Traduzir "dairelere gidişlerinde eşlik" para inglês

TR Bu, bugün de hala böyle: Yardım gönüllüleri mültecilere resmi dairelere gidişlerinde eşlik ediyor, onlar için tercümanlık ediyor, lisan kursları veriyor ve sürücülük hizmetleri yapıyorlar

• Bu
• bugün de hala
• Yardım gönüllüleri mültecilere
• dairelere gidişlerinde eşlik
• onlar için tercümanlık
• lisan kursları veriyor
• sürücülük hizmetleri yapıyorlar

TR Çabalarının amacı yardıma muhtaçlara yardım eli uzatmaktı; ilk olarak yiyecek ve giysi bağışlarıyla, kısa süre sonra da Almanca dersi ve resmi dairelere başvurular konusunda.

• Çabalarının amacı yardıma
• yardım eli uzatmaktı
• ilk olarak yiyecek
• giysi bağışlarıyla
• kısa süre sonra
• dairelere başvurular

TR Bu albümde Rachel Blumberg (davulda), Mike Mogis (mandolin, gitar), ve Mike Coykendall (bass, gitar) gruba eşlik ettiler

• Bu albümde Rachel
• davulda
• Mike Mogis
• mandolin
• gitar
• Mike Coykendall
• bass
• gruba eşlik ettiler

TR Hizmetlere erişim amacıyla ihtiyacı olan bireylere gerektiğinde yönlendirme, eşlik etme, tercüme ve ulaşım desteği sağlama.

• Hizmetlere erişim amacıyla
• olan bireylere gerektiğinde
• eşlik etme
• tercüme ve ulaşım

TR David ürünümüze, tasarımlarımıza ve pazar ekiplerine liderlik ediyor. Her büyülü deneyime konfeti eşlik etmesi gerektiğine inanıyor.

• David ürünümüze
• tasarımlarımıza ve pazar
• liderlik ediyor
• Her büyülü deneyime
• eşlik etmesi gerektiğine

TR Thawte SSL 123 Wildcard: Bir FQDN'yi ve ona eşlik eden tüm birinci seviye alt alanları güvence altına alabilen, etki alanı onaylı bir Wildcard sertifikasıdır

• Thawte SSL Wildcard
• FQDN'yi ve ona
• eden tüm birinci
• alt alanları güvence
• alabilen
• etki alanı onaylı
• Wildcard sertifikasıdır

TR Thawte Multi-Domain Wildcard: 250'ye kadar farklı alan adını ve bunlara eşlik eden tüm birinci seviye alt alan adlarını güvence altına alabilen, kuruluş tarafından doğrulanmış bir sertifikadır

• Thawte Multi-Domain Wildcard
• kadar farklı alan
• bunlara eşlik eden
• birinci seviye alt
• adlarını güvence altına
• kuruluş tarafından doğrulanmış
• sertifikadır

TR Bu lisansa eşlik eden yazılımın (“Yazılım”) mülkiyeti SoftMaker Software GmbH’ye (“SoftMaker”) ya da lisans verenlerine aittir ve telif hakları yasası ile korunmaktadır

• Bu lisansa eşlik
• yazılımın
• mülkiyeti SoftMaker Software
• ya da lisans
• aittir ve telif
• yasası ile korunmaktadır

TR Dernekte görevli saha çalışanları Diyarbakır ili ve ilçelerdeki Suriyeli topluluklar için gerçekleştirilecek olan eğitim ve toplu bilgilendirme çalışmalarına tercüman olarak eşlik edecek,

• Dernekte görevli saha
• bilgilendirme çalışmalarına tercüman
• eşlik

TR Sivil toplum örgütlerinin dijitalleşme sürecine eşlik edecek olan eğitimleri ise örgütlerin farklı ihtiyaç ve bilgi düzeylerine göre planlandık.

• Sivil toplum örgütlerinin
• sürecine eşlik edecek
• eğitimleri ise örgütlerin
• göre

TR Uçağımızın montajına dair kısa bir film.Her gün karşınıza çıkabilecek bir klip değil. Boeing uçağımızın sıfırdan montajlanıp son halinin verilmesine kadar bize eşlik edin / 3....2....1 kalkış

• Uçağımızın montajına dair
• gün karşınıza çıkabilecek
• klip değil
• Boeing uçağımızın sıfırdan
• son halinin verilmesine
• bize eşlik edin
• kalkış

TR Sohbet, müşteriye web sitesinde eşlik etmek ve satın alma esnasında göze batmayan bir asistan olmak için daha uygundur

• Sohbet
• müşteriye web sitesinde
• etmek ve satın
• esnasında göze batmayan
• uygundur

TR Tüm ziyaretçilerin ve yüklenicilerin kimlik ibraz ederek kayıt formuna imza atması zorunlu tutulur ve bunlara her zaman yetkili bir personel eşlik eder.

• kimlik ibraz ederek
• formuna imza atması
• tutulur ve bunlara
• eşlik

TR Thawte SSL 123 Wildcard: Bir FQDN'yi ve ona eşlik eden tüm birinci seviye alt alanları güvence altına alabilen, etki alanı onaylı bir Wildcard sertifikasıdır

• Thawte SSL Wildcard
• FQDN'yi ve ona
• eden tüm birinci
• alt alanları güvence
• alabilen
• etki alanı onaylı
• Wildcard sertifikasıdır

TR Thawte Multi-Domain Wildcard: 250'ye kadar farklı alan adını ve bunlara eşlik eden tüm birinci seviye alt alan adlarını güvence altına alabilen, kuruluş tarafından doğrulanmış bir sertifikadır

• Thawte Multi-Domain Wildcard
• kadar farklı alan
• bunlara eşlik eden
• birinci seviye alt
• adlarını güvence altına
• kuruluş tarafından doğrulanmış
• sertifikadır

TR Bu lisansa eşlik eden yazılımın (“Yazılım”) mülkiyeti SoftMaker Software GmbH’ye (“SoftMaker”) ya da lisans verenlerine aittir ve telif hakları yasası ile korunmaktadır

• Bu lisansa eşlik
• yazılımın
• mülkiyeti SoftMaker Software
• ya da lisans
• aittir ve telif
• yasası ile korunmaktadır

TR Reem Alabali-Radovan, federal hükümetin yeni Entegrasyon Görevlisi. Resmi görevinin konuları ise aslında bütün yaşamı boyunca ona eşlik eden konular.

• Reem Alabali-Radovan
• federal hükümetin yeni
• Görevlisi
• Resmi görevinin konuları
• aslında bütün yaşamı
• ona eşlik eden

TR Earth Speakr Almanya’nın AB dönem başkanlığına eşlik ediyor. Bu uygulama Çocuk Hakları Günü’nde çocukların sesine aracı oluyor.

• Earth Speakr
• AB dönem başkanlığına
• ediyor
• Bu uygulama Çocuk
• çocukların sesine aracı

TR Kuş şakıması olsun, çan sesleri ya da gece sükuneti olsun: Almanya’nın sunduğu ses dünyası da oldukça geniş. Almanya’da bir güne eşlik eden sesleri anlatıyoruz.

• Kuş şakıması olsun
• çan sesleri ya
• gece sükuneti olsun
• sunduğu ses dünyası
• oldukça geniş
• güne eşlik eden

TR Sauerland bölgesindeki Kirchhundemli aile şirketi Mennekes, yenilikçi çözümleriyle onlarca yıldır endüstrinin elektrifikasyonu süreçlerine eşlik ediyor

• Sauerland bölgesindeki Kirchhundemli
• şirketi Mennekes
• yenilikçi çözümleriyle onlarca
• endüstrinin elektrifikasyonu süreçlerine
• ediyor

TR Faydalı bağlantıları içeren ve size adım adım eşlik eden bir kılavuzu, uzman portalı Make-it-in-Germany sunuyor.

• Faydalı bağlantıları içeren
• size adım adım
• eden bir kılavuzu
• uzman portalı Make-it-in-Germany

TR Ateşlere sıklıkla gündelik siyasete ilişkin meseleler gibi konularda ateşli Frizce konuşmalar eşlik ediyor

• Ateşlere sıklıkla gündelik
• ilişkin meseleler gibi
• ateşli Frizce konuşmalar
• ediyor

TR Öte yandan pek çok insanın şimdilerde, girişimlerin tanımlanmış çerçevesi içinde çalışmayıp ailelere özelden eşlik ettiği belirtiliyor

• Öte yandan pek
• insanın şimdilerde
• girişimlerin tanımlanmış çerçevesi
• çalışmayıp ailelere özelden
• ettiği belirtiliyor

TR Bu albümde Rachel Blumberg (davulda), Mike Mogis (mandolin, gitar), ve Mike Coykendall (bass, gitar) gruba eşlik ettiler

• Bu albümde Rachel
• davulda
• Mike Mogis
• mandolin
• gitar
• Mike Coykendall
• bass
• gruba eşlik ettiler

TR David ürünümüze, tasarımlarımıza ve pazar ekiplerine liderlik ediyor. Her büyülü deneyime konfeti eşlik etmesi gerektiğine inanıyor.

• David ürünümüze
• tasarımlarımıza ve pazar
• liderlik ediyor
• Her büyülü deneyime
• eşlik etmesi gerektiğine

TR Genellikle yoksunluk ve eşlik eden semptomlar 2 ila 3 ay sonra azalmaya başlar

• eden semptomlar ila
• sonra azalmaya başlar

TR İntro videonuza uyumlu bir müziğin eşlik etmesini sağlayın. İster kendi müziğinizi yükleyin ister Renderforest'ın ücretsiz müzik parçalarından birini seçin.

• İntro videonuza uyumlu
• müziğin eşlik etmesini
• İster kendi müziğinizi
• ister Renderforest'ın ücretsiz
• parçalarından birini