EN As one of Turkey’s leading industrial groups, Kibar Holding stands out with its sensitivity to social issues and its activities showing its sense of responsibility, as it has always done throughout its history of nearly fifty years.
Traduzir "always done throughout" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always done throughout" de inglês para turco
Traduções de always done throughout
"always done throughout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de always done throughout
inglês
turco
TR Türkiye’nin öncü sanayi gruplarından Kibar Holding, yarım asra yaklaşan tarihinde olduğu gibi bugünde toplumsal sorunlara karşı duyarlı duruşu ve sorumluluk bilincini ortaya koyan faaliyetleriyle ön plana çıkıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| industrial | sanayi |
| kibar | kibar |
| social | toplumsal |
| responsibility | sorumluluk |
| holding | holding |
| groups | grupları |
| and | ve |
| as | gibi |
| to | karşı |
EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades
TR İçecek üretiminde, sıvı bileşenlerin karıştırılması, onlarca yıldır yapıldığı gibi bir kesikli üretim tankında yapılabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| decades | onlarca |
| liquid | sıvı |
| can | yapılabilir |
| production | üretim |
| a | bir |
| as | gibi |
EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.
TR Eklentiler listesinde Adobe Reader'ı seçin. Diğer Web Sitelerini Ziyaret Ederken bölümünden, açılır listeden Her Zaman İzin Ver'i seçin ve Tamam düğmesine tıklayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| adobe | adobe |
| visiting | ziyaret |
| other | diğer |
| and | ve |
| click | tıklayın |
| always | her zaman |
EN "Beautiful park that's always changing colours throughout the 4 seasons! The wisteria absolutely gorgeous during spring and the maple trees displaying gorgeous colours in autumn. Check out the koi too!"
TR "Polonezkoy yuruyus parkuru havasi, romantik, sehrin ortasinda sessizlik, huzur..antioksidan niyetine bankta yarim saatlik uyku.."
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.
| inglês | turco |
|---|---|
| privacy | gizlilik |
| options | seçenekler |
| necessary | gerekli |
| optimal | optimum |
| settings | ayarlar |
| active | etkin |
| filterbypass | filterbypass |
| and | ve |
| now | bu |
| therefore | bu nedenle |
| always | her zaman |
| target | hedef |
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.
| inglês | turco |
|---|---|
| privacy | gizlilik |
| options | seçenekler |
| necessary | gerekli |
| optimal | optimum |
| settings | ayarlar |
| active | etkin |
| filterbypass | filterbypass |
| and | ve |
| now | bu |
| therefore | bu nedenle |
| always | her zaman |
| target | hedef |
EN MyTherapy always has been and always will remain free to use
TR MyTherapy ücretsiz bir uygulamadır ve hep ücretsiz kalacak
| inglês | turco |
|---|---|
| free | ücretsiz |
| and | ve |
| to | bir |
EN Your x-axis will always be a range of numbers and your y-axis will always be the frequency your variable occurs.
TR X ekseniniz her zaman bir sayı aralığı olacaktır ve y ekseniniz her zaman değişkeninizin meydana geldiği frekans olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| occurs | meydana |
| always | her zaman |
| a | bir |
| and | ve |
| of | her |
| will | olacaktır |
EN Dear Crypto Community, The safety and availability of user funds should always be of utmost importance for any crypto platform. That’s why Phemex has always kept 100% of user funds in safe reserv……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Phemex, 27 Ekim 2022, UTC 12:00'de FND tokenları için launchpool gerçekleştirmiştir. Bu tarihten itibaren FND tokenları farmlamak ve yüksek karlar elde e……
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
TR Doğru alan adı her zaman en pahalı veya popüler olan değildir. Alan adlarını seçerken asıl önemli olan internette öne çıkacağına emin olmanızdır. .xyz domain hemen hemen her zaman satın alınabilir ve çok akılda kalıcıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| expensive | pahalı |
| popular | popüler |
| main | önemli |
| online | internette |
| and | ve |
| when | zaman |
| most | en |
| domain | domain |
| or | veya |
| to | her |
| a | olan |
| not | değildir |
| sure | emin |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
TR Doğru alan adı her zaman en pahalı veya popüler olan değildir. Alan adlarını seçerken asıl önemli olan internette öne çıkacağına emin olmanızdır. .xyz domain hemen hemen her zaman satın alınabilir ve çok akılda kalıcıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| expensive | pahalı |
| popular | popüler |
| main | önemli |
| online | internette |
| and | ve |
| when | zaman |
| most | en |
| domain | domain |
| or | veya |
| to | her |
| a | olan |
| not | değildir |
| sure | emin |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
TR Doğru alan adı her zaman en pahalı veya popüler olan değildir. Alan adlarını seçerken asıl önemli olan internette öne çıkacağına emin olmanızdır. .xyz domain hemen hemen her zaman satın alınabilir ve çok akılda kalıcıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| expensive | pahalı |
| popular | popüler |
| main | önemli |
| online | internette |
| and | ve |
| when | zaman |
| most | en |
| domain | domain |
| or | veya |
| to | her |
| a | olan |
| not | değildir |
| sure | emin |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
TR Doğru alan adı her zaman en pahalı veya popüler olan değildir. Alan adlarını seçerken asıl önemli olan internette öne çıkacağına emin olmanızdır. .xyz domain hemen hemen her zaman satın alınabilir ve çok akılda kalıcıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| expensive | pahalı |
| popular | popüler |
| main | önemli |
| online | internette |
| and | ve |
| when | zaman |
| most | en |
| domain | domain |
| or | veya |
| to | her |
| a | olan |
| not | değildir |
| sure | emin |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
TR Doğru alan adı her zaman en pahalı veya popüler olan değildir. Alan adlarını seçerken asıl önemli olan internette öne çıkacağına emin olmanızdır. .xyz domain hemen hemen her zaman satın alınabilir ve çok akılda kalıcıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| expensive | pahalı |
| popular | popüler |
| main | önemli |
| online | internette |
| and | ve |
| when | zaman |
| most | en |
| domain | domain |
| or | veya |
| to | her |
| a | olan |
| not | değildir |
| sure | emin |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
TR Doğru alan adı her zaman en pahalı veya popüler olan değildir. Alan adlarını seçerken asıl önemli olan internette öne çıkacağına emin olmanızdır. .xyz domain hemen hemen her zaman satın alınabilir ve çok akılda kalıcıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| expensive | pahalı |
| popular | popüler |
| main | önemli |
| online | internette |
| and | ve |
| when | zaman |
| most | en |
| domain | domain |
| or | veya |
| to | her |
| a | olan |
| not | değildir |
| sure | emin |
EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.
TR Semrush'ın yardımı ile, üniversitedeki her bir pazarlama ekibinin merkezi siteler için ne yapması gerektiğiyle ilgili cesaretlendirdik.
| inglês | turco |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketing | pazarlama |
| central | merkezi |
| sites | siteler |
| team | ekibinin |
| what | ne |
| help | yardım |
| with | ile |
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
TR Şifreleme tarayıcınız tarafından yapılır. Belçika kanunları tarafından korunuyorsunuz. Verilerinize üçüncü taraf erişimi yok.
| inglês | turco |
|---|---|
| browser | tarayıcı |
| access | erişimi |
| party | taraf |
| third | üçüncü |
| by | tarafından |
| no | yok |
EN Ownership verification can be done by:
TR Sahiplik doğrulaması nasıl yapılır:
| inglês | turco |
|---|---|
| by | nasıl |
EN This data collection is done without any search warrant, court order, or subpoena
TR Bu veri toplama herhangi bir arama emri, mahkeme emri veya mahkeme celbi olmadan yapılır
| inglês | turco |
|---|---|
| data | veri |
| collection | toplama |
| search | arama |
| court | mahkeme |
| without | olmadan |
| this | bu |
| or | veya |
| any | herhangi |
EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth
TR Kısıtlama, genellikle önemli miktarda bant genişliğine sahip oldukları için oyuncuların bağlantılarına yapılır
| inglês | turco |
|---|---|
| often | genellikle |
| connections | bağlantıları |
EN However, we have done everything (humanly) possible to mitigate such threats.
TR Bununla birlikte, bu tür tehditleri azaltmak için mümkün olan her şeyi (insanca) yaptık.
| inglês | turco |
|---|---|
| possible | mümkün |
| threats | tehditleri |
| to | şeyi |
EN How Is Mobile-Friendly Testing Done?
TR Mobil Uyumluluk Testi Nasıl Yapılır?
| inglês | turco |
|---|---|
| testing | testi |
| mobile | mobil |
| how | nasıl |
EN "Start your visit in the morning and wear comfortable shoes. There is so much to look at and you don't want to miss out on it. They have done an amazing job with that place."
TR "Avrupa, Amerika, Asya, Afrika ve antik caglara ait genis bir koleksiyona sahip. Ayrica cagdas sanat ve fotograf sergileri de mevcut. Cok keyifli ve dolu dolu bir muze."
| inglês | turco |
|---|---|
| at | de |
| and | ve |
| to | sahip |
| the | bir |
EN A few of our favorite sources for learning about where our stuff comes from and what happens after we’re done with it.
TR Eşyalarımızın nereden geldiğini ve işimiz bittikten sonra başlarına ne geldiğini öğrenmek adına en sevdiğimiz kaynaklardan birkaçı.
| inglês | turco |
|---|---|
| sources | kaynaklardan |
| where | nereden |
| what | ne |
| and | ve |
| after | sonra |
EN Our designers have done a great job, gathering up a collection of images to be used for unique brand image designing.
TR Tasarımcılarımız, benzersiz marka imajı tasarımı için kullanılacak bir resim koleksiyonu toplayarak harika bir iş çıkardılar.
| inglês | turco |
|---|---|
| great | harika |
| collection | koleksiyonu |
| image | resim |
| designing | tasarım |
| designers | tasarımcılar |
| unique | benzersiz |
| of | in |
| brand | marka |
EN The Japanese brand might not be done with V8s, as it turns out.
TR Koreli markanın yeni mottosu "İlham verici hareket" olacak.
| inglês | turco |
|---|---|
| brand | markanın |
| the | olacak |
EN There is no greater asset than a team that works well together, gets stuff done, and has fun along the way.
TR Birlikte iyi çalışan, işleri halleden ve yol boyunca eğlenen bir takımdan daha büyük bir varlık yoktur.
| inglês | turco |
|---|---|
| asset | varlık |
| works | iş |
| way | yol |
| and | ve |
| together | birlikte |
| greater | daha büyük |
| well | iyi |
| a | bir |
| no | yoktur |
EN Let us help you repurpose your content. You have already done the hard work—you've created some amazing content. Now, comes the tedious part: distributing that content across every marketing channel possible.
TR İçeriğinizi yeniden amaçlamanıza yardımcı olalım. Zor işi zaten yaptınız, inanılmaz içerikler yarattınız. Şimdi, sıkıcı kısım geliyor: Bu içeriği mümkün olan her pazarlama kanalında dağıtmak.
| inglês | turco |
|---|---|
| help | yardımcı |
| hard | zor |
| work | işi |
| tedious | sıkıcı |
| content | içeriği |
| marketing | pazarlama |
| your | bu |
| now | yeniden |
| have | olan |
| possible | mümkün |
| already | zaten |
| you | her |
EN As producer, editor, or journalist, there’s one thing you know for sure: there is never enough time in the day to get your work done
TR Yapımcı, editör veya gazeteci olarak, kesin olarak bildiğiniz bir şey vardır: İşinizi yapmak için günde yeterli zaman yoktur
| inglês | turco |
|---|---|
| editor | editör |
| producer | yapımcı |
| you know | bildiğiniz |
| time | zaman |
| day | günde |
| or | veya |
| enough | yeterli |
EN You’ve got tight deadlines and you need to get a bunch of people across your content and you need it done fast
TR Son teslim tarihleriniz sıkıdır ve içeriğinizde bir grup kişiye ulaşmanız gerekir ve bunun hızlı bir şekilde yapılması gerekir
| inglês | turco |
|---|---|
| fast | hızlı |
| and | ve |
| a | bir |
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your Zoom meeting from Sonix in less than 5 minutes.
TR Bu kadar yeter. İşin bitti. 5 dakikadan kısa bir sürede Sonix'ten Zoom toplantınızın online dökümünü alacaksınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| done | bitti |
| online | online |
| zoom | zoom |
| meeting | toplantı |
| of | in |
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your Google Meet recording from Sonix in less than 5 minutes.
TR İşte bu. İşin bitti. Sonix'ten Google Meet kaydınızın çevrimiçi bir kopyasını 5 dakikadan kısa bir sürede alacaksınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| done | bitti |
| meet | meet |
| online | çevrimiçi |
| of | in |
| in | bir |
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your GoToMeeting recording from Sonix in less than 5 minutes.
TR Bu kadar yeter. İşin bitti. GoToMeeting kaydınızın çevrimiçi dökümünü Sonix'ten 5 dakikadan kısa bir sürede alacaksınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| done | bitti |
| gotomeeting | gotomeeting |
| online | çevrimiçi |
| of | in |
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your Loom recording from Sonix in less than 5 minutes.
TR Bu kadar yeter. İşin bitti. 5 dakikadan kısa bir sürede Sonix'ten Loom kaydınızın online bir dökümünü alacaksınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| done | bitti |
| online | online |
| loom | loom |
| of | in |
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your UberConference meeting from Sonix in less than 5 minutes.
TR Bu kadar yeter. İşin bitti. Sonix'ten UberConference toplantınızın çevrimiçi dökümünü 5 dakikadan kısa bir sürede alırsınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| done | bitti |
| meeting | toplantı |
| uberconference | uberconference |
| online | çevrimiçi |
| of | in |
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your WebEx meeting from Sonix in less than 5 minutes.
TR Bu kadar yeter. İşin bitti. WebEx toplantınızın online dökümünü Sonix'ten 5 dakikadan kısa bir sürede alacaksınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| done | bitti |
| online | online |
| webex | webex |
| meeting | toplantı |
| of | in |
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your Skype call from Sonix in less than 5 minutes.
TR Bu kadar yeter. İşin bitti. Sonix'ten Skype aramanızın çevrimiçi bir dökümünü 5 dakikadan kısa bir sürede alırsınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| done | bitti |
| online | çevrimiçi |
| of | in |
| skype | skype |
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your RingCentral meeting from Sonix in less than 5 minutes.
TR Bu kadar yeter. İşin bitti. 5 dakikadan kısa bir sürede Sonix'ten RingCentral toplantınızın online dökümünü alacaksınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| done | bitti |
| online | online |
| meeting | toplantı |
| ringcentral | ringcentral |
| of | in |
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your BlueJeans meeting from Sonix in less than 5 minutes.
TR Bu kadar yeter. İşin bitti. 5 dakikadan kısa bir sürede Sonix'ten BlueJeans toplantınızın online dökümünü alacaksınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| done | bitti |
| online | online |
| meeting | toplantı |
| of | in |
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your Microsoft Teams meeting from Sonix in less than 5 minutes.
TR Bu kadar yeter. İşin bitti. Microsoft Teams toplantınızın çevrimiçi dökümünü Sonix'ten 5 dakikadan kısa bir sürede alırsınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| done | bitti |
| microsoft | microsoft |
| meeting | toplantı |
| teams | teams |
| online | çevrimiçi |
| of | in |
EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members
TR “Az önce söylenenlerden/yapılanlardan dolayı kendimi rahatsız hissediyorum ve üyelerden diğer üyelere karşı saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikte yorumlar yapmaktan kaçınmalarını rica ediyorum
EN Once you are done editing, preview your video
TR Düzenlemeyi bitirdiğinizde videonun önizlemesini yapın
| inglês | turco |
|---|---|
| video | videonun |
EN Fastreel enables everyone to make and edit videos, even if you’ve never done it before
TR Fastreel, daha önce hiç tecrübesi olmasa bile herkesin video oluşturmasını ve düzenlemesini sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| enables | sağlar |
| everyone | herkesin |
| and | ve |
| videos | video |
| before | önce |
EN A Shared inbox software is a tool that lets companies get more work done through automation and collaboration
TR Paylaşılan gelen kutusu yazılımı, şirketlerin otomasyon ve işbirliği yoluyla daha fazla iş yapmasını sağlayan bir araçtır
| inglês | turco |
|---|---|
| shared | paylaşılan |
| inbox | gelen kutusu |
| work | iş |
| automation | otomasyon |
| collaboration | işbirliği |
| companies | şirketlerin |
| and | ve |
| tool | araç |
| a | bir |
| through | yoluyla |
| software | yazılımı |
EN A collaborative inbox helps teams get more work done by sharing communications transparently accross organization, it's one of the best alternatives to traditional mailbox
TR İşbirliğine dayalı bir gelen kutusu, iletişimleri kuruluş genelinde şeffaf bir şekilde paylaşarak ekiplerin daha fazla iş yapmasına yardımcı olur; geleneksel posta kutusuna en iyi alternatiflerden biridir
| inglês | turco |
|---|---|
| helps | yardımcı olur |
| traditional | geleneksel |
| organization | kuruluş |
| by sharing | paylaşarak |
| teams | ekiplerin |
| a | yardımcı |
| inbox | gelen kutusu |
| get | olur |
| the | şekilde |
| best | en |
EN A well-designed Kanban board can consolidate all the information from disparate tools, helping you save time, stay focused, and get more done
TR İyi tasarlanmış bir Kanban panosu, sizin ve ekibinizin tüm görevlerini tek bakışta görmenize, odaklanmanıza, zamandan tasarruf etmenize ve daha fazlasını tamamlamanıza yardımcı olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| kanban | kanban |
| save | tasarruf |
| time | zamandan |
| designed | tasarlanmış |
| a | yardımcı |
| can | olabilir |
| more | fazlasını |
| all | tüm |
| you | etmenize |
| and | ve |
EN All encryption and decryption is done on the fly on your device and the data are encrypted both in transit (TLS) and at rest on our infrastructure (AES-256).
TR Bu, RADAAR'da depolanan tüm şifrelerinize yalnızca sizin tarafınızdan erişilebileceği anlamına gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| all | tüm |
EN All encryption and decryption is done on the fly on your device and the data are encrypted both in transit (TLS) and at rest on our infrastructure (AES-256)
TR Bu, RADAAR'da depolanan tüm şifrelerinize yalnızca sizin tarafınızdan erişilebileceği anlamına gelir
| inglês | turco |
|---|---|
| all | tüm |
EN Sure. After you're done creating a link, you'll have the option to edit it. Learn more.
TR Elbette. Bir bağlantı oluşturduktan sonra gideceği hedef adresi tekrar tekrar düzenleyebilirsiniz. Dafa fazla bilgi.
| inglês | turco |
|---|---|
| learn | bilgi |
| link | bağlantı |
| a | bir |
| more | fazla |
| the | sonra |
EN Citrix Workspace app is the easy-to-install client software that provides seamless secure access to everything you need to get work done.
TR Citrix Workspace uygulaması, işinizi yapmak için ihtiyaç duyduğunuz her şeye sorunsuz ve güvenli erişim sağlayan, kolayca kurulabilen istemci yazılımıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| client | istemci |
| seamless | sorunsuz |
| work | iş |
| app | uygulaması |
| access | erişim |
| you | ve |
| software | yazılım |
| easy | kolayca |
| need | ihtiyaç |
| everything | şeye |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
always done throughout always done done you’ve never done done free everything done done automatically gets done ve done done based we’ve done you’ve done done using done along job done often done done without done once done within done directly once done done easily done via already done much done being done automatically done we’re done done quickly re done done manually payment done had done verification done having done usually done you’re done never done done online done page easily done done before re done creating i’ve never done done research then done projects done done perfectly done fast done acrossTraduzir always done throughout para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe