

EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).

CS Uživatel, pro kterého jsou data ukládána, vystupuje na pozici správce (dále jen „Správce“).

EN Who stole the factory from whom and who came from the short end?Will we collect all the pieces of our identity, - in its diversity, as our Central European region undoubtedly was before the Second World War?

CS Kdo komu ukradl továrnu a kdo přišel zkrátka?Posbíráme všechny střípky i naší identity, - ve své pestrosti, jak náš region středoevropský před Druhou světovou válkou bezpochyby byl?

inglês Tcheco
and a
all všechny
in v

EN His mum later married a local barber and hairdresser whom Jiří assisted in his shop

CS Jeho tatínek, původem Chod, zemřel na tuberkulózu, když bylo Jiřímu Anderlemu šest let

EN All 3rd parties with whom we share personal information are contractually bound to uphold the strict security regulations by which we ourselves are bound to safeguard your data.

CS Všechny třetí strany, se kterými sdílíme osobní údaje jsou smluvně vázány dodržovat striktní bezpečnostní předpisy.

inglês Tcheco
parties strany
personal osobní údaje
your jsou
all všechny

EN We take all reasonable care to ensure that the personal data described in this Policy are available only to those of our employees or contractors for whom access is necessary to perform their work

CS Náležitým způsobem zajišťujeme, aby se všechny typy údajů zmiňované v těchto Zásadách dostaly pouze k těm našim zaměstnancům, kteří k nim musí mít přístup, aby mohli vykonávat svoji práci

inglês Tcheco
policy zásad
employees zaměstnanců
work práci
only pouze
of z
those těchto
all všechny
in v
to na

EN Right to information on third parties with whom we have shared your data.

CS Právo na informace o třetích stranách, se kterými jsme Vaše údaje sdíleli.

inglês Tcheco
right právo
on na
information informace
we jsme
your vaše

EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.

CS Hra pro více hráčů pro přátele. Mohou se k vám připojit pouze hráči, které jste si přidali do přátel.

inglês Tcheco
only pouze
be mohou
you vám
to k

EN The house, opened in 1958, has just celebrated its 60th birthday. And the house has the particularity that we often share the tables with other guests, with whom we can spend a pleasant evening, to get to know each other, around a good bottle of wine.

CS Dům, který byl otevřen v roce 1958, slaví své 60. narozeniny. A dům má tu zvláštnost, že často sdílíme stoly s dalšími hosty, s nimiž můžeme strávit příjemný večer, abychom se poznali navzájem, kolem dobré láhve vína.

inglês Tcheco
other další
guests hosty
can můžeme
a a
in v
to na

EN Have multiple team members work on the same scenarios by assigning different user roles.

CS Pracujte se svými scénáři v týmu s různými uživatelskými rolemi.

inglês Tcheco
have s
team týmu
different různými

EN The D-EDGE loyalty program is integrated and powered by the clean guest data provided in your D-EDGE CRM. Target your loyal members with special personalised offers.

CS Integrovaný věrnostní program typu D-EDGE obsahuje čistá data hostů, které poskytuje váš D-EDGE CRM. Můžete zacílit na své loajální členy pomocí speciálních nabídek na míru.

inglês Tcheco
program program
data data
crm crm
special speciální
members členy
the které
with pomocí
in v
your váš

EN Facebook groups make it easy to connect with specific sets of people, such as family, teammates, or colleagues. Groups are dedicated spaces where you can share updates, photos, or documents and message other group members.

CS Facebook Groups je mobilní aplikace, která na populární sociální síti umožňuje pohodlnější sdílení informací s jednotlivými skupinami uživatelů.

inglês Tcheco
facebook facebook
groups groups
as která
share sdílení
with s
to na
are je

EN LinkedIn connects the world's professionals to make them more productive and successful. It is the world's largest professional network with hundreds of millions of members.

CS LinkedIn je největší síť profesionálů na světě se stovkami milionů členů. Posláním LinkedIn je propojovat profesionály na celém světě, aby byli produktivnější a úspěšnější.

inglês Tcheco
linkedin linkedin
network síť
is je
with se
to na
the a
professional profesionál

EN Every time a tweet is marked as a favorite on Twitter, Integromat will automatically send an email with that tweet to all members of your Mailgun mailing list.

CS Automatické zaslání uvítacího emailu přes Mailgun, jakmile se objeví nový zákazník ve WooCommerce.

inglês Tcheco
of z
to k

EN Direct messages between two or more team members

CS Přímé zprávy pro soukromou komunikaci mezi 2 či více členy týmu

inglês Tcheco
messages zprávy
more více
team týmu
between mezi
two pro

EN The fact eWay-CRM is embedded right into Outlook helps us reduce the learning curve of your team members. They don?t need to learn anything new. eWay-CRM looks exactly like Microsoft Outlook. Everything you already know works here as well.

CS Díky tomu, že je eWay-CRM přímo v Microsoft Outlookuse váš tým nemusí učit téměř nic nového. eWay-CRM vypadá přesně jako Microsoft Outlook. Vše, co už umíte, funguje i tady.

inglês Tcheco
team tým
anything nic
microsoft microsoft
everything vše
works funguje
is je
like jako
new nové
into v

EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.

CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.

inglês Tcheco
at na
and a

EN Specialised medical advice is reserved to active DAN Members.

CS Specializované zdravotní poradenství je vyhrazeno pro aktivní členy DAN.

inglês Tcheco
is je
active aktivní
members členy
to pro
dan dan

EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease

CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění

inglês Tcheco
we jsme
dan dan
and a
at na
in v

EN other members, associates, and/or registered person(s);

CS dalším členům, společníkům a/nebo registrovaným osobám

inglês Tcheco
other další
and a
or nebo

EN He met some other members of the famous foursome, the pilots František, Pavlovič and Kosarz

CS V Polsku se setkal s dalšími členy slavné čtveřice, piloty Františkem, Pavlovičem a Kosarzem, létali společně v polském letectvu

inglês Tcheco
other další
and a

EN We were all mandatory members of the Curatorium for the Education of Youth

CS Byli jsme všichni povinně členy kuratoria pro výchovu mládeže

inglês Tcheco
members členy
we jsme
were byli
for pro

EN Adding more users to your shop is simple. You can easily enable access to the server for your team members.

CS K e-shopu můžete snadno přidat další uživatele, což členům týmu umožní přístup k serveru.

inglês Tcheco
users uživatele
to k
server serveru
team týmu
can můžete
easily snadno

EN As long as you have a good internet connection and the necessary tools, there's no reason why your team members shouldn't work virtually.

CS Pokud máte dobré připojení k internetu a potřebné nástroje, není důvod, proč by členové vašeho týmu nemohli pracovat virtuálně.

inglês Tcheco
internet internetu
tools nástroje
team týmu
work pracovat
a a

EN Team members report on their progress at the intervals you specify, directly through the workflow tool

CS Členové týmu podávají zprávy o svém pokroku ve vámi určených intervalech přímo prostřednictvím nástroje pro pracovní postupy

inglês Tcheco
team týmu
tool nástroje
their své
through v

EN Slack : Slack is a channel-based platform to structure the exchange of messages between team members and individual circles. This way, you can receive only the information and tasks that are actually relevant to you.

CS Slack : Slack je platforma založená na kanálech pro strukturování výměny zpráv mezi členy týmu a jednotlivými kruhy. Můžete tak dostávat pouze informace a úkoly, které jsou pro vás skutečně důležité.

inglês Tcheco
platform platforma
team týmu
slack slack
members členy
tasks úkoly
is je
information informace
a a
to na
can můžete
between mezi
are jsou

EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.

CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.

inglês Tcheco
should měl
work pracovat
project projektu
your jsou
team týmu
on na
later se

EN One page fully responsive team members HTML template, landing page, and WordPress theme is the best choice for your web designer to present well on the internet business team

CS Jedna stránka plně reagujících členů týmu, šablona HTML, vstupní stránka a téma WordPress je nejlepší volbou pro vašeho webdesignéra, aby se dobře prezentoval v internetovém obchodním týmu

inglês Tcheco
page stránka
responsive reagující
team týmu
html html
business obchodní
wordpress wordpress
is je
to aby
and a
theme téma

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

inglês Tcheco
usually obvykle
therefore proto
more více
a a
in v
to do

EN Package tour operators, also known as "Paketer", are the full members of the association.

CS Balíkové cestovní kanceláře, známé také jako „balíčky“, jsou řádnými členy sdružení.

inglês Tcheco
also jako

EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened at RAIDBOXES in the last twelve months: New office, many new and wonderful staff members and for the...

CS Náš závěr pro rok 2021: Změna! Za posledních dvanáct měsíců se toho na stránkách RAIDBOXES událo hodně: Nová kancelář, mnoho nových a skvělých zaměstnanců a pro...

inglês Tcheco
new nový
a a
at na
last poslední
in v

EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.

CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.

inglês Tcheco
at na
and a

EN Specialised medical advice is reserved to active DAN Members.

CS Specializované zdravotní poradenství je vyhrazeno pro aktivní členy DAN.

inglês Tcheco
is je
active aktivní
members členy
to pro
dan dan

EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease

CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění

inglês Tcheco
we jsme
dan dan
and a
at na
in v

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

CS Nabízíme dva různé druhy pojištění typu Family: Family Sport pro rodiny rekreačních potápěčů a Family Mix, jestliže jste profesionál, ale členové vaší rodiny jsou rekreační potápěči

inglês Tcheco
family rodiny
offer nabízíme
if jestli
different různé
your vaší
a a
are jsou
of z
for pro
professional profesionál
but ale

EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.

CS Potřebujete-li pojištění vyhovující vašim potřebám jako potápěčského instruktora, potápěčského průvodce nebo divemastera, které však zahrnuje také členy vaší rodiny při jejich rekreačních potápěčských aktivitách.

inglês Tcheco
family rodiny
activities aktivit
or nebo
their jejich
if -li

EN The family members do not need to travel or dive as a group.

CS Všichni členové rodiny dostanou svou vlastní kartu a nemusí se potápět, ani cestovat jako skupina.

inglês Tcheco
family rodiny
to všichni
a a
as jako

EN Travel No-Limits: you can extend the duration of the coverage for non-diving emergencies abroad to the whole subscription period (one year), for you and your family members.

CS Travel No-Limits: Dobu trvání svého pojištění můžete prodloužit pro nouzové situace v zahraničí nesouvisející s potápěním na celou dobu předplatného (jeden rok), a to jak pro sebe, tak i pro členy své rodiny.

inglês Tcheco
can můžete
to na
period dobu
year rok
family rodiny
and a
abroad v

EN other members, associates, and/or registered person(s);

CS dalším členům, společníkům a/nebo registrovaným osobám

inglês Tcheco
other další
and a
or nebo

EN Create a separate workspace for each enterprise branch or department. Scale your digital office no matter how many members your team includes. Even if you have thousands of users!

CS Vytvořte samostatný pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Rozšiřte svou digitální kancelář bez ohledu na počet členů vašeho týmu. I když máte tisíce uživatelů!

inglês Tcheco
or nebo
no bez
team týmu
thousands tisíce
even i
have máte
each na

EN The diversity of the association’s members determines our comprehensive view on energy storage as a whole

CS Rozmanitost členské základny spolku předurčuje náš komplexní pohled na akumulaci jako celek

inglês Tcheco
of z
on na

EN Help with organizing tenders for the construction of storage facilities and mediating contacts with our members from a wide range of battery manufacturers (BESS), electrical installation companies, consulting companies, software companies, banks, etc.

CS Pomoc s organizováním tendrů na výstavbu akumulačních zařízení a zprostředkování kontaktu s našimi členy z široké škály výrobců baterií (BESS), elektroinstalačních firem, poradenských společností, softwarových firem, bank apod.

inglês Tcheco
help pomoc
a a
of z

EN You will see contemporary Asian movies featuring a family or experimental pictures of Austrian filmmaker Josef Dabernig about family and family members

CS Uvidíte tak současné asijské filmy tematizující rodinu nebo experimentální snímky rakouského filmaře Josefa Daberniga o rodině a s rodinnými příslušníky

inglês Tcheco
family rodinu
or nebo
a a

EN It's 2021 and mankind sends expedition of three crew members back to the Earth to find out the circumstances of the biggest ecological catastrophe in history. The black box reveals written testimony and narrates the history of the flight.

CS Píše se rok 2021 a lidstvo vysílá tříčlennou expedici zpátky na Zem, aby zjistili okolnosti největší ekologické katastrofy v historii. Černá skříňka odhalí psané svědectví a popisuje historii letu.

inglês Tcheco
history historii
and a
in v
to na

EN He met some other members of the famous foursome, the pilots František, Pavlovič and Kosarz

CS V Polsku se setkal s dalšími členy slavné čtveřice, piloty Františkem, Pavlovičem a Kosarzem, létali společně v polském letectvu

inglês Tcheco
other další
and a

EN He met some other members of the famous foursome, the pilots František, Pavlovič and Kosarz

CS V Polsku se setkal s dalšími členy slavné čtveřice, piloty Františkem, Pavlovičem a Kosarzem, létali společně v polském letectvu

inglês Tcheco
other další
and a

Mostrando 50 de 50 traduções