EN So, if you’re not particularly interested in cooking videos or children’s content, but are very interested in Apex legends, you can dive into that category via the tool.
"interested in contributing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
interested | ilgi ilgilenen |
contributing | ve |
EN So, if you’re not particularly interested in cooking videos or children’s content, but are very interested in Apex legends, you can dive into that category via the tool.
TR Dolayısıyla, özellikle yemek pişirme videolarıyla veya çocuk içerikleriyle ilgilenmiyorsanız, bu karşın Apex efsanelerine çok ilgi duyuyorsanız, bu araçla sayesinde ilgilendiğiniz kategoriye direkt dalabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
interested | ilgi |
cooking | yemek |
tool | araç |
particularly | özellikle |
videos | videoları |
so | dolayısıyla |
or | veya |
EN So, if you’re not particularly interested in cooking videos or children’s content, but are very interested in Apex legends, you can dive into that category via the tool.
TR Dolayısıyla, özellikle yemek pişirme videolarıyla veya çocuk içerikleriyle ilgilenmiyorsanız, bu karşın Apex efsanelerine çok ilgi duyuyorsanız, bu araçla sayesinde ilgilendiğiniz kategoriye direkt dalabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
interested | ilgi |
cooking | yemek |
tool | araç |
particularly | özellikle |
videos | videoları |
so | dolayısıyla |
or | veya |
EN It's Friday! Invest a few hours contributing to the software you use and love: opensourcefriday.com
TR Bugün cuma! Kullandığınız ve sevdiğiniz yazılıma katkıda bulunmak için birkaç saat ayırın: opensourcefriday.com
inglês | turco |
---|---|
you use | kullandığınız |
its | in |
and | ve |
a | birkaç |
hours | saat |
EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.
TR En son kanıtlara dayalı olan bu cevaplar doktorların gereksiz yapılan sevkleri, testleri ve tedavileri azaltabilmesini sağlamanın yanında, bakım sonuçlarının iyileştirilmesine ve hasta memnuniyetinin artmasına katkı sağlar.
inglês | turco |
---|---|
answers | cevaplar |
unnecessary | gereksiz |
care | bakım |
outcomes | sonuçları |
patient | hasta |
and | ve |
these | bu |
to | yanında |
latest | en |
the latest | son |
based | dayalı |
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
TR Diğer PoS protokollerinin aksine her paydaş mutabakat sürecine katılabilir ve ağın güvenliğine ve istikrarına katkıda bulunduğu için protokol tarafından ödüllendirilebilir.
inglês | turco |
---|---|
unlike | aksine |
other | diğer |
consensus | mutabakat |
process | sürecine |
protocol | protokol |
security | güvenli |
network | ağı |
in | da |
and | ve |
by | tarafından |
EN Through our Academician / Researcher Database, we work for contributing to the transfer of academic productions beyond universities and strengthen the linkage between academia and non-governmental organizations.
TR Akademik üretimin üniversite sınırlarından dışarı taşınmasına ve sivil alanla buluşmasına katkı sunmak, akademi ve sivil toplum örgütleri arasındaki ilişkiyi güçlendirme
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
academic | akademik |
universities | üniversite |
organizations | örgütleri |
and | ve |
between | arasındaki |
EN Thus our experience and expertise that we transfer in the scope of the project expand to a broader area through local partners, contributing to a more effective civil society base
TR Böylece proje kapsamında aktarmakta olduğumuz birikim ve uzmanlıklarımız, yerel partnerler eliyle daha geniş bir alana yayılıyor; daha etkili bir sivil toplum zeminine de katkı sunuyor
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
effective | etkili |
civil | sivil |
society | toplum |
project | proje |
to | böylece |
and | ve |
scope | kapsamında |
a | bir |
more | daha |
EN contributing to the circular economy in textiles
TR tekstil ürünlerinde döngüsel ekonomiye katkı
inglês | turco |
---|---|
circular | döngüsel |
EN TENCEL™ Lyocell and Modal cellulosic fibers naturally manage the transportation of moisture, contributing to breathable fabrics that provide a less favorable environment for bacterial growth, offering better hygienic qualities.
TR TENCEL™ Lyocell ve Modal selülozik elyaflar, etkin nem yönetimi ile kumaşların hava geçirgenliğini artırır, bakteri oluşumuna daha az elverişli bir ortam oluşturarak daha hijyenik özellikler sağlar.
EN Consumers can have the assurance that their fashion choices are not contributing to an adverse impact on the environment.
TR Tüketiciler moda tercihlerinin çevreye olumsuz bir etkide bulunmadığından emin olabilirler.
inglês | turco |
---|---|
consumers | tüketiciler |
fashion | moda |
environment | çevreye |
to | emin |
the | bir |
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
TR Diğer PoS protokollerinin aksine her paydaş mutabakat sürecine katılabilir ve ağın güvenliğine ve istikrarına katkıda bulunduğu için protokol tarafından ödüllendirilebilir.
inglês | turco |
---|---|
unlike | aksine |
other | diğer |
consensus | mutabakat |
process | sürecine |
protocol | protokol |
security | güvenli |
network | ağı |
in | da |
and | ve |
by | tarafından |
EN Through our Academician / Researcher Database, we work for contributing to the transfer of academic productions beyond universities and strengthen the linkage between academia and non-governmental organizations.
TR Akademik üretimin üniversite sınırlarından dışarı taşınmasına ve sivil alanla buluşmasına katkı sunmak, akademi ve sivil toplum örgütleri arasındaki ilişkiyi güçlendirme
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
academic | akademik |
universities | üniversite |
organizations | örgütleri |
and | ve |
between | arasındaki |
EN Mr Gilsdorf, how is the SEEG contributing to the fight against coronavirus? A strong emphasis is placed on laboratory support
TR Sayın Gilsdorf, koronayla mücadelede SEEG nasıl bir destek sağlıyor? Çalışmalarımızın odağında laboratuarlara sunulan destek yer alıyor diyebiliriz
inglês | turco |
---|---|
support | destek |
a | bir |
how | nasıl |
EN Germany is contributing to the global containment of the crisis in various ways
TR Almanya, krizin kapsamlı şekilde kontrol altına alınmasına pek çok yolla katkıda bulunuyor
inglês | turco |
---|---|
germany | almanya |
in | da |
to the | altına |
the | şekilde |
to | çok |
EN SEEG is only one of many examples of how Germany is contributing to the global struggle against coronavirus
TR SEEG, Almanya’nın koronavirüse karşı küresel mücadelede gösterdiği çabaların pek çok örneğinden sadece biri
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
many | pek |
to | karşı |
EN Germany is already contributing 600 million euros to the initiative and announced a further 1.5 billion euros in February
TR Almanya platforma 600 milyon avroluk katkıda bulundu ve Şubat’ta yaptığı açıklamada 1,5 milyar avro daha vereceğini duyurdu
inglês | turco |
---|---|
germany | almanya |
million | milyon |
euros | avro |
a | a |
billion | milyar |
and | ve |
in | da |
EN The extent to which climate change is contributing to this situation is being investigated by the Adelphi think tank as part of the Lake Chad Risk Assessment, a project that will run until 2020 and is supported by Germany
TR Buna iklim değişikliğinin de ne ölçüde etkisi olduğunu düşünce kuruluşu Adelphi, 2020 yılına kadar sürecek olan ve Almanya tarafından desteklenen Çad Gölü Bölgesi risk analizi kapsamında araştırıyor
inglês | turco |
---|---|
risk | risk |
project | iş |
supported | desteklenen |
germany | almanya |
and | ve |
climate | iklim |
is | olduğunu |
by | tarafından |
a | olan |
to | kadar |
until | de |
the | buna |
EN At a meeting in Mexico, politicians from all over the world are working on a pact for migration. Germany is contributing important ideas.
TR Meksiko’da yapılan bir buluşmada, dünyanın her köşesinden gelen siyasetçiler bir göç paktı üzerinde çalışma yürütüyor. Almanya önemli itkiler veriyor.
inglês | turco |
---|---|
germany | almanya |
migration | göç |
working | çalışma |
important | önemli |
world | dünyanın |
a | bir |
for | her |
EN Nevertheless, that does not rule out someone becoming involved in German society and contributing to the life of the community because of their personal faith
TR Fakat bu her bir bireyin Alman toplumu ve toplumsal yaşam için kendi inançları doğrultusunda çalışmasını ve angaje olmasının önünde bir engel teşkil etmez
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
life | yaşam |
EN These weights help determine the importance of any given variable, with larger ones contributing more significantly to the output compared to other inputs
TR Bu ağırlıklar, herhangi bir değişkenin önemini belirlemeye yardımcı olurken, daha büyük olanlar, diğer girişlerle karşılaştırıldığında çıkışa daha fazla katkıda bulunur
inglês | turco |
---|---|
help | yardımcı |
these | bu |
other | diğer |
larger | daha büyük |
ones | bir |
any | herhangi |
EN By working with our customers and partners to achieve this vision through our innovative and market-leading food processing and packaging solutions, we are contributing to SDGs 2 and 12
TR Yenilikçi ve pazar lideri gıda prosesi ve paketleme çözümlerimiz aracılığıyla, bu vizyona ulaşmak için müşterilerimiz ve ortaklarımızla birlikte çalışarak SDG 2 ve 12'ye katkıda bulunuyoruz
inglês | turco |
---|---|
innovative | yenilikçi |
food | gıda |
packaging | paketleme |
market | pazar |
leading | lideri |
our customers | müşterilerimiz |
working | çalışarak |
this | bu |
and | ve |
achieve | ulaşmak |
to | için |
through | aracılığıyla |
with | birlikte |
EN Moreover, by working to build sustainable value chains, such as through our participation in school feeding programmes and our Dairy Hub model, we are further contributing to these two SDGs.
TR Ayrıca, Süt Ürünleri Merkezi modelimiz ve okul beslenme programlarına katılımımız aracılığıyla olduğu gibi, sürdürülebilir değer zincirleri oluşturmak için çalışarak bu iki SDG'ye daha çok katkıda bulunuyoruz.
inglês | turco |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
value | değer |
chains | zincirleri |
school | okul |
hub | merkezi |
working | çalışarak |
in | da |
participation | katılım |
these | bu |
and | ve |
two | iki |
to | ayrıca |
build | oluşturmak |
as | gibi |
through | aracılığıyla |
EN We also work to protect and support communities where we and our suppliers operate, including securing a responsible value chain that protects human and labour rights, further contributing to SDG 8.
TR Ayrıca, insan ve çalışma haklarını koruyan sorumlu bir değer zinciri sağlamak da dahil olmak üzere, biz ve tedarikçilerimizin faaliyet gösterdiği toplulukları korumak ve desteklemek için çalışarak SDG 8'e daha çok katkı sağlıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
responsible | sorumlu |
chain | zinciri |
protects | koruyan |
human | insan |
work | çalışma |
support | desteklemek |
we | biz |
and | ve |
including | dahil |
value | değer |
a | bir |
to | sağlamak |
EN Through these activities, we are contributing to SDGs 6, 7, 9, 12, 13 and 15.
TR Bu faaliyetler sayesinde SDG 6, 7, 9, 12, 13 ve 15'e katkıda bulunuyoruz.
inglês | turco |
---|---|
activities | faaliyetler |
these | bu |
and | ve |
to | sayesinde |
through | da |
EN Our ongoing success is rooted in maintaining a truly diverse workforce, where every employee is respected, included, engaged and fully contributing.
TR Sürekli başarımızın temeli, her bir çalışanın saygı gördüğü ve dahil edildiği, bağlılık duyduğu ve eksiksiz katkı sağladığı, gerçek anlamda çeşitliliğe sahip bir iş gücünü koruyup sürdürmeye dayanıyor.
inglês | turco |
---|---|
ongoing | sürekli |
success | başarı |
included | dahil |
and | ve |
a | bir |
every | her |
EN Contributing to Secure and Sustainable Food Systems
TR Güvenli ve Sürdürülebilir Gıda Sistemlerine Katkıda Bulunmak
inglês | turco |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
food | gıda |
and | ve |
EN In 2021, we invested €40 million in collection and recycling infrastructure contributing to 50 billion cartons being collected and sent to recyclers.
TR 2021 yılında toplama ve geri dönüşüm altyapısına 40 milyon € yatırım yaparak 50 milyar kartonun toplanmasına ve geri dönüşüme gönderilmesine katkıda bulunduk.
EN And 30,632 farms delivered milk to food manufacturers in 18 Dairy Hub projects, contributing to sustainable value chains.
TR Ayrıca 18 Süt Ürünleri Merkezi projesinde 30.632 çiftlik, gıda üreticilerine süt tedarik ederek sürdürülebilir değer zincirlerine katkıda bulundu.
inglês | turco |
---|---|
hub | merkezi |
sustainable | sürdürülebilir |
value | değer |
food | gıda |
in | da |
milk | süt |
to | ayrıca |
EN Learn more on how we are contributing
TR Nasıl katkıda bulunduğumuz hakkında daha fazla bilgi edinin
inglês | turco |
---|---|
learn | bilgi |
how | nasıl |
on | hakkında |
EN ICS members collaborate with common tools, to mutualize audits, contributing to the reduction of the ‘audit fatigue’ and share knowledge and best practices.
TR ICS üyeleri, ‘denetim yorgunluğunun’ azaltılması ve bilgi ve en iyi uygulamaların paylaşılmasına katkıda bulunurken denetimleri ortak hale getirmek için müşterek araçlarla işbirliği içerisindedir.
inglês | turco |
---|---|
collaborate | işbirliği |
common | ortak |
audits | denetimleri |
audit | denetim |
members | üyeleri |
tools | araç |
of | in |
and | ve |
to | için |
practices | uygulamalar |
best | en |
EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.
TR Bir hesabı takip etmeyi bırakmak için profil resminin üstüne gel ve Takip ediliyor butonuna tıkla.
inglês | turco |
---|---|
profile | profil |
click | tıkla |
button | butonuna |
account | hesabı |
and | ve |
following | bir |
to | için |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
TR Science & People: En son bilim, teknoloji ve tıp araştırmalarını tartışmaları için araştırmacılar ve halktan konuya ilgi duyan kişileri bir araya getiren ve Elsevier tarafından düzenlenen bir dizi etkinliktir
inglês | turco |
---|---|
series | dizi |
researchers | araştırmacılar |
interested | ilgi |
medical | tıp |
elsevier | elsevier |
technology | teknoloji |
science | bilim |
and | ve |
by | tarafından |
latest | en |
the latest | son |
of | in |
a | bir |
bring | için |
to | araya |
EN If you are interested in submitting a book proposal please do so here.
TR Bir kitap teklifi göndermekle ilgileniyorsanız buradan yapabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
book | kitap |
here | buradan |
a | bir |
EN You can install anonymizer online for free, but if you are interested in connecting to servers around the world without speed limits, we recommend using a premium account.
TR Anonim cihazını ücretsiz olarak olarak yükleyebilirsiniz, ancak hız limiti olmadan dünyanın dört bir yanındaki sunuculara bağlanmak istiyorsanız, premium hesap kullanmanızı öneririz.
inglês | turco |
---|---|
without | olmadan |
speed | hız |
premium | premium |
account | hesap |
we recommend | öneririz |
free | ücretsiz |
world | dünyanın |
a | bir |
EN If you are interested in supporting tens of thousands of lives in different cities, take a look at the vacancies below and write to us at
TR Türkiye’nin farklı kentlerinde on binlerce insanın hayatına destek olmak ilginizi çekiyorsa, aşağıdaki açık pozisyonları inceleyin ve bize yazın.
inglês | turco |
---|---|
supporting | destek |
and | ve |
different | farklı |
the | aşağıdaki |
to | olmak |
us | bize |
a | a |
EN Interested in sponsoring an event?
TR Bir etkinliğe sponsor olmakla mı ilgileniyorsunuz?
inglês | turco |
---|---|
in | bir |
EN The easiest method is to type the domain name you're interested in into our search box and we’ll tell you if the domain is available for registration
TR En kolay yöntem, ilgilendiğin alan adını arama kutusuna yazıp alan adının kayıt için uygun olup olmadığını öğrenmektir
inglês | turco |
---|---|
method | yöntem |
search | arama |
registration | kayıt |
easiest | en kolay |
domain | alan adı |
name | adı |
tell | için |
EN Downloading VPN for Windows is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.
TR Windows için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.
inglês | turco |
---|---|
downloading | indirmek |
vpn | vpn |
windows | windows |
speed | hız |
premium | premium |
account | hesap |
free | ücretsizdir |
around the world | dünyadaki |
we recommend | öneririz |
a | bir |
EN Downloading VPN for Linux is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.
TR Linux için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.
inglês | turco |
---|---|
downloading | indirmek |
vpn | vpn |
linux | linux |
speed | hız |
premium | premium |
account | hesap |
free | ücretsizdir |
around the world | dünyadaki |
we recommend | öneririz |
a | bir |
EN Downloading VPN for Android is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.
TR Android için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.
inglês | turco |
---|---|
downloading | indirmek |
vpn | vpn |
android | android |
speed | hız |
premium | premium |
account | hesap |
free | ücretsizdir |
around the world | dünyadaki |
we recommend | öneririz |
a | bir |
EN Downloading VPN for iOS is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.
TR iOS için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.
inglês | turco |
---|---|
downloading | indirmek |
vpn | vpn |
ios | ios |
speed | hız |
premium | premium |
account | hesap |
free | ücretsizdir |
around the world | dünyadaki |
we recommend | öneririz |
a | bir |
EN If you are interested in connecting to servers around the world without speed limits, we recommend using a premium account.
TR Dünyanın her yerindeki sunuculara hız limitleri olmadan bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.
inglês | turco |
---|---|
without | olmadan |
speed | hız |
premium | premium |
account | hesap |
we recommend | öneririz |
world | dünyanın |
to | her |
in | yerindeki |
a | bir |
EN Downloading VPN for MacOS is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.
TR MacOS için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.
inglês | turco |
---|---|
downloading | indirmek |
vpn | vpn |
macos | macos |
speed | hız |
premium | premium |
account | hesap |
free | ücretsizdir |
around the world | dünyadaki |
we recommend | öneririz |
a | bir |
EN One can download VPN for Crimea for free, but if you are interested in connecting to servers around the whole world without speed limits, we recommend using a paid account.
TR Biri Kırım için VPN`yi ücretsiz olarak indirebilir, ancak tüm dünyadaki sunuculara hız sınırları olmadan bağlanmak istiyorsanız, ücretli bir hesap kullanmanızı öneririz.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
crimea | kırım |
without | olmadan |
speed | hız |
account | hesap |
limits | sınırları |
paid | ücretli |
we recommend | öneririz |
free | ücretsiz |
a | bir |
EN You can download VPN for games for free, but if you are interested in connecting to worldwide servers without speed limits, we recommend using a paid account.
TR Oyunlar için VPN’ yi ücretsiz indirebilirsiniz, ama hız kısıtlamaları olmadan dünya çapındaki sunuculara erişmekle ilgileniyorsanız şayet, ücretli bir hesap kullanmanızı tavsiye ediyoruz.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
games | oyunlar |
servers | sunuculara |
without | olmadan |
speed | hız |
account | hesap |
paid | ücretli |
free | ücretsiz |
but | ama |
a | bir |
worldwide | çapındaki |
you can download | indirebilirsiniz |
EN These are used to recommend content we think you'll be interested in based on what you looked at before.
TR Bu çerezler size daha önce ziyaret etmiş olduğunuz içeriğin ışığında, ilginizi çekebilecek benzer içerikleri önerebilmemize olanak sağlar.
inglês | turco |
---|---|
content | içeriğin |
these | bu |
at | nda |
to | ziyaret |
you | size |
before | önce |
EN legoktm isn't interested in or going to any events yet.
TR legoktm henüz bir etkinlikle ilgilenmiyor veya gitmiyor.
inglês | turco |
---|---|
legoktm | legoktm |
yet | henüz |
or | veya |
to | bir |
EN Control Union Certifications aims to provide assurance and confidence to all interested parties that a product, process, service or organisation that it certified fulfils the requirements of the relevant inspection or certification standard
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri onayladığı bir ürün, süreç, hizmet veya kuruluşun ilgili gözetim veya sertifikasyon standardı gerekliliklerini yerine getirdiğine dair tüm ilgili taraflara garanti ve güven sağlamayı amaçlar
inglês | turco |
---|---|
assurance | garanti |
confidence | güven |
relevant | ilgili |
control | control |
union | union |
product | ürün |
standard | standardı |
and | ve |
process | süreç |
service | hizmet |
all | tüm |
or | veya |
a | bir |
certification | sertifikasyon |
EN firenzeihl7 isn't interested in or going to any events yet.
TR firenzeihl7 henüz bir etkinlikle ilgilenmiyor veya gitmiyor.
inglês | turco |
---|---|
yet | henüz |
or | veya |
to | bir |
EN Whether you would like more information or are interested in ordering steel adaptors, Eaton professional representatives are ready to help.
TR İster daha fazla bilgi edinmek, isterse çelik adaptör sipariş etmek isteyin; Eaton’ın profesyonel temsilcileri size yardım etmeye hazır.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgi |
or | isterse |
professional | profesyonel |
representatives | temsilcileri |
ready | hazır |
steel | çelik |
to | etmeye |
help | yardım |
you | size |
Mostrando 50 de 50 traduções