Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensures synergy between" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensures synergy between" de inglês para turco

Traduções de ensures synergy between

"ensures synergy between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

ensures için sağlar
between 2 alan ancak arası arasında arasındaki bağlı olarak bir birlikte bu böylece büyük da daha daha fazla de en fazla gibi hakkında her herhangi iki ile ilgili için kadar kolayca nin olan olarak olmak sahip sitesi tam tarafından tek temel tüm var vardır ve veya web sitesi ya ya da yalnızca yapın yer yüksek zaman çok önceki özel şekilde

Tradução de inglês para turco de ensures synergy between

inglês
turco

EN The common "roof" of the group - the NETZSCH Holding - ensures synergy between the business units by means of global communication.

TR Şirketler grubunun ortak çatısı olan NETZSCH Holding, dünya çapında gerçekleşen iletişimle farklı faaliyet alanları arasında sinerji yaratılmasını temin eder.

inglês turco
common ortak
netzsch netzsch
holding holding
global dünya
between arası
the arasında

EN Furthermore, we strengthen the communication and the synergy within the group by bringing our employees together at various social events.

TR Ayrıca, grup şirketlerimizde uygulanan farklı sosyal etkinliklerle çalışanlarımızı bir araya getirerek Grup içerisindeki iletişimi ve sinerjiyi güçlü kılıyoruz.

inglês turco
communication iletişimi
together araya
social sosyal
events etkinliklerle
by getirerek
group grup
and ve
various bir

EN A synergy of all these is mandatory for any business to navigate its way around market and demand fluctuations.

TR Tüm bunların yarattığı sinerji, pazarda ve talep dalgalanmalarında rota belirlemek açısından her işletme için şarttır.

inglês turco
demand talep
business iş
and ve
all tüm

EN Unidef works with various solution partners in the integration projects in which they are engaged, creating synergy

TR Unidef de entegrasyon projelerinde çeşitli çözüm ortakları ile çalışıyor ve bir sinerji yaratıyor

inglês turco
unidef unidef
integration entegrasyon
projects projelerinde
solution çözüm
works çalışıyor
partners ortakları
various çeşitli
they ve
with ile

EN The Domain for Sale platform provided by Atak Domain, facilitates financial transactions between domain buyers and sellers and ensures the safe transaction of these processes.

TR Atak Domain tarafından sağlanan satılık domainler platformu, domain alıcı ve satıcılar arasında finansal işlemleri kolaylaştırma, bu süreçlerin güvenli bir şekilde tamamlanmasını sağlamaktadır.

inglês turco
platform platformu
atak atak
financial finansal
transactions işlemleri
processes süreçlerin
domain domain
these bu
by tarafından
and ve
the şekilde
between arası
provided sağlanan
of bir

EN The certificate ensures that information is kept private between your customers 'web servers and their customers' web browsers through standard SSL encryption

TR Sertifika, standart SSL şifreleme yoluyla, bilgilerin müşterilerinizin web sunucuları ve müşterilerinin web tarayıcıları arasında gizli tutulmasını sağlar

inglês turco
certificate sertifika
ensures sağlar
information bilgilerin
customers müşterilerinin
web web
standard standart
ssl ssl
encryption şifreleme
your customers müşterilerinizin
private gizli
servers sunucuları
browsers tarayıcılar
between arası
and ve
the arasında

EN Our broad portfolio – from general patient population to labor and delivery, to neo-natal to outpatient services, and everything in between – ensures the best match to unique needs.

TR Genel hasta popülasyonundan doğum sürecine, yenidoğan servisinden polikliniklere ve her tür işleme uygun olan geniş portföyümüz, benzersiz ihtiyaçlara en uygun ürünü sunar.

inglês turco
general genel
patient hasta
match uygun
broad geniş
unique benzersiz
and ve
to her

EN The Domain for Sale platform provided by Atak Domain, facilitates financial transactions between domain buyers and sellers and ensures the safe transaction of these processes.

TR Atak Domain tarafından sağlanan satılık domainler platformu, domain alıcı ve satıcılar arasında finansal işlemleri kolaylaştırma, bu süreçlerin güvenli bir şekilde tamamlanmasını sağlamaktadır.

inglês turco
platform platformu
atak atak
financial finansal
transactions işlemleri
processes süreçlerin
domain domain
these bu
by tarafından
and ve
the şekilde
between arası
provided sağlanan
of bir

EN The certificate ensures that information is kept private between your customers 'web servers and their customers' web browsers through standard SSL encryption

TR Sertifika, standart SSL şifreleme yoluyla, bilgilerin müşterilerinizin web sunucuları ve müşterilerinin web tarayıcıları arasında gizli tutulmasını sağlar

inglês turco
certificate sertifika
ensures sağlar
information bilgilerin
customers müşterilerinin
web web
standard standart
ssl ssl
encryption şifreleme
your customers müşterilerinizin
private gizli
servers sunucuları
browsers tarayıcılar
between arası
and ve
the arasında

EN Our broad portfolio – from general patient population to labor and delivery, to neo-natal to outpatient services, and everything in between – ensures the best match to unique needs.

TR Genel hasta popülasyonundan doğum sürecine, yenidoğan servisinden polikliniklere ve daha her tür işleme uygun olan geniş portföyümüz, benzersiz ihtiyaçlara en uygun ürünü sunar.

inglês turco
general genel
patient hasta
match uygun
broad geniş
unique benzersiz
and ve
to her
the daha

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

TR İki sözcüğün satır sonu veya sayfa sonu ile ayrılmasını önlemek istiyorsanız sözcükler arasına “bölünmez boşluk” eklemeniz yeterlidir. Bunu yapmak için Ctrl + Shift + Space tuş kombinasyonuna basmanız yeterlidir.

inglês turco
page sayfa
do yapmak
or veya
enter için
line ile

EN We encrypt all data that goes between you and Sonix using field-standard TLS (Transport Layer Security). Your data is encrypted when transferred between data centers for backup and replication.

TR Alan standardı TLS (Aktarım Katmanı Güvenliği) kullanarak siz ve Sonix arasındaki tüm verileri şifreliyoruz. Verileriniz yedekleme ve çoğaltma için veri merkezleri arasında aktarıldığında şifrelenir.

inglês turco
sonix sonix
tls tls
centers merkezleri
backup yedekleme
standard standardı
layer katmanı
your data verileriniz
encrypted şifrelenir
security güvenliği
using kullanarak
all tüm
data veri
and ve
between arasındaki
for için

EN In 2015, between two elections, the ongoing peace/resolution process between the government and the Kurdistan Workers’ Party (PKK) ended.

TR 2015 yılındaki iki seçim arasında, hükümet ve PKK arasında süregelen barış/çözüm süreci son buldu.

inglês turco
process süreci
government hükümet
peace barış
resolution çözüm
and ve
between arası

EN These Terms are the entire and exclusive agreement between Busbud and you regarding the Website, and these Terms supersede and replace any prior agreements between Busbud and you regarding the Website.

TR Bu Koşullar, Web Sitesine ilişkin olarak tarafınızla aramızdaki tek sözleşmeyi oluşturur ve bu Koşullar Web Sitesi ile ilgili diğer ve önceki tüm sözleşmelerin yerini alır.

inglês turco
terms koşullar
these bu
and ve

EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.

TR 2. Kampanya; 20 Aralık 2021, 12:00?da (GMT+3) başlar, 31 Ocak 2021 23:59?da (GMT+3) sona erer.

inglês turco
campaign kampanya
between da

EN The relationship between the President and the Chancellor is similar to that between the British Queen and the Prime Minister

TR Cumhurbaşkanı ile Şansölye arasındaki ilişki, Britanya’daki Kraliçe ile Başbakan arasındaki ilişkiye benzer

inglês turco
relationship ilişki
similar benzer
queen kraliçe
president cumhurbaşkanı
between arasındaki
to e
the ile

EN There are many differences between east and west – and also between north and south. Surprising insights: Germany, 30 years after the fall of the Wall.

TR Doğu ve Batı arasında pek çok şey birbirinden farklı; ama Kuzey ve Güney arasında da durum aynı. Berlin Duvarı’nın yıkılışından 30 yıl sonra Almanya’ya dair şaşırtıcı olgular.

inglês turco
north kuzey
south güney
years yıl
many pek
west batı
and ve
the aynı
after sonra
of dair

EN We encrypt all data that goes between you and Sonix using field-standard TLS (Transport Layer Security). Your data is encrypted when transferred between data centers for backup and replication.

TR Alan standardı TLS (Aktarım Katmanı Güvenliği) kullanarak siz ve Sonix arasındaki tüm verileri şifreliyoruz. Verileriniz yedekleme ve çoğaltma için veri merkezleri arasında aktarıldığında şifrelenir.

inglês turco
sonix sonix
tls tls
centers merkezleri
backup yedekleme
standard standardı
layer katmanı
your data verileriniz
encrypted şifrelenir
security güvenliği
using kullanarak
all tüm
data veri
and ve
between arasındaki
for için

EN The Tetra Pak® C3/Flex machine is highly adaptable, with features that make it possible for customers to switch between different package volumes as easily as between different products

TR Müşterilerin farklı ürünler arasında olduğu kadar farklı ambalaj hacimleri arasında da kolayca geçiş yapabilmesini sağlayan özelliklere sahip olan Tetra Pak® C3/Flex makinesi, farklı koşullara son derece kolaylıkla uyarlanabilir

inglês turco
tetra tetra
pak pak
machine makinesi
highly son derece
adaptable uyarlanabilir
customers müşterilerin
different farklı
products ürünler
switch geçiş
easily kolayca
is olduğu
between arası
make da
to sahip
the arasında

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.

TR Bir alanın kenar olarak kabul edilmesi için pikseller arasında olması gereken kontrastı belirlemek üzere, Kontrast alanına 1 ile 100 arasında bir değer girin. Düşük kontrastlı görüntüler için daha yüksek bir değer kullanın.

inglês turco
required gereken
edge kenar
low düşük
to be olması
to edilmesi
higher daha yüksek
value değer
area alan
images görüntü
the kabul
a bir
enter girin

EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.

TR WCAG 2. 0 (Web İçeriği Erişilebilirlik Kuralları) Elsevier, internet sitelerimizin farklı engellere sahip kişiler tarafından kullanılabilmesi için uluslararası erişilebilirlik standardını desteklemektedir.

inglês turco
accessibility erişilebilirlik
guidelines kuralları
elsevier elsevier
international uluslararası
by tarafından
of in
the kişiler
web web
standard standardı

EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities

TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder

inglês turco
federal federal
institutions kuruluşlar
us abd
it it
by tarafından
government hükümet
purchased satın
used kullanılan

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

TR Üstün kaliteli içeriklerKendi tedavi alanlarında uzman eczacı editörler tarafından geliştirilen kanıt tabanlı, hakem denetimli içerikler üstün bir kalite temin eder.

inglês turco
developed geliştirilen
editors editörler
superior üstün
based tabanlı
quality kaliteli
by tarafından

EN This ensures top performance in patient care, improved productivity and administrative management through evidence-based interactive curriculum.

TR Bu sayede hasta bakımında en yüksek performans, daha fazla verimlilik ve kanıt tabanlı etkileşimli müfredat aracılığıyla idari yönetim sağlanır.

inglês turco
performance performans
patient hasta
productivity verimlilik
administrative idari
management yönetim
interactive etkileşimli
evidence kanıt
based tabanlı
and ve
this bu
top en
care bakım
through aracılığıyla
improved daha

EN Ensures your staff?s knowledge and skills are reflective of best practices and current evidence

TR Çalışanlarınızın bilgi ve becerilerinin en iyi uygulamaları ve geçerli kanıtları yansıttığından emin olun

inglês turco
of ın
practices uygulamalar
current geçerli
are olun
and ve
best en

EN Elsevier's peer-reviewed process ensures credible, comprehensive content to solve the challenges doctors face every day.

TR Elsevier'in hakem denetimli süreci doktorların her gün karşılaştıkları sorunların çözülmesi için güvenilir, kapsamlı içerikler sağlamaktadır.

inglês turco
process süreci
credible güvenilir
comprehensive kapsamlı

EN ClinicalKey is your single source for trusted content covering every medical and surgical speciality. Content that ensures every decision clinicians make is based on the most current evidence.

TR ClinicalKey, tıp ve cerrahideki tüm uzmanlık alanlarını kapsayan tek güvenilir içerik kaynağınızdır. Klinisyenlerin aldığı her kararım en güncel kanıtlara dayalı olmasını sağlayan içerikler.

inglês turco
source kaynağı
content içerik
covering kapsayan
medical tıp
speciality uzmanlık
decision karar
current güncel
clinicalkey clinicalkey
most en
trusted güvenilir
and ve
based dayalı

EN The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.

TR Makale önizleme formatı mesajınızın oldukça hedefe yönelik olmasına ve ulaşmak istediğiniz uzmanlar tarafından görülmesine imkan verir.

inglês turco
highly oldukça
professionals uzmanlar
preview önizleme
you want istediğiniz
message mesaj
to yönelik
by tarafından
and ve

EN Protection against DNS and IP leaks ensures absence of blockages on the basis of geographical location

TR DNS ve IP sızıntılarına karşı koruma, coğrafi konum temelinde tıkanıklık olmamasını sağlar

inglês turco
protection koruma
dns dns
and ve
ip ip
ensures sağlar
geographical coğrafi
location konum

EN Client-based infrastructure ensures that keys are stored locally, on your device

TR Müşteri odaklı altyapı sayesinde anahtarların cihazınızda lokal olarak tutulması garanti altına alınır.

inglês turco
keys anahtarları
client müşteri
infrastructure altyapı
device cihaz
your sayesinde

EN If a traditional contract outlines the terms of a relationship, a smart contract ensures those terms are fulfilled by writing it in code

TR Eğer geleneksel bir kontrat bir ilişkinin koşullarını belirliyorsa, bir akıllı kontrat da bu koşulların yerine getirildiğini koda yazarak garanti eder

inglês turco
traditional geleneksel
contract kontrat
smart akıllı
if eğer
in da
by yazarak
those bu
a bir
terms koşullar

EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.

TR Bu ilgi, yeni teknik ve yeni fikirlerle birleştiğinde düzenlemelerin sürekli iyileştirmeye tabi tutulmasını sağlar.

inglês turco
new yeni
subject tabi
of ın
continuous sürekli
and ve
this bu
are sağlar

EN • Interlock design ensures parts cannot be disconnected while liquid is flowing

TR • Kilit tasarımı parçaların sıvı akarken sökülmesini engeller

EN If you wish to get detailed information about Civil Voices Fest, one of the first organizations which ensures to bring several civil society actors from Turkey and the world to the same platform, you can visit www.https//www.sivilseslerfest.org address.

TR Türkiye’den ve dünyadan çeşitli sivil toplum aktörlerini aynı sahada bir araya getiren ilk etkinliklerden biri olan Sivil Sesler Festivali Hakkında detaylı bilgi almak için

inglês turco
civil sivil
society toplum
detailed detaylı
information bilgi
and ve
first ilk
about hakkında
the aynı
get almak
bring için
same bir

EN B2Broker ensures your brokerage is fully equipped to maximise the performance of your business operations backed by solid, long-standing expertise so you can run your operations with confidence.

TR B2Broker, brokerlığınızın işletme operasyonları performansını maksimize edecek güç ve dayanıklılıkta olmasını sağlayarak işlemlerinizi güvenle yürütmenize olanak tanır.

inglês turco
of ın
business iş
your ve
operations operasyonları
performance performans

EN A powerful social media scheduling tool allows your team to work together and ensures your content is published without delays, even outside of office hours

TR Güçlü bir sosyal medya planlama aracı, ekibinizin birlikte çalışmasını kolaylaştırarak, içeriklerinizin mesai saatleri dışında bile aksamadan yayınlanmasını sağlar

inglês turco
outside dışında
hours saatleri
powerful güçlü
tool aracı
your team ekibinizin
allows sağlar
social sosyal
media medya
even bir
to bile

EN This ensures that Vimeo?s video quality remains high

TR Bu durum video kalitesinin yüksek kalmasını sağlar

inglês turco
ensures sağlar
high yüksek
this bu
video video

EN An SSL/TLS connection ensures that your data is sent to and received from the right server and not a malicious middleman

TR Bir SSL / TLS bağlantısı, verilerinizin kötü niyetli bir aracıya değil, doğru sunucuya gönderilmesini ve bu sunucudan alınmasını sağlar

inglês turco
ensures sağlar
server sunucuya
your data verilerinizin
ssl ssl
tls tls
connection bağlantı
and ve
a bir
the değil
to doğru

EN This ensures funds are used to match the project needs in order to realize the community's collective decisions

TR Böylece topluluğun ortaklaşa kararlarını hayat geçirmek için projenin ihtiyaç duyduğu fonlar garantiye alınır

inglês turco
project projenin
decisions kararlar
needs ihtiyaç
to böylece

EN No - AWS Lambda ensures that the performance profiles for functions packaged as container images are the same as for those packaged as ZIP archives, including typically sub-second start up times.

TR Hayır. AWS Lambda, container görüntüleri olarak paketlenmiş işlevlerin, saniyenin altında başlangıç süreleri dahil olmak üzere ZIP arşivleriyle aynı performans profillerine sahip olmasını sağlar.

inglês turco
aws aws
lambda lambda
performance performans
container container
zip zip
times süreleri
packaged paketlenmiş
start başlangıç
including dahil
images görüntüleri
the aynı
for altında
no hayır
are sahip

EN To stay one step ahead of the evolving security risk, it invests in research and development that ensures its brand is recognized in the industry

TR Gelişen güvenlik riskinin bir adım önünde olmak için, markasının sektörde tanınmasını sağlayan araştırma ve geliştirmeye yatırım yapmaktadır

inglês turco
step adım
security güvenlik
research araştırma
development geliştirmeye
ahead önünde
and ve
of in
brand için

EN Buying separate certificates is more costly and may require more administration, but it ensures that each subdomain is protected separately.

TR Ayrı sertifikalar satın almak daha maliyetlidir ve daha fazla yönetim gerektirebilir belki fakat her bir alt alanın ayrı ayrı korunmasını sağlar.

inglês turco
certificates sertifikalar
administration yönetim
ensures sağlar
subdomain alt alan
and ve
but fakat
each her
separate ayrı
buying satın almak

EN Always professional, yet intimate and individual, Raffles unparalleled service adapts seamlessly to your event goals and ensures a memorable experience

TR Her zaman profesyonel, aynı zamanda içten ve özgün, Raffles’ın benzersiz hizmeti etkinlik hedeflerinize kusursuzca uyum sağlar ve unutulmaz bir deneyim yaratır

inglês turco
raffles raffles
service hizmeti
ensures sağlar
memorable unutulmaz
professional profesyonel
event etkinlik
experience deneyim
always her zaman
to her
and ve
a benzersiz

EN New CITROËN Jumpy offers an extremely comfortable ride regardless of road conditions thanks to running gear that ensures precise steering and excellent shock absorption.

TR Yeni CITROËN Jumpy, hassas direksiyon ve mükemmel şok emilimi sağlayan çalışan dişli sayesinde, yol koşullarından bağımsız olarak son derece konforlu bir sürüş sunar.

inglês turco
jumpy jumpy
extremely son derece
comfortable konforlu
road yol
precise hassas
excellent mükemmel
new yeni
and ve
offers sunar
conditions koşullar
to sayesinde

EN G1/4 thread temperature and flow indicator sensor ensures highly accurate coolant temperature and...

TR G1/4 diş sıcaklığı ve akış göstergesi, son derece hassas soğutma suyu sıcaklığı ve akış ölçümü sa...

inglês turco
and ve
highly son derece
accurate hassas
temperature sıcaklığı
flow akış

EN G1/4 thread temperature sensor ensures highly accurate coolant temperature measurement.

TR G1/4 diş sıcaklık sensörü, son derece hassas soğutucu sıcaklık ölçümü sağlar.

inglês turco
temperature sıcaklık
ensures sağlar
highly son derece
accurate hassas
coolant soğutucu
sensor sensörü

EN Ensures you to live naturality in your sleep with its high quality fabric. Differentiating from other wool products, Superwashed group products are washing machine safe.

TR Yüksek kaliteli kumaşı ile uykunuzda doğallığı yaşatır. Diğer yün ürünlerinden farklı olarak, Superwashed yün grubu ürünler, çamaşır makinesinde yıkanabilir.

inglês turco
high yüksek
quality kaliteli
products ürünler
other diğer
group grubu
you farklı

EN Ensures your children to live naturality in their sleep with its high quality fabric.

TR Yüksek kaliteli kumaşı ile çocuklarınız uykularında doğallığı yaşasın.

inglês turco
high yüksek
quality kaliteli

EN Solution Validation ensures that any new Zebra solution is compatible and validated with the existing systems and custom workflows

TR Solution Validation, yeni bir Zebra çözümünün mevcut sistemlerle ve özel iş akışlarıyla uyumlu olduğundan ve birlikte çalışmak üzere doğrulandığından emin olur

inglês turco
zebra zebra
compatible uyumlu
workflows iş akışları
validation validation
and ve
with birlikte
the özel
new yeni bir
existing mevcut

EN By verifying use with Zebra devices, it minimizes deployment risk and ensures smooth adoption across the business.

TR Uygulamanın Zebra cihazları ile kullanılabildiğini doğrulamak suretiyle, konuşlandırma riskini en aza indirir ve uygulamanın işletme genelinde sorunsuz bir şekilde benimsenmesini sağlar.

inglês turco
zebra zebra
devices cihazlar
ensures sağlar
smooth sorunsuz
business iş
by suretiyle
use kullan
and ve
the şekilde
across genelinde

Mostrando 50 de 50 traduções