Traduzir "interested in contributing" para chinês

ZH 如果您对2020年版的Web Almanac网络年鉴有兴趣，请填写 感兴趣表格. 我们非常希望倾听你的想法，让这个项目变得更好!

Transliteração rú guǒ nín duì2020nián bǎn deWeb Almanac wǎng luò nián jiàn yǒu xìng qù， qǐng tián xiě gǎn xìng qù biǎo gé. wǒ men fēi cháng xī wàng qīng tīng nǐ de xiǎng fǎ， ràng zhè gè xiàng mù biàn dé gèng hǎo!

• 感兴趣表格

ZH 有兴趣创建运用SNARKs的去中心化应用程序，充分验证链下数据吗？查看我们的文档来开始！

Transliteração yǒu xìng qù chuàng jiàn yùn yòngSNARKs de qù zhōng xīn huà yīng yòng chéng xù， chōng fēn yàn zhèng liàn xià shù jù ma？ chá kàn wǒ men de wén dàng lái kāi shǐ！

ZH 如果您对2020年版的Web Almanac网络年鉴有兴趣，请填写 感兴趣表格. 我们非常希望倾听你的想法，让这个项目变得更好!

Transliteração rú guǒ nín duì2020nián bǎn deWeb Almanac wǎng luò nián jiàn yǒu xìng qù， qǐng tián xiě gǎn xìng qù biǎo gé. wǒ men fēi cháng xī wàng qīng tīng nǐ de xiǎng fǎ， ràng zhè gè xiàng mù biàn dé gèng hǎo!

• 感兴趣表格

ZH 我们的目标是每年增加3至5个新的地点。如果您有兴趣在您所在的地区启动一个项目，请联系我们，或者如果您有兴趣与我们进行财务合作，帮助我们实现这一目标，请立即捐款。

Transliteração wǒ men de mù biāo shì měi nián zēng jiā3zhì5gè xīn de de diǎn。rú guǒ nín yǒu xìng qù zài nín suǒ zài de de qū qǐ dòng yī gè xiàng mù， qǐng lián xì wǒ men， huò zhě rú guǒ nín yǒu xìng qù yǔ wǒ men jìn xíng cái wù hé zuò， bāng zhù wǒ men shí xiàn zhè yī mù biāo， qǐng lì jí juān kuǎn。

ZH 通过加入AGRIS，各组织的出版物通过AGRIS广泛传播，为缩小科学文献向国际受众传播的差距做出了贡献。

Transliteração tōng guò jiā rùAGRIS， gè zǔ zhī de chū bǎn wù tōng guòAGRIS guǎng fàn chuán bō， wèi suō xiǎo kē xué wén xiàn xiàng guó jì shòu zhòng chuán bō de chà jù zuò chū le gòng xiàn。

ZH 註釋圖強調對世界有所影響的研究，有助於永續發展。

Transliteração zhù shì tú qiáng diào duì shì jiè yǒu suǒ yǐng xiǎng de yán jiū， yǒu zhù yú yǒng xù fā zhǎn。

ZH 今天是星期五！ 花一些時間去貢獻你使用過、喜愛的軟體吧！: opensourcefriday.com

Transliteração jīn tiān shì xīng qī wǔ！ huā yī xiē shí jiān qù gòng xiàn nǐ shǐ yòng guò、 xǐ ài de ruǎn tǐ ba！: opensourcefriday.com

ZH 关注儿童权利的企业不仅能够吸引更多的投资者，提升公信力，助力打造更加可持续、更为包容性的市场，同时也能够获得更好的声誉和更高的品牌价值。

Transliteração guān zhù ér tóng quán lì de qǐ yè bù jǐn néng gòu xī yǐn gèng duō de tóu zī zhě， tí shēng gōng xìn lì， zhù lì dǎ zào gèng jiā kě chí xù、 gèng wèi bāo róng xìng de shì chǎng， tóng shí yě néng gòu huò dé gèng hǎo de shēng yù hé gèng gāo de pǐn pái jià zhí。

ZH 在瞬息萬變的情況下，我們很幸運擁有可以致電請求提供諮詢服務的朋友。特別感謝新冠病毒資料中心諮詢委員會為這項工作貢獻的時間和見解。

Transliteração zài shùn xī wàn biàn de qíng kuàng xià， wǒ men hěn xìng yùn yōng yǒu kě yǐ zhì diàn qǐng qiú tí gōng zī xún fú wù de péng yǒu。tè bié gǎn xiè xīn guān bìng dú zī liào zhōng xīn zī xún wěi yuán huì wèi zhè xiàng gōng zuò gòng xiàn de shí jiān hé jiàn jiě。

ZH 氣候變遷已導致空氣污染加重、更多森林大火、乾旱和海平面上升。我們加州人要如何應對這些對我們健康、生計和未來的威脅？

Transliteração qì hòu biàn qiān yǐ dǎo zhì kōng qì wū rǎn jiā zhòng、 gèng duō sēn lín dà huǒ、 gān hàn hé hǎi píng miàn shàng shēng。wǒ men jiā zhōu rén yào rú hé yīng duì zhè xiē duì wǒ men jiàn kāng、 shēng jì hé wèi lái de wēi xié？

ZH 我们欢迎您通过贡献代码、报告问题、解决漏洞和提供改善建议，一起帮助改进 PatternFly。如需了解有关如何参加我们社区项目的更多信息，请访问我们的社区指南。

Transliteração wǒ men huān yíng nín tōng guò gòng xiàn dài mǎ、 bào gào wèn tí、 jiě jué lòu dòng hé tí gōng gǎi shàn jiàn yì， yī qǐ bāng zhù gǎi jìn PatternFly。rú xū le jiě yǒu guān rú hé cān jiā wǒ men shè qū xiàng mù de gèng duō xìn xī， qǐng fǎng wèn wǒ men de shè qū zhǐ nán。

ZH 在儿童友好家园，唐晓萍和她的同事们努力通过各种方式帮助孩子们从他们的痛苦经历中恢复过来。

Transliteração zài ér tóng yǒu hǎo jiā yuán， táng xiǎo píng hé tā de tóng shì men nǔ lì tōng guò gè zhǒng fāng shì bāng zhù hái zi men cóng tā men de tòng kǔ jīng lì zhōng huī fù guò lái。

ZH “Jira 为整个业务和开发团队提供了极大的透明度，有助于在产品开发的每个环节中实现真正的协作。”

Transliteração “Jira wèi zhěng gè yè wù hé kāi fā tuán duì tí gōng le jí dà de tòu míng dù， yǒu zhù yú zài chǎn pǐn kāi fā de měi gè huán jié zhōng shí xiàn zhēn zhèng de xié zuò。”

• Jira

ZH 大型广播和后期制作团队于多个角色合作，为需要行政和安全管理的工作做出贡献，并提供媒体教育设施

Transliteração dà xíng guǎng bō hé hòu qī zhì zuò tuán duì yú duō gè jiǎo sè hé zuò， wèi xū yào xíng zhèng hé ān quán guǎn lǐ de gōng zuò zuò chū gòng xiàn， bìng tí gōng méi tǐ jiào yù shè shī

ZH 2021年亚马逊云科技中国峰会(北京)

Transliteração 2021nián yà mǎ xùn yún kē jì zhōng guó fēng huì (běi jīng)

• 北京

ZH 為實現真正的商業價值，組織可以獲得成功的進階分析程序，以下是最重要的好處：

Transliteração wèi shí xiàn zhēn zhèng de shāng yè jià zhí， zǔ zhī kě yǐ huò dé chéng gōng de jìn jiē fēn xī chéng xù， yǐ xià shì zuì zhòng yào de hǎo chù：

ZH 了解拉筹伯大学图书馆如何让研究员的成果跳出正式出版物并变得广为人知。

Transliteração le jiě lā chóu bó dà xué tú shū guǎn rú hé ràng yán jiū yuán de chéng guǒ tiào chū zhèng shì chū bǎn wù bìng biàn dé guǎng wèi rén zhī。

ZH 疫情期间，世界各地出现了大量存在歧视的报道，因此，请密切观察孩子既没有遭受欺凌，也没有助长欺凌行为。

Transliteração yì qíng qī jiān， shì jiè gè de chū xiàn le dà liàng cún zài qí shì de bào dào， yīn cǐ， qǐng mì qiè guān chá hái zi jì méi yǒu zāo shòu qī líng， yě méi yǒu zhù zhǎng qī líng xíng wèi。

ZH 忠县甘井小学的学生清理废弃物并且把荒地变成菜园。他们也在学习实用的知识，了解如何绿化校园，如何减少土壤浸蚀。

Transliteração zhōng xiàn gān jǐng xiǎo xué de xué shēng qīng lǐ fèi qì wù bìng qiě bǎ huāng de biàn chéng cài yuán。tā men yě zài xué xí shí yòng de zhī shì， le jiě rú hé lǜ huà xiào yuán， rú hé jiǎn shǎo tǔ rǎng jìn shí。

ZH LILACS是拉丁美洲和加勒比最重要和最全面的科技文献索引，有助于提高该区域卫生信息的能见度、获取机会和质量。

Transliteração LILACS shì lā dīng měi zhōu hé jiā lēi bǐ zuì zhòng yào hé zuì quán miàn de kē jì wén xiàn suǒ yǐn， yǒu zhù yú tí gāo gāi qū yù wèi shēng xìn xī de néng jiàn dù、 huò qǔ jī huì hé zhì liàng。

ZH 一旦质押，只要您为网络安全和提供网络实用性做出贡献，只要代币保持质押，合同将连续提供奖励/回报。

Transliteração yī dàn zhì yā， zhǐ yào nín wèi wǎng luò ān quán hé tí gōng wǎng luò shí yòng xìng zuò chū gòng xiàn， zhǐ yào dài bì bǎo chí zhì yā， hé tóng jiāng lián xù tí gōng jiǎng lì/huí bào。

ZH 促成住宅市场需求激增的因素包括：

Transliteração cù chéng zhù zhái shì chǎng xū qiú jī zēng de yīn sù bāo kuò：

ZH ?改善地球的健康 ?改善人们的健康、信心和福祉 ?为一个更公平、更具社会包容性的世界做出贡献

Transliteração ? gǎi shàn de qiú de jiàn kāng ? gǎi shàn rén men de jiàn kāng、 xìn xīn hé fú zhǐ ? wèi yī gè gèng gōng píng、 gèng jù shè huì bāo róng xìng de shì jiè zuò chū gòng xiàn

• 改善地球的健康

ZH 2020年千禧年科技奖获奖名单将在5月18日现场直播仪式上宣布。仪式之后，还将有一场于5月19日在线上举行的虚拟活动——千禧创新论坛。

Transliteração 2020nián qiān xǐ nián kē jì jiǎng huò jiǎng míng dān jiāng zài5yuè18rì xiàn chǎng zhí bō yí shì shàng xuān bù。yí shì zhī hòu， hái jiāng yǒu yī chǎng yú5yuè19rì zài xiàn shàng jǔ xíng de xū nǐ huó dòng——qiān xǐ chuàng xīn lùn tán。

ZH 当然！该项目托管于 GitHub，您可以将其分叉，提交引入请求并打开错误或功能请求，只需确保阅读 贡献准则

Transliteração dāng rán！ gāi xiàng mù tuō guǎn yú GitHub， nín kě yǐ jiāng qí fēn chā， tí jiāo yǐn rù qǐng qiú bìng dǎ kāi cuò wù huò gōng néng qǐng qiú， zhǐ xū què bǎo yuè dú gòng xiàn zhǔn zé

• 贡献准则

ZH 小劳利・库伦（Laury Cullen Jr.）与务农家庭合作，恢复巴西大西洋沿岸森林（Atlantic Forest），同时改善当地经济，应对气候变化。

Transliteração xiǎo láo lì・kù lún （Laury Cullen Jr.） yǔ wù nóng jiā tíng hé zuò， huī fù bā xī dà xī yáng yán àn sēn lín （Atlantic Forest）， tóng shí gǎi shàn dāng de jīng jì， yīng duì qì hòu biàn huà。

• Cullen

ZH 支票或匯票抬頭為「LCIF」。寫下捐款的目的，例如「茂文鐘士會員/受款人的名稱」、「分會獎牌」、「36 個捐獻會員」、「給茂文鐘士會員」等。

Transliteração zhī piào huò huì piào tái tóu wèi 「LCIF」。xiě xià juān kuǎn de mù de， lì rú 「mào wén zhōng shì huì yuán/shòu kuǎn rén de míng chēng」、「fēn huì jiǎng pái」、「36 gè juān xiàn huì yuán」、「gěi mào wén zhōng shì huì yuán」 děng。

ZH 促進紡織業發展循環經濟

Transliteração cù jìn fǎng zhī yè fā zhǎn xún huán jīng jì

• 促進紡織業發展循環經濟

ZH 天絲™萊賽爾及莫代爾纖維具有自然的濕氣管理功能，增強面料的透氣性，不利細菌滋生，提供一個更加健康衛生的環境。

Transliteração tiān sī™lái sài ěr jí mò dài ěr xiān wéi jù yǒu zì rán de shī qì guǎn lǐ gōng néng， zēng qiáng miàn liào de tòu qì xìng， bù lì xì jūn zī shēng， tí gōng yī gè gèng jiā jiàn kāng wèi shēng de huán jìng。

ZH 协助制定改进策略，开发工厂控制系统，以确保达到标准的持续应用。

Transliteração xié zhù zhì dìng gǎi jìn cè lüè， kāi fā gōng chǎng kòng zhì xì tǒng， yǐ què bǎo dá dào biāo zhǔn de chí xù yīng yòng。

ZH 自1992年起，愛彼基金會即竭力參與全球性的森林保護事業，採取贊助環保措施與提高青年環保意識等實際行動。

Transliteração zì1992nián qǐ， ài bǐ jī jīn huì jí jié lì cān yǔ quán qiú xìng de sēn lín bǎo hù shì yè， cǎi qǔ zàn zhù huán bǎo cuò shī yǔ tí gāo qīng nián huán bǎo yì shí děng shí jì xíng dòng。

ZH 註釋圖強調對世界有所影響的研究，有助於永續發展。

Transliteração zhù shì tú qiáng diào duì shì jiè yǒu suǒ yǐng xiǎng de yán jiū， yǒu zhù yú yǒng xù fā zhǎn。

ZH 关注儿童权利的企业不仅能够吸引更多的投资者，提升公信力，助力打造更加可持续、更为包容性的市场，同时也能够获得更好的声誉和更高的品牌价值。

Transliteração guān zhù ér tóng quán lì de qǐ yè bù jǐn néng gòu xī yǐn gèng duō de tóu zī zhě， tí shēng gōng xìn lì， zhù lì dǎ zào gèng jiā kě chí xù、 gèng wèi bāo róng xìng de shì chǎng， tóng shí yě néng gòu huò dé gèng hǎo de shēng yù hé gèng gāo de pǐn pái jià zhí。

ZH 在瞬息萬變的情況下，我們很幸運擁有可以致電請求提供諮詢服務的朋友。特別感謝新冠病毒資料中心諮詢委員會為這項工作貢獻的時間和見解。

Transliteração zài shùn xī wàn biàn de qíng kuàng xià， wǒ men hěn xìng yùn yōng yǒu kě yǐ zhì diàn qǐng qiú tí gōng zī xún fú wù de péng yǒu。tè bié gǎn xiè xīn guān bìng dú zī liào zhōng xīn zī xún wěi yuán huì wèi zhè xiàng gōng zuò gòng xiàn de shí jiān hé jiàn jiě。

ZH 我們已在全國72家商店和服務中心安裝了太陽能發電系統。到2020年，最大發電能力將達到4,600,000千瓦時，這將每年減少超過1,500噸的CO 2排放量。​

Transliteração wǒ men yǐ zài quán guó72jiā shāng diàn hé fú wù zhōng xīn ān zhuāng le tài yáng néng fā diàn xì tǒng。dào2020nián， zuì dà fā diàn néng lì jiāng dá dào4,600,000qiān wǎ shí， zhè jiāng měi nián jiǎn shǎo chāo guò1,500dūn deCO 2pái fàng liàng。​

ZH 德国环保产业为新技术的发展做出了贡献。能源转向正在创造越来越多的工作岗位，汽车行业则以电动交通为宏伟目标。

Transliteração dé guó huán bǎo chǎn yè wèi xīn jì shù de fā zhǎn zuò chū le gòng xiàn。néng yuán zhuǎn xiàng zhèng zài chuàng zào yuè lái yuè duō de gōng zuò gǎng wèi， qì chē xíng yè zé yǐ diàn dòng jiāo tōng wèi hóng wěi mù biāo。

ZH 在墨西哥会议上，来自世界各地的政界人士在为一项移民公约而工作。德国给予了重要的推动力。

Transliteração zài mò xī gē huì yì shàng， lái zì shì jiè gè de de zhèng jiè rén shì zài wèi yī xiàng yí mín gōng yuē ér gōng zuò。dé guó gěi yǔ le zhòng yào de tuī dòng lì。

ZH 2020年千禧年科技奖获奖名单将在5月18日现场直播仪式上宣布。仪式之后，还将有一场于5月19日在线上举行的虚拟活动——千禧创新论坛。

Transliteração 2020nián qiān xǐ nián kē jì jiǎng huò jiǎng míng dān jiāng zài5yuè18rì xiàn chǎng zhí bō yí shì shàng xuān bù。yí shì zhī hòu， hái jiāng yǒu yī chǎng yú5yuè19rì zài xiàn shàng jǔ xíng de xū nǐ huó dòng——qiān xǐ chuàng xīn lùn tán。

ZH 看看芬兰创新和芬兰公司如何为负责任地回收、替代、减少、改变用途，以及循环利用塑料和其他材料作出贡献。

Transliteração kàn kàn fēn lán chuàng xīn hé fēn lán gōng sī rú hé wèi fù zé rèn de huí shōu、 tì dài、 jiǎn shǎo、 gǎi biàn yòng tú， yǐ jí xún huán lì yòng sù liào hé qí tā cái liào zuò chū gòng xiàn。

ZH 所有级别的开发者均有机会参与开发。详细了解如何参与 Jetpack 开发，或考虑加入我们的测试项目。

Transliteração suǒ yǒu jí bié de kāi fā zhě jūn yǒu jī huì cān yǔ kāi fā。xiáng xì le jiě rú hé cān yǔ Jetpack kāi fā， huò kǎo lǜ jiā rù wǒ men de cè shì xiàng mù。

• Jetpack

ZH “Jira 为整个业务和开发团队提供了极大的透明度，有助于在产品开发的每个环节中实现真正的协作。”

Transliteração “Jira wèi zhěng gè yè wù hé kāi fā tuán duì tí gōng le jí dà de tòu míng dù， yǒu zhù yú zài chǎn pǐn kāi fā de měi gè huán jié zhōng shí xiàn zhēn zhèng de xié zuò。”

• Jira

ZH 了解所有牵涉到的根本原因；记录事件以供日后参考并发现模式；制定有效的预防措施以减少再次发生的可能性或影响。

Transliteração le jiě suǒ yǒu qiān shè dào de gēn běn yuán yīn； jì lù shì jiàn yǐ gōng rì hòu cān kǎo bìng fā xiàn mó shì； zhì dìng yǒu xiào de yù fáng cuò shī yǐ jiǎn shǎo zài cì fā shēng de kě néng xìng huò yǐng xiǎng。

ZH 我们欢迎您通过贡献代码、报告问题、解决漏洞和提供改善建议，一起帮助改进 PatternFly。如需进一步了解如何参与我们的社区项目，请阅读我们的社区指南。

Transliteração wǒ men huān yíng nín tōng guò gòng xiàn dài mǎ、 bào gào wèn tí、 jiě jué lòu dòng hé tí gōng gǎi shàn jiàn yì， yī qǐ bāng zhù gǎi jìn PatternFly。rú xū jìn yī bù le jiě rú hé cān yǔ wǒ men de shè qū xiàng mù， qǐng yuè dú wǒ men de shè qū zhǐ nán。

ZH 這個問題可以細分成一系列促成因素：

Transliteração zhè gè wèn tí kě yǐ xì fēn chéng yī xì liè cù chéng yīn sù：

ZH 為實現真正的商業價值，組織可以獲得成功的進階分析程序，以下是最重要的好處：

Transliteração wèi shí xiàn zhēn zhèng de shāng yè jià zhí， zǔ zhī kě yǐ huò dé chéng gōng de jìn jiē fēn xī chéng xù， yǐ xià shì zuì zhòng yào de hǎo chù：

ZH 我們在全國 70 家商店和服務中心安裝了太陽能發電系統。 2021年總發電量達到410萬千瓦時，每年減少CO 2 1400多噸。

Transliteração wǒ men zài quán guó 70 jiā shāng diàn hé fú wù zhōng xīn ān zhuāng le tài yáng néng fā diàn xì tǒng。 2021nián zǒng fā diàn liàng dá dào410wàn qiān wǎ shí， měi nián jiǎn shǎoCO 2 1400duō dūn。

• 我們在全國

ZH 以下示例演示了如何在拷贝工作流程中使用拉取请求。它同样适用于在小型团队中工作的开发人员和为开源项目做出贡献的第三方开发人员。

Transliteração yǐ xià shì lì yǎn shì le rú hé zài kǎo bèi gōng zuò liú chéng zhōng shǐ yòng lā qǔ qǐng qiú。tā tóng yàng shì yòng yú zài xiǎo xíng tuán duì zhōng gōng zuò de kāi fā rén yuán hé wèi kāi yuán xiàng mù zuò chū gòng xiàn de dì sān fāng kāi fā rén yuán。

ZH LILACS是拉丁美洲和加勒比最重要和最全面的科技文献索引，有助于提高该区域卫生信息的能见度、获取机会和质量。

Transliteração LILACS shì lā dīng měi zhōu hé jiā lēi bǐ zuì zhòng yào hé zuì quán miàn de kē jì wén xiàn suǒ yǐn， yǒu zhù yú tí gāo gāi qū yù wèi shēng xìn xī de néng jiàn dù、 huò qǔ jī huì hé zhì liàng。

ZH 赞比亚的年轻人在最近一次选举结束后继续保持参与，并以多种方式为社会做出贡献。

Transliteração zàn bǐ yà de nián qīng rén zài zuì jìn yī cì xuǎn jǔ jié shù hòu jì xù bǎo chí cān yǔ， bìng yǐ duō zhǒng fāng shì wèi shè huì zuò chū gòng xiàn。

ZH 预防传染病的疫苗可挽救数百万人的生命。美国正在为全球抗击COVID-19冠状病毒和其他疾病做出贡献。

Transliteração yù fáng chuán rǎn bìng de yì miáo kě wǎn jiù shù bǎi wàn rén de shēng mìng。měi guó zhèng zài wèi quán qiú kàng jīCOVID-19guān zhuàng bìng dú hé qí tā jí bìng zuò chū gòng xiàn。