TR Bu, bugün de hala böyle: Yardım gönüllüleri mültecilere resmi dairelere gidişlerinde eşlik ediyor, onlar için tercümanlık ediyor, lisan kursları veriyor ve sürücülük hizmetleri yapıyorlar
Traduzir "sürücülük hizmetleri yapıyorlar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sürücülük hizmetleri yapıyorlar" de turco para inglês
Traduções de sürücülük hizmetleri yapıyorlar
"sürücülük hizmetleri yapıyorlar" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de sürücülük hizmetleri yapıyorlar
turco
inglês
EN This still happens today: the helpers help them deal with government authorities, translate for them, give them language lessons, help with transport
| turco | inglês |
|---|---|
| bugün | today |
| hala | still |
TR Bunun kadar kapsamlı başka bir web sitesi bilmiyorum. Gerçekten iyi bir iş yapıyorlar.
EN I don’t know of another website as comprehensive as this one. They do a really good job.
| turco | inglês |
|---|---|
| bunun | this |
| kapsamlı | comprehensive |
| başka | another |
| gerçekten | really |
| iyi | good |
TR Bu güveni ciddiye alıyor ve sıkı kimlik doğrulama yöntemleri ve gerçek zamanlı sertifika aramalarını desteklemek için küresel bir altyapı ile sektöre liderlik yapıyorlar.
EN They take this trust seriously and lead the industry with strict authentication methods and a global infrastructure to support real-time certificate calls.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıkı | strict |
| yöntemleri | methods |
| gerçek | real |
| küresel | global |
| altyapı | infrastructure |
TR Peki, Hakkımızda sayfa oluşturucusunun özel değerlerini nasıl yapıyorlar, onları en önemli unsurlar haline getiriyorlar ve ihtiyacınız olan ve bildiğiniz her şeyi içeren hakkımızda sayfasını en iyi hale getiriyorlar?
EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfa | page |
| özel | custom |
| olan | do |
| şeyi | everything |
TR Bu güveni ciddiye alıyor ve sıkı kimlik doğrulama yöntemleri ve gerçek zamanlı sertifika aramalarını desteklemek için küresel bir altyapı ile sektöre liderlik yapıyorlar.
EN They take this trust seriously and lead the industry with strict authentication methods and a global infrastructure to support real-time certificate calls.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıkı | strict |
| yöntemleri | methods |
| gerçek | real |
| küresel | global |
| altyapı | infrastructure |
TR Bangladeş’te tekstil işçileri zam talebi için gösteri yapıyorlar.
EN Women textile workers in Bangladesh demonstrate for better pay.
| turco | inglês |
|---|---|
| tekstil | textile |
TR Peki gündelik hayatta bu nasıl sağlanabilir? Çok sayıda blog yazarı youtuber veya yazar pratik tavsiyelerde bulunuyor ve adil ekonomi ürünü moda veya zero waste (sıfır çöp) konulu paylaşımlarıyla bilinçli tüketime katkı yapıyorlar.
EN But how can we achieve it in our everyday lives? Numerous German bloggers, Youtubers and authors offer advice and inspiration in their contributions on issues like ethical fashion, zero waste and conscious consumption.
| turco | inglês |
|---|---|
| moda | fashion |
| sıfır | zero |
| çöp | waste |
TR Ama seyahatçilerin büyük kesimi ülke içinden geliyor: 406 milyon gecelemeyi Almanlar yapıyorlar
EN The highest number of visitors come from Germany itself, however: Germans book 406 million overnight stays
| turco | inglês |
|---|---|
| ama | however |
| milyon | million |
| almanlar | germans |
TR Bu sayede astronotlar farklı odalarda antrenörleriyle birlikte, örneğin aniden hava akımı çalışmadığında yapmak zorunda oldukları şeyler veya ventilasyon bacalarının nasıl işledikleri konusunda alıştırmalar yapıyorlar.
EN This enables the astronauts to practice in the various rooms with their trainers, for instance what they need to do if the air supply suddenly stops functioning, or how the ventilation shafts operate.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| farklı | various |
| hava | air |
| veya | or |
TR Konuşmacılar, mikroplastik ve benzeri sorunlara ilişkin fikirlerin tanıtımını da yapıyorlar.
EN The speakers will also present ideas on environmental problems such as microplastics.
| turco | inglês |
|---|---|
| da | also |
TR Organik gıdaya rağbet büyük. Dampingci alışveriş merkezleri bile bu trendi dikkate alıyorlar. Organik tarım yapan çiftçiler neleri mi değişik yapıyorlar? İşte cevabı.
EN Organic foodstuffs are in great demand. Even discounters are responding to the trend. What do organic farmers do differently? Here’s what.
| turco | inglês |
|---|---|
| organik | organic |
| büyük | great |
| neleri | what |
TR Hastaların sağlık durumunu kontrol ediyor, doktorlara muayene veya ameliyatlar sırasında asistanlık ediyor ve ameliyat hazırlıklarını yapıyorlar
EN They monitor their patients’ condition, assist doctors during examinations and prepare operations
| turco | inglês |
|---|---|
| sırasında | during |
| ve | and |
TR Martin ve kızı her gün birlikte bir şeyler yapıyorlar.
EN Martin and his daughter get out and do something together every day.
| turco | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
TR Doğruluk kontrolleri için, kullanıcılardan gelen bildirimlerin izini takip ediyorlar ve olası sahte haberleri ortaya çıkarmak için internette araştırma yapıyorlar
EN Its fact-checkers follow up tips provided by users and search through the Internet for potential fake news
| turco | inglês |
|---|---|
| olası | potential |
| sahte | fake |
| haberleri | news |
| araştırma | search |
TR gençler iradesine karşı yapıyorlar
EN teens are doing against their will
| turco | inglês |
|---|---|
| karşı | against |
TR Kurbanlarını isim, adres gibi kişisel bilgilerle şantaj yapıyorlar. kişisel aşk fotoğrafları yapma ve videolar aracılığıyla
EN They blackmail their victim with personal information, such as name, address, personal love making photos and through videos
| turco | inglês |
|---|---|
| isim | name |
| adres | address |
| aşk | love |
| fotoğrafları | photos |
| videolar | videos |
TR Bunun heyecan verici olduğunu düşünebilirsiniz ve aslında çoğu zaman, bir müşteri sahasını ziyaret edip, makinelerimizden birinin son ayarlarını yapıyorlar
EN You might think this sounds exciting, and indeed most of the time, they get to visit a client site, making the final adjustments to one of our machines
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteri | client |
| ziyaret | visit |
TR o anda hiçbir şey olmadı, ancak daha çok onları programa bağlı tutan "normal bir görev" gibi sosyal yardım yapıyorlar - birçok kişi, koşullar ne olursa olsun her gün bir (veya daha fazla) sosyal yardım çağrısı yapmayı yararlı buluyor
EN nothing happened at that moment, but they do outreach more like a “regular task” that keeps them connected to the program ? many people find it useful to commit to making one (or more) outreach calls every day regardless of the circumstances
| turco | inglês |
|---|---|
| bağlı | connected |
| normal | regular |
| görev | task |
| kişi | people |
| yararlı | useful |
TR 10 numara 5 yıldız söyleminin uygulama karşılığı sanırım bu. Gelişmemiz için ellerinden geleni yapıyorlar ve bunu kesinlikle hissediyorum. Teşekkürler Todoist!
EN This app helped me become more productive. I find it really helpful how Todoist does reviews of all the completed tasks, as it gives me an insight into my productivity pattern. Highly recommend!
TR Evet! QR kodları 2023'te hala geçerli ve COVID-19 sırasında büyük bir geri dönüş yapıyorlar! QR kodları birkaç yıldır ortalıkta dolaşıyor.
EN Yes! QR codes are still relevant in 2023, and they are making a big comeback during COVID-19! QR codes have been around for several years.
TR Tüketici Hizmetleri, web sitelerimizi (\"Siteler\"), mobil uygulamalarımızı (\"Uygulamalar\") ve sahip olduğumuz veya kontrol ettiğimiz diğer çevrimiçi hizmetleri (toplu olarak \"Tüketici Hizmetleri\") içerir
EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)
| turco | inglês |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| mobil | mobile |
| veya | or |
| kontrol | control |
| diğer | other |
| içerir | include |
TR Analiz Hizmetleri: kişiselleştirilmiş raporlar ve veri hizmetleri
EN Analytical Services: tailored reports and data services
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| ve | and |
TR Ulusal Araştırma Değerlendirme Uygulamalarını Destekleyen Web Entegrasyonu Hizmetleri: Analiz Hizmetleri, ulusal araştırma değerlendirme uygulamalarınız için Scopus bibliyometrik verilerini sağlayabilir
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
| turco | inglês |
|---|---|
| ulusal | national |
| değerlendirme | assessment |
| web | web |
| entegrasyonu | integration |
| scopus | scopus |
| verilerini | data |
TR Verilerinizi bağlı kuruluşlarımız ve bulut depolama, BT hizmetleri, pazarlama, analiz ve arama motoru ve diğer yazılım hizmetleri gibi bizim adımıza hizmet veren hizmet sağlayıcılarımızla paylaşabiliriz
EN We may share your data with our affiliated entities, and service providers that perform services on our behalf, such as cloud storage, IT services, marketing, analytics and search engine and other software services
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerinizi | your data |
| bulut | cloud |
| depolama | storage |
| pazarlama | marketing |
| analiz | analytics |
| motoru | engine |
| diğer | other |
| yazılım | software |
| adımıza | on our behalf |
| sağlayıcıları | providers |
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
| turco | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| hizmetleri | services |
| hollanda | dutch |
| kurulu | board |
| çeşitli | several |
| akredite | accredited |
TR Güvenilir olmayan su, güvenilir olmayan sağlık hizmetleri ve hijyen eksikliğine bağlı ölüm oranı (tüm hizmetler için güvenilir olmayan su, sağlık hizmetleri ve hijyene maruz kalma) 3.9.3
EN Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) 3.9.3
| turco | inglês |
|---|---|
| su | water |
| hijyen | hygiene |
| oranı | rate |
| tüm | all |
TR Mobiroller, bu Koşulları sürekli veya açık bir şekilde ihlal etmeniz nedeniyle Hizmetleri size sunmaya son verirse, MobiRoller, IP adresinizi engellemek de dahil olmak üzere Hizmetleri kullanmanızı engellemek için başka önlemler alabilir.
EN In case Mobiroller ceases to provide the Services to you due to your continuous or overt breach of these Terms, MobiRoller may take other measures to prevent you from using the Services, including blocking your IP address.
| turco | inglês |
|---|---|
| koşulları | terms |
| sürekli | continuous |
| veya | or |
| ihlal | breach |
| hizmetleri | services |
| adresinizi | address |
| engellemek | prevent |
| başka | other |
TR Analiz Hizmetleri: kişiselleştirilmiş raporlar ve veri hizmetleri
EN Analytical Services: tailored reports and data services
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| ve | and |
TR Ulusal Araştırma Değerlendirme Uygulamalarını Destekleyen Web Entegrasyonu Hizmetleri: Analiz Hizmetleri, ulusal araştırma değerlendirme uygulamalarınız için Scopus bibliyometrik verilerini sağlayabilir
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
| turco | inglês |
|---|---|
| ulusal | national |
| değerlendirme | assessment |
| web | web |
| entegrasyonu | integration |
| scopus | scopus |
| verilerini | data |
TR Zaten FedRAMP ve DoD SRG sınırı kapsamına giren AWS hizmetleri, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri bölümünde görülebilir
EN The covered AWS services that are already in scope of the FedRAMP and DoD SRG boundary can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| turco | inglês |
|---|---|
| zaten | already |
| fedramp | fedramp |
| ve | and |
| dod | dod |
| aws | aws |
| hizmetleri | services |
| uygunluk | compliance |
| programı | program |
| ın | of |
TR K-ISMS sertifikasının kapsamına giren AWS hizmetleri, Mevzuat Uyumluluğu Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri'nde bulunabilir
EN AWS services in scope for the K-ISMS certification can be found at AWS Services in Scope by Compliance Program
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| hizmetleri | services |
| programı | program |
| bulunabilir | can be found |
TR C5 kapsamına zaten girmiş olan AWS hizmetleri, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri bağlantısında bulunabilir
EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| turco | inglês |
|---|---|
| zaten | already |
| aws | aws |
| hizmetleri | services |
| uygunluk | compliance |
| programı | program |
| bulunabilir | can be found |
TR IRAP tarafından değerlendirilen kapsam dahilindeki AWS Cloud hizmetleri, Uyumluluk Programına Göre Kapsamdaki AWS Hizmetleri’nde (IRAP sekmesini seçin) bulunabilir
EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)
| turco | inglês |
|---|---|
| irap | irap |
| kapsam | scope |
| hizmetleri | services |
| uyumluluk | compliance |
| seçin | select |
| bulunabilir | can be found |
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
| turco | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| hizmetleri | services |
| hollanda | dutch |
| kurulu | board |
| çeşitli | several |
| akredite | accredited |
TR Şirket beş bölümden oluşmaktadır: Bilişsel Çözümler, Küresel İş Hizmetleri (GBS), Teknoloji Hizmetleri ve Bulut Platformları, Sistemler ve Global Finansman
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
TR GBS segmenti müşterilerine danışmanlık, uygulama yönetimi hizmetleri ve global süreç hizmetleri sunmaktadır
EN The GBS segment provides clients with consulting, application management services and global process services
TR Teknoloji Hizmetleri ve Bulut Platformları segmentinde bilgi teknolojisi altyapı hizmetleri verilmektedir
EN The Technology Services & Cloud Platforms segment provides information technology infrastructure services
TR Şirket beş bölümden oluşmaktadır: Bilişsel Çözümler, Küresel İş Hizmetleri (GBS), Teknoloji Hizmetleri ve Bulut Platformları, Sistemler ve Global Finansman
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
TR GBS segmenti müşterilerine danışmanlık, uygulama yönetimi hizmetleri ve global süreç hizmetleri sunmaktadır
EN The GBS segment provides clients with consulting, application management services and global process services
TR Teknoloji Hizmetleri ve Bulut Platformları segmentinde bilgi teknolojisi altyapı hizmetleri verilmektedir
EN The Technology Services & Cloud Platforms segment provides information technology infrastructure services
TR Şirket beş bölümden oluşmaktadır: Bilişsel Çözümler, Küresel İş Hizmetleri (GBS), Teknoloji Hizmetleri ve Bulut Platformları, Sistemler ve Global Finansman
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
TR GBS segmenti müşterilerine danışmanlık, uygulama yönetimi hizmetleri ve global süreç hizmetleri sunmaktadır
EN The GBS segment provides clients with consulting, application management services and global process services
TR Teknoloji Hizmetleri ve Bulut Platformları segmentinde bilgi teknolojisi altyapı hizmetleri verilmektedir
EN The Technology Services & Cloud Platforms segment provides information technology infrastructure services
TR Şirket beş bölümden oluşmaktadır: Bilişsel Çözümler, Küresel İş Hizmetleri (GBS), Teknoloji Hizmetleri ve Bulut Platformları, Sistemler ve Global Finansman
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
TR GBS segmenti müşterilerine danışmanlık, uygulama yönetimi hizmetleri ve global süreç hizmetleri sunmaktadır
EN The GBS segment provides clients with consulting, application management services and global process services
TR Teknoloji Hizmetleri ve Bulut Platformları segmentinde bilgi teknolojisi altyapı hizmetleri verilmektedir
EN The Technology Services & Cloud Platforms segment provides information technology infrastructure services
TR Şirket beş bölümden oluşmaktadır: Bilişsel Çözümler, Küresel İş Hizmetleri (GBS), Teknoloji Hizmetleri ve Bulut Platformları, Sistemler ve Global Finansman
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
TR GBS segmenti müşterilerine danışmanlık, uygulama yönetimi hizmetleri ve global süreç hizmetleri sunmaktadır
EN The GBS segment provides clients with consulting, application management services and global process services
TR Teknoloji Hizmetleri ve Bulut Platformları segmentinde bilgi teknolojisi altyapı hizmetleri verilmektedir
EN The Technology Services & Cloud Platforms segment provides information technology infrastructure services
TR Şirket beş bölümden oluşmaktadır: Bilişsel Çözümler, Küresel İş Hizmetleri (GBS), Teknoloji Hizmetleri ve Bulut Platformları, Sistemler ve Global Finansman
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yapıyorlar aracilik hizmetleri altyapi hizmetleri hizmetleri analiz hizmetleri dahilindeki aws hizmetleri adi kayit hizmetleri golden frog hizmetleri kart hizmetleri kullanimi hangi aws hizmetleri foursquare kart hizmetleri kripto islem hizmetleri tüketici hizmetleri gizlilik union sertifikasyon hizmetleri yemek hizmetleri hizmetleri için bizimle sağlık hizmetleri araştırma gıda hizmetleri mobiroller hizmetleri aws hizmetleri müşteri hizmetleri ekiplerinin microsoft aşağıdaki hizmetleri hizmetleri konusunda pek tarafından hizmetleri kullandığınızla aşağıdaki hizmetleri kullanarak hizmetleri temsilcilerinin karmaşık hizmetleri hakkında sık ilgili hizmetleri kullandığınızda müşteri hizmetleri aws hizmetleri aws aws hizmetleri pci mobiroller size hizmetleri etkilenen hizmetleri feshetmek hizmetleri birimlerinde yapılan kurumu denetim hizmetleri mükemmel müşteri hizmetleri aws hizmetleri bölümünden sertifikalı belge hizmetleri öğrenme hizmetleri paketleri bildirilmesinden sonra hizmetleri zebra öğrenme hizmetleri aws hizmetleri listesini tüketici hizmetleri gizlilik gıda hizmetleri tüketici hizmetleri ÅŸifreleme hizmetleri satan hosting hizmetleri sunmaktadır müşteri hizmetleri deneyiminizi hizmetleri veya işlevleri hizmetleri gibi
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe