Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "limited to" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limited to" de inglês para turco

Traduções de limited to

"limited to" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

limited sınırlı

Tradução de inglês para turco de limited to

inglês
turco

EN and its affiliates and subsidiaries, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte

TR ile iştirakleri ve yan kuruluşlarını, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (Birleşik Krallık), Foursquare Labs Asia Pte

inglês turco
llc llc
placed placed
inc inc
foursquare foursquare
limited limited
and ve
its ile

EN SEGA Europe Limited, its subsidiaries and affiliates including Sports Interactive Limited (“SI”) (together “SEGA”) are committed to protecting the privacy and security of your personal data

TR SEGA Europe Limited, Sports Interactive Limited ("SI") da dahil olmak üzere bağlı şirketleri ve yan kuruluşları (hep birlikte "SEGA"), kişisel verilerinizin gizliliği ve güvenliğini korumayı taahhüt eder

inglês turco
limited limited
including dahil
privacy gizliliği
and ve
personal kişisel
security güvenliğini

EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option

TR Sınırlı bir bütçeye sahip bir serbest çalışan, blog yazarı veya kurum içi pazarlamacıysanız, Semrush Pro planı muhtemelen en iyi seçenek olacaktır

inglês turco
semrush semrush
likely muhtemelen
option seçenek
limited sınırlı
budget bütçeye
pro pro
plan planı
or veya
a bir
best en
will olacaktır

EN There’s no new functionality in Ahrefs Webmaster Tools. It just gives website owners free limited access to <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.

TR Ahrefs Webmaster Tools’un yeni bir işlevi yok. Web sitesi sahiplerine yalnızca <a1>Site Gezgini</a1> ve <a2>Site Denetimi</a2> için ücretsiz sınırlı erişim sağlar.

inglês turco
ahrefs ahrefs
gives sağlar
owners sahiplerine
access erişim
audit denetimi
webmaster webmaster
free ücretsiz
limited sınırlı
a bir
no yok
site site
new yeni bir
to için

EN Ltd., Factual Private Limited, Factual KK, and Factual Pty Ltd (collectively, “Foursquare”, “we”, “us”, or “our”)

TR Ltd., Factual Private Limited, Factual KK ve Factual Pty Ltd’yi (topluca, “Foursquare”, “biz”, “bize” veya “bizim”) kapsar

EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;

TR İşleme, Tüketici Hizmetlerinin iyileştirilmesi veya Ürünlerimizin sağlanması dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, meşru iş çıkarlarımız (veya Kurumsal Müşterilerimizin çıkarları) için gerekli olduğunda;

inglês turco
necessary gerekli
legitimate meşru
consumer tüketici
services hizmetlerinin
limited sınırlı
when olduğunda
enterprise kurumsal
of in
including dahil
or veya

EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)

TR *Covid-19 tedbirleri kapsamında; tüm sınıflar için uçak içerisine sadece 1 parça el bagajı (mak.55x40x25 cm) ve sadece 1 parça kişisel eşya (el/bebek çantası, evrak çantası veya dizüstü bilgisayar) (mak.40x30x15 cm) kabul edilmektedir

inglês turco
baggage bagaj
hand el
personal kişisel
baby bebek
or veya
laptop dizüstü
covid covid
and ve
all tüm
piece parça
of in

EN Free VPNs for Windows exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

TR Windows için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var

inglês turco
windows windows
free ücretsiz
functionality işlevleri
limited sınırlı
but ancak
or veya
ads reklamları
their in

EN Free VPNs for Linux exist, but either their functionality is limited. Free version of Whoer VPN has a working VPN with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.

TR Linux için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız. Whoer VPN tüm işlevlerle, yoğunluk ve zaman kısıtlamaları olmadan çalışan bir VPN'ye ve aynı zamanda Hollanda'da 1 Mbps hızında bir sunucuya sahiptir.

inglês turco
linux linux
working iş
server sunucuya
free ücretsiz
limited sınırlı
whoer whoer
vpn vpn
time zaman
speed hız
all tüm
functions işlevleri
at nda
version veya
the aynı
of in
and ve
without olmadan
has sahiptir
but ancak
for için

EN Free VPNs for Android exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

TR Android için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var

inglês turco
android android
free ücretsiz
functionality işlevleri
limited sınırlı
but ancak
or veya
ads reklamları
their in

EN Free VPNs for iOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

TR iOS için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var

inglês turco
ios ios
free ücretsiz
functionality işlevleri
limited sınırlı
but ancak
or veya
ads reklamları
their in

EN The agreement defines the terms of use of posted on the Website information, including, but not limited to, graphics, textual information, and files available for download

TR Sözleşme, grafikler, metin bilgileri ve indirilebilir dosyalar dahil olup, bunların yanı sıra Web sitesinde yayınlanan bilgilerin kullanım koşullarını tanımlar

inglês turco
agreement sözleşme
of ın
graphics grafikler
and ve
files dosyalar
use kullanım
website web
including dahil
the olup
information bilgileri
terms koşullar

EN Our website whoer.net (“our Site”) and services are operated by WHOIX LTD, which is a limited company registered by address Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Cyprus (referred to as "we," "us," "our," or “Whoer VPN”).

TR Whoer.net web sitemiz ("Sitemiz") ve hizmetlerimiz, Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Kıbrıs adresinde kayıtlı bir limited şirket olan WHOIX LTD tarafından işletilmektedir ("biz", "bizim" veya "Whoer VPN" olarak anılacaktır).

inglês turco
whoer whoer
services hizmetlerimiz
registered kayıtlı
limited limited
vpn vpn
company şirket
net net
website web
and ve
or veya
by tarafından
we biz

EN Our mobile apps are operated by WHOIX LTD, which is a limited company registered by address Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Cyprus (referred to as "we," "us," "our," or “Whoer VPN”).

TR Mobil uygulamalarımız, Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Kıbrıs adresinde kayıtlı bir limited şirket olan WHOIX LTD tarafından işletilmektedir ("biz", "bizim" veya "Whoer VPN" olarak anılacaktır).

inglês turco
mobile mobil
registered kayıtlı
limited limited
whoer whoer
vpn vpn
company şirket
or veya
by tarafından
we biz
our bizim

EN Free VPNs for MacOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

TR MacOS için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var

inglês turco
macos macos
free ücretsiz
functionality işlevleri
limited sınırlı
but ancak
or veya
ads reklamları
their in

EN Free VPNs for Crimea exist, but usually their functionality is limited

TR Kırım için ücretsiz VPN`ler mevcuttur, ancak genellikle işlevleri sınırlıdır

inglês turco
vpns vpn
crimea kırım
usually genellikle
limited sınırlı
free ücretsiz
is mevcuttur
functionality işlevleri
but ancak
for için
their in

EN Free VPNs for games exist, but usually their functionality is limited

TR Oyunlar için ücretsiz VPN’ler bulunmaktadır, fakat genellikle fonksiyonları kısıtlıdır

inglês turco
games oyunlar
usually genellikle
free ücretsiz
is bulunmaktadır
but fakat
for için
their in

EN You may not use FilterBypass for any illegal purpose including but not limited to the following:

TR FilterBypass'ı aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir yasa dışı amaç için kullanamazsınız:

inglês turco
limited sınırlı
purpose amaç
including dahil
any herhangi
following bir

EN This may include, but is not limited to, editing URLs so that any resources referenced by the target resource are also downloaded indirectly

TR Bu, hedef kaynak tarafından referans verilen tüm kaynakların dolaylı olarak indirilmesi için URL'lerin düzenlenmesini içerebilir, ancak bunlarla sınırlı değildir

inglês turco
target hedef
indirectly dolaylı olarak
limited sınırlı
this bu
by tarafından
resource kaynak
resources kaynaklar

EN "One of the best parks in Dallas! Fantastic water/splash areas for the kids! Really cool climbing areas for the kids. Food Tricks are always a hit!!! (Con: street parking is limited)"

TR "Park şehir merkezi muhakkak görülmesi gereken yer."

inglês turco
parking park

EN Jewelry Product Form allows customers to customize orders with size and quantity options, provides several payment and delivery options. With the "office use only" section, it's use can be limited to store sales or managers only.

TR Bluepay Tişört Sipariş Formu

inglês turco
form formu
orders sipariş

EN Collecting session information, client signatures, and payments doesn’t need to be limited to pen and paper

TR Fotoğraf çekim seansıyla ilgili bilgileri toplama, belgeleri müşterilerinize imzalatma ve ödeme alma işlerini kâğıt ve kalemle yapmak zorunda değilsiniz

inglês turco
information bilgileri
payments ödeme
and ve
to yapmak

EN NFTs are non-fungible digital assets mostly referred to as ERC721, ERC1155 on Ethereum, BEP721 and BEP1155 as NFTs on BSC that are either unique or limited in quantity

TR NFT'ler , Ethereum'da ERC721, ERC1155, BSC'de BEP721 ve BEP1155 olarak adlandırılan, benzersiz veya miktar olarak sınırlı dijital varlıklardır

inglês turco
digital dijital
unique benzersiz
limited sınırlı
and ve
or veya
to olarak

EN Passengers with limited mobility and mental problems as well as elderly and unwell passengers and those who have other disabilities

TR Sınırlı hareket kabiliyeti ve zihinsel sorunları olan yolcular, yaşlı, hasta ve başka engelleri olanlar yolcular

inglês turco
passengers yolcular
mental zihinsel
other başka
limited sınırlı
and ve
problems sorunları
have olan

EN Nowadays, there are very limited places where you can sell the furniture you want to separate

TR Günümüzde, yolunu ayırmak istediğin mobilyalarını satabileceğin yerler çok kısıtlı

inglês turco
places yerler
you want istediğin

EN Hey Phemex Users! For a limited time, we’re doubling the APY on our Earn Crypto asset management product. This would be specifically for the 7-days Fixed Savings account, which will feature doubl……

TR Phemex’te Yatırdıkça Kazan promosyonunu sizlere duyurmaktan mutluluk duyuyoruz! Kısaca, BTC yatırın ve biz de karşılığında sizi 2000$'a kadar işlem bonusu ile ÖDÜLLENDİRELİM. ……

EN Sonix transcribes most audio and video file formats including, but not limited to:

TR Sonix, aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere çoğu ses ve video dosyası formatını transkripte eder:

inglês turco
including dahil
limited sınırlı
video video
most çoğu
sonix sonix
file dosyası
but ancak

EN Discussion is not limited to the topic of the day

TR Tartışma günün konusu ile sınırlı değil

inglês turco
discussion tartışma
topic konusu
limited sınırlı
day gün
the değil
to ile

EN Limited: Only certain people can access your form and its records through 'Shared with me' section on MyForms page

TR Sınırlı: Formunuza ve kayıtlarına, Formlarım sayfasındaki 'Benimle Paylaşılanlar' bölümünden yalnızca belirli kişiler erişebilir

inglês turco
certain belirli
access erişebilir
section bölüm
page sayfası
limited sınırlı
people kişiler
and ve

EN Limited: Only certain people that you list can access the form or its records. They will see that form or report under the “Shared with me” section when they login forms.app.

TR Sınırlı: Yalnızca listelediğiniz belirli kişiler forma veya kayıtlarına erişebilir. forms.app'a giriş yaptıklarında bu formu veya raporu 'Benimle Paylaşılanlar' bölümünde görecekler.

inglês turco
limited sınırlı
certain belirli
report raporu
section bölümünde
access erişebilir
form formu
login giriş
or veya
only yalnızca

EN However, if you would like to make new changes, your tools will be limited to your current plan

TR Ancak proje üzerinde değişiklikler yapmak isterseniz, kullanabileceğiniz araçlar güncel planınızla sınırlı olacaktır

inglês turco
changes değişiklikler
limited sınırlı
current güncel
however ancak
tools araçlar
plan plan
to yapmak
will olacaktır

EN Renderforest has no obligation to provide a refund or credit for reasons including but not limited to, if you:

TR Renderforest aşağıdaki durumlar da dahil olmak üzere herhangi bir gerekçe ile paranızı geri vermek ya da sonraki hizmetler için mahsup etmekle yükümlü değildir:

inglês turco
renderforest renderforest
provide vermek
to geri
including dahil
but de
a sonraki
or herhangi

EN Chatbot software used for these purposes are typically limited to conversations regarding a specialized purpose and not for the entire range of human communication

TR Chatbot yazılımı, tipik olarak, tüm insan iletişimi yelpazesi için değil, özel bir amaç ile ilgili konuşmalarla sınırlıdır

inglês turco
chatbot chatbot
limited sınırlı
human insan
communication iletişimi
purpose amaç
entire de
typically tipik
software yazılımı
and özel
of in
the değil

EN Previously, developers added code to their functions to download data from S3 or databases to local temporary storage, limited to 512MB

TR Geliştiriciler daha önce, 512 MB ile sınırlı olmak şartıyla S3'ten veya veritabanlarından yerel geçici depolama alanına veri indirmek için işlevlerine kod ekliyordu

inglês turco
developers geliştiriciler
code kod
data veri
s s
databases veritabanları
local yerel
temporary geçici
storage depolama
limited sınırlı
or veya
previously daha önce
to için
download indirmek

EN AI and data collection studies based on personal data processing should be based on the principles of correct and up-to-date personal data, specific and limited purpose of personal data use, and data security approach.

TR Kişisel veri işleme temelli YZ ve veri toplama çalışmaları, kişisel verilerin doğru ve güncel olması, kişisel veri kullanım amacının belirli ve sınırlı olması ilkeleri ile veri güvenliği yaklaşımına dayalı olmalıdır.

inglês turco
processing işleme
principles ilkeleri
up-to-date güncel
purpose amacı
studies çalışmaları
limited sınırlı
should be olmalıdır
and ve
use kullanım
data veri
security güvenliği
approach yaklaşım
personal kişisel
collection toplama
based dayalı
to belirli

EN The challenge with language learning is that it should not be limited to the classroom

TR Dil öğretmenin zor tarafı bunu okulun dışına taşıyabilmekte

inglês turco
language dil

EN Raffles International Ltd was formed as the hotel management arm of Raffles Holdings Limited to redevelop and manage Raffles Hotel, Singapore. 

TR Raffles Hotel, Singapur'u yeniden geliştirmek ve yönetmek üzere Raffles International Ltd, Raffles Holdings Limited'in otel yönetimi kolu olarak kuruldu. 

inglês turco
raffles raffles
international international
management yönetimi
and ve
hotel otel
manage yönetmek

EN They found the new hotel group, FRHI Holdings Limited, with three strong brand names: Fairmont, Raffles and Swissôtel Hotels & Resorts.

TR Bu kurumlar, yeni otel grubu olarak FRHI Holdings Limited'ı kurar; bu grubun bünyesinde üç güçlü marka adı yer almaktadır: Fairmont, Raffles ve Swissôtel Hotels & Resorts.

inglês turco
brand marka
fairmont fairmont
raffles raffles
frhi frhi
strong güçlü
names adı
swissôtel swissôtel
new yeni
three üç
group grubu
hotel otel
and ve
the olarak
hotels hotels
with yer

EN Free users enjoy the same speeds as paid users, limited only by your Internet connection.

TR Ücretsiz kullanıcılar ücretli kullanıcılarla aynı hızdan yararlanır; hız sınırınızı sadece kendi internet bağlantınız belirler.

inglês turco
internet internet
connection bağlantı
paid ücretli
users kullanıcılar
the aynı
only sadece
your kendi

EN Sign up for our newsletter and be the first to hear about new products and sales. For a limited time, new subscribers enjoy 10% off any full price purchase.

TR Bültenimize kaydolun, yeni ürünler ve indirimlerden ilk siz haberdar olun. Sınırlı bir süre için, yeni aboneler tüm satın alma fiyatlarından %10 indirimden yararlanır.

inglês turco
new yeni
time süre
limited sınırlı
sign up kaydolun
products ürünler
and ve
first ilk
purchase satın
off bir

EN It does not cover regular wear and tear, including but not limited to, breakage due to abuse, improper usage, water damage or other causes attributable to events outside the manufacturing process

TR Yıpranma ve yırtılma dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere, kötüye kullanım, yanlış kullanım, su ile zarar verme veya imalat süreci dışındaki olaylara atfedilebilecek diğer sebeplerden dolayı kırılma kapsanmamaktadır

inglês turco
usage kullanım
water su
damage zarar
other diğer
outside dışındaki
manufacturing imalat
process süreci
limited sınırlı
including dahil
and ve
but ama
or veya

EN The quota is limited to 20 people.

TR Kontenjan 20 kişiyle sınırlıdır.

inglês turco
limited sınırlı
people kişiyle

EN As of the end of 2013, the commercial activity has been conducted in partnership with TIL (Terminal Investment Limited SA).

TR İskenderun Körfezi’nde modern konteyner gemilerine hizmet veren ilk konteyner terminali olan Assan Port İskenderun, Mersin’den sonra aynı hinterlanda yönelik ikinci ve çok önemli bir alternatif haline gelmiştir.

inglês turco
has olan
in ilk
the aynı
of yönelik

EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers

TR Sabit bir tablo şablonu başlığına sahip duyarlı bir şablon tablosu, promosyonlar ve sınırlı süreli teklifler için iyidir

inglês turco
fixed sabit
responsive duyarlı
limited sınırlı
template şablonu
offers teklifler
promotions promosyonlar
a bir
table tablo

EN Limited-Edition Photography Website Template

TR Tasarım Ve Yaratıcı Sanat Web Sitesi Şablonu

inglês turco
template tasarım

EN The total supply of BTC is limited and pre-defined in the Bitcoin protocol at 21 million, with the mining reward (how Bitcoins are created) decreasing over time

TR Toplam BTC arzı, Bitcoin protokolünde, kazıma ödülü (Bitcoin'lerin oluşma şekli) zaman içerisinde azalacak şekilde, 21 milyon olarak tanımlanıp sınırlanmıştır

inglês turco
supply arz
million milyon
time zaman
bitcoin bitcoin
btc btc
in içerisinde
and şekilde
protocol protokol

EN Redirected from any third-party websites or social media accounts imitating Phemex. Including but not limited to the following situations:

TR Phemex?i taklit eden üçüncü taraf web sitelerinden veya sosyal medya hesaplarından yönlendirilenler. Aşağıdaki durumlar dahil ancak bunlarla sınırlı değildir:

inglês turco
accounts hesaplar
phemex phemex
party taraf
limited sınırlı
including dahil
social sosyal
websites web
or veya
media medya
third üçüncü
the aşağıdaki
but ancak
not değildir

EN The name search function in the chamber's search engine only indicates if the person is a member of the Board of Directors and (unless a company is a 'Limited') does not show which companies they own shares in

TR Ticaret Odası'nın arama motorundaki isim arama fonksiyonuyla ise, yalnızca şahsın üyesi olduğu yönetim kurulu gösteriliyor ancak şahsın hangi firmalarda hisselerinin olduğu gösterilmiyor (eğer mevzu bahis şirket "Limited" değilse)

inglês turco
name isim
limited limited
if eğer
company şirket
search arama
is olduğu
own de
member üyesi
board kurulu
only yalnızca

EN SEGA Europe Limited Privacy Policy for Professionals

TR SEGA Europe Limited
 Futbol Profesyonelleri için Gizlilik Politikası

inglês turco
privacy gizlilik
professionals profesyonelleri

EN $SCCP Fan Token holders will be rewarded with limited edition NFTs commemorating a key moment fro (...)

TR LaLiga, spor endüstrisi için önde gelen blok zincir çözüm sağlayıcısı ve dünya çapın (...)

inglês turco
a gelen

Mostrando 50 de 50 traduções