Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fulfilled its purpose" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fulfilled its purpose" de inglês para turco

Traduções de fulfilled its purpose

"fulfilled its purpose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

its 2 a alan ancak aws aynı bilgi bir biri birlikte bu da daha daha fazla de e fazla gelen gibi göre hakkında haline her herhangi iki ile ilk in için içinde kadar karşı kendi kolay mevcut nasıl ne nin olacaktır olan olarak olmak onun sahip sahiptir sayesinde sağlar sitesi size sonra tam tarafından tek temel tüm uygun ve veya ya ya da yapmak yer zaman çok özel ücretsiz üzerinde üzerinden şekilde
purpose amaca amacı amaç amaçlı bir bu hükümler ile ilk için maksat olarak ve özel

Tradução de inglês para turco de fulfilled its purpose

inglês
turco

EN Once our packaging has fulfilled its purpose, those raw materials should not go to waste

TR Ambalajımız kullanıldıktan sonra, hammaddeleri çöpe atılmamalıdır

inglês turco
packaging ambalaj
to sonra

EN If a traditional contract outlines the terms of a relationship, a smart contract ensures those terms are fulfilled by writing it in code

TR Eğer geleneksel bir kontrat bir ilişkinin koşullarını belirliyorsa, bir akıllı kontrat da bu koşulların yerine getirildiğini koda yazarak garanti eder

inglês turco
traditional geleneksel
contract kontrat
smart akıllı
if eğer
in da
by yazarak
those bu
a bir
terms koşullar

EN I had found my online communities that I felt like fulfilled my need for socialization and fun better than any contact in real life.

TR Sosyalleşme ve eğlence ihtiyacımı gerçek hayattaki herhangi bir temastan daha iyi karşıladığını hissettiğim çevrimiçi topluluklarımı bulmuştum.

inglês turco
need ihtiyacı
online çevrimiçi
real gerçek
had daha
better daha iyi
any herhangi
and ve
in bir

EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.

TR Tüm gereklilikler yerine getirildiğinde sertifika düzenlenebilir ve geçerli logo sertifikalı ürünlerde kullanılabilir.

inglês turco
certificate sertifika
applicable geçerli
logo logo
certified sertifikalı
and ve
all tüm
the yerine

EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe

TR Hizmeti optimize etmek, benzersiz bir yemek deneyimi sunmak ve müşterilerin kendilerini saygın ve güvende hissetmesini sağlamak için teknolojiden yararlanın

inglês turco
service hizmeti
dining yemek
experience deneyimi
customers müşterilerin
and ve
optimize optimize
to sağlamak

EN If a traditional contract outlines the terms of a relationship, a smart contract ensures those terms are fulfilled by writing it in code

TR Eğer geleneksel bir kontrat bir ilişkinin koşullarını belirliyorsa, bir akıllı kontrat da bu koşulların yerine getirildiğini koda yazarak garanti eder

inglês turco
traditional geleneksel
contract kontrat
smart akıllı
if eğer
in da
by yazarak
those bu
a bir
terms koşullar

EN If not fulfilled within the stipulated time frame, we will take further action and follow up with RNH continuously until the decision is met.

TR Öngörülen zaman çerçevesinde yerine getirilmezse, daha fazla işlem yapacağız ve karar karşılanana kadar RNH ile sürekli olarak takip edeceğiz

inglês turco
action işlem
continuously sürekli
decision karar
we will yapacağız
further daha fazla
and ve
follow takip
time zaman

EN In September, we fulfilled the terms in the Hygiene, Infection Prevention and Control Certification Program inspections conducted by TSE and we were entitled to receive TSE Covid-19 Safe Production Certificate.

TR Eylül ayında TSE tarafından yapılan Hijyen, Enfeksiyon Önleme ve Kontrol Belgelendirme Programı denetlemelerinde ise şartları yerine getirerek TSE Covid-19 Güvenli Üretim Belgesi almaya hak kazandık.

inglês turco
september eylül
hygiene hijyen
control kontrol
terms şartları
and ve
the ise
program programı
to güvenli
by getirerek

EN Finally, weeks after writing wish lists to the Christ Child, children expectantly wait to see whether their wishes have been fulfilled.

TR Çocuklar, daha Noel’den haftalar önce İsa’ya dilek pusulalarını yazmışlardır ve dileklerinin yerine gelip gelmeyeceğini görmek için heyecanla beklerler.

inglês turco
children Çocuklar
their ve
the önce

EN However, 80% of German firms have not yet fulfilled this promise

TR Ancak Alman şirketlerinin yüzde 80’i bu yükümlülüğü henüz uygulamaya geçirmedi

inglês turco
german alman
this bu
yet henüz
however ancak

EN Won’t German industry put itself in a weaker competitive position as a result? Costs will naturally accrue for the companies that have not yet fulfilled the pledge

TR Bu uygulamanın Alman ekonomisinin rekabet gücü üzerinde olumsuz bir etkisi olmayacak mı? Böyle bir sorumluluğu henüz üstlenmemiş olan şirketler için elbette bir takım maliyetler ortaya çıkacak

inglês turco
competitive rekabet
companies şirketler
yet henüz
have bu
put için

EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.

TR Tüm gereklilikler yerine getirildiğinde sertifika düzenlenebilir ve geçerli logo sertifikalı ürünlerde kullanılabilir.

inglês turco
certificate sertifika
applicable geçerli
logo logo
certified sertifikalı
and ve
all tüm
the yerine

EN Its main purpose is to secure websites with HTTPS, but its main feature includes subdoman (subdomains) names

TR Temel kullanım amacı web sitelerinin HTTPS ile güvenliğini sağlamak içindir fakat ana özelliği subdoman (alt alan adları) adları da kapsar

inglês turco
https https
but fakat
purpose amacı
feature özelliği
names adları
main ana
websites web
secure güvenli
to sağlamak

EN Its main purpose is to secure websites with HTTPS, but its main feature includes subdoman (subdomains) names

TR Temel kullanım amacı web sitelerinin HTTPS ile güvenliğini sağlamak içindir fakat ana özelliği subdoman (alt alan adları) adları da kapsar

inglês turco
https https
but fakat
purpose amacı
feature özelliği
names adları
main ana
websites web
secure güvenli
to sağlamak

EN As one of Turkey’s leading industrial groups, Kibar Holding stands out with its sensitivity to social issues and its activities showing its sense of responsibility, as it has always done throughout its history of nearly fifty years.

TR Türkiye’nin öncü sanayi gruplarından Kibar Holding, yarım asra yaklaşan tarihinde olduğu gibi bugünde toplumsal sorunlara karşı duyarlı duruşu ve sorumluluk bilincini ortaya koyan faaliyetleriyle ön plana çıkıyor.

inglês turco
industrial sanayi
kibar kibar
social toplumsal
responsibility sorumluluk
holding holding
groups grupları
and ve
as gibi
to karşı

EN As one of the leading industrial enterprises in Turkey, Kibar Holding released its Sustainability Report, which shows its approach to sustainability as a global issue, its activities in this area, and its vision.

TR Türkiye’nin öncü sanayi kuruluşlarından Kibar Holding, tüm dünyanın gündeminde olan sürdürülebilirlik konusuna yaklaşımını ve bu alandaki çalışmalarıyla birlikte vizyonunu ortaya koyan Sürdürülebilirlik Raporu yayınladı.

inglês turco
industrial sanayi
kibar kibar
sustainability sürdürülebilirlik
report raporu
holding holding
global dünyanın
this bu
approach yaklaşım
and ve
a olan
to tüm

EN Tradition 5: Each group has but one primary purpose—to carry its message to the compulsive internet and technology user who still suffers.

TR Gelenek 5: Her grubun tek bir birincil amacı vardır: mesajını hala acı çeken zorlayıcı internet ve teknoloji kullanıcısına iletmek.

inglês turco
tradition gelenek
group grubun
primary birincil
purpose amacı
internet internet
technology teknoloji
and ve
still hala
has vardır
to her

EN Its stated purpose is to allow a DNS domain name owner to issue certificates for that domain, to specify authorized certificate signing certificates

TR Belirtilen amacı, bir DNS etki alanı adı sahibinin, o etki alanı için sertifika vermeye yetkili sertifika imzalama sertifikalarını belirtmesine izin vermektir

inglês turco
stated belirtilen
dns dns
owner sahibinin
authorized yetkili
signing imzalama
purpose amacı
domain alan
name adı
that o
its in
certificate sertifika
a bir
certificates sertifikaları

EN Use the Website or its contents for any commercial purpose;

TR Web Sitesinin veya içeriğini ticari amaçlı olarak kullanmamayı;

inglês turco
commercial ticari
website web
the website sitesinin
or veya
purpose amaçlı

EN Its stated purpose is to allow a DNS domain name owner to issue certificates for that domain, to specify authorized certificate signing certificates

TR Belirtilen amacı, bir DNS etki alanı adı sahibinin, o etki alanı için sertifika vermeye yetkili sertifika imzalama sertifikalarını belirtmesine izin vermektir

inglês turco
stated belirtilen
dns dns
owner sahibinin
authorized yetkili
signing imzalama
purpose amacı
domain alan
name adı
that o
its in
certificate sertifika
a bir
certificates sertifikaları

EN Each layer in the package has its own specific purpose and together they keep the food inside the package safe.

TR Paketteki her katmanın kendine has bir görevi vardır ve katmanlar bir araya gelerek paket içindeki gıdayı güvenli tutar.

inglês turco
layer katmanı
package paket
food gıdayı
together araya
safe güvenli
has vardır
and ve
inside iç
each her
the bir

EN Tradition 5: Each group has but one primary purpose—to carry its message to the compulsive internet and technology user who still suffers.

TR Gelenek 5: Her grubun tek bir birincil amacı vardır: mesajını hala acı çeken zorlayıcı internet ve teknoloji kullanıcısına iletmek.

inglês turco
tradition gelenek
group grubun
primary birincil
purpose amacı
internet internet
technology teknoloji
and ve
still hala
has vardır
to her

EN Its purpose is to thank the viewer for watching and offering important information about the YouTube channel

TR Amacı izleyiciye videonuzu izlediği için teşekkür etmek ve YouTube kanalı hakkında önemli bilgiler sunmaktır

inglês turco
information bilgiler
purpose amacı
important önemli
and ve
its in
channel kanal
about hakkında

EN Migrants who want to support their family back home financially often face similar problems: high transfer fees and little control over whether the money is actually serving its intended purpose

TR Ülkelerindeki ailelerini maddi olarak desteklemek isteyen göçmenler de benzer sorunlarla karşılaşıyor: Yüksek transfer ücretleri ve paranın amacına hizmet edip etmediği konusunda çok az kontrol

EN Reflecting the contemporary decoration concept with its plain lines, the Smart 2-Seat Sofabed stands out with its easy-to-open and close bed mechanism peculiar for Enza, and its high leg structure providing extra storage space and ease of cleaning

TR Yalın çizgileriyle çağdaş dekorasyon anlayışını yansıtan Smart 2'li Yataklı Koltuk, Enza'ya özel kolay açılır-kapanır yatak mekanizması, ekstra depolama alanı ve temizlik kolaylığı sağlayan yüksek ayak yapısı ile öne çıkıyor

inglês turco
reflecting yansıtan
bed yatak
high yüksek
providing sağlayan
extra ekstra
storage depolama
cleaning temizlik
contemporary çağdaş
seat koltuk
ease kolaylığı
easy kolay
and ve
out da
structure yapısı
space alan
the özel

EN Reflecting the contemporary decoration concept with its plain lines, the Smart 3-Seat Sofabed stands out with its easy-to-open and close bed mechanism peculiar for Enza, and its high leg structure providing extra storage space and ease of cleaning

TR Yalın çizgileriyle çağdaş dekorasyon anlayışını yansıtan Smart 3'lü Yataklı Koltuk, Enza'ya özel kolay açılır-kapanır yatak mekanizması, ekstra depolama alanı ve temizlik kolaylığı sağlayan yüksek ayak yapısı ile öne çıkıyor

inglês turco
reflecting yansıtan
bed yatak
high yüksek
providing sağlayan
extra ekstra
storage depolama
cleaning temizlik
contemporary çağdaş
seat koltuk
ease kolaylığı
easy kolay
and ve
out da
structure yapısı
space alan
the özel

EN Since its establishment, Kibar Group has integrated its activities in accordance with universal principles, into its corporate culture

TR Kibar Grubu, kurulduğu günden itibaren evrensel ilkelere uygun şekilde faaliyet göstermeyi kurum kültürüne entegre etmiştir

inglês turco
kibar kibar
integrated entegre
universal evrensel
corporate kurum
group grubu
culture kültür

EN Sterling wanted to continue its journey to modernize on behalf of its customers, but was running out of capacity in its datacenters and could no longer modernize on-premises without significant cost

TR Sterling, müşterileri adına modernleştirme yolculuğuna devam etmek istiyordu ancak veri merkezlerinde kapasite yetersizliği yaşıyor ve artık ciddi bir maliyet altına girmeksizin şirket içinde modernleştirme yapamıyordu

inglês turco
customers müşterileri
capacity kapasite
cost maliyet
but ancak
and ve
no longer artık
continue devam
its ya
behalf adına
in içinde

EN While making a difference with its metal accessory detail and its cushion with fabric or leather color chart, it offers a stylish and trendy visual with its brown, gray and tan color combination.

TR Metal aksesuar detayı ve kumaş ya da deri kartela seçeneklerine sahip minderi ile fark yaratırken, kahverengi, gri ve taba renk kombinasyonu ile şık ve trend bir görsellik sunuyor.

inglês turco
difference fark
metal metal
leather deri
color renk
offers sunuyor
trendy trend
gray gri
fabric kumaş
stylish şık
and ve
while da
a bir

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN Cloud increase its functionality, performance, security and confidentiality capabilities with the innovations and investment breakthroughs it has made to its product model and aim to bring this value to its customers

TR Cloud ve Datacenter ürün modeline kazandırdığı yenilikler ve yaptığı yatırım atılımlarıyla fonskiyonalite, performans, güvenlik ve gizlilik kabiliyetlerini arttırmakta ve müşterilerine bu değeri kazandırmayı hedeflemektedir

inglês turco
cloud cloud
performance performans
innovations yenilikler
investment yatırım
bring de
value değeri
product ürün
security güvenlik
and ve
confidentiality gizlilik
this bu

EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)

TR Elsevier logosu ve Amsterdam'daki eski özel yapım ofisi (1912 civarı)

inglês turco
logo logosu
old eski
office ofisi
elsevier elsevier
the özel

EN They would not serve their purpose until 1945, since the German occupation of the Netherlands forced Elsevier’s plans for international expansion to go underground

TR Almanların Hollanda'yı işgali Elsevier'i uluslararası genişleme planlarını ertelemeye zorladığından, bu ofisler 1945 yılına kadar aktif biçimde faaliyet gösteremediler

inglês turco
international uluslararası
their bu
plans planları
to kadar

EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use

TR Kullanımınıza yönelik bir koşul olarak, Hizmeti bu Kullanım Şartlarının yasakladığı herhangi bir maksat için kullanmamanız gerekir

inglês turco
purpose maksat
these bu
a bir
any herhangi
use kullanım

EN If you have to use ActiveX extensions, for example for payment systems, it is better to use another browser for this purpose, and access only one specific source you know and trust.

TR Eğer ActiveX denetimlerini kullanmaya ihtiyac varsa, örneğin ödeme sistemleri ile çalışmak için, bunu diğer tarayıcılardan ve sadece belirli, güvenli site için yapmak gerekir.

inglês turco
systems sistemleri
browser tarayıcı
if eğer
payment ödeme
another diğer
and ve
have to gerekir
it bunu
to use kullanmaya

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.

TR Bu süreler geçtikten sonra, bu verileri sileceğiz ve artık bunu belirli amaç için kullanmayacağız.

inglês turco
data verileri
no longer artık
purpose amaç
and ve
specific belirli
this bu
for için
it bunu

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose

TR Bu süreler geçtikten sonra, bu verileri sileceğiz ve artık bunu belirli amaç için kullanmayacağız

inglês turco
data verileri
no longer artık
purpose amaç
and ve
specific belirli
this bu
for için
it bunu

EN You may not use FilterBypass for any illegal purpose including but not limited to the following:

TR FilterBypass'ı aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir yasa dışı amaç için kullanamazsınız:

inglês turco
limited sınırlı
purpose amaç
including dahil
any herhangi
following bir

EN Our service also require cookies to work properly.You can find more details about the cookies we sent to your browser including their purpose in our Cookie Policy

TR Hizmetimiz ayrıca çerezlerin düzgün çalışmasını gerektirmektedir.Çerez Politikamızda amaçları da dahil olmak üzere tarayıcınıza gönderdiğimiz çerezler hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz

inglês turco
properly düzgün
browser tarayıcı
purpose amaç
our service hizmetimiz
cookies çerezler
you can find bulabilirsiniz
including dahil
in da
about hakkında
can bilgi

EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.

TR Tek amacımız, kompulsif internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve diğerlerine bu bağımlılığın etkilerinden kurtulmalarında yardımcı olmaktır.

inglês turco
purpose amacı
internet internet
technology teknoloji
help yardımcı
this bu
and ve
use kullanım
to tek

Mostrando 50 de 50 traduções