Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "give them" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "give them" de inglês para turco

Traduções de give them

"give them" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

give ardından bilgi bilgiler bir bize bu böylece da daha fazla daha sonra de değildir doğru en iyi fazla gibi hakkında her herhangi ile in iyi için içinde kendi kişisel kolayca nasıl olan olarak sahiptir sağlamak sağlamak için sağlar size sizin sonra sunar tüm var ve veri verin vermek veya yüksek özel üzerinde
them a alan aynı ayrıca aşağıdaki bilgi bir biri birkaç birlikte bu bunları bunun böylece büyük da daha daha fazla de değildir doğru e en en iyi etmek farklı fazla gibi göre hakkında hangi her her türlü herhangi ile ilgili için içinde kadar karşı kendi kişisel kolayca konusunda kullanarak nasıl ne neyin olabilir olan olarak olmak oluşturun onlar onlara onlardan onları onların sadece sahip sağlamak sitesi size sizin sonra tam tarafından tek tüm var ve veya ya ya da yerine yok yüksek zaman çok çoğu özel üzerinde şekilde şey

Tradução de inglês para turco de give them

inglês
turco

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

TR Yaşadıklarını anlatmaları için onlara alan tanımalı, onlara inanmalı ve ırkçılığa karşı mücadelede onları desteklemeliyiz

inglês turco
and ve
give için

EN This still happens today: the helpers help them deal with government authorities, translate for them, give them language lessons, help with transport

TR Bu, bugün de hala böyle: Yardım gönüllüleri mültecilere resmi dairelere gidişlerinde eşlik ediyor, onlar için tercümanlık ediyor, lisan kursları veriyor ve sürücülük hizmetleri yapıyorlar

inglês turco
help yardım
this bu
today bugün
still hala
language ve
give için
the böyle

EN Do what live chat can't: give your website visitors the option to talk to a team member on the phone within 30 seconds or less. Have them enter their phone number and interact with them instantaneously.

TR Canlı sohbetin yapamadığını yapın: sitenizdeki ziyaretçilerin temsilci ekibinizden biriyle 30 saniye içinde telefonla görüşmesini sağlayın. Tek yapmaları gereken telefon numaralarını girmek.

inglês turco
visitors ziyaretçilerin
seconds saniye
have gereken
live canlı
phone telefon
to yapın
your sitenizdeki

EN I keep some of them, because I want to give them away, and others as mementos

TR Kimilerini başkalarına vermek üzere saklıyorum, kimilerini hatıra olarak

inglês turco
others başkaları

EN Here you’ll find tools, tactics and actions you can take to engage your organisation to help people learn about The Global Goals. So share them with the world, help make them famous and together lets make them happen.

TR Burada, kuruluşunuzun Küresel Amaçları insanlara tanıtmasına yardımcı olacak setler, taktikler ve yapabileceğiniz şeyleri bulabilirsiniz. Bunları dünya ile paylaşın, tanınır hale getirin ve hep birlikte bunların olmasını sağlayalım.

inglês turco
people insanlara
help yardımcı
you can yapabileceğiniz
global küresel
share paylaşın
world dünya

EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check

TR Web Denetimi aracı, kampanyanızı tam bir sağlık kontrolünden geçirmek için ihtiyaç duyduğunuz bilgileri size sağlayacaktır

inglês turco
full tam
health sağlık
web web
check kontrol
information bilgileri
audit denetimi
need ihtiyaç
give için
a bir

EN All of Visme’s charts give you the option to add hover-over legends that give your audience more information and make your charts engaging.

TR Visme'nin tüm çizelgeleri, hedef kitlenize daha fazla bilgi veren ve çizelgelerinizi ilgi çekici hale getiren fareyle üzerine gelinen göstergeler ekleme seçeneği sunar.

inglês turco
give sunar
option seçeneği
information bilgi
your audience kitlenize
engaging ilgi çekici
all tüm
and ve
to add ekleme

EN There’s lots of support available to give you the help you need to give up cigarettes

TR Sigarayı bırakmanız için ihtiyacınız olan yardımı sağlayacak pek çok destek mevcut

inglês turco
support destek
of in
give için
you need ihtiyacınız
available mevcut
help yardım

EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding

TR Araştırmacıların yeni keşifler yapmalarına, meslektaşlarıyla işbirlikleri yapmalarına yardımcı oluruz ve finansman bulmak için ihtiyaç duydukları bilgileri onlara sağlarız

inglês turco
new yeni
funding finansman
help yardımcı
researchers araştırmacılar
need ihtiyaç
and ve
give için

EN We constructed private rooms for refugee families living in Batman refugee shelters in order to give them access to some privacy. We built two tandoori ovens for bread-baking.

TR Mülteci ailelere mahremiyet sağlamak için Batman’daki barınma alanlarında özel odalar yaptık. İnsanların kendi ekmeklerini yapabilmeleri için iki tandır fırını inşa ettik.

inglês turco
rooms odalar
refugee mülteci
families ailelere
built inşa
privacy mahremiyet
give için
to sağlamak
two iki

EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.

TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.

inglês turco
positive olumlu
approved onaylı
product ürün
easily kolay
give için
and ve
us bize

EN Repaired electronics give people access to low-cost electronics and help them access the awesome benefits of technology

TR Tamir edilmiş elektronik cihazlar insanların, düşük maliyetli elektronik cihazlara erişimini sağlar ve teknolojinin harika avantajlarından faydalanmalarına yardımcı olur

inglês turco
electronics elektronik
and ve
awesome harika
benefits avantajlar
of ın
technology teknolojinin
low düşük
cost maliyetli
help yardımcı
give sağlar
people insanlar

EN Explore thousands of our free political website templates designed special for you. It's fast and easy to use. Go ahead and give them a try right now!

TR Sizin için özel olarak hazırlanmı binlerce siyasi web sitesi şablonu arasında keşfe çıkın. Kolay kullanım, hızlı sonuç! Hemen şimdi denemeye başlayın!

inglês turco
political siyasi
templates şablonu
easy kolay
fast hızlı
use kullanım
now şimdi
of in
and özel

EN Empower your team to plan projects, coordinate work, and hit their goals. Give them full visibility into what's next so all your team members stay on the same page.

TR Ekibinizin projelerinizle ilgili tüm adımları görmesine olanak sağlayın. Hedeflerine ulaşmaları için işlerini planlayarak, koordineli çalışmaları konusunda onlara yardımcı olun. Böylece kurum kültürünüzü güçlendirin.

inglês turco
goals hedeflerine
your team ekibinizin
on ilgili
their in
give için
all tüm
work iş

EN It allows them to give a feedback

TR Geri bildirim vermelerini sağlar

inglês turco
feedback geri bildirim
to geri
allows sağlar

EN We constructed private rooms for refugee families living in Batman refugee shelters in order to give them access to some privacy. We built two tandoori ovens for bread-baking.

TR Mülteci ailelere mahremiyet sağlamak için Batman’daki barınma alanlarında özel odalar yaptık. İnsanların kendi ekmeklerini yapabilmeleri için iki tandır fırını inşa ettik.

inglês turco
rooms odalar
refugee mülteci
families ailelere
built inşa
privacy mahremiyet
give için
to sağlamak
two iki

EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.

TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.

inglês turco
positive olumlu
approved onaylı
product ürün
easily kolay
give için
and ve
us bize

EN These are the things that give you a real sense of our heritage and destination from the moment you walk in until the moment you leave.We breathe new life into traditions and infuse them throughout your journey with us

TR Bunlar, size mirasımızın ve adım attığınız andan ayrıldığınız ana kadar destinasyonun gerçek duygusunu yaşatan şeylerdir.Geleneklere yeni bir hayat üfleriz ve bizimle yolcuğunuza bunları katarız

inglês turco
life hayat
with us bizimle
real gerçek
heritage miras
a bir
and ve
new yeni bir
are bunlar

EN If you want to give someone something really special, treat them to some moments of quality at Swissotel.

TR Birisine gerçekten özel bir hediye vermek istiyorsanız, onlara Swissotel'deki kaliteli anları yaşatın.

inglês turco
really gerçekten
quality kaliteli
if you want istiyorsanız
moments anları
them onlara
something ya
someone bir
of özel

EN When your devices have reached the end of their useful life in your workflows, give your green initiative a boost by safely recycling them with Zebra

TR Cihazlarınız, iş akışlarınızdaki faydalı ömürlerinin sonuna geldiklerinde, onları Zebra ile geri dönüştürerek yeşil girişimlerinize olan bağlılığınızı gösterin

inglês turco
devices cihazlar
workflows iş akışları
zebra zebra
useful faydalı
a olan
green yeşil
them onları
the end sonuna
with ile

EN Aside from additives, pesticides usually consist of one or more active substances which give the pesticide the desired properties. They protect plants or plant products from organisms that harm them.

TR Zirai ilaçlarda, genellikle aditiflerden başka zirai ilaca istenen özellikleri kazandıran bir veya birden fazla etken madde bulunur. Bunlar bitkileri veya bitkisel ürünleri onlara zarar verebilen organizmalardan korur.

inglês turco
usually genellikle
protect korur
harm zarar
properties özellikleri
products ürünleri
or veya
more fazla
the başka
them onlara
of bir
that bunlar

EN Give flesh and blood to your characters and let them run the action

TR Karakterlerinizi hayata geçirin ve bırakın aksiyonun içine dalsınlar

inglês turco
to içine
and ve

EN Crop and trim your media, or add filters to give them the desired look

TR Arzu ettiğiniz görüntüleri elde etmek için medya dosyalarını kesip biçin ya da filtreler ekleyin

inglês turco
media medya
add ekleyin
filters filtreler
give için

EN It allows them to give a feedback

TR Geri bildirim vermelerini sağlar

inglês turco
feedback geri bildirim
to geri
allows sağlar

EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding

TR Araştırmacıların yeni keşifler yapmalarına, meslektaşlarıyla işbirlikleri yapmalarına yardımcı oluruz ve finansman bulmak için ihtiyaç duydukları bilgileri onlara sağlarız

inglês turco
new yeni
funding finansman
help yardımcı
researchers araştırmacılar
need ihtiyaç
and ve
give için

EN We constructed private rooms for refugee families living in Batman refugee shelters in order to give them access to some privacy. We built two tandoori ovens for bread-baking.

TR Mülteci ailelere mahremiyet sağlamak için Batman’daki barınma alanlarında özel odalar yaptık. İnsanların kendi ekmeklerini yapabilmeleri için iki tandır fırını inşa ettik.

inglês turco
rooms odalar
refugee mülteci
families ailelere
built inşa
privacy mahremiyet
give için
to sağlamak
two iki

EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.

TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.

inglês turco
positive olumlu
approved onaylı
product ürün
easily kolay
give için
and ve
us bize

EN We constructed private rooms for refugee families living in Batman refugee shelters in order to give them access to some privacy. We built two tandoori ovens for bread-baking.

TR Mülteci ailelere mahremiyet sağlamak için Batman’daki barınma alanlarında özel odalar yaptık. İnsanların kendi ekmeklerini yapabilmeleri için iki tandır fırını inşa ettik.

inglês turco
rooms odalar
refugee mülteci
families ailelere
built inşa
privacy mahremiyet
give için
to sağlamak
two iki

EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.

TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.

inglês turco
positive olumlu
approved onaylı
product ürün
easily kolay
give için
and ve
us bize

EN Repaired electronics give people access to low-cost electronics and help them access the awesome benefits of technology

TR Tamir edilmiş elektronik cihazlar insanların, düşük maliyetli elektronik cihazlara erişimini sağlar ve teknolojinin harika avantajlarından faydalanmalarına yardımcı olur

inglês turco
electronics elektronik
and ve
awesome harika
benefits avantajlar
of ın
technology teknolojinin
low düşük
cost maliyetli
help yardımcı
give sağlar
people insanlar

EN When your devices have reached the end of their useful life in your workflows, give your green initiative a boost by safely recycling them with Zebra

TR Cihazlarınız, iş akışlarınızdaki faydalı ömürlerinin sonuna geldiklerinde, onları Zebra ile geri dönüştürerek yeşil girişimlerinize olan bağlılığınızı gösterin

inglês turco
devices cihazlar
workflows iş akışları
zebra zebra
useful faydalı
a olan
green yeşil
them onları
the end sonuna
with ile

EN These are the things that give you a real sense of our heritage and destination from the moment you walk in until the moment you leave.We breathe new life into traditions and infuse them throughout your journey with us

TR Bunlar, size mirasımızın ve adım attığınız andan ayrıldığınız ana kadar destinasyonun gerçek duygusunu yaşatan şeylerdir.Geleneklere yeni bir hayat üfleriz ve bizimle yolcuğunuza bunları katarız

inglês turco
life hayat
with us bizimle
real gerçek
heritage miras
a bir
and ve
new yeni bir
are bunlar

EN If you want to give someone something really special, treat them to some moments of quality at Swissotel.

TR Birisine gerçekten özel bir hediye vermek istiyorsanız, onlara Swissotel'deki kaliteli anları yaşatın.

inglês turco
really gerçekten
quality kaliteli
if you want istiyorsanız
moments anları
them onlara
something ya
someone bir
of özel

EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.

TR Büyük göç ülkesi ABD’de kökenlerini “German” (Alman/Cermen) olarak belirten 45 milyondan fazla insan var. Bunlardan yaklaşık 1,4 milyonu için Almanca anadil.

EN What attempts at manipulation do you anticipate and how are you preparing for them? I'll give you an example: in the 2017 general election, it was claimed that polling stations would close as early as 3pm

TR Ne gibi manipülasyon girişimleri olabileceğini düşünüyorsunuz ve bunlara karşı nasıl hazırlıklar yapılıyor? Mesela 2017 genel seçimlerinde sandıkların 15.00’de kapandığı haberi yayılmıştı

inglês turco
general genel
what ne
at de
and ve
how nasıl
in karşı

EN Even in their east German strongholds of Brandenburg, Thuringia and Saxony, 86, 85 and 82% respectively of all eligible voters did not give them their vote

TR Partinin Doğu Alman eyaletlerindeki kaleleri sayılan Brandenburg, Thüringen ve Saksonya eyaletlerinde dahi seçmenlerin yüzde 82’si AfD’yi seçmedi

inglês turco
east doğu
brandenburg brandenburg
saxony saksonya
and ve

EN They are prepared for a job in nursing step by step: they began a German course in October 2017, and soon will be embarking on work experience placements that will give them insights into the everyday work of a nurse

TR Bakıcılık mesleğinin günlük akışı hakkında bilgi edinebilmek için yakında stajlar yapacaklar

inglês turco
soon yakında
everyday günlük
insights bilgi
of in
give için

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.

inglês turco
capture yakalama
actors aktörlerin
digital dijital
character karakter
models modelleri
realistic gerçekçi
physical fiziksel
and ve
to böylece
motion hareket
movements hareketlerini
them onları

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.

inglês turco
capture yakalama
actors aktörlerin
digital dijital
character karakter
models modelleri
realistic gerçekçi
physical fiziksel
and ve
to böylece
motion hareket
movements hareketlerini
them onları

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.

inglês turco
capture yakalama
actors aktörlerin
digital dijital
character karakter
models modelleri
realistic gerçekçi
physical fiziksel
and ve
to böylece
motion hareket
movements hareketlerini
them onları

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.

inglês turco
capture yakalama
actors aktörlerin
digital dijital
character karakter
models modelleri
realistic gerçekçi
physical fiziksel
and ve
to böylece
motion hareket
movements hareketlerini
them onları

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.

inglês turco
capture yakalama
actors aktörlerin
digital dijital
character karakter
models modelleri
realistic gerçekçi
physical fiziksel
and ve
to böylece
motion hareket
movements hareketlerini
them onları

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.

inglês turco
capture yakalama
actors aktörlerin
digital dijital
character karakter
models modelleri
realistic gerçekçi
physical fiziksel
and ve
to böylece
motion hareket
movements hareketlerini
them onları

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.

inglês turco
capture yakalama
actors aktörlerin
digital dijital
character karakter
models modelleri
realistic gerçekçi
physical fiziksel
and ve
to böylece
motion hareket
movements hareketlerini
them onları

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.

inglês turco
capture yakalama
actors aktörlerin
digital dijital
character karakter
models modelleri
realistic gerçekçi
physical fiziksel
and ve
to böylece
motion hareket
movements hareketlerini
them onları

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.

inglês turco
capture yakalama
actors aktörlerin
digital dijital
character karakter
models modelleri
realistic gerçekçi
physical fiziksel
and ve
to böylece
motion hareket
movements hareketlerini
them onları

EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.

TR Bazen üyeler toplantı sonunda telefon numaralarını paylaşırlar. Onları not edin (ve rahatsanız kendinizinkini verin) ve bu üyelere ulaşın.

inglês turco
sometimes bazen
phone telefon
numbers numaraları
give verin
members üyeler
meetings toplantı
reach ulaşın
and ve
of ın
the end sonunda

EN Social media platforms and other websites that may be accessed through Visa’s websites also have their own privacy policies. We encourage you to read the privacy notices provided by these sites before you give them your information.

TR Visa web siteleri üzerinden erişilebilen sosyal medya platformları ve diğer web siteleri de kendi gizlilik politikalarına sahiptir. Bilgilerinizi vermeden önce bu sitelerin sağladığı gizlilik bildirimlerini okumanızı tavsiye ederiz.

inglês turco
privacy gizlilik
policies politikalar
your information bilgilerinizi
other diğer
platforms platformlar
these bu
social sosyal
websites siteleri
media medya
to üzerinden
read ve

EN Social media platforms and other websites that may be accessed through Visa’s websites also have their own privacy policies. We encourage you to read the privacy notices provided by these sites before you give them your information.

TR Visa web siteleri üzerinden erişilebilen sosyal medya platformları ve diğer web siteleri de kendi gizlilik politikalarına sahiptir. Bilgilerinizi vermeden önce bu sitelerin sağladığı gizlilik bildirimlerini okumanızı tavsiye ederiz.

inglês turco
privacy gizlilik
policies politikalar
your information bilgilerinizi
other diğer
platforms platformlar
these bu
social sosyal
websites siteleri
media medya
to üzerinden
read ve

EN Social media platforms and other websites that may be accessed through Visa’s websites also have their own privacy policies. We encourage you to read the privacy notices provided by these sites before you give them your information.

TR Visa web siteleri üzerinden erişilebilen sosyal medya platformları ve diğer web siteleri de kendi gizlilik politikalarına sahiptir. Bilgilerinizi vermeden önce bu sitelerin sağladığı gizlilik bildirimlerini okumanızı tavsiye ederiz.

inglês turco
privacy gizlilik
policies politikalar
your information bilgilerinizi
other diğer
platforms platformlar
these bu
social sosyal
websites siteleri
media medya
to üzerinden
read ve

Mostrando 50 de 50 traduções