EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
TR Destek için ailenize güvenin ve size güvende hissettirmelerine izin verin! Böylece ilaçlarınızı almayı unutursanız, aileniz de hatırlatmak için yanınızda olacak!
inglês | turco |
---|---|
support | destek |
medication | ilaç |
your family | aileniz |
to | böylece |
and | ve |
more | de |
the | size |
EN Zebra SmartLens for Retail consists of a family of purpose-built RFID sensors, the SmartLens data analytics engine and SmartLens applications
TR Perakende için Zebra SmartLens, amaca göre tasarlanmış RFID sensörleri, SmartLens veri analizi motoru ve SmartLens uygulamalarından oluşur
inglês | turco |
---|---|
zebra | zebra |
smartlens | smartlens |
retail | perakende |
consists | oluşur |
rfid | rfid |
engine | motoru |
purpose | amaca |
built | tasarlanmış |
and | ve |
data | veri |
of | in |
applications | uygulamalar |
analytics | analizi |
for | için |
EN Migrants who want to support their family back home financially often face similar problems: high transfer fees and little control over whether the money is actually serving its intended purpose
TR Ülkelerindeki ailelerini maddi olarak desteklemek isteyen göçmenler de benzer sorunlarla karşılaşıyor: Yüksek transfer ücretleri ve paranın amacına hizmet edip etmediği konusunda çok az kontrol
EN Family Event Body Volunteer Seed Pediatrician Preschool Pediatric Men Mom House Father Child Love Human Green Home Family day
TR Aile Etkinlik Vücut Gönüllü Tohum Çocuk doktoru Okul öncesi Pediatrik Erkekler Anne Ev Baba Çocuk Aşk Insan Yeşil Ev Aile günü
inglês | turco |
---|---|
event | etkinlik |
body | vücut |
men | erkekler |
mom | anne |
love | aşk |
human | insan |
green | yeşil |
volunteer | gönüllü |
family | aile |
day | gün |
house | ev |
EN Home & Family Logo is great if you're working in Family, Event industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Aile, Etkinlik endüstrisinde çalışıyorsanız Ev Ve Aile Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
inglês | turco |
---|---|
family | aile |
if | eğer |
this | bu |
event | etkinlik |
template | şablonu |
your | ve |
or | veya |
team | takım |
a | bir |
EN As Kibar Group, we see all employees as part of our family and enjoy witnessing the important moments that enrich their lives. We are a large family with all that we bring to each other’s lives because WE are Stronger Together.
TR Kibar Grubu’nda tüm çalışanlarımızı ailemizin bir parçası olarak görür, hayatlarına değer katan anlara keyifle tanıklık ederiz. Hayata kattıklarımızla bir aileyiz, çünkü BİZ Birlikte Güçlüyüz.
inglês | turco |
---|---|
kibar | kibar |
moments | anları |
that | hayata |
all | tüm |
a | bir |
because | çünkü |
the | ederiz |
EN In July, SunExpress expands its family service and offers a separate check-in, preferred boarding for families with children and a special buggy-service. Several independent “Family-Counters” are also introduced at multiple airports in July.
TR SunExpress, Temmuz ayında aileler için sunduğu hizmeti geliştirdi; ailelere ayrı bir check-in kontuarı, öncelikli boarding ve bebekli aileler için puset hizmeti sunmaya başladı. Havaalanlarında "Aile Check-In Kontuarlar" açıldı.
inglês | turco |
---|---|
sunexpress | sunexpress |
july | temmuz |
service | hizmeti |
separate | ayrı |
family | aile |
and | ve |
a | bir |
for | için |
EN Anxiety Level Of Family Physicians And Family Health Workers In Covid-19 Pandemic
TR Covıd-19 Pandemisinde Aile Sağlığı Elemanları Ve Aile Hekimlerinde Anksiyete Düzeyi
inglês | turco |
---|---|
level | düzeyi |
family | aile |
and | ve |
health | sağlığı |
EN If you are travelling alone or with your friends or family, Kia cars are cheap yet luxurious, appropriate for small family
TR Yalnız ya da arkadaşlarınız ya da ailenizle seyahat ediyorsanız, Kia arabaları ucuz ama lüks, küçük aileler için uygun
inglês | turco |
---|---|
alone | yalnız |
friends | arkadaşlar |
kia | kia |
cheap | ucuz |
luxurious | lüks |
small | küçük |
if you are | ediyorsanız |
your | seyahat |
for | için |
with | uygun |
cars | arabalar |
EN The new Federal Government wants to make it easier for dependants to follow family members: family reunification is to be extended to all refugees
TR Yeni hükümet aile bireylerinin aile birleşimi kapsamında Almanya’ya gelmesini kolaylaştırmak niyetinde: Aile birleşimi, tüm mültecileri kapsayacak şekilde genişletilecek
inglês | turco |
---|---|
government | hükümet |
easier | kolaylaştırmak |
family | aile |
new | yeni |
the | şekilde |
all | tüm |
EN One major issue is reconciling work and family life: many women want to work part-time so that they can raise their children or take care of family members
TR Meslek ve ailenin bağdaşırlığı önemli bir konu, birçok kadın çocuklarını eğitmek veya aile fertlerine bakmak için yarım gün çalışmak istiyor
inglês | turco |
---|---|
family | aile |
women | kadın |
want | istiyor |
or | veya |
time | gün |
and | ve |
many | çok |
of | in |
work | çalışmak |
EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.
TR Felix Banaszak kendisinin “klasik bir Ruhr Bölgesi hayat hikayesine” sahip olduğunu söylüyor; kastettiği, ailesinin göç geçmişi. Babasının büyük dedesi Ruhr bölgesine Polonya’dan gelmiş.
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
TR Elsevier logosu ve Amsterdam'daki eski özel yapım ofisi (1912 civarı)
inglês | turco |
---|---|
logo | logosu |
old | eski |
office | ofisi |
elsevier | elsevier |
the | özel |
EN They would not serve their purpose until 1945, since the German occupation of the Netherlands forced Elsevier’s plans for international expansion to go underground
TR Almanların Hollanda'yı işgali Elsevier'i uluslararası genişleme planlarını ertelemeye zorladığından, bu ofisler 1945 yılına kadar aktif biçimde faaliyet gösteremediler
inglês | turco |
---|---|
international | uluslararası |
their | bu |
plans | planları |
to | kadar |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
TR Kullanımınıza yönelik bir koşul olarak, Hizmeti bu Kullanım Şartlarının yasakladığı herhangi bir maksat için kullanmamanız gerekir
inglês | turco |
---|---|
purpose | maksat |
these | bu |
a | bir |
any | herhangi |
use | kullanım |
EN If you have to use ActiveX extensions, for example for payment systems, it is better to use another browser for this purpose, and access only one specific source you know and trust.
TR Eğer ActiveX denetimlerini kullanmaya ihtiyac varsa, örneğin ödeme sistemleri ile çalışmak için, bunu diğer tarayıcılardan ve sadece belirli, güvenli site için yapmak gerekir.
inglês | turco |
---|---|
systems | sistemleri |
browser | tarayıcı |
if | eğer |
payment | ödeme |
another | diğer |
and | ve |
have to | gerekir |
it | bunu |
to use | kullanmaya |
EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.
TR Bu süreler geçtikten sonra, bu verileri sileceğiz ve artık bunu belirli amaç için kullanmayacağız.
inglês | turco |
---|---|
data | verileri |
no longer | artık |
purpose | amaç |
and | ve |
specific | belirli |
this | bu |
for | için |
it | bunu |
EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose
TR Bu süreler geçtikten sonra, bu verileri sileceğiz ve artık bunu belirli amaç için kullanmayacağız
inglês | turco |
---|---|
data | verileri |
no longer | artık |
purpose | amaç |
and | ve |
specific | belirli |
this | bu |
for | için |
it | bunu |
EN You may not use FilterBypass for any illegal purpose including but not limited to the following:
TR FilterBypass'ı aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir yasa dışı amaç için kullanamazsınız:
inglês | turco |
---|---|
limited | sınırlı |
purpose | amaç |
including | dahil |
any | herhangi |
following | bir |
EN Our service also require cookies to work properly.You can find more details about the cookies we sent to your browser including their purpose in our Cookie Policy
TR Hizmetimiz ayrıca çerezlerin düzgün çalışmasını gerektirmektedir.Çerez Politikamızda amaçları da dahil olmak üzere tarayıcınıza gönderdiğimiz çerezler hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
properly | düzgün |
browser | tarayıcı |
purpose | amaç |
our service | hizmetimiz |
cookies | çerezler |
you can find | bulabilirsiniz |
including | dahil |
in | da |
about | hakkında |
can | bilgi |
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.
TR Tek amacımız, kompulsif internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve diğerlerine bu bağımlılığın etkilerinden kurtulmalarında yardımcı olmaktır.
inglês | turco |
---|---|
purpose | amacı |
internet | internet |
technology | teknoloji |
help | yardımcı |
this | bu |
and | ve |
use | kullanım |
to | tek |
EN Logo for any purpose! Get high-resolution files (png, jpeg) for web and vector files (pdf, svg) for print and editing in graphic design programs!
TR Web için yüksek çözünürlüklü dosyalar (png, jpeg) ve grafik tasarım programlarında düzenleme ve baskı için vektör dosyaları (svg, pdf) elde edin!
inglês | turco |
---|---|
web | web |
vector | vektör |
svg | svg |
editing | düzenleme |
high | yüksek |
baskı | |
png | png |
jpeg | jpeg |
and | ve |
files | dosyaları |
programs | programları |
graphic | tasarım |
for | için |
EN Because we thought that there is no such thing as difficult, it would take impossible time and we gave the necessary time and made all our investments for this purpose
TR Çünkü zor diye bir şey yoktur, imkânsız zaman alır diye düşündük ve hem gereken zamanı verdik hem de tüm yatırımımızı bu amaçla gerçekleştirdik
inglês | turco |
---|---|
difficult | zor |
time | zaman |
purpose | amaç |
because | Çünkü |
this | bu |
all | tüm |
and | ve |
no | yoktur |
the | bir |
EN THIS ADVERTISING MATERIAL IS BEING USED FOR THE PURPOSE OF SOLICITING THE SALE OF RESIDENTIAL OWNERSHIP INTERESTS.
TR BU REKLAM MATERYALİ REZİDANS MÜLKİYETİ PAYINI SATMAYI TEŞVİK ETMEK AMACIYLA KULLANILMAKTADIR
inglês | turco |
---|---|
used | kullanilmaktadir |
for the purpose of | amaciyla |
advertising | reklam |
is | etmek |
this | bu |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
inglês | turco |
---|---|
prohibited | yasaklanan |
notices | bildirimler |
use | kullanım |
you will | edersiniz |
website | internet |
or | veya |
terms | koşullar |
this | bu |
a | bir |
and | ve |
EN I am a social worker, and my job is the purpose of my life
TR Mesleğini hayatının amacı yapmış bir sosyal çalışmacıyım
inglês | turco |
---|---|
social | sosyal |
purpose | amacı |
a | bir |
life | hayat |
EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors
TR Bu özel günün amacı, sivil toplum sektörüne daha aktif bir katılım sağlanması için ilham vermek ve STK'ların hem kendi aralarının, hem de kamu ve özel sektör ile kurdukları ortaklık alanlarının genişlemesini teşvik etmek
inglês | turco |
---|---|
active | aktif |
participation | katılım |
civil | sivil |
encourage | teşvik |
purpose | amacı |
society | toplum |
this | bu |
public | kamu |
day | gün |
and | ve |
sector | sektör |
among | bir |
of | in |
the | özel |
EN Learn about dark pool liquidity and the risks and benefits associated with them. Discover why these private forums for trading securities, derivatives and other financial instruments exist and the purpose they serve.
TR Karanlık havuz likidite, riskleri ve avantajları hakkında daha fazla bilgi edinin. Neden bu özel forumların tahvil, türev ve diğer finansal araçlar için var olduğunu ve amaçlarını keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
pool | havuz |
liquidity | likidite |
risks | riskleri |
benefits | avantajlar |
financial | finansal |
purpose | amaç |
other | diğer |
discover | keşfedin |
these | bu |
about | hakkında |
why | neden |
EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.
TR İnternet'in açık ve özgür kalmasını savunan, destekleyen ve bunun gerçekleşmesini sağlayan bir amacı olan sürekli büyümekte, küresel harekete katılmanızı istiyoruz.
inglês | turco |
---|---|
purpose | amacı |
global | küresel |
and | ve |
we | istiyoruz |
open | açık |
free | özgür |
EN We hope you will join us in this quest and give the containers a new purpose and a second life.
TR Bu arayışımızda ve konteynerlere yeni bir amaç ve ikinci bir yaşam sağlama çabalarımızda bize katılmanızı umuyoruz.
inglês | turco |
---|---|
life | yaşam |
purpose | amaç |
this | bu |
and | ve |
second | ikinci |
a | bir |
us | bize |
new | yeni bir |
EN Re-purpose speaking content in minutes. Great talks are an excellent source of material you can share in whole or in part.
TR Dakikalar içinde yeniden amaca uygun konuşma içeriği. Büyük görüşmeler tamamen veya kısmen paylaşabileceğiniz mükemmel bir malzeme kaynağıdır.
inglês | turco |
---|---|
content | içeriği |
minutes | dakikalar |
source | kaynağı |
material | malzeme |
share | paylaş |
re | yeniden |
purpose | amaca |
or | veya |
in | içinde |
excellent | mükemmel |
of | bir |
EN Sonix is purpose-built for the Enterprise. Securely manage all your audio and video assets and speed up your content production workflow with ease.
TR Sonix Atılgan için özel olarak üretilmiştir. Tüm ses ve video varlıklarınızı güvenli bir şekilde yönetin ve içerik üretim iş akışınızı kolaylıkla hızlandırın.
inglês | turco |
---|---|
manage | yönetin |
video | video |
speed | hızlandırın |
content | içerik |
workflow | iş akışı |
production | üretim |
with ease | kolaylıkla |
sonix | sonix |
securely | güvenli bir şekilde |
all | tüm |
assets | varlıklar |
for | için |
EN The purpose of the law is to make sure that people with disabilities have the same rights and opportunities as everyone else.
TR Yasanın amacı, engelli kişilerin herkesle aynı haklara ve fırsatlara sahip olduklarından emin olmaktır.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
people | kişilerin |
and | ve |
purpose | amacı |
the | aynı |
to | sahip |
sure | emin |
EN Tradition 2: For our group purpose there is but one ultimate authority—a loving Higher Power as they may express themselves in our group conscience. Our leaders are but trusted servants; they do not govern.
TR Gelenek 2: Grup amacımız için tek bir nihai otorite vardır - kendilerini grup vicdanımızda ifade edebilecekleri sevgi dolu bir Yüksek Güç. Liderlerimiz sadece güvenilir hizmetkarlardır; yönetmiyorlar.
inglês | turco |
---|---|
tradition | gelenek |
group | grup |
higher | yüksek |
power | güç |
trusted | güvenilir |
for | için |
a | bir |
one | tek |
EN Tradition 5: Each group has but one primary purpose—to carry its message to the compulsive internet and technology user who still suffers.
TR Gelenek 5: Her grubun tek bir birincil amacı vardır: mesajını hala acı çeken zorlayıcı internet ve teknoloji kullanıcısına iletmek.
inglês | turco |
---|---|
tradition | gelenek |
group | grubun |
primary | birincil |
purpose | amacı |
internet | internet |
technology | teknoloji |
and | ve |
still | hala |
has | vardır |
to | her |
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
inglês | turco |
---|---|
tradition | gelenek |
itaa | itaa |
group | grubu |
related | ilgili |
property | mülkiyet |
primary | birincil |
purpose | amacı |
outside | dış |
problems | sorunları |
name | adını |
and | ve |
never | asla |
or | veya |
us | bizi |
EN I watched for the purpose of watching, often quitting videos halfway through or playing games while watching because one video alone wasn’t doing it anymore.
TR İzlemek, çoğu zaman videoları yarıda bırakmak veya izlerken oyun oynamak amacıyla izledim çünkü artık tek bir video bunu yapmıyordu.
inglês | turco |
---|---|
purpose | amacı |
games | oyun |
videos | videoları |
video | video |
or | veya |
anymore | artık |
the | çoğu |
because | çünkü |
it | bunu |
while | da |
EN Find stunning video templates for any purpose
TR Her türlü amaç için kullanılabilecek çarpıcı video şablonları burada
inglês | turco |
---|---|
video | video |
purpose | amaç |
stunning | çarpıcı |
templates | şablonları |
for | için |
EN Select the category that matches your purpose and explore the extensive variety of thematic templates.
TR Amacınıza uygun kategoriyi seçin ve çok çeşitli tematik şablonlar arasında keşfe çıkın.
inglês | turco |
---|---|
purpose | amacı |
templates | şablonlar |
variety | çeşitli |
of | in |
and | ve |
the | arasında |
EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.
TR Animasyon dünyasına adım atmanız için, aşağıdaki animasyon şablonlarıyla işe başlamanızı öneriyoruz. Farklı stiller arasında keşfe çıkın ve projenizin amacına en uygun şablonu seçin.
inglês | turco |
---|---|
world | dünyasına |
animation | animasyon |
pick | seçin |
best | en |
purpose | amacı |
project | iş |
template | şablonu |
the | aşağıdaki |
of | in |
with | uygun |
and | ve |
to | için |
EN With our easy-to-use slideshow maker, you can create engaging videos for any purpose in only a few minutes.
TR Kullanımı kolay slayt gösterisi aracımız ile her türlü amaç için cazip videoları sadece birkaç dakika içinde oluşturmak mümkün.
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakika |
purpose | amaç |
easy | kolay |
videos | videoları |
create | oluşturmak |
use | kullanımı |
can | mümkün |
in | içinde |
a | birkaç |
only | sadece |
EN You’ll be proud to use your professional logo for whatever purpose you want
TR Hangi amaçla geliştirmiş olursanız olun, profesyonel logonuzu gururla kullanacaksınız
inglês | turco |
---|---|
professional | profesyonel |
logo | logonuzu |
purpose | amaç |
to | olun |
EN This is a general purpose identifier used to maintain user session variables
TR Bu, kullanıcı oturumu değişkenlerini korumak için kullanılan genel amaçlı bir tanımlayıcıdır
inglês | turco |
---|---|
general | genel |
session | oturumu |
user | kullanıcı |
this | bu |
a | bir |
to | için |
used | kullanılan |
purpose | amaçlı |
EN Other CookiesThe cookies in this category have not yet been categorized and the purpose may be unknown at this time.
TR Diğer Çerezler Bu kategorideki çerezler henüz kategorize edilmemiştir ve şu anda amacı bilinmemektedir.
inglês | turco |
---|---|
cookies | çerezler |
purpose | amacı |
other | diğer |
and | ve |
the | anda |
yet | henüz |
this | bu |
EN The purpose of Facebook is to create intense interactions between people, just like other social media platforms
TR Facebook?ta amaç tıpkı diğer sosyal medya platformlarında olduğu gibi insanlar arasında yoğun bir etkileşim yaratmaktır
inglês | turco |
---|---|
intense | yoğun |
people | insanlar |
other | diğer |
purpose | amaç |
just like | tıpkı |
just | ama |
platforms | platformlar |
is | olduğu |
social | sosyal |
media | medya |
between | arası |
the | gibi |
EN Use Rank Checker for this purpose. Rank Tracker is better for tracking rankings of your own website.
TR Bu amaç için Rank Checker kullanılabilir. Rank Tracker, kendi web sitenizin sıralamalarını izlemek için daha iyidir.
inglês | turco |
---|---|
checker | checker |
tracker | tracker |
website | web |
purpose | amaç |
rank | rank |
rankings | sıralamalarını |
this | bu |
of | in |
for | için |
EN Chatbot software used for these purposes are typically limited to conversations regarding a specialized purpose and not for the entire range of human communication
TR Chatbot yazılımı, tipik olarak, tüm insan iletişimi yelpazesi için değil, özel bir amaç ile ilgili konuşmalarla sınırlıdır
inglês | turco |
---|---|
chatbot | chatbot |
limited | sınırlı |
human | insan |
communication | iletişimi |
purpose | amaç |
entire | de |
typically | tipik |
software | yazılımı |
and | özel |
of | in |
the | değil |
EN Thus, the ICON Project was born to act as a bridge between various implementations of enterprise solutions, while also providing the benefits of a general purpose, smart contract enabled, public blockchain platform.
TR Bu nedenle ICON Project, şirketlere yönelik farklı uygulamalar arasında bir köprü görevi görmek ve aynı zamanda genel anlamda fayda sağlamak amacıyla, akıllı kontratla uyumlu açık bir blockchain olarak yaratılmıştır.
inglês | turco |
---|---|
purpose | amacı |
smart | akıllı |
blockchain | blockchain |
also | ve |
thus | bu nedenle |
general | genel |
while | bu |
the | aynı |
public | açık |
between | arası |
to | görmek |
of | yönelik |
EN This interest has the sole purpose of covering transaction fees associated with interacting with the respective smart contract
TR Bu faizin tek amacı söz konusu akıllı kontratla işlem yapılması sonucu oluşan masrafların karşılanmasıdır
inglês | turco |
---|---|
transaction | işlem |
purpose | amacı |
smart | akıllı |
this | bu |
the | tek |
EN Waves is an open platform and decentralized environment for Web3 applications. It offers a wide range of purpose-designed tools for making the process of creating and running DApps easy and accessible.
TR Waves, Web3 uygulamaları için açık bir platform ve merkeziyetsiz bir ortamdır. DApp'lerin yaratılması ve işletilmesi sürecinde kolaylık ve erişilebilirlik sağlamak için geniş bir yelpazede amaca yönelik tasarlanmış araçlar içerir.
inglês | turco |
---|---|
open | açık |
platform | platform |
decentralized | merkeziyetsiz |
offers | sağlamak |
wide | geniş |
purpose | amaca |
designed | tasarlanmış |
and | ve |
tools | araçlar |
applications | uygulamalar |
a | bir |
process | sürecinde |
Mostrando 50 de 50 traduções