TR Sonuçta yazarlığını Yahudi bilim adamlarının yaptığı bir projeydi ve bir Alman yayınına da rakip olacak olması kesinlikle Almanların müdahale edeceğini gösteriyordu.
Traduzir "müdahale edeceğini" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müdahale edeceğini" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de müdahale edeceğini
turco
inglês
EN After all, a project authored by Jewish scientists and intended to compete with a German publication could most definitely expect Nazi intervention.
| turco | inglês |
|---|---|
| yahudi | jewish |
| alman | german |
| kesinlikle | definitely |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| turco | inglês |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| turco | inglês |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| turco | inglês |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| turco | inglês |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| turco | inglês |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| turco | inglês |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| turco | inglês |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| turco | inglês |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| turco | inglês |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| turco | inglês |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| turco | inglês |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| turco | inglês |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR Fukuşima felaketinden sonra Merkel, 9 Haziran 2011’de Almanya’nın nükleer enerjiyi terk edeceğini ilan etti.
EN Following the Fukushima disaster, Merkel announced to the Bundestag on 9 June 2011 that nuclear power would be phased out in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| merkel | merkel |
| haziran | june |
| de | out |
| almanya | germany |
| nükleer | nuclear |
TR Bir arama motorundaki en iyi sonuçların genellikle mümkün olan en iyi yatırım getirisini elde edeceğini unutmayın, bu nedenle SEO'nuz üzerinde çalışırken yarım önlemler alamazsınız.
EN Remember that the top results on a search engine will typically get the best possible ROI, so you can’t take any half-measures when you’re working on your SEO.
| turco | inglês |
|---|---|
| genellikle | typically |
| elde | get |
| nedenle | so |
| seo | seo |
| yarım | half |
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
| turco | inglês |
|---|---|
| kırsal | rural |
| proje | project |
| afet | disaster |
| yönetim | management |
| köy | village |
| risk | risk |
| azaltma | mitigation |
| temel | basic |
| bilgiler | information |
TR Afet müdahale planımızı kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturur, yardım önceliğimizde siyasi, ekonomik, askeri çıkar gözetmeden hayatı destekleriz.
EN We do not take sides in any of the conflict zones we operate in and focus on basic needs and rights.
| turco | inglês |
|---|---|
| ihtiyaç | needs |
TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.
EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.
| turco | inglês |
|---|---|
| acil | urgent |
| yanıt | response |
| uzaktan | remotely |
| dijital | digital |
| çözümler | solutions |
| kendimizi | ourselves |
| planı | plan |
TR Acil Yardım ve Müdahale - Hayata Destek
EN Emergency Assistance and Response - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Acil müdahale ve acil yardım planımızı, kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturuyoruz.
EN We plan our disaster response action plans through our own needs asssesments.
| turco | inglês |
|---|---|
| ihtiyaç | needs |
| planı | plan |
TR Afete müdahale ekiplerimizi gerekli ekipmanlarla afet bölgesine 48 saat içinde ulaştırıyor, acil yardım operasyonu süresince ihtiyaç analizlerimizi güncelleyerek bir sonraki adımımızı planlıyoruz.
EN Our teams arrive in disaster-struck locations within 48-hours and conduct regular needs assessments to plan our next step.
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| saat | hours |
| ihtiyaç | needs |
| sonraki | next |
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| hizmetlerimizi | our services |
| tamamen | fully |
| hizmetleri | services |
| olabilecek | could |
| bunları | that |
| şekilde | manner |
| kullanıcıları | users |
| ın | of |
TR DNS isteklerine müdahale etmek ve site yanıtını davetsiz misafirlerin sahteciliği yapmak mümkündür
EN It is possible to intercept DNS requests and spoof the site response by intruders
| turco | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| etmek | to |
| site | site |
| yanıtı | response |
TR Ağ saldırısı engelleyici ve fidye yazılımı koruması, korsanların ev ağınıza girmesini ve verilerinize müdahale etmesini engeller.
EN Network attack blocker & anti-ransomware prevent hackers breaking into your home network & intercepting your data.
| turco | inglês |
|---|---|
| ev | home |
TR Koruma çalışmalarımıza ve müdahale süreçlerimize başlarken ilk adım, danışanlarımızın sorun ve ihtiyaçlarını tespit etmek oluyor
EN When starting our protection efforts and response processes, the first step is to identify the problems and needs of our clients
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| ilk | first |
| adım | step |
| sorun | problems |
| etmek | to |
| ihtiyaçları | needs |
| ın | of |
TR Hayata Destek risklerin asgari düzeye indirilmesi için çalışır ve toplumların en zarar görebilir kesimlerinin kapasitelerini güçlendirerek, dirençliliklerini arttırarak afetlere müdahale eder
EN Support to Life responds to disasters by means of working to mitigate risks, strengthening capacities and boosting resilience of most vulnerable segments of society
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| risklerin | risks |
| en | most |
TR Afete müdahale ve acil yardım sürecinde etkin rol üstlenen birçok sivil toplum kuruluşuyla birlikte AFAD koordinasyonunda çalışmalarımızı sürdürüyoruz
EN In coordination of AFAD, we are continuing our activities together with other civil society organizations playing an active role
| turco | inglês |
|---|---|
| etkin | active |
| rol | role |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Hayata Destek risklerin asgari düzeye indirilmesi için çalışır ve toplumların en zarar görebilir kesimlerinin kapasitelerini güçlendirerek, dirençliliklerini arttırarak afetlere müdahale eder
EN Support to Life responds to disasters by means of working to mitigate risks, strengthening capacities and boosting resilience of most vulnerable segments of society
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| risklerin | risks |
| en | most |
TR Şirketinizde bir self servis kültürü oluşturmak, işinize çok yardımcı olabilecek zorlu bir hedeftir: İlk müdahale süresini kısaltın, müşteri mutluluğunu artırın, yeni temsilciler eğitin veya arama motorunu iyileştirin
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
| turco | inglês |
|---|---|
| self | self |
| servis | service |
| olabilecek | can |
| müşteri | customer |
| yeni | new |
| veya | or |
TR Afet müdahale planımızı kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturur, yardım önceliğimizde siyasi, ekonomik, askeri çıkar gözetmeden hayatı destekleriz.
EN We do not take sides in any of the conflict zones we operate in and focus on basic needs and rights.
| turco | inglês |
|---|---|
| ihtiyaç | needs |
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
| turco | inglês |
|---|---|
| kırsal | rural |
| proje | project |
| afet | disaster |
| yönetim | management |
| köy | village |
| risk | risk |
| azaltma | mitigation |
| temel | basic |
| bilgiler | information |
TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.
EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.
| turco | inglês |
|---|---|
| acil | urgent |
| yanıt | response |
| uzaktan | remotely |
| dijital | digital |
| çözümler | solutions |
| kendimizi | ourselves |
| planı | plan |
TR Acil müdahale ve acil yardım planımızı, kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturuyoruz.
EN We plan our disaster response action plans through our own needs asssesments.
| turco | inglês |
|---|---|
| ihtiyaç | needs |
| planı | plan |
TR Acil Yardım ve Müdahale - Hayata Destek
EN Emergency Assistance and Response - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Afete müdahale ekiplerimizi gerekli ekipmanlarla afet bölgesine 48 saat içinde ulaştırıyor, acil yardım operasyonu süresince ihtiyaç analizlerimizi güncelleyerek bir sonraki adımımızı planlıyoruz.
EN Our teams arrive in disaster-struck locations within 48-hours and conduct regular needs assessments to plan our next step.
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| saat | hours |
| ihtiyaç | needs |
| sonraki | next |
TR Alman ilaç sektörü korona pandemisine başarılı bir şekilde müdahale etti. Bu çerçevede özel bir ağ öne çıkıyor.
EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | germany |
| ilaç | pharmaceutical |
| başarılı | successfully |
TR Ekipman ve malzemeler (Müdahale): Hijyen setleri, doğum ve üreme sağlığı kitleri sağlıyor.
EN Equipment and supplies (Response): UNFPA provides dignity, hygiene kits, maternity and reproductive health kits.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekipman | equipment |
| ve | and |
| hijyen | hygiene |
| sağlığı | health |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
müdahale edeceğini müdahale normal işleyişine müdahale müdahale etme olanağı acil müdahale planlama çalışmalarımıza ve müdahale müdahale ekipleri dns isteklerine müdahale i̇lk müdahale süresini acil durum müdahale müdahale etmesi gerekmeksizin müdahale etti müdahale süreçlerine sahiptir afete müdahale ekiplerimizi acil müdahale ihtiyacı acil müdahale yardımına müdahale etmeyi denemek normal işleyişlerine müdahale müdahale merkezi başkanı kullanabilmesine müdahale edebilecekTraduzir müdahale edeceğini para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe