EN On the roadside between Bamberg, Würzburg and Mainz, you can expect sights and regional specialties; just dismount and discover.
Traduzir "expect sights" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expect sights" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de expect sights
inglês
turco
TR Bamberg, Würzburg ve Mainz civarında yol kenarındaki turistik yerler ve bölgeye has spesiyaliteler sizi bekliyor; atlayın bisiklete ve bir keşif gezisine çıkın.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| the | sizi |
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
TR ABD ve AB sınırlarındaki gönderilerde teslimat için lütfen 2-5 iş günü bekleyin. Diğer tüm gönderiler için lütfen 5-7 iş günü bekleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| eu | ab |
| delivery | teslimat |
| other | diğer |
| and | ve |
| us | abd |
| days | gün |
| all | tüm |
| please | lütfen |
| for | için |
EN After this assignment, you'd expect $a's value to be 5 as well, so if you wrote $b = $a, you'd expect it to behave just as if you wrote $b = 5
TR Bu atamadan sonra, $a'nın değerinin 5 olmasını beklersiniz, dolayısıyla $b = $a yazdığınızda, bunun $b = 5 yazmışsınız gibi davranmasını beklersiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| value | değerinin |
| a | a |
| this | bu |
| to be | olmasını |
| so | dolayısıyla |
| as | gibi |
EN Set Your Sights on Greater Device Uptime
TR Daha Fazla Cihaz Çalışma Süresi Hedefleyin
| inglês | turco |
|---|---|
| device | cihaz |
| greater | daha fazla |
| your | daha |
| on | fazla |
EN Germany has assumed the presidency of the group of leading democratic economies. Chancellor Scholz has set his sights high.
TR Almanya Başbakanı Scholz göreve gelişinden sonra İtalya’ya ilk ziyaretini yaptı. Scholz ve İtalya Başbakanı Draghi ortak bir eylem planı açıkladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| scholz | scholz |
| the | sonra |
| leading | bir |
EN Set Your Sights on Greater Device Uptime
TR Daha Fazla Cihaz Çalışma Süresi Hedefleyin
| inglês | turco |
|---|---|
| device | cihaz |
| greater | daha fazla |
| your | daha |
| on | fazla |
EN It?s during winter that Dubai?s rich and famous often bring out their convertibles. The city?s mesmerizing infrastructure and sights cannot be experienced better than from a convertible car. No doubt!
TR Kış aylarında Dubai'nin zengin ve ünlüleri genellikle üstü açılır arabalarını çıkarır. Şehrin büyüleyici altyapısı ve manzaraları, dönüştürülebilir bir arabadan daha iyi deneyimlenemez. Şüphesiz!
| inglês | turco |
|---|---|
| s | s |
| rich | zengin |
| often | genellikle |
| winter | kış |
| better | daha iyi |
| and | ve |
| a | bir |
| infrastructure | altyapı |
EN It?s during winter that Sharjah?s rich and famous often bring out their convertibles. The city?s mesmerizing infrastructure and sights cannot be experienced better than from a convertible car. No doubt!
TR Kış aylarında Sharjah'ın zengin ve ünlüleri çoğu zaman üstü açık arabalarını ortaya çıkarır. Şehrin büyüleyici altyapısı ve manzaraları, bir Cabrio arabadan daha iyi deneyimlenemez. Şüphesiz!
| inglês | turco |
|---|---|
| s | s |
| sharjah | sharjah |
| rich | zengin |
| winter | kış |
| the | çoğu |
| better | daha iyi |
| a | bir |
| and | ve |
| infrastructure | altyapı |
| city | daha |
EN On the tour there are many sights to discover, such as the Romanesque cathedral in Havelberg, the UNESCO World Heritage Bauhaus and master houses in Dessau, the Saxon Wine Route and the Elbe Philharmonic Hall in Hamburg.
TR Turda keşfedeceğiniz görülmeye değer birçok yer var; örneğin Havelberg’de Roman Katedrali, UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde bulunan Dessau Bauhaus mekanları ve Usta Evleri, Saksonya Şarap Yolu ve Hamburg’daki Elb Filarmoni Binası.
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| route | yolu |
| such as | örneğin |
| are | bulunan |
| heritage | miras |
| and | ve |
| the | var |
| many | çok |
| such | bir |
| in | yer |
EN The island in the River Spree is one of Berlin's most popular sights and among the most important museum complexes in Europe
TR Spree Nehri’ndeki ada, Berlin’in en gözde turistik yerleri ve Avrupa’nın en önemli müze kompleksleri arasında sayılıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| museum | müze |
| and | ve |
| most | en |
| important | önemli |
| the | arasında |
EN This baroque city on the River Elbe attracts millions of tourists each year who come to see sights such as the Frauenkirche, the Semper Opera House and the Zwinger
TR Elbe kıyısındaki Barok tarzının bu kenti, Kadınlar Kilisesi (Frauenkirche), Semperoper opera binası ve Zwinger gibi turistik yerleriyle her yıl milyonlarca turisti kendine çekiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| city | kenti |
| year | yıl |
| opera | opera |
| elbe | elbe |
| this | bu |
| and | ve |
| to | her |
EN Germany offers something for everyone: good food, mountains, islands, beaches, big cities, historical sights, and everything in between! It's best to travel by train
TR Almanya herkese göre bir şeyler sunuyor: Güzel yemekler, dağlar, adalar, sahiller, büyük kentler, tarihi turistik yerler ve bunların arasında yer alan her şey! En iyisi trenle seyahat edin
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| offers | sunuyor |
| historical | tarihi |
| and | ve |
| best | en |
| travel | seyahat |
| in | da |
| big | büyük |
| everything | her şey |
| between | arası |
| by | göre |
EN Are you looking for extraordinary places in Germany? Here are five sights that you certainly don’t know yet.
TR Almanya’da sıra dışı yerler mi arıyorsunuz? Şu ana kadar kesinlikle bilmediğiniz, görülmeye değer bu beş yeri keşfedin.
| inglês | turco |
|---|---|
| places | yerler |
| certainly | kesinlikle |
| looking for | arıyorsunuz |
| here | bu |
| five | beş |
EN Along the way you can visit 39 geological, cultural-historical and industrial-historical sights related to volcanism
TR 280 kilometre uzunluğundaki Volkan Yolu’nun kıyısında maarlar, kraterler ve bir gayzer bulunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN No one expects the guided tour with Hamdi will include the usual tourist sights
TR Kassar’la bir kent turunda kimse bildik turistik yerlere gidilmesini beklemiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| the | bir |
EN After all, a project authored by Jewish scientists and intended to compete with a German publication could most definitely expect Nazi intervention.
TR Sonuçta yazarlığını Yahudi bilim adamlarının yaptığı bir projeydi ve bir Alman yayınına da rakip olacak olması kesinlikle Almanların müdahale edeceğini gösteriyordu.
| inglês | turco |
|---|---|
| jewish | yahudi |
| publication | yayın |
| definitely | kesinlikle |
| after | da |
| a | bir |
| and | ve |
EN Expect more from your drug data partner
TR İlaç veri ortağınızdan daha fazlasını bekleyin
| inglês | turco |
|---|---|
| data | veri |
| partner | ortağı |
| more | fazlasını |
| your | daha |
EN Normally when connecting to a free online anonymizer , you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
TR Normalde ücretsiz bir online anonimleştirici ile bağlanırken, trafik, hız, belirli web sitelerine erişimin yanı sıra birdenbire çıkan rahatsız edici reklamlarla bolca kısıtlamalar bekleyebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| normally | normalde |
| anonymizer | anonimleştirici |
| restrictions | kısıtlamalar |
| traffic | trafik |
| speed | hız |
| access | erişimin |
| free | ücretsiz |
| you can expect | bekleyebilirsiniz |
| online | online |
| websites | web |
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
TR [İşverenler] dünyanın herhangi bir yerinden özelleştirilmiş araçlar kullanarak proje modunda çalışabilme becerisini bekliyor…Knovel öğrencilerin bu tür bir yaklaşıma aşina olmasını sağlıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| project | proje |
| world | dünyanın |
| knovel | knovel |
| type | tür |
| of | ın |
| using | kullanarak |
| anywhere | herhangi |
| tools | araçlar |
| approach | bu |
EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Firefox, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
TR Normalde ücretsiz bir online anonimleştirici ile bağlanırken, trafik, hız, belirli web sitelerine erişimin yanı sıra birdenbire çıkan rahatsız edici reklamlarla bolca kısıtlamalar bekleyebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| normally | normalde |
| anonymizer | anonimleştirici |
| restrictions | kısıtlamalar |
| traffic | trafik |
| speed | hız |
| access | erişimin |
| free | ücretsiz |
| you can expect | bekleyebilirsiniz |
| online | online |
| websites | web |
EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Chrome, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
TR Normalde ücretsiz bir online anonimleştirici ile bağlanırken, trafik, hız, belirli web sitelerine erişimin yanı sıra birdenbire çıkan rahatsız edici reklamlarla bolca kısıtlamalar bekleyebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| normally | normalde |
| anonymizer | anonimleştirici |
| restrictions | kısıtlamalar |
| traffic | trafik |
| speed | hız |
| access | erişimin |
| free | ücretsiz |
| you can expect | bekleyebilirsiniz |
| online | online |
| websites | web |
EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Opera, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
TR Normalde ücretsiz bir online anonimleştirici ile bağlanırken, trafik, hız, belirli web sitelerine erişimin yanı sıra birdenbire çıkan rahatsız edici reklamlarla bolca kısıtlamalar bekleyebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| normally | normalde |
| anonymizer | anonimleştirici |
| restrictions | kısıtlamalar |
| traffic | trafik |
| speed | hız |
| access | erişimin |
| free | ücretsiz |
| you can expect | bekleyebilirsiniz |
| online | online |
| websites | web |
EN Normally when connecting to a free online anonymizer you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
TR Normalde ücretsiz bir online anonimleştirici ile bağlanırken, trafik, hız, belirli web sitelerine erişimin yanı sıra birdenbire çıkan rahatsız edici reklamlarla bolca kısıtlamalar bekleyebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| normally | normalde |
| anonymizer | anonimleştirici |
| restrictions | kısıtlamalar |
| traffic | trafik |
| speed | hız |
| access | erişimin |
| free | ücretsiz |
| you can expect | bekleyebilirsiniz |
| online | online |
| websites | web |
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
TR Bu yüzden kibar ve saygılı olun - sorumlu davranacağınıza güveniyoruz ve topluluktaki herkesten bu güvene saygılı olmalarını bekliyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| responsible | sorumlu |
| respect | saygı |
| and | ve |
| so | bu yüzden |
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
TR Bunların büyük kısmı, tam olarak tahmin edeceğin şekilde yazılmış; ciddiyetle süslenmiş otoriter bir ses ve eski mobilya kokusuna sahip
| inglês | turco |
|---|---|
| most | büyük |
| old | eski |
| furniture | mobilya |
| written | yazılmış |
| exactly | tam olarak |
| and | ve |
| the | şekilde |
| of | in |
| are | sahip |
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
TR Size bir anlam ifade eden ve gelecekte piyasada olmasını beklediğiniz bir proje seçmeyi hiçbir zaman unutmayın
| inglês | turco |
|---|---|
| always | zaman |
| project | proje |
| and | ve |
| a | bir |
| the | size |
EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.
TR Ödüllü bir tatil köyünden bekleyeceğiniz tüm ikramları sunan simgesel bir Körfez bölgesi oteli.
| inglês | turco |
|---|---|
| iconic | simgesel |
| offering | sunan |
| area | bölgesi |
| all | tüm |
| hotel | oteli |
| the | bir |
EN Integrations that work as you'd expect
TR Beklediğiniz gibi çalışan entegrasyonlar
| inglês | turco |
|---|---|
| integrations | entegrasyonlar |
| as | gibi |
EN Our integrations work as you expect them to: Powerful, flexible, responsive, and accurate.
TR Entegrasyonlarımız beklediğiniz gibi çalışır: Güçlü, esnek, duyarlı ve doğru.
| inglês | turco |
|---|---|
| integrations | entegrasyonlar |
| flexible | esnek |
| work | çalışır |
| powerful | güçlü |
| responsive | duyarlı |
| and | ve |
| as | gibi |
| to | doğru |
EN Leads and customers are now living in an omnichannel world where they engage on multiple channels and expect to get fast and qualitative replies
TR Müşteri adayları ve müşteriler artık birden çok kanalla etkileşim kurdukları ve hızlı ve kaliteli yanıtlar almayı bekledikleri çok kanallı bir dünyada yaşıyorlar
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünyada |
| engage | etkileşim |
| fast | hızlı |
| now | artık |
| and | ve |
| customers | müşteriler |
| multiple | bir |
| to | birden |
EN Symantec offers everything you would expect from a leading SSL provider
TR Symantec, önde gelen bir SSL sağlayıcısından bekleyebileceğiniz her şeyi sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| symantec | symantec |
| offers | sunar |
| ssl | ssl |
| everything | şeyi |
| a | bir |
| from | gelen |
EN We expect more of rewards programmes and why not, given the competitive nature of today's market
TR Ödül programlarından daha fazlasını bekliyoruz; günümüzdeki piyasa koşullarının rekabetçi doğasından ötürü neden olmasın
| inglês | turco |
|---|---|
| why | neden |
| competitive | rekabetçi |
| market | piyasa |
| more | fazlasını |
| of | nın |
EN These suites and apartments and have all the elegance, charm and attentive service you would expect from Raffles, but provide a private home that you can return to time after time.
TR Bu suitler ve apartman daireleri Raffles'dan bekleyeceğiniz bütün zarafet, cazibe ve özenli hizmet ayrıcalıklarına sahip olmakla birlikte zaman zaman dönmek isteyeceğiniz özel bir yuva sunmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| service | hizmet |
| time | zaman |
| these | bu |
| and | ve |
| all | yuva |
EN It’s in our Swiss nature to expect the very best and live our best life
TR İsviçreli doğamız en iyisini beklememizi ve olabildiğince iyi yaşamamızı gerektirir
| inglês | turco |
|---|---|
| best | en |
| and | ve |
| its | ya |
EN Working abroad: find out here why people go to other countries and what they expect there.
TR Bir başka ülkede modern çalışma : İnsanların neden yurt dışına gittiklerini ve bundan ne beklediklerini burada öğrenebilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| other | başka |
| countries | ülkede |
| working | çalışma |
| here | burada |
| what | ne |
| and | ve |
| why | neden |
EN Also, the sensor going with IPS up to 350 is excellent, and we don’t expect gamers to reach that maximum
TR Ayrıca 350’ye kadar IPS’i olan algılayıcı mükemmeldir ve oyuncuların bu maksimum seviyeye ulaşmasını beklemiyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| maximum | maksimum |
| is | olan |
| and | ve |
EN You shouldn't assume however, that GNU/Linux is a clone of Windows. To know what to expect when stepping into it, we suggest you read our Making the switch page.
TR Bununla birlikte, GNU/Linux'un bir Windows klonu olduğunu varsaymamalısınız. Buna adım atarken ne bekleyeceğinizi öğrenmek için, Geçiş yapma sayfamızı okumanızı öneririz.
| inglês | turco |
|---|---|
| windows | windows |
| what | ne |
| is | olduğunu |
| to | yapma |
| know | için |
| to know | öğrenmek |
| of | in |
EN Thus, we expect all friends and allies to claim responsibility together with us
TR Bu nedenle tüm dost ve müttefik ülkelerin sorumluluğu bizimle beraber taşımasını bekliyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| responsibility | sorumluluğu |
| with us | bizimle |
| and | ve |
| thus | bu nedenle |
| all | tüm |
| with | beraber |
EN Thus, we expect all friends and allies to claim responsibility together with us
TR Bu nedenle tüm dost ve müttefik ülkelerin sorumluluğu bizimle beraber taşımasını bekliyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| responsibility | sorumluluğu |
| with us | bizimle |
| and | ve |
| thus | bu nedenle |
| all | tüm |
| with | beraber |
EN Group companies expect suppliers and business partners to meet similar working norms, follow their practices in this area and contribute to the realization of conditions.
TR Şirketlerin tamamında çevre yönetimi alanında uzmanlaşmış birimler bulunmakta, çalışanların çevresel farkındalığının artırılması için çalışmalar gerçekleştirilmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| business | yönetimi |
| area | alan |
| of | in |
| to | için |
EN We expect the concept of anti-bribery and anti-corruption from all relevant stakeholders, including suppliers and business partners, as well as group employees.
TR Rüşvet ve yolsuzlukla mücadele anlayışını, grup çalışanlarının yanı sıra tedarikçi ve iş ortakları başta olmak üzere ilgili tüm paydaşlardan bekliyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| relevant | ilgili |
| group | grup |
| all | tüm |
| partners | ortakları |
| the | olmak |
| of | nın |
EN We expect our stakeholders to adopt Sustainable Development Goals.
TR Paydaşlarımızdan sürdürülebilir kalkınma amaçlarını benimsemelerini bekliyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| sustainable | sürdürülebilir |
| development | kalkınma |
EN You will reap the benefits sooner than you expect, make fewer mistakes, and your learning curve will be shortened significantly.
TR Faydaları beklediğinizden daha kısa sürede görecek, daha az hata yapacak ve öğrenme eğriniz önemli ölçüde kısalacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| will | yapacak |
| benefits | faydaları |
| fewer | az |
| make | e |
| and | ve |
| the | daha |
EN We expect our employees and Amway Business Owners to do what is right, not just what works. Success is measured not only in economic terms, but by the respect, trust and credibility we strive for.
TR Çalışanlarımızdan ve Amway Serbest Girişimcilerinden sadece uygun olanı değil, doğru olanı yapmalarını bekliyoruz. Başarı sadece ekonomik anlamda değil fakat çaba gösterdiğimiz saygı, güven ve itibar bazında ölçülmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| amway | amway |
| economic | ekonomik |
| success | başarı |
| trust | güven |
| respect | saygı |
| and | ve |
| the | değil |
| for | uygun |
| to | doğru |
| but | fakat |
EN Our technology solutions enable your team to deliver the experience guests expect with a performance edge.
TR Teknoloji çözümlerimiz ekibinizin performans üstünlüğü sayesinde müşterilere bekledikleri deneyimi sunmasını sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| technology | teknoloji |
| experience | deneyimi |
| performance | performans |
| your team | ekibinizin |
| deliver | sağlar |
EN 78% of logistics firms expect to offer same-day deliveries2
TR Lojistik firmalarının %78’i aynı gün teslimat yapmayı amaçlamakta2
| inglês | turco |
|---|---|
| logistics | lojistik |
| same | aynı |
| day | gün |
| of | nın |
EN More than just repair, Zebra protects your technology from the inside out—and the operational outcomes you expect from it.
TR Zebra onarımdan daha fazlasıdır; teknolojinizi ve ondan beklediğiniz operasyonel sonuçları korur.
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| and | ve |
| operational | operasyonel |
| outcomes | sonuçları |
| protects | korur |
| more | daha |
EN Available in 5-inch and 10-inch models, these kiosks give customers the best of online and in-store shopping, with the convenient self-service capabilities they expect, and more
TR 5 ve 10 inç modelleri bulunan ve müşterilerin bekledikleri kullanışlı self-servis özelliklere sahip olan bu kiosklar, müşterilere en iyi online ve mağaza içi alışverişi sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| models | modelleri |
| give | sunar |
| online | online |
| shopping | alışveriş |
| convenient | kullanışlı |
| store | mağaza |
| of | in |
| these | bu |
| and | ve |
| customers | müşterilerin |
| best | en |
EN Golden Frog's reseller program offers all of the features and support you would expect when partnering with an experienced provider
TR Golden Frog'un bayi programı tecrübeli bir sağlayıcı ile ortaklık yaparken bekleyeceğiniz bütün özellikleri ve desteği sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| reseller | bayi |
| offers | sunar |
| support | desteği |
| experienced | tecrübeli |
| golden | golden |
| provider | sağlayıcı |
| when | yaparken |
| features | özellikleri |
| all | bütün |
| program | programı |
| and | ve |
| with | ile |
EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.
TR Ödüllü bir tatil köyünden bekleyeceğiniz tüm ikramları sunan simgesel bir Körfez bölgesi oteli.
| inglês | turco |
|---|---|
| iconic | simgesel |
| offering | sunan |
| area | bölgesi |
| all | tüm |
| hotel | oteli |
| the | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sights popular sights sights set main sights famous sights sights cannot best known sights capture the sights usual tourist sights her sights turned important sights set your sights top sights sights to discover his sights modern sights awaits historical sights discover the sights number of sights explore historic sights expect customers expect consumers expect d expect users expect would expect should expect don’t expect expect her expect before employers expect expect companies expect award winning companies expect expect even expect partners least expect expect everyone expect solutions could expect expect him expect restrictions expect day you’d expect expect 2 you'd expect expect an average come to expect expect after vaccination definitely expect nazi
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe