TR Fakat bu her bir bireyin Alman toplumu ve toplumsal yaşam için kendi inançları doğrultusunda çalışmasını ve angaje olmasının önünde bir engel teşkil etmez
Traduzir "inançları doğrultusunda çalışmasını" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inançları doğrultusunda çalışmasını" de turco para inglês
Traduções de inançları doğrultusunda çalışmasını
"inançları doğrultusunda çalışmasını" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| doğrultusunda | in line in line with |
Tradução de turco para inglês de inançları doğrultusunda çalışmasını
turco
inglês
EN Nevertheless, that does not rule out someone becoming involved in German society and contributing to the life of the community because of their personal faith
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| yaşam | life |
| etmez | not |
TR Farklı inançları dikkate almak
EN Showing consideration to each other
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | other |
TR Farklı inançları dikkate almak
EN Showing consideration to each other
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | other |
TR Aşağıda tanımlanan korunan veya hassas grupların inançları, kutsal sembolleri, hareketleri veya kurumlarıyla alay etmek veya bunlara saldırmak
EN Mocking or attacking the beliefs, sacred symbols, movements or institutions of the protected or vulnerable groups identified below
TR 2.960'tan fazla akademik dergi, 48.300'den fazla kitap ve pek çok önemli referans çalışmasını keşfedin.Ücretsiz kargo. Minimum sipariş miktarı yok.
EN Discover over 2,960 journals, 48,300 books, and many iconic reference works.Free shipping. No minimum order.
| turco | inglês |
|---|---|
| dergi | journals |
| kitap | books |
| referans | reference |
| keşfedin | discover |
| minimum | minimum |
| sipariş | order |
| yok | no |
TR Research4Life bir agronomun çalışmasını nasıl etkiler
EN How Research4Life impacts an agronomist?s work
| turco | inglês |
|---|---|
| bir | an |
| nasıl | how |
TR Her satışın cömert komisyonundan memnun kalacaksınız. Talep üzerine 24 saat içinde para çekme. Sitenizin, blogunuzun veya kanalınızın sizin için çalışmasını sağlayın.
EN You will be pleased with the generous commission of each sale. Withdrawal of money in 24 hours on request. Make your site, blog or channel work for you.
| turco | inglês |
|---|---|
| talep | request |
| saat | hours |
| sitenizin | your site |
| veya | or |
| kanalı | channel |
TR Hizmetimiz ayrıca çerezlerin düzgün çalışmasını gerektirmektedir.Çerez Politikamızda amaçları da dahil olmak üzere tarayıcınıza gönderdiğimiz çerezler hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz
EN Our service also require cookies to work properly.You can find more details about the cookies we sent to your browser including their purpose in our Cookie Policy
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetimiz | our service |
| düzgün | properly |
| çerezler | cookies |
| hakkında | about |
| bilgi | details |
| bulabilirsiniz | you can find |
TR Taramalarınızın saat gibi çalışmasını sağlayın ve sisteminizin daima güvende ve koruma altında kaldığından emin olun.
EN Set up your scans to run like clockwork and ensure your system remains safe and secure at all times.
TR Toplantıları dakikalar içinde yazarak gerçek zamanlı ekip çalışmasını harekete geçirin ve takımlarınızı güçlendirin. Paylaş, işbirliği ve her zaman aynı sayfada ol.
EN Ignite real-time teamwork and empower your teams by transcribing meetings in minutes. Share, collaborate, and always be on the same page.
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| ekip | teams |
| ve | and |
| paylaş | share |
| işbirliği | collaborate |
| sayfada | page |
TR İçeriğinizi düzenli tutun ve kolayca aranabilir. Sonix, işlerin sorunsuz çalışmasını sağlamak için tam bir veri yönetimi ve katlama sistemi sağlar.
EN Keep your content organized and easily searchable. Sonix provides a full data management and foldering system to help keep things running smoothly.
| turco | inglês |
|---|---|
| düzenli | organized |
| aranabilir | searchable |
| sonix | sonix |
| sorunsuz | smoothly |
| tam | full |
| yönetimi | management |
| sistemi | system |
| sağlar | provides |
TR Kıyafet, ilaç, mobil uygulama ya da herhangi bir ürün satıyorsanız, mockup'lar sizin için düşük maliyetli bir marka çalışmasını mümkün hale getirir
EN Whether you’re selling clothes, pharmaceuticals, mobile apps, or something else, mockups can make affordable branding a reality
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| uygulama | apps |
| sizin | you |
| marka | branding |
| mümkün | can |
TR Güçlü bir sosyal medya planlama aracı, ekibinizin birlikte çalışmasını kolaylaştırarak, içeriklerinizin mesai saatleri dışında bile aksamadan yayınlanmasını sağlar
EN A powerful social media scheduling tool allows your team to work together and ensures your content is published without delays, even outside of office hours
| turco | inglês |
|---|---|
| güçlü | powerful |
| aracı | tool |
| ekibinizin | your team |
| saatleri | hours |
| dışında | outside |
TR Olay kaynağı, bir AWS Lambda işlevinin çalışmasını tetikleyen olaylar üreten bir AWS hizmeti veya yazılım geliştirici tarafından oluşturulmuş uygulamadır
EN An event source is an AWS service or developer-created application that produces events that trigger an AWS Lambda function to run
| turco | inglês |
|---|---|
| kaynağı | source |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| hizmeti | service |
| veya | or |
| yazılım | application |
| geliştirici | developer |
| oluşturulmuş | created |
TR Eğer web sitenizi .NET veya .ASP alt yapıları ile oluşturduysanız, Windows işletim sistemini seçmeniz projenizin sıkıntısız bir şekilde çalışmasını sağlayacaktır.
EN If you have created your web site using .NET or .ASP, Windows platform will provide everlasting execution for your project.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| veya | or |
| windows | windows |
| sağlayacaktır | will provide |
TR "GE, küresel kurumunu desteklemek ve işletmelerinin bulutta güvenli bir şekilde çalışmasını sağlamak için AWS Identity Services'ı kullanıyor
EN “GE uses AWS Identity Services to support their global enterprise and allow their businesses to operate securely in the cloud
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
| kullanıyor | uses |
TR Mockup Editörü ürün fotoğrafçılığının tüm zahmetinden sizi kurtarıyor. Bir giyim mağazası, içecek markası, dergi ya da sanat çalışmasını pazarlamak istiyorsanız, yüksek kalitede görseller elde etmek artık işten bile değil.
EN Mockup Editor will save you all the hassle of product photography. Whether your goal is to market a clothing store, beverage brand, magazine, or artwork, high-quality visuals are no longer something to worry about.
| turco | inglês |
|---|---|
| mockup | mockup |
| ürün | product |
| tüm | all |
| sizi | you |
| giyim | clothing |
| içecek | beverage |
| dergi | magazine |
| yüksek | high |
| kalitede | quality |
| görseller | visuals |
| artık | no longer |
| değil | no |
TR WordPress teması, dokuma tezgahı çok amaçlı duyarlı iş açılış sayfası, portföy şablonu, ızgara figürlü blog teması, sitenin esnekliğini ve sorunsuz çalışmasını sağlar.
EN WordPress theme, loom multipurpose responsive business landing page, portfolio template, blog theme with grid figures provides flexibility and smooth operation of the site.
| turco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| duyarlı | responsive |
| sayfası | page |
| portföy | portfolio |
| şablonu | template |
| ızgara | grid |
| blog | blog |
| ve | and |
| sorunsuz | smooth |
| sağlar | provides |
| ın | of |
TR İndirme web şablonları, grafik varlıkları, Unbounce açılış sayfaları, grafik web şablonları, portföy web sitesi şablonları, dokuma tezgahı çok amaçlı duyarlı düzenler, sitenin esnekliğini ve sorunsuz çalışmasını sağlar
EN Download web templates, graphic assets, Unbounce landing pages, graphic web templates, portfolio website templates, loom multipurpose responsive layouts provide flexibility and smooth operation of the site
| turco | inglês |
|---|---|
| şablonları | templates |
| grafik | graphic |
| portföy | portfolio |
| duyarlı | responsive |
| ve | and |
| sorunsuz | smooth |
| sağlar | provide |
| ın | of |
TR Menü ekranında tüm ayarları varsayılan olarak ayarlayabilir veya özellikler ekleyebilir ve farklı simgelerin çalışmasını değiştirebilirsiniz
EN You can set to default all settings or add features and change different icons' work in the menu display
| turco | inglês |
|---|---|
| menü | menu |
| tüm | all |
| varsayılan | default |
| veya | or |
| özellikler | features |
| farklı | different |
TR Üretim hattının kesintisiz çalışmasını sağlayın ve aşırı stok oranını azaltarak envanter masraflarını düşürün.
EN Keep the production line running smoothly and reduce inventory costs by lowering overstocks.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| envanter | inventory |
TR BT ekibiniz için yazıcıların çalışmasını ve süregelen yönetim işlemlerini basitleştirin
EN Simplify printer rollouts and ongoing management for your IT team
| turco | inglês |
|---|---|
| bt | it |
| yönetim | management |
TR Workforce Connect'in personelinizin verimliliğini nasıl arttırabileceğini ve operasyonunuzun sorunsuz şekilde çalışmasını sağlayacağını kendini görün.
EN See first-hand how Workforce Connect can enhance productivity with your staff and keep your operation running seamlessly.
| turco | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| verimliliğini | productivity |
| sorunsuz | seamlessly |
| görün | see |
TR Bir üretim hattının çalışmasını sürdürmesi için hayati bir parçaya acil ihtiyaç duyuyorsanız, Hava Taşımacılığı, üretimde gecikme nedeniyle gelir kaybına uğramamanızı sağlayacaktır.
EN If you are in dire need of a crucial part to keep a production line moving, Air Freight will ensure, that you will not miss out on revenue due to a delayed production.
| turco | inglês |
|---|---|
| üretim | production |
| ihtiyaç | need |
| hava | air |
TR Mağazanız için iOS ve Android uygulamaları oluşturabilirsiniz. Tam olarak istediğiniz gibi görünmesini ve çalışmasını sağlayabilirsiniz. En iyi yanı, kodlama gerektirmemesidir.
EN You can create iOS and Android apps for your store. You can make it look and work exactly the way you want it to. The best part is, it requires no coding.
| turco | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| uygulamaları | apps |
| istediğiniz | you want |
| kodlama | coding |
TR Ekibinizin verimli çalışmasını sağlayın...
EN Get your team to work efficiently...
| turco | inglês |
|---|---|
| ekibinizin | your team |
| verimli | efficiently |
| sağlayın | get |
TR Yüzlerce kişinin tek bir workdoc'ta sorunsuzbir şekilde birlikte çalışmasını sağlayın.
EN Enable hundreds of people to work together seamlessly in one workdoc.
| turco | inglês |
|---|---|
| workdoc | workdoc |
TR Gantt, Kanban, Zaman Çizelgesi, İş Yükü ve diğer güçlü görünümler verilerinizi dönüştürür, böylece ekibinizin iş akışlarının sorunsuz ve verimli bir şekilde çalışmasını sağlayabilirsiniz.
EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.
| turco | inglês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| diğer | other |
| güçlü | powerful |
| verilerinizi | your data |
| ekibinizin | your team |
| sorunsuz | smoothly |
| verimli | efficiently |
TR Özelleştirilebilir panolarımız, herkesin senkronize olmasını ve aynı hedef için çalışmasını sağlar.
EN Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.
| turco | inglês |
|---|---|
| herkesin | everyone |
| hedef | goal |
TR JivoChat, Instagram mesajlarına resmi Instagram API aracılığıyla erişir. Bu, Instagram hesabınız için herhangi bir güvenlik ve gizlilik riski olmadan bağlantının istikrarlı çalışmasını sağlar.
EN JivoChat gets access to Instagram messages through the official Messenger API for Instagram. This ensures stable work of the integration without any risk to your Instagram account.
| turco | inglês |
|---|---|
| jivochat | jivochat |
| resmi | official |
| api | api |
| riski | risk |
| olmadan | without |
| sağlar | ensures |
TR 2.960'tan fazla akademik dergi, 48.300'den fazla kitap ve pek çok önemli referans çalışmasını keşfedin.Ücretsiz kargo. Minimum sipariş miktarı yok.
EN Discover over 2,960 journals, 48,300 books, and many iconic reference works.Free shipping. No minimum order.
| turco | inglês |
|---|---|
| dergi | journals |
| kitap | books |
| referans | reference |
| keşfedin | discover |
| minimum | minimum |
| sipariş | order |
| yok | no |
TR Hizmetimiz ayrıca çerezlerin düzgün çalışmasını gerektirmektedir.Çerez Politikamızda amaçları da dahil olmak üzere tarayıcınıza gönderdiğimiz çerezler hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz
EN Our service also require cookies to work properly.You can find more details about the cookies we sent to your browser including their purpose in our Cookie Policy
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetimiz | our service |
| düzgün | properly |
| çerezler | cookies |
| hakkında | about |
| bilgi | details |
| bulabilirsiniz | you can find |
TR Olay kaynağı, bir AWS Lambda işlevinin çalışmasını tetikleyen olaylar üreten bir AWS hizmeti veya yazılım geliştirici tarafından oluşturulmuş uygulamadır
EN An event source is an AWS service or developer-created application that produces events that trigger an AWS Lambda function to run
| turco | inglês |
|---|---|
| kaynağı | source |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| hizmeti | service |
| veya | or |
| yazılım | application |
| geliştirici | developer |
| oluşturulmuş | created |
TR Yüzlerce kişinin tek bir workdoc'ta sorunsuzbir şekilde birlikte çalışmasını sağlayın.
EN Enable hundreds of people to work together seamlessly in one workdoc.
| turco | inglês |
|---|---|
| workdoc | workdoc |
TR Eğer web sitenizi .NET veya .ASP alt yapıları ile oluşturduysanız, Windows işletim sistemini seçmeniz projenizin sıkıntısız bir şekilde çalışmasını sağlayacaktır.
EN If you have created your web site using .NET or .ASP, Windows platform will provide everlasting execution for your project.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| veya | or |
| windows | windows |
| sağlayacaktır | will provide |
TR BT ekibiniz için yazıcıların çalışmasını ve süregelen yönetim işlemlerini basitleştirin
EN Simplify printer rollouts and ongoing management for your IT team
| turco | inglês |
|---|---|
| bt | it |
| yönetim | management |
TR Betik genelinde çağrıldığında, betik dosyasının çalışmasını sonlandırılır. Eğer dosya
EN If called from the global scope, then execution of the current script file is ended. If the current script file was
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| ın | of |
TR Eğer return deyiminin çağrıldığı dosya, ismi php.ini içindeki auto_prepend_file veya auto_append_file yapılandırma seçenekleri ile atanan bir dosya ise bu betik dosyasının da çalışmasını sonlandıracaktır.
EN If the current script file was named by the auto_prepend_file or auto_append_file configuration options in php.ini, then that script file's execution is ended.
| turco | inglês |
|---|---|
| php | php |
| veya | or |
| yapılandırma | configuration |
| seçenekleri | options |
TR Bu işlem, site deneyiminizi daha verimli hale getiren bazı özellikleri devre dışı bırakır ve hizmetlerimizden bazılarının düzgün çalışmasını engeller.
EN It will turn off some of the features that make your site experience more efficient and some of our services will not function properly.
| turco | inglês |
|---|---|
| site | site |
| deneyiminizi | experience |
| verimli | efficient |
| özellikleri | features |
| ve | and |
| düzgün | properly |
| ın | of |
TR Bu nedenle Almanya’nın dayanışma göstermesini, COVAX benzeri aşı girişimlerine iştirak etmesini ve Dünya Sağlık Örgütü ile birlikte çalışmasını önemli buluyorum
EN That’s why I consider it important for Germany to show solidarity and contribute to international vaccination initiatives like COVAX as well as working with the World Health Organisation
| turco | inglês |
|---|---|
| nedenle | why |
| almanya | germany |
| dayanışma | solidarity |
| covax | covax |
| sağlık | health |
| önemli | important |
TR Taramalarınızın saat gibi çalışmasını sağlayın ve sisteminizin daima güvende ve koruma altında kaldığından emin olun.
EN Set up your scans to run like clockwork and ensure your system remains safe and secure at all times.
TR Yüzlerce kişinin tek bir workdoc'ta sorunsuzbir şekilde birlikte çalışmasını sağlayın.
EN Enable hundreds of people to work together seamlessly in one workdoc.
| turco | inglês |
|---|---|
| workdoc | workdoc |
TR Özelleştirilebilir panolarımız, herkesin senkronize olmasını ve aynı hedef için çalışmasını sağlar.
EN Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.
| turco | inglês |
|---|---|
| herkesin | everyone |
| hedef | goal |
TR Gantt, Kanban, Zaman Çizelgesi, İş Yükü ve diğer güçlü görünümler verilerinizi dönüştürür, böylece ekibinizin iş akışlarının sorunsuz ve verimli bir şekilde çalışmasını sağlayabilirsiniz.
EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.
| turco | inglês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| diğer | other |
| güçlü | powerful |
| verilerinizi | your data |
| ekibinizin | your team |
| sorunsuz | smoothly |
| verimli | efficiently |
TR Her satışın cömert komisyonundan memnun kalacaksınız. Talep üzerine 24 saat içinde para çekme. Sitenizin, blogunuzun veya kanalınızın sizin için çalışmasını sağlayın.
EN You will be pleased with the generous commission of each sale. Withdrawal of money in 24 hours on request. Make your site, blog or channel work for you.
| turco | inglês |
|---|---|
| talep | request |
| saat | hours |
| sitenizin | your site |
| veya | or |
| kanalı | channel |
TR İsterseniz DAI, USDC ve USDT varlıklarınızı borç verip, kriptolarınızın sizin için çalışmasını da sağlayabilirsiniz.
EN Or simply lend your DAI, USDC and USDT and let your crypto do the work.
| turco | inglês |
|---|---|
| usdt | usdt |
TR Toplantıları dakikalar içinde yazarak gerçek zamanlı ekip çalışmasını harekete geçirin ve takımlarınızı güçlendirin. Paylaş, işbirliği ve her zaman aynı sayfada ol.
EN Ignite real-time teamwork and empower your teams by transcribing meetings in minutes. Share, collaborate, and always be on the same page.
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| ekip | teams |
| ve | and |
| paylaş | share |
| işbirliği | collaborate |
| sayfada | page |
TR İçeriğinizi düzenli tutun ve kolayca aranabilir. Sonix, işlerin sorunsuz çalışmasını sağlamak için tam bir veri yönetimi ve katlama sistemi sağlar.
EN Keep your content organized and easily searchable. Sonix provides a full data management and foldering system to help keep things running smoothly.
| turco | inglês |
|---|---|
| düzenli | organized |
| aranabilir | searchable |
| sonix | sonix |
| sorunsuz | smoothly |
| tam | full |
| yönetimi | management |
| sistemi | system |
| sağlar | provides |
TR Yapay zeka, Nesnelerin İnterneti ve diğer entegre teknolojilerle çalışarak tüm tesisin daha verimli çalışmasını sağlayabilecek uçtan uca çözümler de dahil olmak üzere yeni çözümler üretiyoruz.
EN Working with AI, Internet of Things and other integrated technologies, we are building new solutions, including end-to-end solutions, that can make the entire plant run more efficiently.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| entegre | integrated |
| verimli | efficiently |
| çözümler | solutions |
| yeni | new |
| ın | of |
TR Mockup Editörü ürün fotoğrafçılığının tüm zahmetinden sizi kurtarıyor. Bir giyim mağazası, içecek markası, dergi ya da sanat çalışmasını pazarlamak istiyorsanız, yüksek kalitede görseller elde etmek artık işten bile değil.
EN Mockup Editor will save you all the hassle of product photography. Whether your goal is to market a clothing store, beverage brand, magazine, or artwork, high-quality visuals are no longer something to worry about.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inançları doğrultusunda çalışmasını çalışmasını çalışmasını ve süregelen referans çalışmasını simgelerin çalışmasını değiştirebilirsiniz zamanlı ekip çalışmasını üretim hattının çalışmasını düzgün çalışmasını işlerin sorunsuz çalışmasını görünmesini ve çalışmasını doğrultusunda doğrultusunda çalışıyor doğrultusunda çalışanlarımız gelişim amaçları doğrultusunda işlenmesine ulaşılan bulgular doğrultusunda doğrultusunda sonrasının amaçları doğrultusunda kibar amaç doğrultusunda kullanabilmeniz medyanın talepleri doğrultusunda önerileri doğrultusunda düzeltiyorum önerilen değişiklikler doğrultusunda kapasitesini ihtiyaçlarınız doğrultusunda sözleşmenin amaçları doğrultusunda kurallar doğrultusunda söz çıkarlarımız doğrultusunda kültürel ihtiyaçlar doğrultusunda ilgisi doğrultusunda şekillendirdi ihtiyaçları doğrultusunda şekillendirilen doğrultusunda gözden geçirmek coğrafi gereksinimleriniz doğrultusunda doğrultusunda kişisel bilgilerinizin doğrultusunda tüm dünyanın duyurumuz doğrultusunda phemex ilke doğrultusunda hareket vizyonu doğrultusunda gerçekleştirdiği fırsatın amaçları doğrultusunda hata düzeltmeleri doğrultusunda odaklı felsefemiz doğrultusunda vereceği karar doğrultusunda doğrultusunda çalışıyorlar bu hedef doğrultusunda
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe